WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:36.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:44.750 --> 00:00:49.630
.سوما دونو، ببخش که آخر سال صدات کردیم

00:00:49.630 --> 00:00:53.340
.مدتی میشد ندیده بودم‌تون، اعلی حضرت

00:00:53.340 --> 00:00:55.630
.همینطوره

00:00:55.630 --> 00:00:57.720
.بفرمایید بشینید

00:01:00.720 --> 00:01:01.350 line:20%
در جلو، هیچ اجدادی نمی بینم
در پشت، هیچ پیرویی پیدا نمیکنم

00:01:01.350 --> 00:01:06.730 line:20%
در جلو، هیچ اجدادی نمی بینم
در پشت، هیچ پیرویی پیدا نمیکنم

00:01:01.350 --> 00:01:06.730
.بابت پیروزیت با آمیدونیا و تصرفاتت تبریک میگم

00:01:06.730 --> 00:01:11.150
تنها پس از شش ماه سلطنت
.تونستی همچین شاهکاری رقم بزنی

00:01:11.150 --> 00:01:13.320
.بالاخره

00:01:13.320 --> 00:01:17.160
از زمان برکناری‌تون
بارها درخواست ملاقات باهاتون رو داشتم

00:01:17.160 --> 00:01:19.490
.و حالا بالاخره میتونم باهاتون ملاقات کنم

00:01:19.490 --> 00:01:22.950
.واقعا عذر میخوایم که منتظرت نگه داشتیم

00:01:22.950 --> 00:01:26.580
،هر دفعه‌ای که درخواست ملاقات رسمی میدادم
.به دلایل مختلف بهش نمیرسیدم

00:01:26.580 --> 00:01:30.250
.بهم گفتن که یه روزی همه چیزو بهم میگید

00:01:30.250 --> 00:01:32.170
امروز همون روزه؟

00:01:32.170 --> 00:01:35.670
.اگه این چیزیه که میخوای، بله

00:01:38.090 --> 00:01:42.970
.پس لطفا رک و پوست کنده بهم بگید
.شما داشتید به چی فکر میکردید

00:01:44.930 --> 00:01:47.140
.سه تا سوال ازتون دارم

00:01:47.140 --> 00:01:48.440
...اولین سوال

00:01:48.440 --> 00:01:54.190
،وقتی منو به این دنیا احضار کردید
.بلافاصله از تاج و تخت کنار کشیدید

00:01:54.190 --> 00:01:58.070
حتی اینقدر لطف داشتید که لیشیا رو
.بعنوان نامزد بهم پیشنهاد دادید

00:01:58.070 --> 00:01:59.990
.عجیب بود

00:01:59.990 --> 00:02:04.950
،من و شما اولین بار بود همو میدیدیم
.اونم منی که اینقدر جوونم

00:02:04.950 --> 00:02:08.870
چرا همه چیزو خیلی راحت به من واگذار کردید؟

00:02:08.870 --> 00:02:10.420
...دومین سوال

00:02:10.420 --> 00:02:13.170
.از خود گذشتگی گئور

00:02:13.170 --> 00:02:16.210
اون حاضر بود شهرتش رو خدشه دار کنه

00:02:16.210 --> 00:02:19.800
و با کسانی که دشمنان سیاسی من هستن
.پیمان خودکشی ببننده

00:02:19.800 --> 00:02:22.300
.اینم عجیب بود

00:02:22.300 --> 00:02:24.850
برنامه‌ای بود که به یکم آماده سازی دقیق نیاز داشت

00:02:24.850 --> 00:02:27.480
.اونم سر به خطر انداختن زندگی خودش

00:02:27.480 --> 00:02:31.860
،بدون اعتماد و وفاداریش به من
.نمیتونست تا اینجا پیش بیاد

00:02:31.860 --> 00:02:33.980
ولی باورش برام سخته که

00:02:33.980 --> 00:02:36.480
برای کسی که اولین باره ملاقاتش کرده
.تا این حد پیش بره

00:02:36.480 --> 00:02:40.950
پس این وفاداری واقعا متعلق به کی بود؟

00:02:40.950 --> 00:02:42.620
.بدون شک خودتون

00:02:43.660 --> 00:02:48.250
و آخری، چرا تا به امروز باهام ملاقات نمیکردید؟

00:02:48.250 --> 00:02:50.420
چرا باید منتظر می موندم؟

00:02:50.420 --> 00:02:52.630
تمام چیزایی که میخوای بدونی همیناس؟

00:02:52.630 --> 00:02:54.670
.بطور کلی بله

00:02:54.670 --> 00:03:00.430
بسیار خب. مایلم بگم که همه‌ی سوالاتت

00:03:00.430 --> 00:03:02.970
.به یک چیز متصلن

00:03:02.970 --> 00:03:04.640
یه چیز؟

00:03:04.640 --> 00:03:08.810
.بذار با جواب دادن به سوال سومت شروع کنم

00:03:08.810 --> 00:03:14.610
.ما باهم بحث میکردیم که اینو بهت بگیم یا نه

00:03:14.610 --> 00:03:19.070
.یا اصلا "ما" باید اینو بهت بگیم یا نه

00:03:19.070 --> 00:03:22.990
قلب من اونقدر قوی نیست که بتونم گناه هایی رو
که مرتکب شدم

