WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:25.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.640 --> 00:01:29.950 شکار 00:01:29.950 --> 00:01:33.070 قسمت 21 00:01:36.050 --> 00:01:38.020 رئیس یانگ، داداش یوان 00:01:38.020 --> 00:01:42.500 تو دو روز گذشته همه جاهایی که وانگ بولین ممکن بود رفته باشه جستجو کردیم 00:01:42.500 --> 00:01:44.980 ولی چیزی پیدا نکردیم 00:01:44.980 --> 00:01:47.000 تو همه خروجی ها 00:01:47.000 --> 00:01:50.490 به فرودگاه، قطار، ایستگاه اتوبوس، اسکله، پلیس مستقر کردیم 00:01:50.490 --> 00:01:52.930 همه کسانی که از شهر خارج میشن رو بررسی کردیم 00:01:52.930 --> 00:01:56.830 ولی اثری از وانگ بولین پیدا نکردیم 00:01:59.290 --> 00:02:02.630 نمی تونیم با استفاده از شناسنامه جعلی وانگ بولین رو ردیابی کنیم 00:02:02.630 --> 00:02:04.950 نیاز به شاهد عینی داریم 00:02:04.950 --> 00:02:08.320 اگه سعی کنیم همه دوربین های مداربسته رو چک کنیم، که خیلی زیادن 00:02:08.320 --> 00:02:09.960 خیلی طول میکشه 00:02:09.960 --> 00:02:12.200 وانگ بولین پول های کثیفش رو از قبل منتقل کرده 00:02:12.200 --> 00:02:15.260 پس نمیتونه زیاد تو بی جیانگ بمونه 00:02:15.260 --> 00:02:17.600 هدفش خروج از کشوره 00:02:17.600 --> 00:02:21.060 ولی مقامات مهاجرت مدرکی مبنی بر خروجش از مرز ندارن 00:02:21.060 --> 00:02:24.260 و فرودگاه هم نرفته 00:02:26.910 --> 00:02:29.770 اگه فرض کنیم هدفش رفتن به خارج از کشوره 00:02:29.770 --> 00:02:33.680 با این اطلاعاتی که داریم 00:02:33.680 --> 00:02:35.630 فقط یه احتمال هست 00:02:37.150 --> 00:02:38.310 که قاچاقی رفته باشه 00:02:38.310 --> 00:02:39.840 قاچاقی؟ 00:02:44.900 --> 00:02:47.870 لیو برو همه اسکله های شهر رو 00:02:47.870 --> 00:02:50.910 بررسی کن 00:02:50.910 --> 00:02:54.040 جیاچی، بازجویی از 00:02:54.040 --> 00:02:58.550 همه افراد درگیر شینگ ائوک به عهده توئه 00:02:58.550 --> 00:03:02.030 امروز بعدازظهر با رئیس ژو توی شورای شهر جلسه دارم 00:03:02.030 --> 00:03:04.140 اگه چیزی شد فورا بهم خبر بدین 00:03:04.140 --> 00:03:08.230 بله سرپرست یانگ، ما جیانشه از قبل اعتراف کرده 00:03:08.230 --> 00:03:09.820 داریم شهادتش رو بررسی میکنیم 00:03:09.820 --> 00:03:12.280 من و لی اول با یو شیائو هویی حرف میزنیم 00:03:12.280 --> 00:03:14.160 بعدش میریم سراغ هائو شیائو کیانگ 00:03:14.160 --> 00:03:16.300 باشه 00:03:16.300 --> 00:03:21.010 شیایوان، میدونی با کی درمورد قاچاقچی ها حرف بزنی 00:03:21.010 --> 00:03:22.510 میدونم 00:03:23.380 --> 00:03:25.300 باشه بریم سر کار 00:03:25.300 --> 00:03:27.030 بله 00:04:05.150 --> 00:04:07.150 معاون شیا 00:04:07.150 --> 00:04:10.740 لیانگ بو، همکار هائو شیائوکیانگ خودشو تسلیم کرده 00:04:10.740 --> 00:04:12.750 بیا بریم 00:04:17.760 --> 00:04:21.810 افسر ها، با این اخبار جدید از شینگ ائوک 00:04:21.810 --> 00:04:23.680 کل روز نخوابیدم 00:04:23.680 --> 00:04:27.870 حس بدی داشتم پس سریع اومدم اینجا 00:04:27.870 --> 00:04:31.590 میخوام چیز هایی که میدونم به شما بگم تا با تحقیقات همکاری کنم 00:04:31.590 --> 00:04:34.980 ادم باهوشی هستی 00:04:34.980 --> 00:04:37.340 تو با هائو شیائو کیانگ تو این تجارت بزرگ شریک بودی 00:04:37.340 --> 00:04:40.140 بگو از کجا میخوای شروع کنی 00:04:40.140 --> 00:04:41.970 اول میخوام شفاف سازی کنم 00:04:41.970 --> 00:04:45.800 من معمولا فقط دنبالش میکردم، کارهای مهم رو خودش به تنهایی میکرد 00:04:45.800 --> 00:04:49.240 وقتی ارزش کرویی پایین اومد و اون موضوع کیان چنگ پیش اومد 00:04:49.240 --> 00:04:52.360 دعوت وانگ بولین رو قبول کرد 00:04:54.080 --> 00:04:56.370 وانگ بولین ازش چی میخواست؟ 00:04:58.070 --> 00:05:01.230 خوب یادم نیست 00:05:01.230 --> 00:05:06.500 ولی شنیدم وانگ بولین ازش میخواست سهام رو ببره بالا 00:05:06.500 --> 00:05:08.180 و عوضش بهش قول سهام داد 00:05:08.180 --> 00:05:12.280 از نظر هائو شیائوکیانگ، سهام به معنای پول نقده 00:05:12.280 --> 00:05:14.640 اون با استعداد بود 00:05:14.640 --> 00:05:18.040 پس با استفاده از کانگ جینگ سعی کرد کرویی رو احیا کنه 00:05:18.040 --> 00:05:23.380 می دونست که کانگ جینگ توسط سازمان دارو تایید نشده؟ 