WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:25.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.910 --> 00:01:29.940
[شکار]

00:01:29.940 --> 00:01:32.970
[قسمت 13]

00:01:47.830 --> 00:01:49.200
هی یوان

00:01:49.200 --> 00:01:52.900
شیائوهویی، همین الان کارم تموم شد، دارم میام پیشت

00:01:52.900 --> 00:01:54.510
نمیخواد

00:01:54.510 --> 00:01:56.890
امروز خیلی خسته ام

00:01:56.890 --> 00:01:59.300
چطوره فردا بیای؟

00:02:00.930 --> 00:02:02.640
اها، باشه

00:02:03.230 --> 00:02:07.220
صحبتت با شیائو کیانگ چطور پیش رفت؟
پرسیدی چی میخوای؟

00:02:07.980 --> 00:02:09.950
اره، همه چی الان واضحه

00:02:10.420 --> 00:02:13.780
من خوبم، نگرانم نباش

00:02:14.770 --> 00:02:17.200
انگار ناراحتی

00:02:17.680 --> 00:02:18.850
میام اونجا

00:02:18.850 --> 00:02:21.170
واقعا نیازی نیست یوان

00:02:23.730 --> 00:02:25.550
امروز روز سختی بود

00:02:25.550 --> 00:02:27.720
هردومون بهتره یکم استراحت کنیم

00:02:29.360 --> 00:02:32.310
باشه پس زود بخواب

00:02:32.310 --> 00:02:34.330
به زودی میبینمت

00:02:35.450 --> 00:02:36.960
باشه خدافظ

00:02:46.490 --> 00:02:49.060
یوان-
سلام رئیس-

00:02:49.060 --> 00:02:51.800
امشب کاری داری؟

00:02:52.810 --> 00:02:54.290
نه

00:02:54.290 --> 00:02:55.890
پس بیا بریم

00:03:07.170 --> 00:03:08.800
یکم غذا بخور

00:03:08.800 --> 00:03:10.860
تا شبیه نی قلیون نشی

00:03:11.530 --> 00:03:13.170
رئیس

00:03:13.170 --> 00:03:15.740
مگه میتونم انرژی داشته باشم؟

00:03:17.360 --> 00:03:19.330
نتونستیم هیچ سرنخی درمورد منگ وی پیدا کنیم

00:03:19.330 --> 00:03:21.220
سهام کرویی هم دوباره افت کرده

00:03:21.710 --> 00:03:23.910
میدونی چه حسی دارم؟

00:03:24.650 --> 00:03:26.970
اون مجرما جلومونن و ما دنبالشون

00:03:26.970 --> 00:03:29.920
هرچقدر سریعتر میدوییم اون ها سریعترن
و هرچقدر اروم تر میریم اون ها هم اروم میرن