00:03:22.990 --> 00:03:25.530
.توش حبس کنم

00:03:29.660 --> 00:03:35.670
سوما دونو، آیا تا به حال خواستی دوباره زندگی کنی؟

00:03:35.670 --> 00:03:40.220
.همیشه این احساس رو دارم
فقط برام سواله که بعد از واگذاری تاج و تخت بهم

00:03:40.220 --> 00:03:45.760
تونستم کارهایی رو که انجام میدادم بهتر انجام بدم؟
تونستم زندگی های بیشتری رو نجات بدم؟

00:03:45.760 --> 00:03:47.970
ولی چرا اینو میپرسید؟

00:03:47.970 --> 00:03:51.270
.چیزی که میخوام بهت بگم یه داستان قدیمیه

00:03:51.270 --> 00:03:55.360
.ازت میخوام که با دقت بهش گوش بدی

00:03:55.360 --> 00:03:59.820
.روزی روزگاری، شاهی در پادشاهی بود

00:03:59.820 --> 00:04:02.900
.اون یه پادشاه متوسط بود

00:04:02.900 --> 00:04:06.530
یک روز، از کشور بزرگی در غرب

00:04:06.530 --> 00:04:09.410
.درخواست احضار قهرمان اومد

00:04:09.410 --> 00:04:13.120
.پادشاه طبق درخواست مراسم رو اجرا کرد

00:04:13.120 --> 00:04:18.960
و بعد، یک مرد جوان از دنیایی دیگر
.بعنوان قهرمان احضار شد

00:04:18.960 --> 00:04:23.840
قرار بود پادشاه، این جوان رو به کشور غربی
تحویل بده

00:04:23.840 --> 00:04:26.300
:ولی جوان این چنین گفت

00:04:26.300 --> 00:04:29.890
.ما باید ثروت و قدرت نظامی کشور رو افزایش بدیم

00:04:31.350 --> 00:04:35.350
.انگار قبلا شنیدمش
دارید راجع به من حرف میزنید؟

00:04:35.350 --> 00:04:37.690
.فقط گوش کن ببین چی میشه

00:04:37.690 --> 00:04:39.400
.اوه، چشم

00:04:39.400 --> 00:04:44.490
پادشاه در درون جوان استعدادی دید که
‌.در خودش احساسش نمیکرد

00:04:44.490 --> 00:04:48.700
.و بدین ترتیب او را به نخست وزیری منصوب کرد

00:04:48.700 --> 00:04:54.870
،جوان تونست انتظارات رو برآورده کنه
.و اصلاحاتی رو به اجرا گذاشت

00:04:54.870 --> 00:04:56.330
این تلاش ها نتیجه داد

00:04:56.330 --> 00:04:59.130
و پادشاهی نشانه هایی از بهبود اوضاع

00:04:59.130 --> 00:05:04.220
...در کمبود غذا و مشکلات اقتصادی دید. ولی

00:05:04.220 --> 00:05:08.470
اجرای اون اصلاحات باعث برانگیخته شدن
ثروتمندان و قدرتمندان شد

00:05:08.470 --> 00:05:11.350
.و در نتیجه اشراف به خشم اومدند

00:05:15.640 --> 00:05:17.900
اشراف تلاش کردند تا پادشاه رو قانع کنند که

00:05:17.900 --> 00:05:23.860
.اون جوان برای پادشاهی زیان آوره و باید برکنار بشه

00:05:23.860 --> 00:05:30.200
.ولی، اون یه متحد داشت. ژنرال ارتش پادشاهی

00:05:30.200 --> 00:05:36.120
اون به درستی استعداد جوان رو درک و ازش
.حمایت کرد

00:05:36.120 --> 00:05:41.590
.اما، اشراف از این میترسیدند که جوان محبوب تر بشه

00:05:41.590 --> 00:05:44.050
اونها اتهامات دروغین بیشتری درست کردند

00:05:44.050 --> 00:05:48.130
.و نگرانی پادشاه بیشتر و بیشتر میشد

00:05:49.430 --> 00:05:54.270
.در استعداد جوان شکی نبود ولی دشمن زیاد داشت

00:05:54.270 --> 00:06:00.230
.پادشاه بر این معتقد بود و جوان رو برکنار کرد

00:06:00.230 --> 00:06:03.780
جوان دل شکسته در شهر پناه گرفت

00:06:03.780 --> 00:06:07.400
.جایی که ژنرال ارتش در آن قلعه داشت

00:06:08.030 --> 00:06:11.530
حیف بود، ولی حداقل پادشاهی از تقسیم شدن
.نجات پیدا کرد

