WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:25.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.760 --> 00:01:29.980
[شکار]

00:01:29.980 --> 00:01:32.950
[قسمت نهم]

00:01:38.590 --> 00:01:41.360
داداش هدفمون چیه؟

00:01:41.360 --> 00:01:43.130
30

00:01:45.170 --> 00:01:47.670
خیلی خب اماده باش

00:01:47.670 --> 00:01:49.550
5

00:01:49.550 --> 00:01:51.400
4

00:01:51.400 --> 00:01:53.220
3

00:01:53.220 --> 00:01:55.300
2

00:01:55.300 --> 00:01:58.320
- 1
شروع کنید-

00:02:34.290 --> 00:02:36.030
زود باش

00:02:36.030 --> 00:02:38.320
محکم تر

00:02:38.320 --> 00:02:39.980
زود باش

00:02:39.980 --> 00:02:41.650
بزنش زمین

00:02:41.650 --> 00:02:43.480
برو

00:02:43.480 --> 00:02:47.200
خیلی نزدیکه

00:02:47.200 --> 00:02:49.390
بیا دیگه

00:02:49.390 --> 00:02:52.370
آره

00:02:52.370 --> 00:02:55.300
تو بردی

00:02:55.850 --> 00:02:58.580
باشه، دیگه سر حال شدین

00:02:58.580 --> 00:03:00.080
بیاین شروع کنیم

00:03:00.080 --> 00:03:01.900
صبر کن برادر یوان

00:03:01.900 --> 00:03:04.180
تو از قصد گذاشتی من برنده بشم؟

00:03:04.750 --> 00:03:06.520
دیگه چی میتونه باشه؟

00:03:07.160 --> 00:03:10.360
میخواستم بهتون روحیه بدم حالا برگردید سر کار

00:03:10.360 --> 00:03:13.620
برادر یوان، ما همه فیلم های نظارتی رو بررسی کردیم

00:03:13.620 --> 00:03:15.830
فرد مشکوکی نبود

00:03:16.740 --> 00:03:18.290
پس گستره اتون رو فراتر ببرین

00:03:18.290 --> 00:03:20.660
حتما یه نفر رفته به اون اپارتمان

00:03:20.660 --> 00:03:23.500
حتما سرنخی به جا گذاشته

00:03:23.500 --> 00:03:26.060
فیلم های امنیتی فروشگاه ها خیابون ها و ماشین هایی که تا سه مایلی

00:03:26.060 --> 00:03:29.490
خونه هستن رو بگردین

00:03:29.490 --> 00:03:30.780
صبر کن برادر یوان

00:03:30.780 --> 00:03:33.620
چیه؟-
  این دیگه زیادی نیست؟-

00:03:33.620 --> 00:03:35.140
خیلی زیاده؟

00:03:36.490 --> 00:03:37.910
اصلا

00:03:38.650 --> 00:03:40.630
شروع کنین

00:03:40.630 --> 00:03:42.460
بیا بعدا مچ بندازیم

00:03:42.460 --> 00:03:43.930
حتما

00:03:58.890 --> 00:04:00.340
باهام بیا کرویی

00:04:00.340 --> 00:04:02.000
کرویی؟

00:04:02.000 --> 00:04:04.550
که مدیر جدید رو ببینیم

00:04:10.450 --> 00:04:12.900
هائو شیائوکیانگ بد نیست

00:04:12.900 --> 00:04:16.960
از پنج درصد بیشتر شده

00:04:26.160 --> 00:04:29.180
رئیس وانگ، پلیس ها اومدن میخوان رئیس لیانگ رو ببینن

00:04:29.180 --> 00:04:32.640
بفرستمشون به اتاق کنفرانس؟

00:04:32.640 --> 00:04:34.420
فهمیدم

00:04:35.600 --> 00:04:37.270
پلیس ها اینجان

00:04:38.200 --> 00:04:39.900
با لیانگ شیائو هوا حرف زدی؟

00:04:39.900 --> 00:04:42.170
اره حرف زدم، نگران نباش

00:04:44.350 --> 00:04:46.510
تو باید بری من خودمو نشون نمیدم

00:04:46.510 --> 00:04:48.020
باشه

00:04:56.740 --> 00:04:59.180
باید زود خودمون رو برسونیم، باشه؟

00:05:02.820 --> 00:05:05.740
سلام
خوش اومدین

00:05:05.740 --> 00:05:07.680
خوش اومدین-
 حالتون چطوره؟-

00:05:07.680 --> 00:05:08.890
من شیا یوان هستم از بخش تحقیقات جنایی

00:05:08.890 --> 00:05:11.030
از دیدنتون خوشوقتم
سلام

00:05:11.030 --> 00:05:15.020
بزارید خودمو معرفی کنم
تائو هانگ هستم معاون مدیر کرویی

00:05:15.020 --> 00:05:18.540
ایشون هم لیانگ شیائو هوا مدیر توسعه جدیدمونه

00:05:18.540 --> 00:05:20.100
سلام

00:05:20.880 --> 00:05:23.290
راحت باشین

00:05:23.290 --> 00:05:25.780
رئیس وانگ ازمون خواست کاملا باهاتون همکاری کنیم

00:05:25.780 --> 00:05:27.680
لطفا بشین

00:05:27.680 --> 00:05:29.920
این دو تا افسر برای تحقیق درمورد دارو اینجان

00:05:29.920 --> 00:05:31.350
هر چیزی که میدونی بهشون بگو

00:05:31.350 --> 00:05:33.690
باشه؟

00:05:33.690 --> 00:05:35.050
لطفا بشین

00:05:36.530 --> 00:05:40.550
رئیس لیانگ، درمورد اقای منگ وی شنیدین

00:05:40.550 --> 00:05:42.390
بله

00:05:43.160 --> 00:05:44.860
شما محصولی که داشت روش کار میکرد رو

00:05:44.860 --> 00:05:47.600
میشناسین

00:05:47.600 --> 00:05:52.240
درسته، تیم ما داره روش کار میکنه

00:05:52.240 --> 00:05:55.500
مسئولیت شما دقیقا چیه؟

00:05:55.500 --> 00:05:59.380
رئیس منگ کسی بود که کار توسعه رو انجام داد من فقط یه محقق بودم

00:06:01.050 --> 00:06:05.820
پس مقاله ای که روزنامه نگار چن نوشته حقیقت داره؟

00:06:05.820 --> 00:06:07.640
عذر میخوام

00:06:07.640 --> 00:06:10.700
این ها اطلاعات محرمانه کرویی محسوب میشن

00:06:10.700 --> 00:06:12.990
کمکی از دست ما بر نمیاد

00:06:12.990 --> 00:06:14.850
متاسفم

00:06:14.850 --> 00:06:16.390
باشه

00:06:17.400 --> 00:06:21.720
اقای لیانگ، چند وقته که برای کرویی کار میکنی؟

00:06:21.720 --> 00:06:23.290
سه سال

00:06:23.910 --> 00:06:26.280
پس فقط بعد از سه سال کار کردن مدیر شدی؟

00:06:26.280 --> 00:06:28.140
خیلی زود نیست؟

00:06:31.170 --> 00:06:35.150
خب اینو باید از رئیس وانگ بپرسی

00:06:35.150 --> 00:06:38.050
به نظر من که عجیب نیست

00:06:38.050 --> 00:06:40.730
شرکت ما برای استعداد ارزش قائله

00:06:40.730 --> 00:06:42.650
از اون هایی که توانایی دارن استفاده میکنیم

00:06:42.650 --> 00:06:46.500
درسته که رئیس منگ تیم رو رهبری میکرد

00:06:46.500 --> 00:06:49.120
ولی باید این نکته رو در نظر بگیری که اون افسردگی داشت