00:03:29.920 --> 00:03:32.330
و هیچ وقت بهشون نمیرسیم

00:03:36.070 --> 00:03:37.860
این حرف های دمغ و نزن

00:03:37.860 --> 00:03:40.470
فقط حس میکنم خیلی ناتوانم

00:03:40.470 --> 00:03:42.790
امروز دوباره رفتم شرکت اوراق بهادر

00:03:42.790 --> 00:03:44.980
جدی؟چی پیدا کردی؟

00:03:44.980 --> 00:03:47.910
یه عالمه ادم دیوونه و سرخورده دیدم

00:03:47.910 --> 00:03:50.240
چرا فکر میکنی دیوونه بودن؟

00:03:50.240 --> 00:03:52.920
با افت سهام در هم میشکنن

00:03:52.920 --> 00:03:54.850
تازه شیائو رو هم اذیت کردن

00:03:54.850 --> 00:03:58.100
اسیب که ندید؟حالش خوبه؟-
اره خوبه-

00:03:59.140 --> 00:04:02.260
اون ها سرخورده بودن

00:04:02.260 --> 00:04:03.840
چون سرمایه همه زندگیشون

00:04:03.840 --> 00:04:05.130
یه شبه

00:04:05.130 --> 00:04:07.460
از بین رفت

00:04:07.460 --> 00:04:09.050
ما که نمیتونیم سهام رو کنترل کنیم

00:04:09.050 --> 00:04:11.230
سود و ضرر به خودشون مربوطه

00:04:11.230 --> 00:04:15.030
اگه سود کردن شانسه

00:04:15.030 --> 00:04:17.460
ولی اگه ضرر کنند یعنی سزاوارش هستن؟

00:04:18.380 --> 00:04:19.720
مگه چه گناهی کردن؟

00:04:19.720 --> 00:04:22.410
فقط میخواستن یکم پول دربیارن، کی نمیخواد؟

00:04:22.410 --> 00:04:24.600
مگه شیائو کار اشتباهی کرده؟

00:04:24.600 --> 00:04:27.620
خیلی ناراحته، منم نمیتونم کمکش کنم

00:04:28.040 --> 00:04:31.740
یوان، از وقتی به تیم تحقیقات مالی منتقل شدم

00:04:31.740 --> 00:04:34.720
فهمیدم این احساسات قدرتمندیه

00:04:34.720 --> 00:04:38.690
الان همه چیز از عصر ثروت حرف میزنه

00:04:38.690 --> 00:04:40.210
«عصر ثروت» چیه؟

00:04:40.210 --> 00:04:41.960
ثروت یه خواسته است

00:04:41.960 --> 00:04:43.530
برای ثروت، مردم

00:04:43.530 --> 00:04:47.500
می تونن دست به کارهایی بزنن که هیچ وقت فکر نمیکردن

00:04:48.590 --> 00:04:50.450
رئیس

00:04:50.850 --> 00:04:53.640
فکر میکنی کسی سهام رو

00:04:53.640 --> 00:04:55.910
دستکاری میکنه

00:04:58.020 --> 00:04:59.810
مدرکی داری؟

00:05:02.920 --> 00:05:04.490
تو بورس همیشه کسایی هستند

00:05:04.490 --> 00:05:07.970
که گول میخورن

00:05:07.970 --> 00:05:09.900
این هیچوقت عوض نمیشه

00:05:09.900 --> 00:05:11.590
میدونی چرا؟

00:05:11.590 --> 00:05:13.080
نه

00:05:15.170 --> 00:05:17.040
چون بازم میخوان به شانسشون متکی باشن

00:05:18.090 --> 00:05:19.860
ببین

00:05:21.070 --> 00:05:23.800
اگه سهام امروز یک یوان بالاتر رفت

00:05:23.800 --> 00:05:25.470
به خودشون میگن

00:05:25.470 --> 00:05:28.640
وقتی شد دو یوان اون رو میفروشم

00:05:28.640 --> 00:05:31.400
وقتی شده دو یوان میگن اگه شد سه یوان میفروشمش

00:05:31.400 --> 00:05:33.010
و تا اخر

00:05:33.010 --> 00:05:35.120
این نکته شه

00:05:35.120 --> 00:05:36.740
مثل قمار میمونه

00:05:36.740 --> 00:05:39.270
هر چقدر بیشتر برنده بشن، بیشتر میخوان

00:05:39.770 --> 00:05:42.000
و کسایی هم که ببازن میخوان بعدی رو شانس بیارن

00:05:42.000 --> 00:05:44.610
بورس پر از ریسکه

00:05:44.610 --> 00:05:47.560
باید با احتیاط سرمایه گذاری کنی

00:05:47.560 --> 00:05:49.670
یا هم دیگه راه برگشتی نیست

00:05:54.200 --> 00:05:56.020
میخواستی یه چیزی بگی

00:05:56.020 --> 00:05:58.970
دنبال مجرم هایی و نمیتونی بهشون برسی؟

00:05:58.970 --> 00:06:01.730
مگه میخوای اون ها بیفتن دنبالت؟

00:06:02.090 --> 00:06:05.240
این یه مسابقه است

00:06:05.240 --> 00:06:07.880
بلاخره یه روز خسته میشن

00:06:08.720 --> 00:06:10.440
اما، یوان

00:06:10.440 --> 00:06:12.200
باید یادت بمونه

00:06:12.200 --> 00:06:14.150
هیجانش به خاطر

00:06:14.150 --> 00:06:16.200
حل کردن پرونده نیست

00:06:16.200 --> 00:06:18.480
برای اینه که دیگه چیزی نداشته باشی

00:06:18.480 --> 00:06:20.360
وقتی چیزی نداشته باشی

00:06:20.360 --> 00:06:22.170
یعنی کسی صدمه نمی بینه

00:06:22.170 --> 00:06:23.940
و همه امن و امان هستن

00:06:23.940 --> 00:06:25.830
صلح حکمفرماست

00:06:31.370 --> 00:06:33.000
نودل من کجاست؟

00:06:34.820 --> 00:06:36.670
رئیس؟-
ها؟-

00:06:36.670 --> 00:06:39.220
از وقتی رفتی به بخش مالی

00:06:39.220 --> 00:06:40.980
جدی تر شدی-
اره-

00:06:41.980 --> 00:06:44.870
حرف هات خیلی اموزنده ست

00:06:48.270 --> 00:06:50.860
چرا منو هم منتقل نمیکنی اونجا

00:06:53.770 --> 00:06:55.380
منو هم منتقل کن

00:06:55.380 --> 00:06:57.760
میخوام با تو کار کنم

00:06:59.840 --> 00:07:01.500
باشه

00:07:02.160 --> 00:07:03.160
واقعا؟

00:07:03.160 --> 00:07:05.970
واقعا، منظورت چیه؟ تو استعدادش و داری؟

00:07:05.970 --> 00:07:07.400
معلومه که دارم

00:07:07.400 --> 00:07:09.340
ببین

00:07:09.340 --> 00:07:11.570
اول پرونده منگ وی رو حل کن

00:07:11.570 --> 00:07:13.760
وقتی این قضیه تموم شد

00:07:13.760 --> 00:07:17.840
و تونستیم کرویی رو محکوم کنیم

00:07:17.840 --> 00:07:20.110
بعد از اون هم هرچیزی ممکنه

00:07:27.480 --> 00:07:29.810
[ساختمان 7، در 1]

00:07:34.940 --> 00:07:36.970
اینقدر اینجا چیکار میکنی؟

00:07:36.970 --> 00:07:39.200
سوار شو، می رسونمت

00:07:39.200 --> 00:07:41.000
امروز نمیرم سرکار

00:07:41.000 --> 00:07:43.180
میخوام چند روز مرخصی بگیرم

00:07:43.180 --> 00:07:45.360
چی شده؟ دیروز مشکل حل نشد؟

00:07:45.360 --> 00:07:47.310
موضوع این نیست

00:07:47.310 --> 00:07:50.330
فقط حس میکنم این صنعت خیلی پیچیده تر از اونیه که فکر میکردم

00:07:50.330 --> 00:07:53.640
فشار زیادی رومه که نمیتونم تحملش کنم

00:07:54.540 --> 00:07:56.010
خب

00:07:56.010 --> 00:07:59.710
بعد از دیروز واقعا نیاز داری استراحت کنی

00:07:59.710 --> 00:08:03.720
اگه خواستی کارت رو ول کنی، من پشتتم

00:08:05.340 --> 00:08:08.680
وقتی توی مرخصی هستی میتونی کارهای عروسی رو پیش ببری

00:08:08.680 --> 00:08:12.270
مثلا میتونی دکور خونه جدید رو درست کنی

00:08:12.270 --> 00:08:14.530
یا یه لیست از چیزهایی که برای ازدواج بهش نیاز داریم اماده کنی