00:06:11.530 --> 00:06:15.700
.حداقل با نجات جانش تموم میشد

00:06:15.700 --> 00:06:19.000
.یا پادشاه اینطوری خودشو قانع کرد

00:06:20.250 --> 00:06:26.880
.‌ولی، این همه‌ی ماجرا نبود
در همون سال

00:06:26.880 --> 00:06:31.180
یه کشور همسایه که نسبت به پادشاهی کنیه داشت
.حمله کرد

00:06:31.180 --> 00:06:37.100
ژنرال ارتش نیروهاشو فرستاد تا
.جلوی سربازای دشمن رو بگیره

00:06:37.100 --> 00:06:39.020
.همون موقع بود

00:06:39.020 --> 00:06:43.060
نیروهای اشراف که اینو پیش بینی میکردند
شورش کردند

00:06:43.060 --> 00:06:47.190
.و کشور همسایه به اقدامات اونها پاسخ داد

00:06:48.110 --> 00:06:49.990
علی رغم استحکام قلعه

00:06:49.990 --> 00:06:55.120
،و مهارت ژنرال ارتش در استراتژی چیدن
.ولی تعداد اونها بیشتر بود

00:06:55.120 --> 00:07:00.960
،بعد از یه درگیری شدید
.او کشته شد و قلعه سقوط کرد

00:07:00.960 --> 00:07:03.500
شهر اطراف قلعه در آتش سوخت

00:07:03.500 --> 00:07:07.130
.و جوان در خاک هلاک شد

00:07:07.130 --> 00:07:11.050
.میگن سه روز و سه شب بود که قلعه داشت میسوخت

00:07:13.470 --> 00:07:15.220
پادشاه متوسط

00:07:15.220 --> 00:07:21.390
افسوس خورد که چطور تصمیماتش
.به قیمت جان جوان تموم شد

00:07:21.390 --> 00:07:25.360
،بعد از کشته شدن ژنرال
.ارتش خیلی زود شکست خورد

00:07:25.360 --> 00:07:29.110
سپس، نیرهای کشور همسایه با نیروهای اشراف
متحد شدند

00:07:29.110 --> 00:07:33.240
.و به سوی پايتخت سلطنتی پیشروی کردند

00:07:33.240 --> 00:07:36.700
پادشاه به سرعت سربازانش رو جمع کرد

00:07:36.700 --> 00:07:40.410
ولی از اونجایی که بعد از کشته شدن جوان و ژنرال
،او هیچ کاری نکرد

00:07:40.410 --> 00:07:44.500
.دیگه کسی بهش اعتماد نمیکرد

00:07:44.500 --> 00:07:48.170
در این موقعیت، تنها انتخابش
.تشکیل ‌یه شبه نظامی داوطلبانه بود

00:07:48.170 --> 00:07:51.680
.ولی اون کارم جواب نداد

00:07:51.680 --> 00:07:56.470
درحالیکه اصلاحات جوان باعث دشمنی
میان او و اشراف شده بود

00:07:56.470 --> 00:08:00.230
.ولی در نگاه مردم، چیزی جز یک رستگاری نبود

00:08:00.230 --> 00:08:04.480
بعد از مدیون شدن به جوان و بعد
مسبب اصلی کشته شدنش

00:08:04.480 --> 00:08:06.980
.مردم از پادشاه روی برگردوندن

00:08:08.110 --> 00:08:12.240
در آخر، پادشاه فهمید که در میان ارتشی عظیم

00:08:12.240 --> 00:08:15.990
.درمانده و تنها مانده

00:08:21.160 --> 00:08:24.710
.‌هرچی سرش اومد تقصیر خودش بود

00:08:27.790 --> 00:08:30.840
.به نظر میاد خودتون شاهدش بودید

00:08:30.840 --> 00:08:33.590
.آره، شاهدش بودم

00:08:33.590 --> 00:08:35.090
عه؟

00:08:35.090 --> 00:08:38.810
.یا شاید بهتره بگم بهم نشون دادن

00:08:38.810 --> 00:08:42.180
بهتون نشون دادن؟ منظورتون چیه؟

00:08:42.180 --> 00:08:45.350
.از طریق توانایی همسرم

00:08:48.020 --> 00:08:54.320
میدونستی که اون هم مثله تو
از جادوی تاریک استفاده میکنه؟

00:08:54.320 --> 00:08:55.990
.شنیده بودم

00:08:55.990 --> 00:08:59.530
این قضیه رو افراد کمی میدونن

00:08:59.530 --> 00:09:02.330
.پس ازت میخوام به کسی نگی

00:09:02.330 --> 00:09:05.080
توانایی همسرم

00:09:05.080 --> 00:09:09.380
.انتقال خاطرات به افرادی هست که در گذشته هستند

00:09:10.380 --> 00:09:14.880
انتقال خاطرات به کسایی که توی گذشتن؟
یعنی چی؟

00:09:14.880 --> 00:09:17.180
شما توی آینده زندگی کردید؟

00:09:17.180 --> 00:09:20.010
.نه، اینطور نیست. اعلی حضرت

00:09:20.010 --> 00:09:25.560
.گوش کن، اون داستان هنوز یکم ادامه داره

00:09:27.350 --> 00:09:32.070
چرا اون جوون رو برکنار کردم؟

00:09:32.070 --> 00:09:34.280
باید میذاشتم به اصلاحاتش ادامه بده

00:09:34.280 --> 00:09:37.860
.نه اینکه تحت تاثیر اتهامات دروغین قرار میگرفتم

00:09:37.860 --> 00:09:43.750
،اگه اینکارو میکردم
.حداقل گرفتار این مصیبت نمیشدیم