00:06:49.120 --> 00:06:51.090
و نتونست کار خودشو تموم کنه

00:06:51.090 --> 00:06:53.260
بیشتر پیشرفت

00:06:53.260 --> 00:06:55.800
به خاطر مدیر لیانگ بوده

00:06:57.980 --> 00:07:00.330
اقای لیانگ میتونم یه سوال ازتون بپرسم؟

00:07:00.330 --> 00:07:02.600
به عنوان یک محقق حرفه ای

00:07:02.600 --> 00:07:06.080
فکر میکنی درمان کامل هپاتیت امکان پذیره؟

00:07:06.080 --> 00:07:08.240
کی میتونه بگه

00:07:08.240 --> 00:07:11.000
که این یه درمان بی نقصه؟

00:07:11.910 --> 00:07:15.490
با این حال این بزرگترین هدف ماست

00:07:15.490 --> 00:07:17.600
شما مثلا پلیس هستین

00:07:17.600 --> 00:07:21.440
من فکر میکنم پلیسی که نخواد ادم بد ها رو دستگیر کنه نمیتونه پلیس خوبی باشه

00:07:21.440 --> 00:07:25.560
برعکس، کسی که نخواد هپاتیت رو درمان کنه نمیتونه داروی خوبی بسازه

00:07:26.970 --> 00:07:28.970
رئیس تانگ، داشتم از اقای لیانگ سوال میپرسیدم

00:07:28.970 --> 00:07:32.050
باشه

00:07:32.050 --> 00:07:34.820
با اینکه الان قادر به درمان کامل نیستیم

00:07:34.820 --> 00:07:37.550
ولی همیشه در تلاش بودیم

00:07:37.550 --> 00:07:40.800
با ازمایشات جدید بتونیم پیشرفت کنیم

00:07:40.800 --> 00:07:43.960
شانس شکست خیلی زیاده

00:07:43.960 --> 00:07:47.250
ولی غیر ممکن نیست

00:07:47.250 --> 00:07:50.370
و در این مورد که تا چه اندازه پیشرفت کردیم

00:07:50.370 --> 00:07:52.550
متاسفم که نمیتونم چیزی بگم

00:07:52.550 --> 00:07:54.370
این راز اصلی شرکت ماست

00:07:56.880 --> 00:08:00.280
محصول جدیدتون تاییدیه وزارت دارو رو داره

00:08:00.280 --> 00:08:02.770
این که دیگه یه راز نیست

00:08:02.770 --> 00:08:05.710
هنوز داره بررسی میشه، نتیجه به زودی مشخص میشه

00:08:05.710 --> 00:08:08.170
سوابق ازمایشات بالینی تون چطور؟
اون ها رو منتشر می کنید؟