00:08:14.530 --> 00:08:16.900
منم از رئیس مرخصی میگیرم

00:08:16.900 --> 00:08:18.840
تا ازدواج رو ثبت کنیم

00:08:18.840 --> 00:08:20.420
عالیه

00:08:20.420 --> 00:08:22.840
پس بیا یه تاریخ م
تعیین کنیم

00:08:25.660 --> 00:08:27.670
یه لحظه، باید به این جواب بدم

00:08:27.670 --> 00:08:29.450
سلام لی

00:08:30.770 --> 00:08:33.110
اها باشه

00:08:33.110 --> 00:08:34.980
الان میام

00:08:35.440 --> 00:08:37.780
تاریخ و تعیین کن و بهم خبر بده

00:08:37.780 --> 00:08:39.820
یه موضوع فوریه، باید سریع برم

00:08:39.820 --> 00:08:41.630
مراقب باش و اروم رانندگی کن

00:08:41.630 --> 00:08:43.210
باشه

00:08:55.710 --> 00:08:58.980
عکس هایی که داشتیم رو مقایسه کردیم

00:08:58.980 --> 00:09:01.400
اسم این فرد چنگ ارلین ئه

00:09:01.400 --> 00:09:04.050
تو یه کارخونه دمپایی ابری کار میکرد

00:09:04.050 --> 00:09:06.000
و بعد از این که سر کار اسیب دید، بیکار شده

00:09:06.000 --> 00:09:08.410
بعد از برکناری برای زندگی و مراقبت از مادر پیرش

00:09:08.410 --> 00:09:11.670
به مزایای دولتی متکی شد، ادرسش رو پیدا کردم

00:09:11.670 --> 00:09:14.070
تو خیابون ان پینگ خونه پلاک بیست و شش زندگی میکنه

00:09:14.070 --> 00:09:18.330
هر وقت کمک خواستی بهم زنگ بزن

00:09:18.330 --> 00:09:19.940
ممنون

00:09:24.600 --> 00:09:26.290
بیا بریم

00:09:36.170 --> 00:09:38.060
چنگ ارلین اینجاست؟-
خودش نیست-

00:09:38.060 --> 00:09:40.790
مامانش هست که اونم تو تخته

00:09:40.790 --> 00:09:42.510
این سه چرخه چنگ ئه

00:09:52.500 --> 00:09:55.510
سلام خاله جون

00:09:55.510 --> 00:09:57.660
سلام-
حالت چطوره؟-

00:09:57.660 --> 00:10:00.070
شما کی هستین؟

00:10:00.070 --> 00:10:02.210
از اداره منطقه اومدیم

00:10:02.210 --> 00:10:04.230
میخوایم چنگ ارلین رو ببینیم

00:10:04.230 --> 00:10:05.710
لطفا بشین

00:10:05.710 --> 00:10:07.330
ممنون

00:10:08.070 --> 00:10:10.230
خاله، چنگ الان کجاست؟

00:10:10.230 --> 00:10:12.970
رفت بیرون تا برام دارو بخره

00:10:15.300 --> 00:10:17.070
رانندگی نمیکنه؟

00:10:17.070 --> 00:10:19.100
نزدیکه، سر همین کوچه

00:10:19.100 --> 00:10:20.590
فهمیدم-
زود برمیگرده-

00:10:20.590 --> 00:10:23.730
چرا دنبال ارلین میگردی؟

00:10:23.730 --> 00:10:25.080
زیاد مهم نیست

00:10:25.080 --> 00:10:27.710
فقط از طرف دفتر اومدیم شما و رلین رو ببینیم

00:10:27.710 --> 00:10:29.460
تا بفهمیم وضعیت زندگیتون چطوره

00:10:29.460 --> 00:10:32.000
خیلی ممنونم

00:10:33.280 --> 00:10:35.110
راستش

00:10:35.110 --> 00:10:38.280
پسرم که سختی دیده ست

00:10:38.280 --> 00:10:40.350
و فشار زیادی روشه

00:10:40.350 --> 00:10:43.100
پاش معلوله

00:10:43.100 --> 00:10:45.500
با این حال از من مراقبت میکنه

00:10:45.500 --> 00:10:48.050
علاوه بر اینکه برام اب و غذا میاره

00:10:48.050 --> 00:10:51.660
توی پله های بیمارستان هم جابه جام میکنه

00:10:51.660 --> 00:10:53.930
هنوزم باید درامدی داشته باشه

00:10:53.930 --> 00:10:56.090
چون به غذا نیاز داریم

00:10:56.090 --> 00:10:59.580
با اینکه چهل سالشه ولی ازدواج نکرده

00:10:59.580 --> 00:11:03.530
نگرانم، چون بچه ای نداره

00:11:03.530 --> 00:11:06.510
وقتی پیر بشه کسی رو نداره ازش مراقبت کنه

00:11:06.510 --> 00:11:10.070
همه اش تقصیر منه

00:11:10.070 --> 00:11:13.430
خاله اون ازدواج میکنه و شما صاحب نوه میشین

00:11:13.430 --> 00:11:16.640
ولی باید سالم بمونید

00:11:16.640 --> 00:11:18.330
اگه چیز دیگه ای نیست

00:11:18.330 --> 00:11:22.580
دیگه باید استراحت کنی و حواست به خودت باشه، ما دوباره برای دیدنتون میایم

00:11:22.580 --> 00:11:24.000
ممنونم

00:11:24.000 --> 00:11:26.160
وظیفه ست

00:11:27.560 --> 00:11:29.540
خداحافظ خاله

00:11:41.910 --> 00:11:43.870
تو چنگ ارلین هستی، درسته؟

00:11:44.540 --> 00:11:46.730
آره تو کی هستی

00:11:46.730 --> 00:11:48.740
ما از اداره پلیس اومدیم

00:11:48.740 --> 00:11:51.050
از من چی میخوای؟

00:11:51.050 --> 00:11:55.110
چند تا سوال ازتون داریم

00:11:55.110 --> 00:11:57.050
به این عکس نگاه کن

00:11:59.040 --> 00:12:01.880
خودتی؟

00:12:02.940 --> 00:12:05.260
آره اون منم

00:12:07.780 --> 00:12:09.940
اینو میشناسی؟

00:12:09.940 --> 00:12:13.770
اره یادمه، مرد گلیه

00:12:16.330 --> 00:12:17.910
دقیق تر فکر کن

00:12:17.910 --> 00:12:20.940
کجا و کی سوارش کردی

00:12:20.940 --> 00:12:23.090
چند روز پیش

00:12:23.090 --> 00:12:26.870
صبح رفته بودم تا رشته فرنگی بخرم

00:12:26.870 --> 00:12:31.430
اومد و ازم خواست ببرمش مجتمع مسکونی سی های

00:12:31.430 --> 00:12:34.640
ببخشید میتونید منو برسونین

00:12:34.640 --> 00:12:37.580
زیاد دور نیست میخوام برم مجتمع مسکونی‌ سی های

00:12:37.580 --> 00:12:39.350
این بسه؟

00:12:41.880 --> 00:12:44.000
وضعیت زندگی منو که دیدی

00:12:44.000 --> 00:12:45.950
به این معامله نیاز داشتم

00:12:45.950 --> 00:12:49.470
پس منم رسوندمش

00:13:03.300 --> 00:13:04.940
میشه لطفا منتظرم بمونی؟

00:13:04.940 --> 00:13:06.270
نگفتی باید منتظر بمونم

00:13:06.270 --> 00:13:08.880
مشتری های دیگه ای دارم

00:13:10.500 --> 00:13:12.060
[خنده]

00:13:15.010 --> 00:13:16.350
خیلی سخاوتمندی

00:13:25.190 --> 00:13:28.000
کی برگشت؟

00:13:28.000 --> 00:13:32.710
وقتی بردمش ساعت یک بود

00:13:33.620 --> 00:13:35.340
برگشتنی هم

00:13:35.340 --> 00:13:38.580
فکر کنم سه عصر بود

00:13:39.760 --> 00:13:41.820
زمان یکیه

00:13:42.700 --> 00:13:44.450
بعدش چی شد؟

00:13:44.450 --> 00:13:48.710
وقتی اونجا بودیم سه چرخه ام خراب شد

00:13:53.720 --> 00:13:56.170
بیا بریم

00:13:56.170 --> 00:13:58.170
نمی تونیم

00:14:00.130 --> 00:14:01.810
چی شده مگه؟

00:14:04.060 --> 00:14:08.370
سه چرخه ام خراب شده، خدایا چقدر بدشانسم، بیا این پولت رو بگیر و با تاکسی برو