00:09:43.750 --> 00:09:50.250
باید تاج و تخت رو بهش میدادم نه اینکه
.به نخست وزیری منصوبش کنم

00:09:50.250 --> 00:09:51.670
اگه اینکارو میکردم

00:09:51.670 --> 00:09:56.340
.اونوقت شاید بهتر از من به پادشاهی حکومت میکرد

00:09:56.340 --> 00:09:59.180
...اگه‌ اینکارو میکردم، اونوقت دخترمون

00:10:06.430 --> 00:10:12.270
.شما شکست خوردید
.سرنوشت ما مهر و موم شده‌اس

00:10:12.270 --> 00:10:18.950
ولی با توانایی من، میتونیم این شکست رو
.به گذشته‌‌تون منتقل کنیم

00:10:18.950 --> 00:10:21.410
چ-چی داری میگی؟

00:10:21.410 --> 00:10:25.290
،مطلعید که میتونم از جادوی تاریک استفاده کنم
درسته؟

00:10:25.290 --> 00:10:31.210
با این توانایی میتونم تجربیات‌تون رو
.به خودتون در گذشته انتقال بدم

00:10:31.210 --> 00:10:33.210
و-واقعا؟

00:10:33.210 --> 00:10:35.840
گذشته‌تون که این خاطرات بهش میرسه

00:10:35.840 --> 00:10:38.430
بطور غیر مستقیم این تجارب فرستنده رو
قبول خواهد کرد

00:10:38.430 --> 00:10:41.890
.و احساس میکنه که انگار در همون زمان حاله

00:10:43.510 --> 00:10:48.350
.اعلی حضرت، من باید ازتون عذر خواهی کنم

00:10:48.350 --> 00:10:50.350
چ-چرا؟

00:10:50.350 --> 00:10:54.650
دلیل اینکه من شما رو انتخاب کردم هم
.بخاطر خاطرات آینده‌اس

00:10:54.650 --> 00:10:56.360
چی؟

00:10:56.360 --> 00:11:01.530
لطفا منو عفو کنید، تا به الان هرچقدر
شوهر شجاعی انتخاب کردم

00:11:01.530 --> 00:11:06.330
،هرچقدر شوهر عاقلی انتخاب کردم
.باز هم پادشاهی سقوط کرد

00:11:07.250 --> 00:11:10.460
چه جنگ با دشمنان خارجی، چه جنگ با شیاطین

00:11:10.460 --> 00:11:13.340
شورش و قیام اشراف و مردم

00:11:13.340 --> 00:11:20.130
دلایل متفاوت است ولی نهایتا
.پایتخت در آتش میسوزد

00:11:20.130 --> 00:11:24.640
ی-یعنی اگه با من ازدواج میکردی
پادشاهی نابود نمیشد؟

00:11:24.640 --> 00:11:28.890
...ولی همین الانشم در آستانه‌ی نابودیه

00:11:28.890 --> 00:11:34.440
درسته. ولی این اولین باره که پادشاهی
.تا این حد دووم آورده

00:11:34.440 --> 00:11:37.900
.و همچنین اولین باره که بچه دارم

00:11:39.190 --> 00:11:42.200
.ما نمیتونیم زمان حال‌مون رو تغییر بدیم

00:11:42.200 --> 00:11:47.660
اما میتونیم گذشته‌مون رو
.به آینده‌ای متفاوت تر از این آینده هدایت کنیم

00:11:49.120 --> 00:11:53.920
.درسته، بیا این شکست رو به گذشته منتقل کنیم

00:11:53.920 --> 00:11:59.340
.تا گذشته‌ام، تاج و تخت رو به جوان واگذار کنه

00:12:05.390 --> 00:12:07.890
چه زمانی بهتره؟

00:12:07.890 --> 00:12:09.930
مگه میتونی انتخاب کنی؟

00:12:09.930 --> 00:12:11.230
.بله

00:12:11.230 --> 00:12:14.150
پس برو به بعد از احضار قهرمان

00:12:14.150 --> 00:12:18.230
و صحبت هاشو درمورد سیاست های که
.برای تقویت پادشاهی داره بشنویم

00:12:18.090 --> 00:12:19.880
.متوجه شدم

00:12:19.880 --> 00:12:24.590
خود گذشته ام، ای کسی که فقط تصمیمات
،معمولی می‌گیره

00:12:24.590 --> 00:12:28.720
!حداقل این بار تصمیم درست رو بگیر

00:12:40.690 --> 00:12:45.070
!پس منظورش از این حرفا لغزش زمانی ـه؟
!نه، شاید جهش زمانی ـه؟