00:08:08.170 --> 00:08:09.680
البته

00:08:09.680 --> 00:08:13.220
بعد از تایید حتما منتشرشون میکنیم

00:08:14.090 --> 00:08:16.360
خیلی خب، دیگه سوالی ندارم

00:08:16.360 --> 00:08:17.980
بریم

00:08:20.590 --> 00:08:22.010
ممنون از همکاری تون

00:08:22.010 --> 00:08:23.940
خواهش میکنم

00:08:23.940 --> 00:08:26.140
روز خوش

00:08:27.290 --> 00:08:29.010
اونا در مورد چی صحبت میکردن؟

00:08:29.010 --> 00:08:31.610
چیز جالبی نبود

00:08:31.610 --> 00:08:33.740
حرف هاشون مبهم بود

00:08:33.740 --> 00:08:35.160
یا زیادی محتاط ان

00:08:35.160 --> 00:08:37.460
یا امکان داره

00:08:37.460 --> 00:08:39.840
رشوه گرفته باشن

00:08:39.840 --> 00:08:41.680
داداش برگردیم دفتر؟

00:08:41.680 --> 00:08:44.120
آره

00:08:44.120 --> 00:08:46.480
ببین از تیم فنی یا پزشکی قانونی خبری نشده؟

00:08:59.900 --> 00:09:02.410
ببخشید-
بیا تو، بیا-

00:09:09.710 --> 00:09:11.490
سرپرست یانگ

00:09:11.490 --> 00:09:14.190
اومدم تا اشتباهاتم رو اعتراف کنم

00:09:14.190 --> 00:09:16.350
چه اشتباهاتی؟

00:09:16.350 --> 00:09:19.730
نباید میرفتم به صحنه جرم منگ وی

00:09:19.730 --> 00:09:21.450
عجول بودم

00:09:21.450 --> 00:09:24.900
ممنون از اینکه کمکم میکنید

00:09:24.900 --> 00:09:28.800
چی؟
رفتی بری به بخش اونا؟

00:09:28.800 --> 00:09:30.280
چی پیدا کردی؟

00:09:30.280 --> 00:09:33.240
فعلا که خودکشی اعلام شده

00:09:33.240 --> 00:09:36.070
ولی هنوز دارن تحقیق میکنن

00:09:36.070 --> 00:09:38.840
اره، هنوز کار زیادی میخواد

00:09:38.840 --> 00:09:41.040
باید صبر داشته باشی

00:09:41.040 --> 00:09:43.330
اینجا -
 این چیه؟-

00:09:43.330 --> 00:09:46.140
من از چن ژیوان خواستم بره به شرکت اوراق بهادر

00:09:46.140 --> 00:09:48.430
و اطلاعات

00:09:48.430 --> 00:09:50.200
سهامداران کرویی رو بررسی کنه

00:09:50.200 --> 00:09:52.480
اگه کسی دستکاریش کرده باشه

00:09:52.480 --> 00:09:55.770
حتما معلوم میشه

00:09:57.020 --> 00:10:00.150
چون اگه بیشتر از پنج درصد

00:10:00.150 --> 00:10:01.990
از سهام رو داشته باشن

00:10:01.990 --> 00:10:03.610
اون فرد هدف ما خواهد بود

00:10:03.610 --> 00:10:05.600
آره

00:10:05.600 --> 00:10:08.900
فکر نکنم کسی بیشتر از پنج درصد از سهام رو نگه داره

00:10:08.900 --> 00:10:11.500
دیگه اونقدر ها هم احمق نیستن

00:10:11.500 --> 00:10:13.120
درسته، نگه نمیدارن

00:10:13.120 --> 00:10:15.900
ولی منطق حل پرونده هم همینه

00:10:15.900 --> 00:10:18.190
باید بیشتر از فقط مشکوک بودن انجام بدیم

00:10:18.190 --> 00:10:21.980
باید توی جزئیات مدرک پیدا کنیم

00:10:21.980 --> 00:10:25.700
تلاش نکردن که کمکی نمیکنه

00:10:27.330 --> 00:10:29.590
سرپرست یانگ، اشتباه از من بود

00:10:29.590 --> 00:10:33.110
مسئولیتش رو به عهده میگیرم

00:10:33.110 --> 00:10:35.100
بیخیالش

00:10:35.100 --> 00:10:36.580
ولی امیدوارم

00:10:36.580 --> 00:10:40.050
بتونی کار درست رو انجام بدی

00:10:40.050 --> 00:10:43.760
یعنی اجازه میدی تحقیق کنم

00:10:43.760 --> 00:10:46.320
کی اینو گفتم؟

00:10:48.230 --> 00:10:50.540
پس...

00:10:50.540 --> 00:10:52.780
گفتم نمیتونی؟

00:10:57.010 --> 00:11:00.070
سرپرست یانگ

00:11:00.070 --> 00:11:02.390
شما خیلی...

00:11:05.460 --> 00:11:07.640
می دیگه میرم

00:11:11.040 --> 00:11:13.060
داره باهوش میشه

00:11:18.190 --> 00:11:20.580
بررسی جسد منگ وی تموم شد

00:11:20.580 --> 00:11:22.790
علت مرگ همون گاز مونوکسید کربن ئه

00:11:22.790 --> 00:11:24.830
چیز دیگه ای نیست؟

00:11:24.830 --> 00:11:27.420
مقدار زیادی بنزودیازپین توی بدنش پیدا شد

00:11:27.420 --> 00:11:30.340
به خاطر قرص های خواب آوره

00:11:30.340 --> 00:11:33.950
ولی من اون ها رو با قرص های توی ساختمونش مقایسه کردم

00:11:33.950 --> 00:11:37.210
فکر نکنم یکی باشن

00:11:37.210 --> 00:11:39.160
یکی نیست؟

00:11:39.160 --> 00:11:42.850
قرص اون ساخت چین بود، واینقدر قوی نیست

00:11:42.850 --> 00:11:45.230
قوی نیست

00:11:45.230 --> 00:11:47.530
پس این یکی باید خارجی باشه

00:11:48.880 --> 00:11:49.950
زمان مرگ کی یه؟

00:11:49.950 --> 00:11:52.860
از چهار تا پنج عصر

00:11:55.240 --> 00:11:57.960
باشه، ممنون از کمکتون دکتر ژانگ

00:11:57.960 --> 00:12:00.080
بعدا گزارش رو تحویل میگیرم

00:12:00.080 --> 00:12:03.270
وو جیاچی از قبل این گزارش رو گرفته

00:12:04.120 --> 00:12:07.430
باشه من دیگه باید برم، ممنون

00:12:10.680 --> 00:12:15.990
داداش یوان، پس منگ وی ممکنه قبل از مرگش چیز خور شده باشه؟

00:12:17.840 --> 00:12:20.170
اون افسرده بود

00:12:21.290 --> 00:12:26.430
احتمال داره بیشتر از یه قرص مصرف کرده باشه، این مدرک واضح نیست

00:12:26.430 --> 00:12:28.700
باید اول یه لیست مظنونین بسازیم

00:12:28.700 --> 00:12:31.380
تا ثابت کنیم به قتل رسیده

00:12:31.380 --> 00:12:34.840
چند نفر رو بفرست که دفترش توی کرویی رو بررسی کنن

00:12:34.840 --> 00:12:36.230
باشه

00:12:49.670 --> 00:12:51.570
تو نباید به این نگاه کنی

00:12:52.160 --> 00:12:55.580
منم پلیسم چرا نمیتونم؟

00:12:56.150 --> 00:12:58.090
تو اصلا قانون رو بلدی؟

00:12:58.090 --> 00:13:00.280
دفعه قبل داشتم بهت لطف می کردم

00:13:00.280 --> 00:13:03.590
اگه رئیس ازم نمیخواست اصلا بهت اجازه نمیدادم

00:13:03.590 --> 00:13:05.610
من که نمیدونستم تو از حدت رد میشی

00:13:05.610 --> 00:13:08.960
این مربوط به پرونده ماست، تو حق نداری بگیریش

00:13:08.960 --> 00:13:13.270
فقط میخواستم نتیجه رو ببینم، بعد از تموم کردنش برات میاوردم

00:13:14.260 --> 00:13:17.270
همینطور افسر شیا، فکر نکنم تو سرپرست من باشی

00:13:17.270 --> 00:13:20.630
سرپرست من میدونه و از قبل با کارم موافقت کرده

00:13:20.630 --> 00:13:22.810
پس مخالفتت سر چیه؟

00:13:22.810 --> 00:13:24.560
واقعا؟ بیا بریم

00:13:24.560 --> 00:13:26.510
تا با سرپرستت حرف بزنیم

00:13:29.760 --> 00:13:32.820
رئیس یانگ-
 بیا تو-

00:13:36.850 --> 00:13:39.670
یوان، به نظرم

00:13:39.670 --> 00:13:41.980
بهتره تو این مورد

00:13:41.980 --> 00:13:44.000
وو جیاچی با خودت

00:13:44.000 --> 00:13:46.350
کار کنه

00:13:47.080 --> 00:13:48.920
چرا؟

00:13:52.040 --> 00:13:54.290
اینو ببین

00:13:58.010 --> 00:14:00.130
توام میبینی، درسته؟

00:14:01.110 --> 00:14:03.510
رئیس چطوری میتونم اینو بفهمم

00:14:03.510 --> 00:14:06.980
عه تو نمیتونی، پس بزار برات توضیح بدم

00:14:06.980 --> 00:14:11.650
این نمودار قیمت سهام کرویی ئه

00:14:11.650 --> 00:14:15.530
از اونجایی که بقیه فکر میکنن

00:14:15.530 --> 00:14:18.840
داروی جدید کرویی، گانکجینگ توسعه پیدا کرده

00:14:18.840 --> 00:14:23.290
ارزش سهام بالا رفته تقریبا دوبرابر شده

00:14:23.290 --> 00:14:25.680
ولی توی همین زمان

00:14:25.680 --> 00:14:29.540
کسی که مسئول توسعه این دارو بود، فوت شد

00:14:29.540 --> 00:14:33.110
اره میدونم ولی مشکلش چیه؟

00:14:33.110 --> 00:14:34.460
یعنی چی‌که مشکلش چیه؟

00:14:34.460 --> 00:14:39.000
اگه مرگ منگ وی ربطی به سهام کرویی داره

00:14:39.000 --> 00:14:41.990
این فقط یه جرم کیفری نیست

00:14:41.990 --> 00:14:44.530
و ممکنه جرم مالی هم باشه

00:14:44.530 --> 00:14:46.820
برای همین میخواستم وو جیاچی

00:14:46.820 --> 00:14:49.560
این مسئله رو بررسی کنه

00:14:55.030 --> 00:14:57.890
ولی رئیس تو که اونو میشناسی

00:14:57.890 --> 00:15:01.030
غیر منطقی و بی پروا و عجوله، میترسم همه چی‌رو خراب کنه