00:05:24.430 --> 00:05:27.850 گفت باید از یه راهی برای افزایش قیمت استفاده کنیم 00:05:27.850 --> 00:05:31.330 فکر کنم منظورش همین کانگ جینگ بود 00:05:31.330 --> 00:05:33.670 مطمئن نیستم 00:05:33.670 --> 00:05:37.010 پس منظورت اینه که هائو شیائو کیانگ 00:05:37.010 --> 00:05:40.210 همیشه میدونست خبر کانگ جینگ اشتباهه 00:05:40.210 --> 00:05:43.770 اینو درست نمیدونم ولی 00:05:43.770 --> 00:05:46.310 بعدا که کانگ جینگ شکست خورد 00:05:46.310 --> 00:05:50.060 از کرویی صرف نظر کرد و هدفش رو به شینگ ائوک تغییر داد 00:05:50.060 --> 00:05:52.020 ولی شینگ ائوک تجارت بزرگتری بود 00:05:52.020 --> 00:05:54.820 و هائو شیائوکیانگ خیلی مصمم بود 00:05:54.820 --> 00:05:59.690 پس تو رویداد های عمومی ماجیانشه درگیر بود 00:05:59.690 --> 00:06:03.980 ولی پشت صحنه همه ش کار هائو شیائو کیانگ بود 00:06:03.980 --> 00:06:05.930 وانگ بولین چطور؟ 00:06:06.620 --> 00:06:09.840 رئیس وانگ.. 00:06:09.840 --> 00:06:13.870 خیلی ندیدمش، خوب نمیشناسمش؟ 00:06:16.990 --> 00:06:18.930 یو شیائوهویی چطور؟ 00:06:21.700 --> 00:06:25.830 میخوای راستشو بگم؟ 00:06:26.800 --> 00:06:29.010 پس میخوای دروغ بگی 00:06:35.320 --> 00:06:37.470 خب اونا درگیر بودن 00:06:37.470 --> 00:06:39.590 از خیلی وقت پیش میدونستم 00:06:39.590 --> 00:06:42.630 که یو شیائوهویی، شیائو کیانگ رو دوست داره 00:06:42.630 --> 00:06:44.860 پس از شغلش سواستفاده کرد 00:06:44.860 --> 00:06:47.570 و برای شیائو کیانگ حساب غیر قانونی باز کرد 00:06:47.570 --> 00:06:50.700 بعدم کارشو ول کرد و اومد براش کار کنه 00:06:50.700 --> 00:06:54.330 از وقتی اون میومد سر کار، همه وظایف رو به عهده میگرفت 00:06:54.330 --> 00:06:56.420 و من کار زیادی برای انجام نداشتم 00:06:56.420 --> 00:06:59.480 بعدش شیائو کیانگ با وانگ بولین درگیر شد 00:06:59.480 --> 00:07:01.070 میخواست به زور سهام رو دستکاری کنه 00:07:01.070 --> 00:07:04.430 راستش من برای انجام این اعمال ظالمانه 00:07:04.430 --> 00:07:07.770 به اندازه یو شیائو هویی شجاع نیستم 00:07:07.770 --> 00:07:10.980 برای همین اون مسئول شد 00:07:11.990 --> 00:07:16.490 فکر کنم به خاطر عشق بهم ریخته بود 00:07:22.220 --> 00:07:24.050 این لیانگ بو احمق 00:07:24.050 --> 00:07:29.040 واضحه که میخواد تقصیر رو از گردنش باز کنه، و بی شرمانه دنبال نرمش ئه 00:07:29.040 --> 00:07:31.700 ظاهرا ادم ساده ایه 00:07:31.700 --> 00:07:33.970 ولی درواقع از قبل نقشه داره 00:07:33.970 --> 00:07:38.120 میخواد از رابطه شیائو کیانگ و شیائو هویی برای نجات خودش استفاده کنه 00:07:39.220 --> 00:07:42.940 اگه مقصر بشه نمیتونه در بره، اگه هم نه نمیتونیم نگه ش داریم 00:07:42.940 --> 00:07:45.700 وشیائوهویی رو یادت نره 00:07:45.700 --> 00:07:48.760 مدارکی داریم که میگه شیائو هویی زیر دست هائو شیایو کیانگ کار میکرد 00:07:48.760 --> 00:07:52.190 اجازه نمیدیم شیائوهویی رو مقصر کنه 00:07:52.190 --> 00:07:58.410 جیا چی، بازم ازت ممنون 00:07:58.410 --> 00:08:00.860 حالا هر چی 00:08:00.860 --> 00:08:03.740 من نمیتونم افتخار قدردانی تورو داشته باشم 00:08:05.080 --> 00:08:07.560 نکنه میخوای مثل تازه کار ها بهم نصیحت کنی 00:08:07.560 --> 00:08:11.390 ادم خوبه رو متهم نکن، ادم بده رو ول نکن 00:08:12.050 --> 00:08:15.360 همینم برای من به عنوان یه پلیس 00:08:15.360 --> 00:08:18.270 دستاورد کوچیکیه 00:08:19.750 --> 00:08:22.290 این پرونده های مالی بدون خونریزی می کشن 00:08:22.290 --> 00:08:25.890 هیچ اثری از دی ان ای، اثر انگشت و یا خون نیست 00:08:25.890 --> 00:08:29.970 فقط اعداد و شناسه هایی هستن که نامرتبط ان 00:08:30.740 --> 00:08:32.880 اگه نخوایم ادم بدی رو ول کنیم 00:08:32.880 --> 00:08:37.340 باید خیلی سخت تر از