00:14:08.370 --> 00:14:10.040
پول رو نگه دار

00:14:10.040 --> 00:14:12.760
میشه منو هل بدی تا بریم؟

00:14:12.760 --> 00:14:14.510
شوخیت گرفته؟

00:14:14.510 --> 00:14:18.920
تو رو با این پاها هل بدم؟

00:14:21.800 --> 00:14:24.430
پس چطوره من هلت بدم؟

00:14:24.430 --> 00:14:27.230
ولی باید لباسامون رو عوض کنیم

00:14:27.230 --> 00:14:30.300
لباست رو بده من باشه؟

00:14:30.300 --> 00:14:32.400
منو هل میدی؟

00:14:32.400 --> 00:14:33.740
اصلا چرا؟

00:14:33.740 --> 00:14:37.510
پات معلوله، اگه من کمکت نکنم کی میخواد کمک کنه

00:14:37.510 --> 00:14:39.750
تو آدم خوبی هستی

00:14:39.750 --> 00:14:41.540
معلومه

00:14:47.970 --> 00:14:50.570
نمیخوای که سه چرخه ام رو بگیری؟

00:14:50.570 --> 00:14:53.560
برای رسوندن مامانم به بیمارستان بهش نیاز دارم

00:14:53.560 --> 00:14:55.360
نگران نباش نمیخوام سه چرخه رو بگیرم

00:14:55.360 --> 00:14:58.010
فقط چند تا سوال داشتم

00:14:58.010 --> 00:15:00.370
دیگه میتونی بری

00:15:00.370 --> 00:15:02.600
مامانت منتظرته

00:15:02.600 --> 00:15:04.470
باشه، همه چی اوکیه دیگه؟-
اره خوبه-

00:15:04.470 --> 00:15:06.670
برو

00:15:07.190 --> 00:15:08.860
تازه

00:15:11.050 --> 00:15:14.180
تو غذاخوری اداره پلیس دنبال کارمند میگردن

00:15:14.180 --> 00:15:16.860
اگه خواستی بیای به دفتر درخواست میدم

00:15:16.860 --> 00:15:19.650
که بری و اونجا کار کنی

00:15:20.510 --> 00:15:24.350
خدای من، توی اداره پلیس کار کنم، این عالیه

00:15:25.240 --> 00:15:27.030
دفترش کجاست؟

00:15:27.030 --> 00:15:28.460
تو خیابون جی فانگ

00:15:28.460 --> 00:15:31.340
خیلی دوره

00:15:31.340 --> 00:15:34.410
مامانم حالش خوب نیست

00:15:34.410 --> 00:15:36.640
و به من نیاز داره

00:15:36.640 --> 00:15:39.870
ببخشید ولی ممنون

00:15:39.870 --> 00:15:41.570
یه لحظه صبر کن

00:15:43.660 --> 00:15:45.860
شماره تلفنمو میذارم

00:15:45.860 --> 00:15:49.250
اگه مشکلی داشتی بهم زنگ بزن

00:15:53.870 --> 00:15:55.220
باشه

00:15:55.220 --> 00:15:59.110
ممنون تو ادم خیلی خوبی هستی

00:15:59.110 --> 00:16:00.720
ممنون

00:16:24.310 --> 00:16:26.400
به چی نگاه میکردی؟-
تو نبودی-

00:16:28.770 --> 00:16:32.640
فکر نمیکردم به چنگ ارلین کار بدی

00:16:32.640 --> 00:16:34.550
حواست به بقیه هست

00:16:37.870 --> 00:16:40.240
زندگی سختی داره

00:16:40.240 --> 00:16:44.690
پلیس که فقط نباید پرونده حل کنه، باید نگرانی های مردم رو هم حل کنه

00:16:45.850 --> 00:16:48.820
خیلی خب باهوش

00:16:48.820 --> 00:16:51.130
ولی جدی

00:16:51.130 --> 00:16:54.620
شواهدی مربوط به پرونده منگ وی هم هست

00:16:54.620 --> 00:16:59.060
دوربین ساعت ۲:۲ ورود سه چرخه به مجتمع رو ثبت کرده

00:16:59.060 --> 00:17:03.500
و وقتی تانگ هونگ بیرون اومد ساعت سه و نیم بود

00:17:03.500 --> 00:17:07.410
یعنی یک ساعت و نصفی تو خونه منگ وی بود

00:17:07.410 --> 00:17:09.680
از وقتی نشستن

00:17:09.680 --> 00:17:14.470
تا وقتی که منگ وی رو مسموم کرد تا بیهوش بشه

00:17:14.470 --> 00:17:16.280
بعدش گاز رو روشن کرده

00:17:16.280 --> 00:17:19.870
و اون رو خودکشی جلوه داد، بعدش هم فرار کرد

00:17:19.870 --> 00:17:21.860
این زمان کافیه براش

00:17:22.390 --> 00:17:26.150
همه ش با دقت برنامه ریزی شده بود

00:17:26.470 --> 00:17:29.680
ولی خوشبختانه سه چرخه خراب شد

00:17:29.680 --> 00:17:31.660
پس دوربین امنیتی این فیلم رو ضبط کرد

00:17:32.600 --> 00:17:34.850
حالا ما شاهد داریم

00:17:34.850 --> 00:17:38.020
فقط باید تانگ هونگ رو پیدا کنیم و اثر انگشت ها رو مقایسه کنیم