00:15:01.030 --> 00:15:03.440
اره اون یه تازه کاره

00:15:03.440 --> 00:15:05.810
میدونم که گاهی بدون فکر عمل میکنه

00:15:05.810 --> 00:15:07.960
و به عواقبش فکر نمیکنه

00:15:07.960 --> 00:15:11.920
ولی ویژگی هایی ام داره

00:15:11.920 --> 00:15:14.330
تحصیل کرده رشته اقتصاده

00:15:14.330 --> 00:15:18.640
بیشتر از من و تو در مورد این چیز ها میدونه

00:15:18.640 --> 00:15:22.210
تو توی حوزه جرم و جنایت به افسر با تجربه ای

00:15:22.210 --> 00:15:24.670
و البته که این غیر قابل انکاره

00:15:24.670 --> 00:15:27.520
ولی هنوزم چیزی از

00:15:27.520 --> 00:15:30.160
جرایم مالی نمیدونی

00:15:30.160 --> 00:15:32.620
پس اون میتونه

00:15:32.620 --> 00:15:35.560
کمکت کنه

00:15:35.560 --> 00:15:38.530
اگه شما دو تا با هم کار کنید، شکست ناپذیرین

00:15:38.530 --> 00:15:41.470
می فهمی دیگه؟

00:15:41.470 --> 00:15:43.430
خیلی خب ، دیگه بهتر قبولش کنی

00:15:43.430 --> 00:15:47.290
برین بیرون و با هم کنار بیاین

00:15:49.960 --> 00:15:51.750
میرم

00:15:58.020 --> 00:15:59.540
بفرما بیا تو

00:16:00.290 --> 00:16:01.430
استاد هائو

00:16:01.430 --> 00:16:05.110
براتون شیرینی اورم

00:16:05.110 --> 00:16:08.730
میگن شیرینی مثل سوخت برای مغزه

00:16:08.730 --> 00:16:12.760
هر چقدر که ذهن شما بهتر کار کنه، فروش من بیشتر میشه

00:16:12.760 --> 00:16:16.080
مجبور نیستی اینکارو کنی-
بیا بشین-

00:16:16.080 --> 00:16:21.090
من اومدم تا از طرف اون عمو ها ازت تشکر کنم

00:16:21.090 --> 00:16:25.340
سهام کرویی که بهشون توصیه کردی داره خوب پیش میره و همشون سود کردن

00:16:25.340 --> 00:16:27.790
بهم گفتن میخوان براتون شام بخرن

00:16:27.790 --> 00:16:30.280
این برای تو خوبه، پس کی میخوای برام شام بخری؟

00:16:30.280 --> 00:16:33.630
هر وقت که ازاد باشی

00:16:34.420 --> 00:16:36.390
لطفا بشین

00:16:39.330 --> 00:16:42.430
اون ها خوشحالن که سود کردن مگه نه؟

00:16:42.430 --> 00:16:44.800
باید ببینی اون بیرون چه خبره

00:16:44.800 --> 00:16:50.500
خوبه، ولی وقتش رسیده بهشون بگی سهامشون رو بفروشن

00:16:51.580 --> 00:16:55.300
هنوز داره بالا میره پس نمیفروشنش

00:16:57.110 --> 00:16:59.770
تو فکر نمی کنی بفروشنش

00:16:59.770 --> 00:17:02.520
این طبیعت یه انسانه

00:17:02.520 --> 00:17:04.370
این طمعه

00:17:06.210 --> 00:17:09.570
اون مرد

00:17:09.570 --> 00:17:13.160
پیرهن قرمز رو یادته -
 آقای وانگ؟-

00:17:13.160 --> 00:17:17.630
اون همه دارایی از جمله پول درمان زنش رو سرمایه گذاری کرده

00:17:17.630 --> 00:17:20.680
میخواست برای پسرش یه خونه بخره

00:17:20.680 --> 00:17:23.320
بهش گفتم بفروشش ولی گوش نکرد

00:17:24.070 --> 00:17:26.000
نه فقط اون

00:17:26.000 --> 00:17:28.260
همه ادمایی که اون بیرونن

00:17:28.260 --> 00:17:30.750
مثلش فکر میکنن

00:17:30.750 --> 00:17:33.560
فقط میخوان سود کنن

00:17:33.560 --> 00:17:37.430
ولی به این فکر نمی کنند که چی‌میشه اگه شکست بخورن

00:17:38.500 --> 00:17:40.890
وقتی راضی باشند شادن

00:17:41.860 --> 00:17:44.340
این یه نکته ساده است

00:17:44.340 --> 00:17:46.890
ولی ادمای زیادی نیستن که بتونن این کارو بکنن

00:17:48.600 --> 00:17:50.390
استاد هائو-
 خواهر لیو-

00:17:50.390 --> 00:17:52.060
من باید با شیائو هویی حرف بزنم

00:17:52.060 --> 00:17:53.420
بیا بیرون

00:18:00.440 --> 00:18:02.800
یو شیائوهوی، چطور جرات کردی؟

00:18:02.800 --> 00:18:05.860
کی بهت اجازه داده سی تا حساب درست کنی؟

00:18:05.860 --> 00:18:07.750
زود توضیح بده

00:18:09.240 --> 00:18:11.090
داری خودت استفاده اش میکنی؟

00:18:12.060 --> 00:18:14.240
نه نه؟-

00:18:14.240 --> 00:18:16.390
پس برای بقیه بازش کردی

00:18:16.390 --> 00:18:18.220
برای کی؟

00:18:19.820 --> 00:18:22.930
می فهمی که داری قانون رو زیر پا میذاری

00:18:24.020 --> 00:18:26.060
چقدر پول گرفتی؟ بهم بگو

00:18:26.060 --> 00:18:29.490
نمیخوای بهم بگی برای کیه؟

00:18:32.080 --> 00:18:34.920
باشه پس اینو میبرم پیش رئیس وانگ

00:18:34.920 --> 00:18:36.840
و اخراج میشی

00:18:36.840 --> 00:18:38.970
خواهر لیو -
 استاد هائو-

00:18:38.970 --> 00:18:41.740
اون حساب ها رو برای من باز کرده

00:18:42.630 --> 00:18:45.590
برای تو؟

00:18:45.590 --> 00:18:46.980
بیا اینجا

00:18:54.890 --> 00:18:59.590
ببخشید که زودتر بهت نگفتم

00:19:11.740 --> 00:19:16.050
این دفعه میگذرم، ولی شیائو هویی این نباید دوباره تکرار بشه