00:12:45.070 --> 00:12:48.490
صبر کن؛ الان پای خاطرات‌شون وسطه نه
!خودشون، پس هنوزم این قضیه صدق می‌کنه؟

00:12:48.490 --> 00:12:52.870
،نه، یه دقیقه صبر کن
!با این وضعیت پارادوکس زمانی بوجود نمیاد؟

00:12:52.870 --> 00:12:57.710
لعنتی، پس اینجا فقط دنیای شمشیر  و جادوی
!معمولی نیست، مگه نه؟

00:13:02.130 --> 00:13:04.430
.واقعاً از این بابت متاسفم

00:13:05.430 --> 00:13:07.850
!برا چی یهویی ازم معذرت خواهی می‌کنی؟

00:13:07.850 --> 00:13:10.560
،این قضیه برای منی که خاطراتم رو فرستادم

00:13:10.560 --> 00:13:13.810
.و برای من که خاطرات رو گرفتم خیلی سخته

00:13:13.810 --> 00:13:17.860
سوما دونو به گمونم توی زندگی که تو رو به
،عنوان نخست‌وزیر منصوب کردم

00:13:17.860 --> 00:13:22.860
.حسابی گند زدم و تو زمان به عقب برگشتم

00:13:22.860 --> 00:13:28.740
خود فعلیم هیچ کار بخصوصی انجام نداده
.و نمی‌تونم از بار این گناهم خلاص بشم

00:13:28.740 --> 00:13:32.790
.از طرف خودم عذر خواهی می‌کنم

00:13:32.790 --> 00:13:35.000
!پس قضیه از این قراره؟

00:13:35.000 --> 00:13:39.170
،ولی حتی اگه الان بخوای معذرت خواهی کنی
.من چیزی یادم نمیاد

00:13:39.170 --> 00:13:42.880
.لطفاً اجازه بده ازت عذرخواهی کنم
.واقعاً ازت معذرت میخوام

00:13:42.880 --> 00:13:44.340
.پس با این وضعیت، مشکلی نیست

00:13:44.340 --> 00:13:48.760
به گمونم با توضیحات تونستم به سوال اول
.و سومت جواب بدم

00:13:48.760 --> 00:13:54.310
!همینطوره. فقط بحث فداکاری گئورگ باقی مونده

00:13:55.310 --> 00:13:59.020
!بهم نگو که در این مورد باهاش حرف زدید؟

00:13:59.020 --> 00:14:05.780
من مرد ضعیفی هستم و اونقدر قوی نبودم که بتونم
.بار این مسئولیت سنگین رو تنهایی به دوش بکشم

00:14:05.780 --> 00:14:07.280
اصلاً باورم نمی‌شد که به تنهایی

00:14:07.280 --> 00:14:11.620
.می‌تونم آینده رو تغییر بدم

00:14:11.620 --> 00:14:14.620
به همین خاطر مردی رو پیدا کردم
.که بتونم روش حساب کنم

00:14:14.620 --> 00:14:19.120
... گئورگ کارماین
.تمام ماجرا رو بهش گفتم

00:14:19.120 --> 00:14:23.840
معمولاً، همه توی این وضعیت فکر می‌کنن
،پادشاه دیوونه شده

00:14:23.840 --> 00:14:26.590
،ولی اون با شدت سرشو به نشان تایید تکون داد

00:14:26.590 --> 00:14:31.390
،و گفت اگه میگم حرافم حقیقت داره
.پس حقیقت داره

00:14:31.390 --> 00:14:34.350
پس نقشه ریشه کردن اشراف فاسد

00:14:34.350 --> 00:14:36.980
!زیر سر اون بود؟

00:14:36.980 --> 00:14:43.690
کاستور مشکوک شده بود. با این حال، ما
،نتونستیم نقشه رو بهش توضیح بدیم

00:14:43.690 --> 00:14:47.200
!و این مشکلات اضافی برات بوجود آورد

00:14:47.200 --> 00:14:51.240
پس مایی که میخواستیم فریبش بدیم
.خودمون رو دست خوردیم

00:14:51.240 --> 00:14:54.370
پیش خودمون فکر می‌کردیم که داریم
،با برنامه‌هامون پیش میریم

00:14:54.370 --> 00:14:58.250
ولی در واقع مسیری که قبلاً برامون ترسیم
.شده بود رو داشتیم طی می‌کردیم

00:14:58.250 --> 00:15:01.590
چجوری بهت بگم؟! یجورایی
.اعتماد به نفسم رو از دست دادم

00:15:01.590 --> 00:15:03.710
!اصلاً هم اینطور نیست

00:15:03.710 --> 00:15:08.970
حقیقت اینکه به لطف تو آینده ای متفاوت
.بر رومون باز شده

00:15:08.970 --> 00:15:14.970
تو آمیدونیا رو ضمیمه کردی و این کشور رو به
.عنوان پادشاهی فریدونیا بازسازی کردی