00:17:38.020 --> 00:17:40.000
و اون موقع مدارک واضحی داریم

00:17:40.000 --> 00:17:42.090
دوست دارم فرارش و ببینم

00:17:42.930 --> 00:17:45.730
الان باید حکم بگیریم؟

00:17:45.730 --> 00:17:50.600
باید اول تایید رئیس یانگ رو بگیرم

00:17:50.600 --> 00:17:53.320
به رئیس یانگ زنگ بزن بگو الان برمیگردیم

00:17:53.800 --> 00:17:56.710
باشه، این دفعه رو به حرفت گوش میدم

00:17:59.950 --> 00:18:02.100
حالا که پرونده داره حل میشه

00:18:02.100 --> 00:18:05.650
انگار دیدت بهم عوض شده، هنوزم عصبانی؟

00:18:05.650 --> 00:18:09.250
تو دیوونه ای ،اصلا نمیتونی درست حرف بزنی؟

00:18:09.250 --> 00:18:11.330
خوشحالم

00:18:11.330 --> 00:18:14.540
زحمت هات بی فایده نبوده

00:18:14.540 --> 00:18:16.850
می تونیم نور رو ببینیم

00:18:19.170 --> 00:18:21.670
اگه خوشحالی باید بخندی

00:18:32.230 --> 00:18:34.500
وسایل هات پیشت هستن؟

00:18:34.500 --> 00:18:36.560
اره-
این بار-

00:18:36.560 --> 00:18:39.550
بیش تر از ده ساعت تو هواپیمائیم

00:18:39.550 --> 00:18:42.370
تو هواپیما نباید بلند حرف بزنی باشه؟

00:18:42.370 --> 00:18:44.440
فهمیدی؟-
اره-

00:18:45.000 --> 00:18:46.310
عمو من میبرمش

00:18:46.310 --> 00:18:48.290
میتونی؟-
اره خودم میتونم-

00:18:48.290 --> 00:18:49.680
خوبه، موفق باشی

00:18:49.680 --> 00:18:51.670
مواظب خودت باش

00:18:51.670 --> 00:18:53.440
تو امریکا همه چیز از قبل مرتب شده

00:18:53.440 --> 00:18:55.850
وقتی رسیدی یه نفر میاد پیشت

00:18:55.850 --> 00:18:58.260
اگه پولت تموم شد بهم خبر بده

00:18:58.260 --> 00:19:01.470
میتونی از بای جی هم بخوای، من قبلا بهش گفتم

00:19:02.510 --> 00:19:05.060
این خونه رو اجاره میدم

00:19:05.640 --> 00:19:08.390
وقتی رسیدم امریکا، میرم اونجا

00:19:08.390 --> 00:19:10.780
میتونیم بریم تو خونه قدیمی خودمون زندگی کنیم

00:19:15.530 --> 00:19:20.740
شیائو رنگ، وقتی بای جی و ای لین مهاجرت کردن

00:19:20.740 --> 00:19:23.720
همیشه کنجکاو بودم بدونم

00:19:23.720 --> 00:19:26.910
دلیل سخت کوشی هات چیه؟

00:19:26.910 --> 00:19:30.550
پوله یا شهرت؟

00:19:30.550 --> 00:19:32.700
احتمالا هیچ کدومش نیست

00:19:35.010 --> 00:19:37.540
برای هیچ کدومش این کار رو نکردم

00:19:38.600 --> 00:19:43.950
بیشتر از بیست ساله که تو و کیان چنگ رو میشناسم

00:19:43.950 --> 00:19:47.110
کیان چنگ بهترین دوست من بود

00:19:47.110 --> 00:19:49.730
قبل از مرگش ازش انتظار نداشتم

00:19:49.730 --> 00:19:52.760
روم چاقو بلند کنه

00:19:52.760 --> 00:19:55.240
و بخواد با هم بمیریم

00:19:57.530 --> 00:20:01.200
راستش خیلی ناراحت شدم

00:20:02.920 --> 00:20:06.380
برای خودم کار های زیادی کردم

00:20:06.380 --> 00:20:08.460
ولی اخرش

00:20:08.460 --> 00:20:11.110
نمیخواستم دوستمو از دست بدم

00:20:12.870 --> 00:20:16.300
نگران نباش، همیشه حواسم بهت هست

00:20:16.300 --> 00:20:18.930
به تو و روی روی

00:20:18.930 --> 00:20:21.700
پس کیان چنگ میتونه تو ارامش بخوابه

00:20:33.280 --> 00:20:35.430
داداش همه چی حله

00:20:35.430 --> 00:20:37.440
من میبرمشون فرودگاه

00:20:37.440 --> 00:20:40.810
باهاشون برو امریکا

00:20:42.270 --> 00:20:44.280
میخوای برم امریکا؟-
اره-

00:20:44.280 --> 00:20:45.870
چرا؟

00:20:46.380 --> 00:20:48.220
کاری که میگم رو بکن

00:20:48.220 --> 00:20:49.910
نمی فهمم

00:20:49.910 --> 00:20:51.550
کیان چنگ که مرده

00:20:51.550 --> 00:20:55.740
دیگه خطری نیست، لازمه اینقدر پیچیده اش کنیم

00:20:56.550 --> 00:21:00.240
پرونده منگ وی هنوز بازه

00:21:00.240 --> 00:21:02.940
حس خوبی ندارم

00:21:02.940 --> 00:21:05.300
برو آمریکا

00:21:05.300 --> 00:21:07.740
تا وقتی همه چی حل نشده برنگرد

00:21:31.470 --> 00:21:34.320
رئیس با این شهادت میتونیم تانگ هونگ بازجویی کنیم

00:21:34.320 --> 00:21:38.590
اگه اثر انگشت مطابقت داشته باشه، اون میشه مظنون مون

00:21:38.590 --> 00:21:41.370
و تانگ هونگ شاید انگیزه قتل نداشته باشه

00:21:41.370 --> 00:21:43.350
ولی وانگ بولین داره

00:21:44.010 --> 00:21:46.890
حکم گرفتی؟-
جیاچی داره کارهاش رو راست و ریست میکنه

00:21:47.880 --> 00:21:49.620
من به دفتر گزارش دادم

00:21:49.620 --> 00:21:52.660
و درخواست کردم پرونده ای برای تحقیق علیه کرویی باز کنیم

00:21:53.610 --> 00:21:57.230
وقتی حکم اومد با جیاچی برو دنبال تانگ هونگ

00:21:57.230 --> 00:21:58.690
باشه

00:22:02.330 --> 00:22:04.420
باشه بریم

00:22:04.420 --> 00:22:07.300
از لی و لیو خواستم برن خونه تانگ هونگ، ما هم میریم کرویی

00:22:07.300 --> 00:22:08.630
خوبه

00:22:29.480 --> 00:22:31.130
[ اطلاعیه از خطوط هوایی بین المللی پکن:]

00:22:31.130 --> 00:22:35.020
[پرواز شماره UA7590 از بی جیانگ به لس آنجلس حرکت کرده است]

00:23:05.970 --> 00:23:09.390
ما از اداره پلیس بی جیانگ اومدیم، فورا ما رو ببر به دفتر تانگ هونگ

00:23:09.390 --> 00:23:13.510
بقیه تون مراقب خروجی ها باشید، نزارید کسی وارد یا داخل بشه