00:19:16.050 --> 00:19:17.850
خیلی خب، مشتری ها منتظرن

00:19:17.850 --> 00:19:21.330
باید بهشون برسم، دیگه میرم

00:19:32.430 --> 00:19:34.340
چی شد

00:19:34.340 --> 00:19:35.960
مشکل حل شده

00:19:37.220 --> 00:19:39.480
میتونم بپرسم چطوری حلش کردی؟

00:19:39.990 --> 00:19:44.690
اینطوری حرف نزن من اینقدرهام پیر نیستم

00:19:45.190 --> 00:19:48.200
خواهر لیو خیلی وقته توی این صنعت کار میکنه

00:19:48.200 --> 00:19:50.760
خوب میدونه چی بگه و چی نگه

00:19:50.760 --> 00:19:55.660
میدونه با نگفتنش چی بدست میاره

00:19:58.280 --> 00:20:01.460
خب دیگه، برگرد سر کارت

00:20:10.360 --> 00:20:12.720
داداش چی شد؟

00:20:13.460 --> 00:20:16.910
برو بیست هزار ین پول نقد بگیر و بعد از کار بده به خواهر لیو

00:20:16.910 --> 00:20:18.850
جدا جدا نقدش کن

00:20:18.850 --> 00:20:20.750
باشه فهمیدم

00:20:20.750 --> 00:20:22.480
برگردید سر کارتون

00:20:52.730 --> 00:20:54.430
بیاین یک جلسه توجیهی داشته باشیم

00:20:54.430 --> 00:20:57.640
من و لی رفتیم کرویی

00:20:57.640 --> 00:21:00.970
با یانگ شیائو هوا، مدیر توسعه جدید حرف زدیم

00:21:00.970 --> 00:21:03.530
چیز عجیبی پیدا نشد

00:21:03.530 --> 00:21:05.870
گزارش کالبد شکافی اومده

00:21:05.870 --> 00:21:08.620
علت مرگ مسمومیت با گاز کربن دی اکسید بوده

00:21:08.620 --> 00:21:12.330
ولی احتمال داره قبل از مرگش روان گردان مصرف کرده باشه

00:21:13.930 --> 00:21:16.160
لی، چیزی که پیدا کردی رو بگو

00:21:16.870 --> 00:21:19.590
چون داداش یوان گفت

00:21:19.590 --> 00:21:23.080
چند نفر رو برای تحقیق فرستادم

00:21:23.100 --> 00:21:28.200
مدرکی نیست که نشون بده کسی وارد خونه اش شده

00:21:29.600 --> 00:21:32.750
همسایه هاش هم همه روز توی خونه هاشون بودن

00:21:32.750 --> 00:21:35.880
و چیز غیر عادی‌نشنیدن

00:21:39.140 --> 00:21:40.190
تو چی لیو؟

00:21:40.190 --> 00:21:44.430
قفل خونه سالم بود و اثر انگشتی هم پیدا نشده

00:21:48.300 --> 00:21:49.600
[خودکشیه؟]

00:21:52.760 --> 00:21:55.550
در مورد دست خط تحقیق کردی؟

00:21:57.320 --> 00:22:01.020
چه ادم تحصیل کرده ای

00:22:03.130 --> 00:22:07.030
تایید شد که نامه با دست خط منگ ویه

00:22:07.100 --> 00:22:12.600
ولی این دو تا عدد از تاریخ، با دست خطش همخونی نداره

00:22:12.620 --> 00:22:15.050
و اسناد کافی نداریم تا مقایسه اش کنیم

00:22:15.050 --> 00:22:17.920
نمیتونیم تاییدش کنیم

00:22:32.300 --> 00:22:37.700
پس ممکنه تاریخش تغییر کرده باشه؟

00:22:37.790 --> 00:22:40.590
منگ وی شدیدا افسرده بود

00:22:40.590 --> 00:22:45.180
چند بار سعی کرد خودشو بکشه

00:22:45.180 --> 00:22:47.530
ممکنه که

00:22:47.530 --> 00:22:50.170
اینو قبلا نوشته باشه

00:22:50.170 --> 00:22:53.030
و این دفعه عوضش کرده باشن

00:22:53.030 --> 00:22:57.060
خانم منگ گفت که خود منگ وی اونو نوشته

00:22:58.920 --> 00:23:02.840
لیو، از تیم فنی خبری نشده؟

00:23:02.840 --> 00:23:05.420
هیچی

00:23:05.420 --> 00:23:08.390
فقط از چند تا سایت دانش بازدید کرده بوده

00:23:08.390 --> 00:23:11.030
حتی حساب کیو کیو هم نداشت

00:23:11.030 --> 00:23:12.150
ایمیلش چطور؟

00:23:12.150 --> 00:23:16.690
یه حساب پیدا کردیم ولی فقط چند تا ایمیل بود که چیز مشکوکی نداشت

00:23:21.500 --> 00:23:25.730
این پرونده پیچیده ایه باید هر چه زودتر مدرک پیدا کنیم