پرونده های جنایی کار کنیم 00:08:40.300 --> 00:08:42.780 وقتشه چیز جدیدی یاد بگیریم 00:08:49.200 --> 00:08:51.930 جیانگ کون، کارت تموم شد 00:08:51.930 --> 00:08:55.890 ببین چه غذاهای خوبی پختم 00:08:56.640 --> 00:09:00.080 برای دیدن خواهرت رفتم بیمارستان، حالش خیلی بهتره 00:09:00.080 --> 00:09:03.740 پس برای جشن گرفتن این ها رو درست کردم 00:09:04.360 --> 00:09:06.060 بشین 00:09:14.320 --> 00:09:16.940 یه خبر خوب دیگه هم دارم 00:09:16.940 --> 00:09:20.160 قبلا بهم گفتی 00:09:20.160 --> 00:09:23.110 همیشه فقط چند هزار تا سرمایه گذاری کنم 00:09:23.850 --> 00:09:27.210 پس منم چند روز، پیش بیست هزار یوان گذاشتم تو بورس 00:09:27.210 --> 00:09:31.920 حالا حدس بزن چی شده، دو برابر شده و چهل هزار یوان به دست اوردم 00:09:36.670 --> 00:09:41.160 چیه؟ 00:09:43.790 --> 00:09:46.180 چیکار میکنی؟ اضافه کاری 00:09:46.180 --> 00:09:48.100 همین جا وایسا 00:09:51.850 --> 00:09:53.800 منظورت چیه؟ 00:09:53.800 --> 00:09:56.850 چرا جدیدا منو نادیده میگیری 00:09:56.850 --> 00:09:59.070 میدونم از طرف کار فشار زیادی روته 00:09:59.070 --> 00:10:00.620 آخرین باری که خواهرت رفته بود بیمارستان 00:10:00.620 --> 00:10:04.820 چون من سرم شلوغ بود سرزنشم کردی 00:10:05.370 --> 00:10:07.480 و حالا که یه میز پر از غذا برات درست کردم 00:10:07.480 --> 00:10:11.200 و خواهرتم بهتره، تو اینجوری میکنی 00:10:11.200 --> 00:10:13.590 مگه چیکار کردم 00:10:13.590 --> 00:10:15.690 چرا اینکارو میکنی؟ 00:10:16.520 --> 00:10:18.090 اضافه کاری دارم 00:10:53.830 --> 00:10:56.590 این کیف توئه؟- تو کی هستی؟- 00:10:56.590 --> 00:10:58.190 پلیس 00:11:03.340 --> 00:11:05.550 [افسر پلیس یانگ جیان کون] 00:11:05.550 --> 00:11:07.600 کیف رو برگردون 00:11:20.660 --> 00:11:23.960 افسر پلیس 00:11:23.960 --> 00:11:28.060 افسر پلیس 00:11:38.770 --> 00:11:42.040 00:11:53.110 --> 00:11:55.060 یو شیائوهویی 00:11:55.060 --> 00:11:58.260 می دونی چرا امروز بازجویی میشی؟ 00:11:59.000 --> 00:12:01.730 چون مشکوک به انجام معاملات داخلی ام 00:12:03.770 --> 00:12:07.520 پس امیدوارم صادقانه جواب بدی 00:12:11.380 --> 00:12:15.480 قبلا تو اوراق بهادر جین یان کار میکردم 00:12:15.480 --> 00:12:19.440 هائو شیائو کیانگ، مشتری وی ای پی اونجا بود 00:12:19.440 --> 00:12:23.190 با هم روبه رو و اشنا شدیم 00:12:23.190 --> 00:12:28.000 و من دفترمو ترک کردم تا برای اون کار کنم 00:12:28.000 --> 00:12:32.270 چون من بهش کمک کردم اونم بهم اعتماد کرد 00:12:32.270 --> 00:12:36.480 من همه حساب هاش رو مدیریت میکردم 00:12:36.480 --> 00:12:39.630 بدون اطلاعش 00:12:39.630 --> 00:12:44.460 سهام زیادی از شینگ ائوک خریدم تا سود کنم 00:12:51.100 --> 00:12:54.390 هائو شیائو کیانگ هیچ کدوم از این ها رو نمیدونست 00:12:54.390 --> 00:12:56.580 نه نمیدونست 00:12:56.580 --> 00:12:59.140 بعدش قیمت یهویی خیلی افت کرد 00:12:59.140 --> 00:13:03.280 نتونستم مخفی نگه ش دارم، و فهمید 00:13:03.280 --> 00:13:05.230 یو شیائوهوی، چرا داری این حرف ها رو میزنی؟ 00:13:05.230 --> 00:13:08.450 حتما میدونی با این کار داری جرم مجرم ها رو پنهون میکنی 00:13:09.070 --> 00:13:12.260 معاون شیا، لطفا اروم باش 00:13:17.340 --> 00:13:19.370 برو بیرون 00:13:36.740 --> 00:13:38.370 یو شیائوهویی 00:13:38.370 --> 00:13:41.810 به عنوان پلیس، وقتی تحقیق می کنیم، برای شواهد ارزش قائلیم 00:13:41.810 --> 00:13:44.840 هر چیزی بگی بررسیش میکنیم 00:13:44.840 --> 00:13:46.730 تا مدارک واقعی رو پیدا کنیم 00:13:51.140 --> 00:13:53.510 ولی امیدوارم فهمیده باشی 00:13:53.510 --> 00:13:55.980 ما ادم های بیگناه رو متهم نمیکنیم 00:13:55.980 --> 00:13:59.040 و مجرم ها رو رها نمیکنیم 00:13:59.560 --> 00:14:01.450 می فهمی؟ 