00:15:14.970 --> 00:15:20.810
تصمیم برای واگذاری تاج و تخت
.به تو اصلاً اشتباه نبود

00:15:20.810 --> 00:15:23.770
،از شنیدنش خوشحالم

00:15:23.770 --> 00:15:26.360
ولی از چه مقطع ای آینده شروع
!به تغییر کرد؟

00:15:26.360 --> 00:15:28.200
.به گمونم از همون اول

00:15:29.450 --> 00:15:33.620
این بار، لیشیا از همون اول
.کنارت بود، اعلیحضرت

00:15:33.620 --> 00:15:37.580
!لیشیا؟! پس اونم توی اون یکی آینده بود؟

00:15:37.580 --> 00:15:41.040
.توی قلعه راندل باهاش روبرو شدی

00:15:41.040 --> 00:15:46.050
اون به عنوان منشی اجرایی
.نیروهای گئورگ خدمت می‌کرد

00:15:46.050 --> 00:15:51.300
اون زمان لیشیا درست مثل الان استعدادهات
،رو تشخیص داد بود

00:15:51.300 --> 00:15:53.550
.و عاشقت شد

00:15:53.550 --> 00:15:58.390
بعد از برکناریت، اون شخصاً برای لغو
.این دستور اقدام کرد

00:15:58.390 --> 00:15:59.680
... هرچند

00:15:59.680 --> 00:16:05.270
اون اینقدر از اشراف می‌ترسید که
.نتونست نصیحت دخترش رو بپذیره

00:16:05.270 --> 00:16:08.820
.لیشیا حسابی ناراحت به نظر میرسید

00:16:08.820 --> 00:16:12.780
و به قلعه راندل که توسط اشراف بعداً به خاکستر
.تبدیل شد برگشت

00:16:17.370 --> 00:16:20.660
!پس دوستانی که دارم چی شدن؟

00:16:20.660 --> 00:16:22.620
!هاکویا، پونچو و دیگرون؟

00:16:22.620 --> 00:16:27.550
همچنین کسایی پیشت نبودن.  تو از جواهر اطلاع رسانی
.نتونستی احضارشون کنی

00:16:27.550 --> 00:16:31.470
من به حرف افرادی که به سنت گذشته
،احترام می‌گذاشتن گوش دادم

00:16:31.470 --> 00:16:34.680
.و استفاده از جواهر اطلاع رسانی رو رد کردم

00:16:34.680 --> 00:16:38.430
،حالا که به گذشته نگاه می‌کنم
اکثر افرادی که استخدام کردم

00:16:38.430 --> 00:16:42.440
.از طریق جواهر اطلاع رسانی بود

00:16:42.440 --> 00:16:46.980
اینجوری باعث میشه باور کنم
.که این وضعیت یه تغییر بسیار مهمی بوده

00:16:46.980 --> 00:16:50.900
،و فرصت استفاده از جواهر اطلاع رسانی

00:16:50.900 --> 00:16:52.450
،با دادن تاج و تخت

00:16:52.450 --> 00:16:56.870
و مشروعیت دادن بهش با نامزدی با لیشیا
. برام مهیا شد

00:16:56.870 --> 00:16:59.540
بدون این قضایا، هرگز نمی‌تونستیم
دهن مخالفان استفاده

00:16:59.540 --> 00:17:02.710
.از جواهر اطلاع رسانی رو گل بگیریم

00:17:02.710 --> 00:17:05.500
... حالا که بهش فکر میکنم

00:17:05.500 --> 00:17:09.300
وای. لیشیا بیشتر از قبل داره به
.الهه پیروزی تبدیل میشه

00:17:09.300 --> 00:17:13.220
درسته. امیدوارم به خوبی
.ازش مراقبت بکنی

00:17:13.220 --> 00:17:14.970
.بله

00:17:14.970 --> 00:17:19.810
بسیار خب. الان دیگه هر چی می‌دونستم
.رو بهت گفتم

00:17:19.810 --> 00:17:23.980
.نقش من واقعاً از الان دیگه به پایان میرسه

00:17:23.980 --> 00:17:29.150
ما تصمیم گرفتیم قلعه رو ترک کنیم
.و مخفیانه زندگی کنیم

00:17:29.150 --> 00:17:31.190
!ها؟! چرا؟

00:17:31.190 --> 00:17:36.200
اگه پادشاه سابق این اطراف باشه
.مردم شروع به گمانه زنی‌های احمقانه می‌کنن

00:17:36.200 --> 00:17:39.240
به محض اینکه دیدیم آینده جدیدی شروع
.شده تصمیم به این کار گرفتیم

00:17:39.240 --> 00:17:42.490
.ما از همون اول تصمیم به این کار گرفته بودیم

00:17:44.410 --> 00:17:50.590
.ما می‌تونیم همه چی رو بهت بسپریم
.پس روت حساب می‌کنم، پسرم

00:17:50.590 --> 00:17:56.090
،فهمیدم. پدر، مادر
.ازتون برای تمام زحماتی که کشیدین تشکر می‌کنم