00:23:25.730 --> 00:23:28.440
و حواستون به صحنه جرم هم باشه

00:23:28.440 --> 00:23:30.500
کسی اجازه ورود نداره

00:23:30.500 --> 00:23:32.120
باشه

00:23:42.910 --> 00:23:44.100
یوان

00:23:44.100 --> 00:23:48.320
شیائوهویی من توی یه جلسه بودم پس جواب ندادم

00:23:51.340 --> 00:23:53.820
چیزی شده؟ چند بار زنگ زدی

00:23:53.820 --> 00:23:57.690
فقط یکم حالم بده

00:23:58.300 --> 00:24:01.330
امروز نزدیک بود تنبیه بشم

00:24:01.330 --> 00:24:05.420
میتونی اینو بررسی و امضا کنی؟

00:24:05.420 --> 00:24:07.120
یک لحظه صبر کن، شیائوهوی

00:24:10.250 --> 00:24:12.170
برش گردون

00:24:12.170 --> 00:24:14.470
اینجارو علامت زدم همینو بررسی کن

00:24:14.470 --> 00:24:15.950
فهمیدم

00:24:15.950 --> 00:24:17.820
متاسفم شیائوهویی

00:24:17.820 --> 00:24:20.610
گفتی چی شده؟داشتی تنبیه میشدی؟چرا؟

00:24:21.770 --> 00:24:23.720
چیزی نیست، برگرد سر کارت

00:24:23.720 --> 00:24:27.750
اینجا یکم درگیر کارم همین

00:24:27.750 --> 00:24:29.840
باشه

00:24:29.840 --> 00:24:33.120
فعلا دستم بنده بعدا بهت زنگ میزنم

00:24:33.120 --> 00:24:36.560
باشه، بعدا باهات حرف میزنم خداحافظ

00:24:44.330 --> 00:24:46.820
داداش بیا بریم غذابخوریم

00:24:46.820 --> 00:24:49.070
من نمیام، یکم برام بسته بندی کن و بیار

00:24:49.070 --> 00:24:50.870
ولی باید بیای

00:24:50.870 --> 00:24:54.370
فقط چند دقیقه طول میکشه

00:24:54.370 --> 00:24:56.350
هر روز همون ظرف ها

00:24:56.350 --> 00:24:57.740
هر روز همون

00:24:57.740 --> 00:24:59.480
داداش یوان

00:25:03.060 --> 00:25:06.560
چاشنی چیه؟

00:25:06.560 --> 00:25:08.210
ممنون

00:25:08.210 --> 00:25:09.990
سرکه کجاست؟

00:25:09.990 --> 00:25:13.480
یکم سرکه بگیر نمیتونیم که بدون سرکه غذا بخوریم

00:25:24.490 --> 00:25:25.960
ایناهاش

00:25:28.450 --> 00:25:30.930
بدون سرکه که نمیشه غذا خورد مگه نه؟

00:25:32.300 --> 00:25:35.170
مثل حل پرونده میمونه

00:25:35.170 --> 00:25:38.310
میتونم وقتی که پیشرفتی نداری بهت کمک کنم

00:25:38.310 --> 00:25:40.950
یه با یک میشه دو
(یعنی یک و یک با هم بزرگتر میشن)

00:25:42.290 --> 00:25:44.370
خیلی مطمئن به نظر میای

00:25:45.410 --> 00:25:48.950
میخوای کمکم کنی؟چی از دستت بر میاد؟

00:25:50.340 --> 00:25:54.850
اصلا به عنوان یه افسر جرایم مالی کاری کردی؟

00:25:54.850 --> 00:25:56.710
که بهم کمک کنه

00:25:57.480 --> 00:26:01.710
حرف های سرپرستت رو تکرار نکن جواب نمیده

00:26:09.530 --> 00:26:11.880
داداش یوان خیلی تاثیر گذاره

00:26:19.470 --> 00:26:21.400
کوفته هاتو بخور

00:26:29.900 --> 00:26:31.900
مدیر لیانگ، سلام

00:26:31.900 --> 00:26:33.670
سلام

00:26:33.670 --> 00:26:36.980
من از اداره امنیت عمومی پکن اومدم، کجا میری؟

00:26:36.980 --> 00:26:38.940
جلسه دارم

00:26:39.550 --> 00:26:42.750
می تونم چند تا سوال ازتون بپرسم؟

00:26:42.750 --> 00:26:46.370
ببین، افرادتون قبلا هر چیزی میخواستن ازم پرسیدن

00:26:46.370 --> 00:26:48.860
منم هر چیزی میدونستم بهشون گفتم

00:26:48.860 --> 00:26:51.200
چیز دیگه ای میخوای؟

00:26:51.200 --> 00:26:54.500
اونا دارن پرونده منگ وی رو بررسی میکنن، ولی من نه

00:26:54.500 --> 00:26:59.270
میخوام در مورد روند توسعه محصول جدیدتون بپرسم

00:26:59.270 --> 00:27:03.610
چطوره با بخش اطلاعات حرف بزنی

00:27:03.610 --> 00:27:06.050
من همه مقاله های شما رو خوندم

00:27:10.150 --> 00:27:13.060
اونا واقعا خوب ان

00:27:13.060 --> 00:27:16.230
به خصوص اونی که در مورد هپاتیته

00:27:16.230 --> 00:27:20.600
فکر کنم اونقدر خوب بود که تو مقالات خارجی منتشر شده

00:27:21.800 --> 00:27:23.300
خانم

00:27:24.730 --> 00:27:28.260
نمیدونستم جدی هستین

00:27:28.260 --> 00:27:30.850
اون خیلی وقت پیش نوشته شده بود

00:27:30.850 --> 00:27:33.760
الان یکم ناپخته به نظر میاد

00:27:33.760 --> 00:27:35.760
شما متواضع هستین

00:27:35.760 --> 00:27:38.130
راستش یه سوال کوچولو دارم

00:27:38.200 --> 00:27:44.100
من اون مقاله ای که منگ وی درمورد تبدیل HBeAg به هپاتیت B نوشته بود، خوندم

00:27:44.100 --> 00:27:48.000
میخواستم نظر خودتون رو درموردش بدونم

00:27:48.060 --> 00:27:51.370
تبدیل HBeAg به هپاتیت B به معنای درمانش نیست

00:27:51.370 --> 00:27:53.810
حتی به این معنی نیست که مبتلا نمیشین

00:27:53.810 --> 00:27:57.360
یا از سرطان کبد راحت میشین

00:27:57.360 --> 00:27:59.360
اون مشکل اساسی رو حل نکرده

00:27:59.360 --> 00:28:01.320
هر کی حلش کنه

00:28:01.320 --> 00:28:04.960
جایزه نوبل رو میبره

00:28:04.960 --> 00:28:06.950
پس حتما

00:28:06.950 --> 00:28:10.340
اجرای اون پروژه غیر ممکنه

00:28:19.750 --> 00:28:21.590
من اینو نگفتم

00:28:22.120 --> 00:28:24.330
عذر میخوام باید به جلسه ام برسم

00:28:24.330 --> 00:28:25.750
ولی

00:28:30.630 --> 00:28:32.540
بازم تو

00:28:33.840 --> 00:28:36.090
رئیس وانگ

00:28:36.090 --> 00:28:40.860
الان دیگه باید صدات کنم افسر وو

00:28:40.860 --> 00:28:43.500
اگه لازمه با کارمندام حرف بزنی چرا وارد نمیشی؟

00:28:43.500 --> 00:28:46.740
یا ببرش به اداره پلیس

00:28:46.740 --> 00:28:48.510
اونوقت مردم فکر میکنن ما توی مشکلیم

00:28:48.510 --> 00:28:50.660
و اگه خبرنگارا

00:28:50.660 --> 00:28:53.520
ازت فیلم بگیرن

00:28:53.520 --> 00:28:55.960
ما سه شرکت بزرگیم

00:28:55.960 --> 00:28:58.500
میتونی این مسئولیت رو به عهده بگیری؟

00:28:58.500 --> 00:29:00.850
اگه قیمت سهام افت کنه چی؟

00:29:02.070 --> 00:29:04.510
فقط میخوام یه چیز بگم

00:29:04.510 --> 00:29:07.290
توی دنیا هیچ جنایت بی نقصی وجود نداره

00:29:07.290 --> 00:29:09.430
همیشه از جرم

00:29:09.430 --> 00:29:11.570
سرنخ به جا میمونه

00:29:11.570 --> 00:29:14.730
درسته، در این مورد

00:29:14.730 --> 00:29:17.340
تو باید بهتر از من

00:29:17.340 --> 00:29:22.090
در مورد قوانین بدونی

00:29:22.090 --> 00:29:23.970
رئیس لیانگ گفت

00:29:23.970 --> 00:29:27.350
پروژه منگ وی اصلا شانسی برای موفقیت نداشت

00:29:27.400 --> 00:29:30.400
و اگه موفق میشد باید جایزه نوبل رو میبرد

00:29:30.400 --> 00:29:37.300
این ثابت میکنه که ادعاتون درمورد موققیت گانکجینگ دروغه؟