00:14:03.310 --> 00:14:06.060 هر چیزی گفتم حقیقته 00:14:39.880 --> 00:14:42.640 اون لیانگ بو هر چیزی گفت تا از خودش دفاع کنه 00:14:42.640 --> 00:14:46.500 ولی اون ادم خوبیه، داره هر کاری میکنه از هائو شیائو کیانگ دفاع کنه 00:14:52.230 --> 00:14:55.430 چند سال قبل وقتی بازار سهام هنوز خوب بود 00:14:55.430 --> 00:14:59.870 سهامداران زیادی رو تو شرکت دیدم که کنترل خودشونو از دست میدادن 00:14:59.870 --> 00:15:02.770 نگاه کردن به اعداد قرمز روی صفحه 00:15:02.770 --> 00:15:05.850 مثل نگاه کردن به سرنوشتشون بود 00:15:06.480 --> 00:15:09.010 یه قمار بزرگ 00:15:09.670 --> 00:15:12.320 اگه بیشتر میشد مردم پول بیشتری سرمایه گذاری میکردن 00:15:12.320 --> 00:15:15.100 و اگه کمتر میشد، به امید بهتر شدن اونو نمیفروختن 00:15:15.100 --> 00:15:18.140 باید ثابت میکردن حق با اون هاست 00:15:20.070 --> 00:15:22.660 وفاداری هویی به شیائو کیانگ 00:15:22.660 --> 00:15:25.470 مثل انتخاب سهامیه 00:15:25.470 --> 00:15:27.570 که واقعا بهش اعتماد داره 00:15:27.570 --> 00:15:29.370 و همچنان بهش امیدواره 00:15:29.370 --> 00:15:32.470 اون امیدواره که بالا بره 00:15:33.050 --> 00:15:34.740 اگه بفروشدش 00:15:34.740 --> 00:15:38.080 یعنی گزینه اشتباهی رو انتخاب کرده 00:15:39.740 --> 00:15:42.790 برای همینه که اینقدر سرسخته 00:15:45.990 --> 00:15:47.970 شیائو هویی عوض شده 00:15:49.030 --> 00:15:51.500 اینقدر، که دیگه نمیشناسمش 00:15:58.340 --> 00:16:01.170 همه ادم ها عوض میشن 00:16:02.510 --> 00:16:05.410 چون تو و شیائوهویی با هم بزرگ شدین 00:16:06.040 --> 00:16:08.940 امیدواری که 00:16:08.940 --> 00:16:12.850 هنوزم مثل قبل پاک و بی گناه باشه 00:16:13.540 --> 00:16:17.180 ولی تو زمانی که به سرعت داره پیش میره 00:16:17.180 --> 00:16:18.640 یک اشتباه 00:16:18.640 --> 00:16:21.130 باعث میشه کنترل از دست بره 00:16:21.130 --> 00:16:23.920 من باور دارم که قلبا عوض نشده 00:16:23.920 --> 00:16:28.540 حالا کاری که میتونیم بکنیم اینه که، بزاریم هائو شیائو کیانگ همه تقصیر هارو گردن بگیره 00:16:28.540 --> 00:16:32.340 تا بتونیم شیائوهویی رو نجات بدیم و بهش کمک کنیم 00:16:55.320 --> 00:16:57.380 لیانگ بو خودش و تحویل داده 00:16:57.780 --> 00:17:01.840 و به همه اعمالت اعتراف کرد تا خودشو بکشه بیرون 00:17:03.800 --> 00:17:05.700 هائو شیائوکیانگ 00:17:05.700 --> 00:17:09.130 سهام نیو های تک کامل سقوط کرده 00:17:09.130 --> 00:17:11.970 اون ساختمان بلندی که ساخته بودی فرو ریخت 00:17:12.710 --> 00:17:15.850 ما مدارک کافی برای اثبات 00:17:15.850 --> 00:17:19.160 دستکاری مخفیانه، ارائه وام مسکن برای هم، 00:17:19.160 --> 00:17:22.710 تبلیغات دروغین برای دستکاری بازار سهام تو داریم 00:17:22.710 --> 00:17:25.070 تو قانون مالی رو زیر پا گذاشتی 00:17:25.070 --> 00:17:27.900 و از خط قرمز های قانون رد شدی 00:17:27.900 --> 00:17:30.460 اگه الان به همه چی اعتراف کنی 00:17:30.460 --> 00:17:33.620 از مجازاتت کم میشه 00:17:37.270 --> 00:17:39.570 چیزی برای گفتن ندارم 00:17:39.570 --> 00:17:42.380 دنیای ما متفاوته 00:17:42.380 --> 00:17:44.320 واقعا؟ 00:17:44.320 --> 00:17:46.640 پس میخوام نظر تورو بشنوم 00:17:46.640 --> 00:17:49.040 دنیای تو چطوریه؟ 00:17:49.490 --> 00:17:51.280 بزار حدس بزنم 00:17:52.900 --> 00:17:54.940 دستگیرت که نکنیم 00:17:54.940 --> 00:17:58.690 باید برای هر گندی که بالا اوردی ازت تشکر کنیم 00:17:58.690 --> 00:18:00.300 مگه نه؟ 00:18:01.190 --> 00:18:05.190 شنیدم چند تا دانشجوی عالی تو بخش جرایم مالی ان 00:18:07.300 --> 00:18:10.080 انگار افسر وو یکی از اون هاست 00:18:10.530 --> 00:18:12.780 و تو باید اینو بدونی که 00:18:12.780 --> 00:18:15.520 امور مالی و حقوق 00:18:15.520 --> 00:18:18.340 به دنیا اومدن تا مقابل هم قرار بگیرن 00:18:20.040 --> 00:18:24.320 امور مالی بدون محدودیت به همه اسیب میزنه 00:18:24.320 --> 00:18:26.570 ...سهامدارانی که تو دام تو و وانگ بولین افتادن 00:18:26.570 --> 00:18:28.080 اصلا به اون ها فکر کردی؟ 