00:18:07.400 --> 00:18:10.770
!اگه اشکالی نداره، می‌تونم آخرین سوالم رو بپرسم؟

00:18:10.770 --> 00:18:12.190
!چیه؟

00:18:12.190 --> 00:18:14.360
،توی دنیایی که من نخست وزیر بودم

00:18:14.360 --> 00:18:17.410
!شما تونستید جسد من و لیشیا رو پیدا کنید؟

00:18:17.410 --> 00:18:23.160
!مگه بهت نگفتم که قلعه به خاکستر تبدیل شد؟
!پس ما نتونستیم چیزی پیدا کنیم

00:18:23.160 --> 00:18:26.580
.در این صورت، شاید لیشیا جون سالم به در برده بود

00:18:26.580 --> 00:18:27.750
!چی گفتی؟

00:18:27.750 --> 00:18:30.630
!اعلیحضرت، منظورت چیه؟

00:18:30.630 --> 00:18:35.670
هر چی نباشه من عمراً نمیذارم
.اون بی جهت بمیره

00:18:35.670 --> 00:18:38.260
مهم نیست چی پیش میومد، من حتماً
بدون در نظر گرفتن شرم یا افتخار

00:18:38.260 --> 00:18:40.800
.کاری می‌کردم که زنده قسر در بره

00:18:40.800 --> 00:18:45.180
اگه نتونستید اجساد ما رو پیدا کنید
.پس به این معنی که فرار کردیم

00:18:54.320 --> 00:18:57.820
.ممنونم، پسرم

00:19:01.280 --> 00:19:04.160
!اینجا چیکار می‌کنی؟

00:19:04.160 --> 00:19:05.370
!تویی لیشیا؟

00:19:05.370 --> 00:19:08.120
الان وقت تحویل دادن
!این حرفا نیست

00:19:08.120 --> 00:19:11.710
!تو این سرما اینجا چیکار می‌کنی؟

00:19:11.710 --> 00:19:14.040
!با پدرم در مورد چی حرف می‌زدین؟

00:19:14.040 --> 00:19:16.300
.الان در موردش نمی‌تونم چیزی بهت بگم

00:19:16.300 --> 00:19:17.130
.که اینطور

00:19:17.130 --> 00:19:19.050
ساده‌تر از اونیکه انتظار داشتم
.قبول کردی

00:19:19.050 --> 00:19:23.970
خب، سوما، وقتی تو این حرفو می‌زنی
.مطمئنم که دلیل خوبی برای کارت داری

00:19:23.970 --> 00:19:27.310
،علاوه بر این، شک ندارم

00:19:27.310 --> 00:19:29.520
.به موقع همه چی رو بهم میگی

00:19:34.270 --> 00:19:38.070
آتش بازی سال نو
.همین الاناست که شروع بشه

00:19:38.070 --> 00:19:40.200
.بیا تا اون موقع همین‌جوری بمونیم

00:19:40.200 --> 00:19:41.280
.باشه

00:19:45.780 --> 00:19:47.490
!آه، برف

00:19:47.490 --> 00:19:49.410
.وای، راست میگی

00:20:06.510 --> 00:20:08.430
... سوما

00:20:08.430 --> 00:20:09.940
... راستش

00:20:09.940 --> 00:20:14.980
راستش دلم میخواست قبل از
.آیشا و جونا یه چیزی بهت بگم

00:20:14.980 --> 00:20:20.450
.لیشیا، عاشقتم
.لطفاً باهام ازدواج کن

00:20:21.700 --> 00:20:25.160
.خدایی خیلی لفتش دادی

00:20:25.160 --> 00:20:29.080
.منم از ته دل عاشقتم

00:20:29.080 --> 00:20:30.460
.سوما

00:20:50.310 --> 00:20:53.520
.سال نو همگی‌تون مبارک باشه

00:20:56.980 --> 00:21:01.360
متاسفم. این چیزی که ما معمولاً
.سال نو توی دنیای خودمون بهمدیگه می‌گیم

00:21:01.360 --> 00:21:06.990
که اینطور. ما معمولاً سال نو اینجا
.حرفی نداریم که به همدیگه بزنیم

00:21:06.990 --> 00:21:08.780
.میدونم

00:21:08.780 --> 00:21:12.500
دلیل اینکه این وقت سال از همگی‌تون
... خواستم بیایید اینجا برنامه ریزی در مورد

00:21:12.500 --> 00:21:16.500
صحبت کردن در این مورد
.اونم به این شکل حسابی خسته کننده‌ست