00:29:37.360 --> 00:29:39.020
مگه من اینو گفتم

00:29:40.750 --> 00:29:45.840
یکی دیگه گفت و مردم باورش کردن

00:29:45.840 --> 00:29:49.020
بعضی ها هم توی ملا عام

00:29:49.020 --> 00:29:52.520
به بقیه تهمت میزنن

00:30:01.800 --> 00:30:03.410
رئیس وانگ

00:30:05.770 --> 00:30:08.520
یه بار شنیدم

00:30:08.520 --> 00:30:12.000
جنایت کار ها توی سایه ها مخفی میشن

00:30:12.000 --> 00:30:16.170
من بی تجربه تر از اونی هستم که بتونم بگم درسته، نظر شما چیه؟

00:30:42.620 --> 00:30:46.210
مشکلش چیه؟ چرا بیخیال نمیشه

00:30:47.160 --> 00:30:49.550
اصلا چطوری پلیس شده؟

00:30:58.220 --> 00:31:00.810
الو؟ -
 وانگ بولین-

00:31:01.920 --> 00:31:04.210
شنیدم منگ وی مرده

00:31:04.850 --> 00:31:06.100
درسته

00:31:06.780 --> 00:31:11.870
تازه از دنیا رفته

00:31:12.930 --> 00:31:15.770
میترسم موضوع به این سادگیا نباشه

00:31:16.810 --> 00:31:19.160
منظورت چیه؟

00:31:20.080 --> 00:31:21.690
بیا در این مورد حرف نزنیم

00:31:22.950 --> 00:31:25.950
به خاطر یه چیز دیگه بهت زنگ زدم

00:31:26.730 --> 00:31:28.950
یادمه گفته بودی

00:31:28.950 --> 00:31:31.400
میتونی روی روی رو برای درس خوندن بفرستی خارج

00:31:31.400 --> 00:31:33.790
هنوزم روی حرفت هستی؟

00:31:33.790 --> 00:31:37.400
نمیتونم محیط بهتری براش فراهم کنم

00:31:38.170 --> 00:31:40.070
پس امیدوارم

00:31:40.070 --> 00:31:42.050
به قولت عمل کنی

00:31:42.050 --> 00:31:44.120
شیائو رونگ، نگران نباش

00:31:44.120 --> 00:31:46.040
حتما به قولم عمل میکنم

00:31:46.040 --> 00:31:49.930
کیان چنگ دوست صمیمی من بود

00:31:49.930 --> 00:31:51.250
بهم بگو

00:31:51.250 --> 00:31:55.260
میخوای کجا بری؟

00:31:55.260 --> 00:31:57.990
همه هزینه هاش با خودم

00:31:57.990 --> 00:32:01.800
توصیه من امریکاست

00:32:01.800 --> 00:32:04.850
آیلین اونجاست
 بای جی هم باهاشه

00:32:04.850 --> 00:32:09.020
میتونید مراقب هم باشین

00:32:09.020 --> 00:32:10.560
خوبه؟

00:32:10.560 --> 00:32:12.120
باشه

00:32:12.120 --> 00:32:14.130
همین امریکا خوبه

00:32:14.130 --> 00:32:18.660
و اکه امکان داشته باشه

00:32:18.660 --> 00:32:21.130
میخوام ویدیویی که بهش اشاره کردی رو ببینم

00:32:22.720 --> 00:32:24.850
خیلی خب

00:32:24.850 --> 00:32:27.060
نشونت میدم

00:32:27.060 --> 00:32:28.560
باشه پس

00:32:29.210 --> 00:32:31.090
منتظر تماسم باش

00:32:50.880 --> 00:32:52.410
هنوز اینجایی؟

00:32:54.620 --> 00:32:57.170
تا یه دقیقه ده میرم

00:32:57.830 --> 00:33:00.950
هنوز نگران اون حسابایی؟

00:33:05.580 --> 00:33:09.620
خیلی خب، فکر کنم برای یه نطق دیگه هم وقت دارم

00:33:09.700 --> 00:33:15.800
اول بهم بگو چرا به خواهر لیو نگفتی حساب ها برای من بود؟

00:33:17.900 --> 00:33:21.610
نمیدونستم چه تاثیری روت میذاره

00:33:23.780 --> 00:33:26.800
به این فکر نکردی چه تاثیری روی تو میذاره

00:33:27.620 --> 00:33:29.360
من پای کارم وایمیسم

00:33:29.360 --> 00:33:31.040
تصمیم خودم بود

00:33:31.040 --> 00:33:33.380
باید مسئولیتش رو هم قبول کنم

00:33:36.650 --> 00:33:38.810
تو خیلی شجاعی، شیائوهویی

00:33:39.580 --> 00:33:41.320
ممنون

00:33:41.920 --> 00:33:45.260
استاد هائو میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

00:33:45.260 --> 00:33:46.790
اره

00:33:46.790 --> 00:33:49.240
به خواهر لیو چی‌گفتی که بیخیال شد؟

00:33:49.240 --> 00:33:51.370
بهش بیست هزار ین دادم

00:33:54.280 --> 00:33:57.270
شیائو لیانگ حتما تا حالا تحویلش داده

00:33:59.600 --> 00:34:02.230
بهت که گفتم اونقدر ها هم پیچیده نیست

00:34:02.230 --> 00:34:05.260
فقط یکم لطف

00:34:05.260 --> 00:34:07.580
قانون ناگفته این تجارته

00:34:07.580 --> 00:34:10.400
وقتی اون حساب رو برام باز کردی میتونستم  بیست هزار ین رو به خودت بدم