00:18:28.080 --> 00:18:31.970 خیلی هاشون پس انداز تمام عمرشون رو از دست دادن 00:18:33.090 --> 00:18:37.290 من اگه جای تو بودم از کلمه به دام افتاده استفاده نمیکردم 00:18:39.490 --> 00:18:41.730 اگه یه موش ببینیم 00:18:41.730 --> 00:18:44.080 که داره دنبال غذا میگرده 00:18:44.080 --> 00:18:46.390 و یه تکه نون بزرگ پیدا میکنه 00:18:46.390 --> 00:18:49.620 میتونست فقط یه تکه کوچیک برداره و بره غارش 00:18:49.620 --> 00:18:51.510 ولی این کارو نکرد 00:18:51.510 --> 00:18:55.480 چون همه نون رو میخواست 00:18:56.070 --> 00:18:58.030 چرا، چون حریصه 00:18:58.030 --> 00:19:01.760 انقدر حریص که نمیفهمه گربه کنارشه 00:19:03.040 --> 00:19:05.640 و تهش به دست گربه شکار میشه 00:19:05.640 --> 00:19:09.710 و قبل از اینکه موش بمیره از تو شکایت میکنه 00:19:09.710 --> 00:19:12.510 به نظرت این موش لایق همدردی هست؟ 00:19:13.700 --> 00:19:16.160 حتی حیوونا هم میدونن 00:19:16.160 --> 00:19:18.200 شکار کردن اون بیرون 00:19:18.200 --> 00:19:20.230 خطراتی داره 00:19:20.860 --> 00:19:23.200 ولی اونا نمیدونستن؟ 00:19:27.170 --> 00:19:31.040 من امروز اینجا نشسته م تا مسئولیتم رو به عهده بگیرم 00:19:31.040 --> 00:19:33.300 درسته، من اشتباه کردم 00:19:33.300 --> 00:19:35.600 و مشکل از ایده من نبود 00:19:35.600 --> 00:19:39.380 اگه نمیفهمی چی میگم، طبیعیه سرزنشت نمی کنم 00:19:39.380 --> 00:19:41.810 چند سال دیگه میفهمی 00:19:44.070 --> 00:19:48.900 بعضی از ادما کلاهبرداری هایی که با نیو های تک انجام دادی، با یه مقاله انجام میدن 00:19:48.900 --> 00:19:52.210 فکر میکنی ارمان تو با این توهمات محقق میشه؟ 00:19:52.210 --> 00:19:55.460 تو یه کلاهبرداری، هیچ فرقی با وانگ بولین نداری 00:19:55.460 --> 00:19:58.530 منو با اون مقایسه نکن 00:19:58.530 --> 00:20:02.130 اون فقط یه شروره که پول میخواد 00:20:02.130 --> 00:20:04.510 ولی من فرق دارم 00:20:04.510 --> 00:20:08.470 سهام برای من فقط یه وسیله برای رسیدن به هدفمه 00:20:08.470 --> 00:20:12.680 هدف من ایجاد بزرگترین صندوق پیشنهادی خصوصی تو چینه، من میخوام دنیا رو عوض کنم 00:20:12.680 --> 00:20:17.650 خودت خوب میدونی که پول و منابعت از کجا میاد 00:20:17.650 --> 00:20:20.180 بدون وانگ بولین 00:20:20.180 --> 00:20:22.940 اصلا بخشی از بازی نیستی 00:20:26.030 --> 00:20:29.560 حتی اگه دستگیر نمی شدی، تا وقتی وانگ بولین پولشو برداشت رفت 00:20:29.560 --> 00:20:31.780 هر کاری بکنی مثل یه حباب دوباره میترکه 00:20:31.780 --> 00:20:34.580 فکر کردی چی از دستت برمیاد، یه معجزه؟ 00:20:34.580 --> 00:20:38.350 فقط یه مهره ی شطرنجی که وانگ بولین ازش استفاده کرد 00:20:46.580 --> 00:20:47.980 00:21:16.110 --> 00:21:17.470 لیانگ بو 00:21:17.470 --> 00:21:20.870 همه تقصیر ها رو انداخت گردن تو و شیائوهویی 00:21:20.870 --> 00:21:24.030 و از رابطه ات با شیائو هویی حرف زد 00:21:25.120 --> 00:21:27.000 یو شیائوهویی هم 00:21:27.000 --> 00:21:29.630 خودش رو مقصر همه چی جلوه داد 00:21:29.630 --> 00:21:32.610 چون میخواد مسئولیت جرم تو رو به عهده بگیره 00:21:35.090 --> 00:21:37.710 یو شیائوهوی خیلی احمقه 00:21:37.710 --> 00:21:42.550 میدونه با دنبال کردن تو به جای خوبی نمیرسه، ولی نمیخواد برگرده عقب 00:21:44.570 --> 00:21:46.450 هائو شیائوکیانگ 00:21:46.970 --> 00:21:49.230 اگر یه ذره شرف داری 00:21:50.580 --> 00:21:53.230 خودت میدونی باید چیکار کنی 00:22:10.630 --> 00:22:12.330 باشه، میگم 00:22:27.530 --> 00:22:29.370 چیه؟ خبری شده؟ 00:22:29.370 --> 00:22:31.810 پلیس شیا 00:22:33.420 --> 00:22:36.420 ازم خواسته بودی درمورد وانگ بولین تحقیق کنم 00:22:36.420 --> 00:22:39.930 دیشب یه کشتی گرفته بود 00:22:39.930 --> 00:22:44.070 وقتی به دریای ازاد رسید سوار یه کشتی دیگه شد و رفت کره 00:22:46.360 --> 00:22:47.960 از کجا اینارو میدونی؟ 00:22:47.960 --> 00:22:50.560 یکی اونو دیده 00:22:53.430 --> 00:22:55.130 افرین جیاچی 00:22:55.130 --> 00:22:57.310 با اعتراف هائو شیائوکیانگ 00:22:57.310 --> 00:23:01.780 مدارکمون درمورد دستکاری بازار و نیو های تک کامل شده 00:23:01.780 --> 00:23:04.720 رئیس، من درمورد وانگ بولین اطلاعاتی بدست اوردم 00:23:05.650 --> 00:23:07.780 فهمیدی؟ الان کجاست؟ 00:23:08.760 --> 00:23:10.300 فرار کرده 00:23:11.270 --> 00:23:13.160 با سرنخ هایی که بدست اوردیم 00:23:13.160 --> 00:23:16.460 شب قبل سوار یه کشتی شده 00:23:16.460 --> 00:23:19.110 و تو دریای ازاد با یه کشتی دیگه 00:23:19.110 --> 00:23:21.100 رفت سمت کره 00:23:21.100 --> 00:23:23.320 بعضی ها اونو تو قایق دیدن 00:23:24.420 --> 00:23:27.470 پس مطمئنیم که قبلا چین رو ترک کرده 00:23:27.470 --> 00:23:31.160 رئیس یانگ، داداش یوان، من از قبل کشتی رو چک کردم 00:23:32.000 --> 00:23:36.470 همه کشتی هایی که رفتن دریای ازاد تو سه تا اسکله توقف کردن 00:23:36.470 --> 00:23:40.210 ولی چون تعدادشون زیاد بود نتونستیم بفهمیم کدوم یکی 00:23:40.210 --> 00:23:42.420 همونیه که وانگ بولین سوارش بوده 00:23:42.420 --> 00:23:44.320 باید بکم بیشتر بررسیش کنیم 00:23:44.990 --> 00:23:48.060 سرپرست یانگ، میتونیم از پلیس کره کمک بخوایم 00:23:48.060 --> 00:23:50.700 باید ازشون برای دستگیری وانگ بولین کمک بخوایم؟ 00:23:52.160 --> 00:23:56.170 میتونم اجازه بگیریم برای اینترپل درخواست بفرستیم 00:23:56.170 --> 00:24:01.040 ولی من فکر میکنم کره هدف وانگ بولین ئه 00:24:01.040 --> 00:24:04.270 میتونه از کره به هر کشوری بره 00:24:04.760 --> 00:24:07.550 پس میذاریم وانگ بولین فرار کنه؟ 00:24:17.350 --> 00:24:22.840 باشه، همه اماده بشین، هر بخشی که به عهدتونه رو کانل کنین 00:24:22.840 --> 00:24:26.210 این پرونده را به طور رسمی به دادستانی منتقل میشه 00:24:26.210 --> 00:24:27.780 باشه 00:24:34.370 --> 00:24:37.490 بلاخره وانگ بولین یه تاجره 00:24:37.490 --> 00:24:39.420 مهم نیست چقدر حیله گره 00:24:39.420 --> 00:24:43.230 نمی تونست از این نظارت شدید فرار کنه 00:24:44.010 --> 00:24:45.990 فکر می کنی کسی بهش کمک کرده؟ 00:24:47.510 --> 00:24:49.360 منم پلیسم 00:24:49.360 --> 00:24:53.930 فقط غریزه دارم نه مدرک 00:25:12.990 --> 00:25:14.180 رئیس 00:25:16.520 --> 00:25:19.140 اینجا خیلی ساکته 00:25:22.160 --> 00:25:25.340 وقتی تو جلسه بودیم 00:25:25.340 --> 00:25:28.200 فکر کنم میخواستی یه چیزی بگی 00:25:34.530 --> 00:25:36.820 مدام فکر می کردم 00:25:36.820 --> 00:25:39.180 این وضعیت خیلی عجیبه 00:25:40.740 --> 00:25:41.970 چطور؟ 00:25:43.960 --> 00:25:48.690 ما تو دو روز گذشته همه جا رو برای دستگیری وانگ بولین گشتیم 00:25:48.690 --> 00:25:51.370 عملا راهی برای فرار وجود نداشت 00:25:51.370 --> 00:25:53.860 ولی چطور تونست فرار کنه؟ 00:25:55.150 --> 00:25:59.380 و دقیقا همون لحظه ای که ما داشتیم اماده میشدیم رفته 00:26:00.530 --> 00:26:04.870 لی زی انباری توی غرب شهر پیدا کرده 00:26:04.870 --> 00:26:07.030 که اثاری از وانگ بولین توش پیدا شد 00:26:09.160 --> 00:26:11.390 اول باید میومد شهر 00:26:11.390 --> 00:26:15.760 از شهر تا اون سه تا اسکله تقاط بازرسی زیادی وجود داشته 00:26:15.760 --> 00:26:21.060 و همه ماشین هایی که رد میشدن باید کاملا بررسی میشدن 00:26:21.060 --> 00:26:22.730 حتی صندوق عقب هم باید باز میشه 00:26:22.730 --> 00:26:25.800 این یعنی نمیتونسته بره 00:26:28.840 --> 00:26:31.100 پس فقط یه امکان وجود داره 00:26:32.650 --> 00:26:35.050 توی ماشینی بوده که نیازی به بررسی نداره 00:26:35.930 --> 00:26:38.530 و ممکنه حتی ماشین یه پلیس بوده باشه 00:26:39.070 --> 00:26:44.420 بهش فکر کن، اگه تو ماشین یه پلیس میبود میتونست راحت از همه ایست بازرسی ها رد بشه 00:26:45.990 --> 00:26:47.710 ولی 00:26:47.710 --> 00:26:50.600 این یعنی یکی بهش کمک کرده 00:26:50.600 --> 00:26:53.820 تنهایی نمیتونسته فرار کنه 00:26:55.640 --> 00:26:58.530 من حدس میزنم 00:26:58.530 --> 00:27:00.770 که تو اداره ما یه خائن هست 00:27:03.890 --> 00:27:05.930 کسی هست که بهش مشکوک باشی؟ 