00:21:16.500 --> 00:21:17.380
... هاکویا

00:21:17.380 --> 00:21:18.590
!بله، قربان؟

00:21:18.590 --> 00:21:22.260
لطفاً از این به بعدم توی اداره
.پادشاهی بهم کمک کن

00:21:22.260 --> 00:21:24.550
.البته، اعلیحضرت

00:21:24.550 --> 00:21:25.390
... پونچو

00:21:25.390 --> 00:21:26.930
!بله، قربان؟

00:21:26.930 --> 00:21:29.180
.من از ذائقه تو انتظارت خوبی دارم

00:21:29.180 --> 00:21:31.770
.لطفاً مواد بیشتری رو برای خودن پیدا کن

00:21:31.770 --> 00:21:34.810
.البته، گشتن دنبال محصولات خوشمزه فراموش نشه

00:21:34.810 --> 00:21:36.980
.به روی چشم، بله

00:21:36.980 --> 00:21:37.810
... روروآ

00:21:37.810 --> 00:21:40.900
!برا چی اینقدر رسمی حرف می‌زنی، عزیزم؟

00:21:40.900 --> 00:21:44.240
بخاطر من به حمایت مالی از پادشاهی
.ادامه بده

00:21:44.240 --> 00:21:47.450
.البته که انجام میدم
.هر چی نباشه این کارم ـه

00:21:47.450 --> 00:21:52.750
وقتی بتونم پول در بیارم، یعنی کشور برنده شده
.و لبخند به لب همگی می‌نشینه

00:21:52.750 --> 00:21:53.620
.جونا سان

00:21:53.620 --> 00:21:55.330
!بله، اعلیحضرت؟

00:21:55.330 --> 00:21:59.590
راستش تو فکر اینم که برنامه های
.جواهر اطلاع رسانی رو افزایش بدم

00:21:59.590 --> 00:22:03.800
به عنوان خواننده مون، لطفاً
.مردم رو سرشار از امیدواری به آینده تغذیه کنید

00:22:03.800 --> 00:22:06.430
.امر امر شماست، اعلیحضرت

00:22:06.430 --> 00:22:07.390
... توموئه چان

00:22:07.390 --> 00:22:08.680
!بله؟

00:22:08.680 --> 00:22:10.970
،همونطور که پادشاهی هر روز شکوفاتر میشه

00:22:10.970 --> 00:22:15.100
توانایی تو در صحبت کردن با حیوانات
.اهمیت بیشتری پیدا می‌کنه

00:22:15.100 --> 00:22:16.650
.امیدوارم تمام تلاشت رو بکنی

00:22:16.650 --> 00:22:19.110
.بله، آنی ساما

00:22:19.110 --> 00:22:20.020
... آیشا

00:22:20.020 --> 00:22:21.270
!بله؟

00:22:22.270 --> 00:22:25.860
.ازت میخوام که همچنان به حفاظت از من ادامه بدی

00:22:25.860 --> 00:22:29.160
همچنین، مراقب باش
.زیاد غذا نخوری

00:22:29.160 --> 00:22:33.620
اعلیحضرت، برای چی من تنها فردی
!هستم که مورد سرزنش قرار می‌گیرم؟

00:22:36.670 --> 00:22:37.580
... لیشیا

00:22:38.580 --> 00:22:43.550
.لازم نیست حتی یه کلمه بگی
.من به حمایت ازت ادامه خواهم داد

00:22:43.550 --> 00:22:45.760
.هر چی نباشه تو پادشاه‌مون هستی

00:22:48.760 --> 00:22:51.050
،وقتی دیروز با آلبرت دونو حرف زدم

00:22:51.050 --> 00:22:54.600
مطمئن شدم که آینده پادشاهی
.به من سپرده شده

00:22:54.600 --> 00:22:57.520
ولی این چیزی نیست که تنهایی بتونم
.از عهده‌ش بر بیام

00:22:57.520 --> 00:22:59.560
،من به کمک همگی شما ... نه

00:22:59.560 --> 00:23:03.860
،همگی افراد پادشاهی نیاز دارم
.وگر نه آینده روشنی در کار نخواهد بود

00:23:05.280 --> 00:23:08.610
.ازتون خواهش می‌کنم بهم کمک کنید

00:23:08.610 --> 00:23:09.910
... سوما

00:23:10.910 --> 00:23:13.740
!عزیزم، لازم نیست جلوی ما تعظیم کنی

00:23:13.740 --> 00:23:16.450
.اعلیحضرت، لطفاً سرتون رو بلند کنید

00:23:19.500 --> 00:23:23.710
سرورم، من دوست دارم آینده ای
.که شما خلق می‌کنید رو ببینم

00:23:23.710 --> 00:23:25.840
،اعلیحضرت، اگه شما دستور بدین

00:23:25.840 --> 00:23:28.760
حتی من، پونچو، بخاطرت
.اسلحه به دست می‌گیرم

00:23:28.760 --> 00:23:31.220
.پونچو، لازم به این کارا نیست

00:23:31.220 --> 00:23:34.600
من ازتون میخوام تا جایی که
.می‌تونید تمام تلاش‌تون رو بکنید

00:23:34.600 --> 00:23:37.640
.هر کس هر کاری از دستش برمیاد رو انجام بده

00:23:37.640 --> 00:23:41.440
اینجوری می‌تونیم آینده پادشاهی رو
.با دستای خودمون بسازیم

00:23:41.464 --> 00:23:47.564
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:47.588 --> 00:23:54.588
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.