00:34:10.400 --> 00:34:13.490
ولی ندادم

00:34:14.180 --> 00:34:16.840
میدونم تو با بقیه فرق داری

00:34:17.550 --> 00:34:19.630
افکار متفاوتی داری

00:34:20.570 --> 00:34:22.800
رویاهای متفاوتی داری

00:34:26.120 --> 00:34:29.260
چیزی که بشه با پول مقایسه اش کرد

00:34:29.260 --> 00:34:31.980
هیچی نیست

00:34:38.430 --> 00:34:41.600
میخوام نشونت بدم دیگه نگران نباشی

00:34:41.600 --> 00:34:45.320
این وضعیت اون سی حسابیه که باز کردی

00:34:49.460 --> 00:34:51.600
خیلی سود کردی

00:34:51.600 --> 00:34:54.240
میدونم که ارزش کرویی داره بالا میره

00:34:54.240 --> 00:34:56.000
ولی نمیدونستم اینقدر سود کردی

00:34:56.000 --> 00:34:58.350
همه این پول ها

00:34:58.350 --> 00:35:01.970
تازه شروع رویای ماست

00:35:01.970 --> 00:35:05.670
وقتی زمانش برسه

00:35:05.670 --> 00:35:10.630
اون ها رو میفرستم جایی که باید باشن

00:35:10.630 --> 00:35:12.780
مرحله بعد کارمون

00:35:12.780 --> 00:35:16.290
نشستن و نگاه کردنه، شک نکن

00:35:17.910 --> 00:35:20.670
که زمان چیز خوبیه

00:35:20.670 --> 00:35:22.710
و حتما جوابت رو میده

00:35:25.110 --> 00:35:26.790
کلاس تموم شد

00:36:17.290 --> 00:36:21.140
دوربین روشنه، این از امریکا اومده

00:36:21.140 --> 00:36:23.140
نمی تونی توی چین بخریش

00:36:23.140 --> 00:36:24.970
قیمتش چقدره؟

00:36:24.970 --> 00:36:28.490
این دیگه چه کاریه

00:36:29.520 --> 00:36:32.080
کیان سلام کن

00:36:33.970 --> 00:36:36.940
سلام کن

00:36:38.890 --> 00:36:41.010
چقدر باحاله

00:36:45.640 --> 00:36:48.800
سلام لطفا سفارشتون رو بدین

00:36:48.800 --> 00:36:52.310
کجا سفارش بدم-
طبقه اول-

00:36:52.310 --> 00:36:55.500
پس من میرم

00:36:55.500 --> 00:36:58.220
از اینور لطفا

00:37:05.070 --> 00:37:08.110
گفتی فهمیدی

00:37:17.070 --> 00:37:18.770
بده ببینم

00:37:23.840 --> 00:37:26.480
[طرح سازماندهی مجدد سهام کارخانه بیجیان داهوا]

00:37:28.050 --> 00:37:29.630
همینه

00:37:29.630 --> 00:37:33.040
خیلی خب الان همه چیز بهتره

00:37:33.040 --> 00:37:36.360
حالا میتونیم داهوا رو کنترل کنیم

00:37:36.360 --> 00:37:38.040
آره

00:37:39.730 --> 00:37:42.340
ولی من برای استاد عذاب وجدان دارم

00:37:43.470 --> 00:37:45.140
خیلی مریضه

00:37:45.140 --> 00:37:46.480
توی دنیا

00:37:46.480 --> 00:37:49.670
همه چیز اینطوری عمل میکنه

00:37:49.670 --> 00:37:53.750
باید برای بدست اوردن یه چیز بزرگتر، قربانی کنی

00:37:53.750 --> 00:37:55.670
تازه

00:37:55.670 --> 00:37:58.160
هیشکی به جز من و تو نمیفهمه

00:37:58.160 --> 00:38:00.810
کسی نمیفهمه پس از چی‌میترسی

00:38:00.810 --> 00:38:03.690
حس خوبی بهش ندارم

00:38:04.540 --> 00:38:08.680
بقیه اش دیگه به عهده خودم

00:38:08.680 --> 00:38:10.770
تو فقط صبر کن تا پولدار بشی

00:38:13.430 --> 00:38:14.430
خوشحال باش

00:38:14.430 --> 00:38:17.920
نذار زنت متوجه بشه

00:38:39.970 --> 00:38:43.360
وانگ بولین، فیلم رو دیدی؟

00:38:43.400 --> 00:38:49.600
شیائو رونگ، می دونی که این تاثیری روی من نمیذاره

00:38:52.000 --> 00:38:55.230
چه بذاره چه نه

00:38:55.230 --> 00:38:57.540
فکر کنم خودت خوب میدونی

00:39:16.320 --> 00:39:17.770
جیاچی

00:39:17.770 --> 00:39:21.290
من رفتم کرویی و وانگ بولین رو دیدم

00:39:21.290 --> 00:39:24.040
تو چی فهمیدی-
هنوز هیچی-

00:39:24.040 --> 00:39:26.140
تو چطور؟

00:39:27.940 --> 00:39:30.460
داداش یوان، خانم منگ اینجاست

00:39:30.460 --> 00:39:32.080
خانم منگ

00:39:32.630 --> 00:39:34.370
افسر شیا، عذر میخوام

00:39:34.370 --> 00:39:37.160
همه روز سر کار بودم، تا وقت کردم اومدم

00:39:37.160 --> 00:39:39.690
مشکلی نیست

00:39:39.690 --> 00:39:43.200
ازتون خواستیم بیاین تا وسایل اقای منگ رو ببرید

00:39:47.630 --> 00:39:51.090
چطور تونست منو ول کنه بره؟

00:39:52.560 --> 00:39:54.270
از این بابت متاسفم

00:39:55.600 --> 00:39:57.850
از اینطرف

00:40:06.010 --> 00:40:07.990
میتونی حسابشون کنی

00:40:09.170 --> 00:40:12.850
خانم منگ، این لیست وسایله، میخوای به...

00:40:23.710 --> 00:40:25.780
این لپ تاب رو

00:40:25.780 --> 00:40:27.460
سه سال پیش

00:40:27.460 --> 00:40:30.460
برای تولدش گرفتم

00:40:47.360 --> 00:40:49.910
این یکی دیگه است؟

00:40:51.430 --> 00:40:53.290
چطور ممکنه؟

00:40:53.290 --> 00:40:57.600
خانم منگ، من دیدم که اونو توی مدارک گذاشته بودن

00:40:59.330 --> 00:41:02.600
این لپ تابش نیست، این نیست

00:41:02.600 --> 00:41:04.670
چرا ؟

00:41:04.670 --> 00:41:07.170
منگ وی که افسرده بود

00:41:07.170 --> 00:41:11.600
بچه مون براش یه استیکر درست کرد

00:41:12.330 --> 00:41:16.910
منگ وی اون رو چسبوند اینجا

00:41:16.910 --> 00:41:20.870
ولی الان نیست

00:41:20.870 --> 00:41:24.150
شاید درش اورده؟

00:41:24.150 --> 00:41:26.290
به هیچ وجه

00:41:26.290 --> 00:41:28.110
دو سال تمام

00:41:28.110 --> 00:41:30.840
مهم نبود که چقدر ناراحت بود

00:41:30.840 --> 00:41:33.300
ولی هیچ وقت درش نیاورد

00:41:37.910 --> 00:41:40.660
عوض شده؟

00:41:47.380 --> 00:41:50.680
افسر شیا، فکر میکنی

00:41:50.680 --> 00:41:53.640
شوهرم کشته شده؟

00:41:55.680 --> 00:41:59.020
هنوز نمی تونیم تاییدش کنیم

00:41:59.020 --> 00:42:01.680
اما اگه این لپ تاب عوض شده باشه

00:42:01.680 --> 00:42:05.570
پس یعنی اطلاعات مهمی توی لپ تاب اصلی بوده

00:42:06.900 --> 00:42:12.500
خانم منگ، توی خونتون رایانه دیگه هست؟

00:42:12.530 --> 00:42:15.120
توی اتاق بچه ام یدونه هست

00:42:15.120 --> 00:42:18.780
ولی قدیمیه و منگ وی هیچ وقت ازش استفاده نکرده

00:42:20.950 --> 00:42:55.150
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:55.174 --> 00:44:55.174
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.