00:27:11.820 --> 00:27:14.190 اون روز 00:27:14.190 --> 00:27:17.720 از همه ایست بازرسی ها گذشتم 00:27:17.720 --> 00:27:20.820 حتی از اسکله هایی که درموردش حرف میزنی 00:27:20.820 --> 00:27:26.250 همه جاشو نگاه کردم ولی چیز غیر عادی پیدا نکردم 00:27:27.670 --> 00:27:28.690 تو اونجا رفتی؟ 00:27:28.690 --> 00:27:31.900 آره ، چطور؟ 00:27:34.400 --> 00:27:35.840 هی 00:27:36.680 --> 00:27:38.390 بچه 00:27:39.290 --> 00:27:41.430 فکر که نمیکنی من اون خائنم؟ 00:27:44.880 --> 00:27:47.390 معلومه که نه، تو رئیس منی 00:27:47.390 --> 00:27:50.580 ولی حدس تو منطقیه 00:27:53.270 --> 00:27:55.060 گذشته از همه اینها 00:27:55.610 --> 00:27:58.230 اون از قبل فرار کرده 00:27:58.230 --> 00:28:00.430 بیا بیشتر تحقیق کنیم 00:28:05.720 --> 00:28:07.300 حالا برو خونه 00:28:07.300 --> 00:28:11.170 و رو تختت دراز بکش، بهتر از اینجا دراز کشیدنه 00:28:13.800 --> 00:28:16.070 پس من میرم 00:29:27.990 --> 00:29:30.630 سلام من شیا یوان ام، از بخش تحقیقات جنایی 00:29:30.630 --> 00:29:34.860 لطفا فیلم نظارتی اسکله سه در هفته گذشته رو برام بفرستین 00:31:39.220 --> 00:31:41.160 [اداره تحقیقات جنایی] 00:31:56.000 --> 00:31:57.790 [JiangA 55431] 00:32:55.960 --> 00:32:58.610 [نوشیدنی دونگ پنگ] 00:33:30.810 --> 00:33:35.130 پرونده نیو های تک به دادسرا منتقل شده 00:33:35.130 --> 00:33:39.730 کار همتون خوب بوده، خیلی زود گزارش بستن پرونده رو مینویسم 00:33:39.730 --> 00:33:44.470 هر چقدر زودتر بسته بشه، طرح نجات بورس زودتر تموم میشه 00:33:44.470 --> 00:33:48.870 پس باید درست تمومش کنیم، سست نشین، فهمیدین؟ 00:33:48.870 --> 00:33:51.370 بله 00:33:51.370 --> 00:33:53.520 یوان، بیا اینجا 00:34:00.560 --> 00:34:01.930 بشین 00:34:08.230 --> 00:34:10.270 پدر و مادر 00:34:11.860 --> 00:34:14.380 شیائوهویی چطورن؟ 00:34:15.760 --> 00:34:20.200 قبول کردن همه این ها براشون سخته 00:34:21.170 --> 00:34:23.420 حال خوبی ندارن 00:34:25.200 --> 00:34:27.930 حال تو هم خوب نیست 00:34:30.760 --> 00:34:33.660 یکم بیشتر برای دیدنشون وقت بزار 00:34:34.860 --> 00:34:39.850 اگه درخواستی دارن به من بگو، کمک میکنم 00:34:42.110 --> 00:34:45.080 و تو، اگه چیزی هست که فکرتو درگیر کرده 00:34:45.080 --> 00:34:48.130 یا حس خوبی نداشتی میتونی با من حرف بزنی 00:34:49.880 --> 00:34:51.220 ممنون رئیس 00:34:56.220 --> 00:35:01.550 رئیس شنیدم پرونده نیو تک به دادسرا منتقل شده 00:35:02.810 --> 00:35:04.560 درسته 00:35:04.560 --> 00:35:06.760 خوبه که وانگ بولین قبل از فرار 00:35:06.760 --> 00:35:10.460 دویست میلیون وام رو بازپرداخت کرد 00:35:10.460 --> 00:35:15.810 وام های پرداخت نشده همه شون بررسی میشن 00:35:15.810 --> 00:35:17.680 پس این بار در امانیم 00:35:17.680 --> 00:35:19.440 خوش شانس هستیم 00:35:21.220 --> 00:35:23.060 بگو 00:35:23.060 --> 00:35:25.450 معاملات مون با های تک رو 00:35:25.450 --> 00:35:27.460 باید پاک کنیم؟ 00:35:27.460 --> 00:35:28.900 نه 00:35:28.900 --> 00:35:32.380 این مثل سرپوش گذاشتن ئه 00:35:34.600 --> 00:35:36.550 ولی 00:35:36.550 --> 00:35:38.870 من نگران یانگ جیان چیو ام 00:35:38.870 --> 00:35:41.190 اون خیلی چیزا رو میدونه 00:35:41.190 --> 00:35:43.530 اگه پلیس ازش بازجویی کنه 00:35:43.530 --> 00:35:47.350 همه چیو اعتراف میکنه، و اوضاع خراب میشه 00:35:48.430 --> 00:35:50.360 اتفاقا الان تو بیمارستان ئه 00:35:50.360 --> 00:35:53.940 یه راه برای استعفاش پیدا کن 00:35:54.700 --> 00:35:56.970 نمی تونی بیرونش کنی 00:35:56.970 --> 00:35:59.500 باید کنارمون نگه ش داریم 00:35:59.500 --> 00:36:03.770 از این به بعد، امنیت ما به جیان چیو بستگی داره 00:36:26.660 --> 00:36:28.980 اگه چیزی شد بهم اطلاع بدین 00:36:41.090 --> 00:36:42.320 بابا 00:36:43.040 --> 00:36:47.030 کل روز اینجا بودی، برو سالن یه چیزی بخور 00:36:47.030 --> 00:36:48.760 من اینجا میمونم 00:36:51.200 --> 00:36:54.040 بابا زود برمیگرده 00:37:05.900 --> 00:37:07.120 داداش 00:37:08.840 --> 00:37:10.410 چرا منو نجات دادی؟ 