00:23:47.480 --> 00:23:50.030
هیچ کسی اینجا نیست، احتمالا فرار کرده

00:23:51.270 --> 00:23:53.630
شما بچه ها چیزی پیدا نکردین؟

00:24:05.250 --> 00:24:07.960
داداش یوان-
چیزی پیدا کردی-

00:24:07.960 --> 00:24:09.700
دیر رسیدیم

00:24:12.100 --> 00:24:13.550
باشه

00:24:14.500 --> 00:24:16.120
توی خونه نیست

00:24:19.990 --> 00:24:21.590
این فنجون رو بردار

00:24:21.590 --> 00:24:23.640
باشه حتما

00:24:58.300 --> 00:25:00.300
پلیس

00:25:01.060 --> 00:25:02.810
لطفا بیاین داخل

00:25:02.810 --> 00:25:05.450
تانگ هونگ اینجاست؟

00:25:05.450 --> 00:25:07.890
حکم دستگیریش اومده

00:25:08.390 --> 00:25:10.590
حکم؟

00:25:10.590 --> 00:25:14.830
چرا تانگ هونگ باید تو خونه من باشه؟

00:25:14.830 --> 00:25:17.670
نباید دنبالش بگردین؟

00:25:18.700 --> 00:25:21.320
بهت هشدار میدم وانگ بولین

00:25:21.320 --> 00:25:23.910
تانگ خونگ درگیر یه پرونده جناییه

00:25:23.910 --> 00:25:25.960
پناه دادن بهش جرم محسوب میشه

00:25:25.960 --> 00:25:29.200
پس دقت کن

00:25:30.620 --> 00:25:34.030
یه پلیس داره تهدیدم میکنه

00:25:34.030 --> 00:25:37.700
من یه شهروند قانون مند هستم

00:25:37.700 --> 00:25:40.480
مگه اخبار رو نمی بینی؟

00:25:40.480 --> 00:25:43.730
قبلا رئیس شرکت داروسازی کرویی بودم

00:25:43.730 --> 00:25:48.080
ولی الان بیکارم

00:25:48.080 --> 00:25:50.240
تانگ هونگ قبلا کارمند من بود

00:25:50.240 --> 00:25:53.270
ولی الان

00:25:53.270 --> 00:25:55.080
راهمون جدا شده

00:25:55.080 --> 00:25:57.630
تانگ هونگ قبلا برات کار میکرد

00:25:57.630 --> 00:25:59.940
اصلا برات مهم نیست؟

00:25:59.940 --> 00:26:02.930
کنجکاو نیستی چیکار کرده؟

00:26:05.450 --> 00:26:08.410
کنجکاوی گربه رو کشت

00:26:08.410 --> 00:26:12.020
اگه جرمی مرتکب شده

00:26:12.020 --> 00:26:14.530
شما پلیس ها رو که داریم

00:26:15.110 --> 00:26:18.600
پس لازم نیست نگران اشغال هایی مثل اون باشم

00:26:18.600 --> 00:26:22.460
رئیس وانگ، بهت توصیه میکنم بافکر عمل کنی

00:26:24.950 --> 00:26:29.850
ما فکر میکنیم تانگ هونگ به قتل منگ وی مرتبطه

00:26:36.110 --> 00:26:39.330
تو فکر میکنی

00:26:39.330 --> 00:26:41.610
میتونسته منگ وی رو بکشه؟

00:26:44.230 --> 00:26:46.040
سالهاست که برای تو کار میکرده

00:26:46.040 --> 00:26:49.070
باید خوب بشناسیش

00:26:49.070 --> 00:26:52.380
معلومه که میشناسمش

00:26:52.380 --> 00:26:55.910
برای همینه که اگه بگی تانگ هونگ، منگ وی رو کشته

00:26:55.910 --> 00:26:59.020
برام عجیبه

00:26:59.020 --> 00:27:01.940
تعجب کردم

00:27:01.940 --> 00:27:04.180
چطور به این نتیجه رسیدی؟

00:27:12.940 --> 00:27:15.160
سلام لی، چی شده؟

00:27:15.160 --> 00:27:19.070
داداش یوان، اسم تانگ هونگ توی پرواز به امریکا ثبت شده

00:27:21.990 --> 00:27:23.550
باشه

00:27:27.040 --> 00:27:29.180
میخوای بیای داخل

00:27:31.060 --> 00:27:32.570
بیا بریم

00:27:34.560 --> 00:27:37.130
باشه پس هر طور راحتین

00:28:07.170 --> 00:28:08.760
چیزی شده؟

00:28:08.760 --> 00:28:12.990
لی بود، گفت تانگ هونگ از قبل رفته امریکا

00:28:13.960 --> 00:28:18.240
باید بزنیم شرکت هوایی و بگیم یا هواپیما رو برگردونن یا همونجا دستگیرش کنن

00:28:18.240 --> 00:28:20.640
چه شرکت هوایی ئه؟

00:28:20.640 --> 00:28:25.110
فکر کنم شرکت یونایتد باشه، و نمیتونیم این شرکت رو کنترل کنیم

00:28:26.030 --> 00:28:28.370
چرا همیشه یه قدم عقبیم

00:28:34.710 --> 00:28:37.880
چی؟ تانگ هونگ فرار کرده؟

00:28:37.880 --> 00:28:40.950
خیلی دیر رسیدیم

00:28:41.520 --> 00:28:45.230
رئیس ژو، ما باید به اینترپل خبر بدیم

00:28:45.230 --> 00:28:47.680
لازم نیست اینو بهم بگی

00:28:48.600 --> 00:28:51.590
فرستادن درخواست و گرفتن تاییدیه برای دستگیری زمانبره

00:28:51.590 --> 00:28:54.380
باید صبر کنیم

00:28:57.260 --> 00:29:01.160
باشه اول به بالایی ها خبر میدم

00:29:01.160 --> 00:29:05.940
باید برای فرستادن درخواست اول از وزارت کشور تاییدیه بگیریم

00:29:05.940 --> 00:29:07.730
دیگه برگرد

00:29:29.850 --> 00:29:31.720
چطور پیش رفت؟

00:29:32.730 --> 00:29:36.950
سخته، اون الان از مرز رد شده و ما هم راه دیگه ای نداریم

00:29:38.680 --> 00:29:41.770
پس همه تلاش هامون بیهوده بوده؟

00:29:41.770 --> 00:29:47.610
بدن منگ وی هنوز سرد نشده، اینهمه سرمایه گذار یه شبه بدبخت شدن

00:29:47.610 --> 00:29:50.910
کی مسئولیتش رو قبول میکنه؟

00:29:54.920 --> 00:29:57.930
این اشتباهه

00:30:01.380 --> 00:30:03.440
فقط باید بشینیم و تماشا کنیم

00:30:03.440 --> 00:30:07.400
مجرم داره فرار میکنه و ما نمی تونیم کاری کنیم

00:30:08.050 --> 00:30:10.880
اصلا بودن من اینجا فایده ای هم داره

00:30:17.330 --> 00:30:19.260
فکر میکنی بی فایده ست؟

00:30:20.150 --> 00:30:23.930
اگه اینطوره پس برو

00:30:23.930 --> 00:30:26.470
و برگرد به زندگیت

00:30:28.130 --> 00:30:32.520
طبیعیه که برای حل پرونده به بن بست بخوری

00:30:32.520 --> 00:30:35.040
اگه تسلیم بشی

00:30:35.040 --> 00:30:37.780
یعنی لیاقت پلیس بودن رو نداری

00:30:39.730 --> 00:30:42.180
خب که چی‌ که رفته امریکا

00:30:42.180 --> 00:30:44.570
حتی اگه رفته باشه اون سر دنیا

00:30:44.570 --> 00:30:46.630
پیداش میکنیم و گیرش میاریم

00:30:47.970 --> 00:30:50.020
شیا یوان راست میگه

00:30:52.990 --> 00:30:54.610
چی شده؟

00:30:56.080 --> 00:30:58.460
تازه از پزشکی قانونی اومدم

00:30:58.460 --> 00:31:01.760
اثر انگشت ها مطابقت داشتن، مال تانگ هونگ ئه

00:31:03.750 --> 00:31:05.730
من از وزارت درخواست کردم

00:31:05.730 --> 00:31:09.210
بخش های مالی و جنایی هرو پرونده درست کنن

00:31:09.970 --> 00:31:13.080
و یه تیم ویژه برای تحقیق علیه کرویی بفرستن

00:31:14.960 --> 00:31:16.700
این چند روز خیلی زحمت کشیدین

00:31:16.700 --> 00:31:19.060
برین و یکم استراحت کنین

00:31:19.060 --> 00:31:22.740
از حالا سرتون شلوغ میشه

00:32:09.370 --> 00:32:11.050
جیاچی

00:32:31.250 --> 00:32:33.300
گشنت نیست؟

00:32:33.300 --> 00:32:35.790
چند بار صدات کردم ولی حواست نبود

00:32:35.790 --> 00:32:38.090
اگه عصبانی سر سیب ها خالیش نکن

00:32:38.090 --> 00:32:40.440
هنوزم باید فردا این ها رو بفروشم

00:32:42.180 --> 00:32:43.950
چیزی شده؟

00:32:43.950 --> 00:32:47.190
نگران نباش و غذاتو بخور

00:32:48.080 --> 00:32:50.600
قبلا بهت گفتم

00:32:51.600 --> 00:32:55.130
پلیس بودن کار اسونی نیست

00:32:55.130 --> 00:32:57.570
از هر شغلی سخت تره

00:32:57.570 --> 00:32:59.710
الان توی مشکل افتادی مگه نه؟

00:33:00.730 --> 00:33:02.830
این چطوره؟

00:33:02.830 --> 00:33:05.990
فردا کار رو ول کن و بیا خونه

00:33:05.990 --> 00:33:07.830
با من سیب بفروش

00:33:07.830 --> 00:33:10.870
اینطوری به خودت سخت نگیر

00:33:10.870 --> 00:33:14.110
بابا این چه حرفیه؟

00:33:14.110 --> 00:33:16.250
خودم خواستم پلیس بشم

00:33:16.250 --> 00:33:19.160
مهم نیست چقدر سخته، بازم ادامه میدم

00:33:20.470 --> 00:33:22.150
اولش

00:33:22.150 --> 00:33:26.590
میخواستم وانگ بولین رو بگیرم، تا انتقام مامانمو بگیرم

00:33:26.590 --> 00:33:28.570
ولی الان فهمیدم

00:33:28.570 --> 00:33:31.760
که رویای من پلیس بودنه

00:33:31.760 --> 00:33:34.210
میخوام همه ادمای شبیه وانگ بولین

00:33:34.210 --> 00:33:37.670
نتونن از دست قانون مخفی بشن

00:33:37.670 --> 00:33:40.070
باشه بابا؟

00:33:49.420 --> 00:33:52.220
این بیشتر همون چیزیه

00:33:52.220 --> 00:33:55.630
که میخواستم بشنوم

00:33:56.580 --> 00:33:58.460
پس برای شام میای؟

00:33:58.460 --> 00:34:01.150
باشه-
شرابو بیار-

00:34:18.670 --> 00:34:21.600
مراسم افتتاحیه شرکت سرمایه گذاری شینگ ائوک

00:34:21.600 --> 00:34:25.740
داره شروع میشه

00:34:26.810 --> 00:34:28.610
رونمایی

00:34:32.420 --> 00:34:35.600
شرکت سرمایه گذاری شینگ ائوک

00:34:38.590 --> 00:34:43.730
از رئیس ما جیانشه میخوام بیاد

00:34:43.730 --> 00:34:47.760
و سخنرانی کنه

00:34:48.620 --> 00:34:50.770
ممنونم

00:34:51.700 --> 00:34:53.240
صبح همگی بخیر

00:34:53.870 --> 00:34:55.480
ممنون که برای جشن افتتاحیه شرکت

00:34:55.480 --> 00:34:57.950
جدید به اینجا اومدین

00:34:57.950 --> 00:35:02.040
من رئیس هیئت مدیره

00:35:02.040 --> 00:35:03.810
صمیمانه

00:35:03.810 --> 00:35:05.770
از همه تشکر میکنم

00:35:05.770 --> 00:35:08.260
لطفا راحت باشین

00:35:11.150 --> 00:35:13.600
از وقتی کرویی رو بدست اوردیم

00:35:13.600 --> 00:35:15.870
از بودجه خودمون برای سرمایه گذاری در

00:35:15.870 --> 00:35:18.590
مهندسی بیولوژیک استفاده میکنیم

00:35:18.590 --> 00:35:20.910
چی؟ این دیگه چیه؟

00:35:20.910 --> 00:35:22.330
چی شد؟

00:35:22.330 --> 00:35:24.620
برادر

00:35:24.620 --> 00:35:28.360
بانک توسعه بهمون وام میده، درسته؟

00:35:28.360 --> 00:35:30.120
نگران نباش مشکلی پیش نمیاد

00:35:30.120 --> 00:35:34.310
... همه این روش های سرمایه گذاری

00:35:34.310 --> 00:35:35.400
استاد هائو

00:35:35.400 --> 00:35:38.320
نظرت درمورد شرکت شینگ ائوک چیه

00:35:38.320 --> 00:35:39.270
باید سهامش و بخریم؟

00:35:39.270 --> 00:35:42.860
خاله، شینگ ائوک تازه افتتاح شده، من فقط سهام رو توصیه میکنم

00:35:42.860 --> 00:35:45.640
نمیتونم اینده رو ببینم

00:35:45.640 --> 00:35:48.790
توصیه من به همه اینه که بخش فناوری رو دنبال کنن

00:35:48.790 --> 00:35:52.430
چون دولت سیاست هایی رو برای حمایت از این بخش اعمال میکنه

00:35:52.430 --> 00:35:55.110
ولی یادتون باشه از حدتون فراتر نرین

00:35:55.110 --> 00:35:57.860
همه پولتون رو سرمایه گذاری نکنید

00:35:57.860 --> 00:36:00.480
نزار اتفاق کرویی دوباره تکرار بشه

00:36:01.330 --> 00:36:04.050
چون تو توصیه کردی

00:36:04.050 --> 00:36:05.600
تو گفتی میتونیم اونو بخریم

00:36:05.600 --> 00:36:08.990
من که گفتم فقط توصیه میکنم

00:36:08.990 --> 00:36:11.070
من اون هایی رو که رشد میکنن توصیه میکنم

00:36:11.070 --> 00:36:13.150
مگه ارزش کرویی بالا نرفت؟

00:36:13.150 --> 00:36:17.290
بقیش به خودتون ربط داره موقع بالا رفتن یا افت کردنش چیکار کنید

00:36:17.290 --> 00:36:19.020
معذرت میخوام

00:36:20.500 --> 00:36:24.120
یادت نره امروز قراره با شیا یوان بری عکس عروسی بگیری