00:37:11.540 --> 00:37:13.110 اگه مرده بودم 00:37:13.110 --> 00:37:14.960 همه چی تموم میشد 00:37:24.000 --> 00:37:25.880 تو خواهر منی 00:37:26.730 --> 00:37:29.930 نمیتونم بزارم بمیری 00:37:33.900 --> 00:37:36.130 تازه 00:37:36.130 --> 00:37:38.160 حتی اگه واقعا میمردی 00:37:39.800 --> 00:37:42.260 بازم این وضعیت درست نمیشد 00:37:43.680 --> 00:37:46.300 افراد بیشتری درگیر میشدن 00:37:56.840 --> 00:37:58.340 دیگه 00:37:59.760 --> 00:38:01.820 همه چی تموم شد 00:38:05.470 --> 00:38:07.920 یعنی چی تموم شد؟ 00:38:07.920 --> 00:38:11.580 مشکل به این بزرگی چطور میتونه حل بشه؟ 00:38:23.600 --> 00:38:25.110 داداش 00:38:27.090 --> 00:38:28.330 چی کار کردی؟ 00:38:28.330 --> 00:38:29.770 نگرانش نباش 00:38:31.040 --> 00:38:35.220 از این به بعد فقط ما از این موضوع خبر داریم 00:38:36.520 --> 00:38:37.810 بعدش چی؟ 00:38:40.100 --> 00:38:41.770 بعدش 00:38:44.280 --> 00:38:46.010 تو 00:38:46.590 --> 00:38:48.820 اون خونه رو ول میکنی 00:38:49.430 --> 00:38:51.460 همینطور کارتو 00:38:52.550 --> 00:38:55.670 ولی هیچوقت 00:38:55.670 --> 00:38:58.220 سعی نکن مسائل رو مدیریت کنی 00:38:59.090 --> 00:39:01.320 صادقانه زندگی کن 00:39:02.330 --> 00:39:06.660 من دنبال شغل جدید برای توئم 00:39:08.830 --> 00:39:11.400 ما فقط میتونیم یه قدم راه بریم و نگاه کنیم 00:39:46.790 --> 00:39:49.800 اماده ای؟ ۱، ۲، ۳ 00:39:50.640 --> 00:39:53.020 چونه تو ببر عقب 00:39:54.290 --> 00:39:56.000 خیلی جذابی 00:39:56.540 --> 00:39:58.340 لبخند بزن 00:39:58.340 --> 00:40:00.390 فرمم رو پوشیدم، باید جدی باشم 00:40:00.390 --> 00:40:03.020 میخوام اینو بزارم رو پس زمینه ام 00:40:07.800 --> 00:40:12.460 میخوام خوشگلیتو ثبت کنم 00:40:15.730 --> 00:40:18.660 ببخشید، میشه ازمون عکس بگیری 00:40:18.660 --> 00:40:20.670 باشه- ممنون- 00:40:23.430 --> 00:40:25.220 صبر کن 00:40:25.220 --> 00:40:27.210 منو بگیر 00:40:27.210 --> 00:40:29.900 لباس پوشیدم، نمیتونم اینکارو انجام بدم 00:40:31.100 --> 00:40:32.340 پس‌من تو رو میگیرم 00:40:32.340 --> 00:40:33.830 نه 00:40:34.830 --> 00:40:36.360 چرا نه؟ 00:40:36.360 --> 00:40:38.310 من دوست دخترتم 00:40:38.310 --> 00:40:40.670 فقط اینطوری باش 00:40:43.690 --> 00:40:46.540 ۱، ۲، ۳ 00:41:02.330 --> 00:41:04.670 چرا هنوز اینجایی؟ 00:41:08.340 --> 00:41:11.960 مشکل چیه؟ چرا اینقدر ناراحتی 00:41:11.960 --> 00:41:13.540 هیچی 00:41:14.800 --> 00:41:17.390 واسه بعدا برنامه ای داری؟ 00:41:17.390 --> 00:41:18.930 نه 00:41:18.930 --> 00:41:20.660 چطور؟ 00:41:20.660 --> 00:41:22.220 باهام بیا یه جایی 00:41:25.500 --> 00:41:57.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:57.430 --> 00:42:03.590 ♫ خطر، خیلی ازم دور شدی ♫ 00:42:03.590 --> 00:42:10.140 ♫ دیگه حتی نمیتونی صدامو بشنوی ♫ 00:42:11.760 --> 00:42:17.950 ♫ دروغ هر دو چشمم و کور کرده ♫ 00:42:17.950 --> 00:42:25.960 ♫ وانمود می کنی نمیتونی ترس عمیق و ناامیدی پنهانم رو ببینی ♫ 00:42:25.960 --> 00:42:32.320 ♫ حرص درست پشت سرته ♫ 00:42:32.320 --> 00:42:39.500 ♫ مدام هلت میده تا سقوط کنی ♫ 00:42:39.500 --> 00:42:46.660 ♫ برو خونه، برگرد به گذشته ♫ 00:42:46.660 --> 00:42:54.570 ♫ قبل از مشتاق شدن منتظر نمون همه چیو از دست بدی ♫ 00:42:54.570 --> 00:42:58.000 ♫ کوه ها بلندند، رودخانه ها دراز، نمیدون راهی به بیرون هست یا نه ♫ 00:42:58.000 --> 00:43:01.510 ♫ در سردرگمی زندگی نکن ♫ 00:43:01.510 --> 00:43:09.040 ♫ در مناظر دلربا بهاری و اعماق ابرها، قلبیه که میخواد برگرده خونه ♫ 00:43:09.040 --> 00:43:15.840 ♫ با صمیمیت اینده رو در اغوش بگیر، این خوشبختیه ♫ 00:43:15.840 --> 00:43:19.410 ♫ بالاخره در این زندگی و این دنیا ♫ 00:43:19.410 --> 00:43:22.530 ♫ هم لحظه های شیرین هست و هم لحظات تلخ ♫ 00:43:22.530 --> 00:43:29.640 ♫ به پهنای آسمان و پهنای دریا ♫ 00:43:29.640 --> 00:43:58.640 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.