00:36:24.120 --> 00:36:25.310
باشه فهمیدم-
زود باش-

00:36:25.310 --> 00:36:26.720
باشه-
دیر نکن-

00:36:26.720 --> 00:36:28.580
میدونم

00:36:29.880 --> 00:36:32.190
مواظب باش

00:36:34.760 --> 00:36:37.520
بعد از خرید کرویی امروز افتتاحیه

00:36:37.520 --> 00:36:40.030
شینگ ائوک بود

00:36:40.030 --> 00:36:44.030
تیم مدیریتی کمیسیون توسعه و اصلاحات هم حضور داشتن

00:36:44.030 --> 00:36:46.590
برای اطلاعات بیشتر به دیدن ادامه بدید

00:36:48.640 --> 00:36:50.970
از وقتی کرویی رو خریدیم

00:36:50.970 --> 00:36:53.220
از بودجه خودمون برای سرمایه گذاری

00:36:53.220 --> 00:36:56.420
در مهندسی بیولوژیک استفاده میکنیم

00:36:56.420 --> 00:36:59.380
مثل مهندسی ارتباطات، ساخت دارو های پزشکی

00:36:59.380 --> 00:37:02.390
و خیلی از صنعت های دیگه

00:37:03.410 --> 00:37:05.960
داداش من نفهمیدم

00:37:05.960 --> 00:37:09.160
چرا به اونا در مورد سرمایه گذاری تو شینگ ائوک نگفتی؟

00:37:09.160 --> 00:37:12.360
اونا مثل پرنده های کوچولو ان

00:37:12.360 --> 00:37:13.970
وقتی یه ذره گوشت بزاریم کنارشون

00:37:13.970 --> 00:37:16.660
همه رو ازت میبلعن

00:37:16.660 --> 00:37:18.650
اگه اطلاعات زیادی بهشون بدیم

00:37:18.650 --> 00:37:21.700
مشکوک میشن و این ما رو درگیر میکنه

00:37:21.700 --> 00:37:22.940
پس باید چیکار کنیم؟

00:37:22.940 --> 00:37:25.800
کار خودمون دیگه، ارزون میخریم، گرون میفروشیم

00:37:25.800 --> 00:37:28.280
ولی به حساب نیاز داریم

00:37:28.280 --> 00:37:30.650
حتی بیشتر از دفعه قبل

00:37:38.090 --> 00:37:40.970
ببخشید. کارمند یو اومده؟

00:37:40.970 --> 00:37:42.950
منظورت یو شیائوهویی ئه؟

00:37:42.950 --> 00:37:44.140
آره

00:37:44.140 --> 00:37:48.370
نه، چند روز اخیر نیومده سرکار

00:38:01.120 --> 00:38:02.800
ممنون

00:38:04.570 --> 00:38:06.250
میتونی برگردی

00:38:10.740 --> 00:38:13.040
سلام استاد هائو

00:38:13.040 --> 00:38:15.300
من شیائو هویی ئم

00:38:16.210 --> 00:38:19.330
میخوام ببینمت

00:38:23.160 --> 00:38:27.530
من میخواستم ببینمت، امروز خبرها رو دیدم

00:38:27.530 --> 00:38:30.500
کرویی رو خریدن-
اره-

00:38:30.500 --> 00:38:33.240
وقتی این خبر رو شنیدم خوشحال شدم

00:38:33.240 --> 00:38:37.600
فکر نمیکردم به این زودی نقشه ات عملی بشه

00:38:38.240 --> 00:38:42.330
اون روز یکم تند برخورد کردم

00:38:45.240 --> 00:38:47.300
میخواستم بگم...

00:38:48.080 --> 00:38:50.630
به سلامتی تو به جای شراب

00:38:50.630 --> 00:38:52.500
قهوه میخورم

00:39:19.890 --> 00:39:21.670
امم...

00:39:22.570 --> 00:39:24.700
نیومده بودی سرکار

00:39:24.700 --> 00:39:26.370
تا الان چیکار میکردی؟

00:39:27.960 --> 00:39:30.100
دارم ازدواج میکنم

00:39:30.100 --> 00:39:32.430
باید به خیلی از کارها رسیدگی کنم

00:39:38.840 --> 00:39:41.360
خوبه

00:39:42.100 --> 00:39:45.050
ازدواج چیز خوبیه

00:39:50.160 --> 00:39:53.230
وقتی میخوای ازدواج کنی کار های زیادی برای انجام دادن داری

00:39:53.230 --> 00:39:56.640
باید سی تا میز رو تزئین کنیم

00:39:56.640 --> 00:39:58.760
دعوت نامه بفرستیم

00:39:58.760 --> 00:40:01.320
یا اینکه کی باید روی چه صندلی بشینه

00:40:01.320 --> 00:40:02.900
مثل محاسبات ریاضی میمونه

00:40:02.900 --> 00:40:05.010
باید رومیزی بگیریم

00:40:07.170 --> 00:40:08.940
عکس عروسی بگیریم

00:40:09.600 --> 00:40:12.270
چیز میزای جدید بگیریم

00:40:12.270 --> 00:40:14.930
برای همین سرم خیلی شلوغ بوده

00:40:15.630 --> 00:40:17.600
قربان، اماده ست

00:40:17.600 --> 00:40:19.160
ممنون

00:40:32.530 --> 00:40:34.930
خوبه که سرت شلوغه

00:40:35.560 --> 00:40:38.670
این یعنی هر دو داریم کاری رو میکنیم که باید بکنیم

00:40:39.540 --> 00:40:40.920
اره

00:40:42.640 --> 00:40:44.900
باشه پس

00:40:48.530 --> 00:40:49.830
شیائوهویی

00:40:52.370 --> 00:40:54.040
حتما منو هم دعوت کن

00:41:07.200 --> 00:41:22.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:22.824 --> 00:41:38.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:38.700 --> 00:41:44.760
♫ خطر، ازم دور شدی ♫

00:41:44.760 --> 00:41:51.600
♫ حتی نمیتونی صدای منو بشنوی ♫

00:41:52.900 --> 00:41:59.100
♫ دروغ هر دو چشمم رو کور کرده ♫

00:41:59.100 --> 00:42:07.240
♫ وانمود می کنی که نمیتونی جز ترس و ناامیدی عمیق چیزی ببینی ♫

00:42:07.240 --> 00:42:13.560
♫ حرص درست پشت سرته ♫

00:42:13.560 --> 00:42:20.910
♫ مدام هلت میده تا سقوط کنی♫

00:42:20.910 --> 00:42:27.940
♫ برو خونه، برگرد به گذشته ♫

00:42:27.940 --> 00:42:35.900
♫ قبل از مشتاق بودن منتظر نشو که همه چیز رو از دست بدی ♫

00:42:35.900 --> 00:42:39.240
♫ کوه ها بلندند، رودخانه ها دراز، نمیدونن که راهی برای بیرون رفتن هست یا نه ♫

00:42:39.240 --> 00:42:42.770
♫ در سردرگمی زندگی نکن ♫

00:42:42.770 --> 00:42:50.230
♫ در مناظر دلربا بهاری و اعماق ابرها، قلبی هست که میخواد برگرده خونه ♫

00:42:50.230 --> 00:42:57.170
♫ با صمیمیت اینده رو در اغوش بگیر، این خوشبختیه ♫

00:42:57.170 --> 00:43:00.880
♫ بالاخره در این زندگی و این دنیا ♫

00:43:00.880 --> 00:43:03.730
♫ هم لحظه های شیرین هست و هم لحظه های تلخ♫

00:43:03.730 --> 00:43:10.710
♫ به پهنای اسمان و دریا ♫