WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:25.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.340 --> 00:01:30.130 شکار 00:01:30.130 --> 00:01:33.080 قسمت 27 00:01:34.310 --> 00:01:35.960 شیا یوان- 00:01:37.080 --> 00:01:38.930 رئیس یانگ 00:01:42.580 --> 00:01:45.490 من میرم، شما دو تا میتونین حرف بزنین 00:01:55.130 --> 00:01:57.540 [دفتر مدیر] 00:01:58.990 --> 00:02:00.760 چی شده؟ 00:02:02.690 --> 00:02:06.290 شو مو بود، تایید کرد که سان مینگ و های چینگ 00:02:06.290 --> 00:02:09.540 وارد لاس و گاس آمریکا شدن 00:02:09.540 --> 00:02:12.760 پلیس فقط زیر نظرشون گرفته 00:02:12.760 --> 00:02:17.310 اگه توی آمریکا جرمی مرتکب نشن 00:02:17.310 --> 00:02:19.200 پلیس نمیتونه دستگیرشون کنه 00:02:19.200 --> 00:02:22.420 همه شواهد جرم و جنایتشون رو برای اون ها ارسال میکنم 00:02:22.420 --> 00:02:26.190 وقتی جای دقیقشون معلوم شد از اینترپل کمک میگیریم 00:02:37.540 --> 00:02:39.110 جیاچی 00:02:40.620 --> 00:02:46.060 رئیس یانگ میخواد از پرونده کناره گیری کنه 00:02:46.060 --> 00:02:50.980 همه تحقیقاتمون باید مخفی باقی بمونه 00:02:52.360 --> 00:02:54.190 میدونم 00:03:07.790 --> 00:03:13.620 لاس وگاس، ایالات متحده آمریکا 00:03:27.450 --> 00:03:28.860 سلام 00:03:30.400 --> 00:03:33.050 ممنون 00:03:37.010 --> 00:03:39.570 باشه، بیا بریم 00:03:39.570 --> 00:03:42.400 امروز خیلی بد شانسم 00:03:43.320 --> 00:03:44.570 سعیتو بکن 00:03:44.570 --> 00:03:46.860 بلد نیستم 00:03:47.540 --> 00:03:48.570 بلد نیستم 00:03:48.570 --> 00:03:51.610 اگه بلد نیستی خودم بهت یاد میدم، فقط پوکره 00:03:51.610 --> 00:03:53.930 همین الان برنده شدم 00:03:55.660 --> 00:03:57.590 علاقه ای ندارم 00:03:58.840 --> 00:04:00.590 این دور باید چطوری بازی کنیم 00:04:00.590 --> 00:04:04.580 مطمئن نیستم پول منتقل شده یانه، واقعا نگرانم 00:04:04.580 --> 00:04:06.550 بیا درمورد پول حرف نزنیم 00:04:06.550 --> 00:04:09.800 به نظرم الان توی حسابه 00:04:10.770 --> 00:04:13.140 به هر دومون دو میلیون دلار میرسه 00:04:13.140 --> 00:04:16.320 پس نگرانش نباش 00:04:17.920 --> 00:04:19.760 بیا بازی کنیم 00:04:19.760 --> 00:04:23.550 اگه الان تو چین بودیم تا حالا بدبخت بودیم، ولی الان این دختر های خوشگل و الکل داریم 00:04:23.550 --> 00:04:25.980 مگه نه؟ این سفید پوسته حتی نمیدونه من چی میگم 00:04:25.980 --> 00:04:28.310 و بهمون لبخند میزنه، سلام 00:04:29.450 --> 00:04:32.170 خیلی عالی نیست، میتونیم لذت ببریم و خوش بگذرونیم 00:04:32.170 --> 00:04:35.450 من کمکت میکنم، صبر کن 00:04:43.790 --> 00:04:45.790 همینجا بمون 00:04:45.790 --> 00:04:47.650 چیکار می کنی؟ 00:04:48.300 --> 00:04:52.250 به پدر و مادرم زنگ میزنم تا بدونن حالم خوبه 00:04:53.160 --> 00:04:56.530 داداش 00:04:56.530 --> 00:04:58.300 دیونه شدی؟ 00:04:58.300 --> 00:05:02.590 عقلت سرجاشه، ما الان در حال فراریم تو تعطیلات که نیستیم 00:05:02.590 --> 00:05:07.560 اگه زنگ بزنی پلیس از اون طرف ردیابی مون میکنه 00:05:09.930 --> 00:05:11.860 بریم یه جای بهتر 00:05:13.030 --> 00:05:17.450 فقط باورم نمیشه اینقدر بدشانس باشم 00:05:17.450 --> 00:05:20.300 بیا بریم 00:05:24.590 --> 00:05:27.620 خاله، این دو نفر دنبال شما میگردن 00:05:29.240 --> 00:05:33.680 سلام خانم، من شیا یوان از اداره پلیس اومدم 00:05:33.680 --> 00:05:37.550 من وو جیاچی ام 00:05:43.360 --> 00:05:46.540 دلیلی داره که دارین دنبال من میگردین؟ 00:05:46.540 --> 00:05:49.960 میخوایم چند تا سوال درمورد سان مینگ ازتون بپرسیم 00:05:49.960 --> 00:05:53.560 چرا شوهرتون توی بیمارستانه؟ 00:05:54.290 --> 00:05:56.140 مریض ئه 00:05:56.140 --> 00:05:59.550 وقتی شنید چی شده دچار حمله قلبی شد 00:05:59.550 --> 00:06:03.450 تازه جراحی کرده و هنوز بیدار نشده 00:06:04.520 --> 00:06:09.330 سان مینگ قبل از اینکه ناپدید بشه نیومده بود خونه؟ 00:06:09.330 --> 00:06:13.260 چرا اومد، گفت برای دیدن خانوادش میخواد بره امریکا 00:06:13.260 --> 00:06:15.370 و بعد با عجله رفت 00:06:15.370 --> 00:06:18.710 حتی وقت نکردم یکم سوغاتی بدم بهش تا ببره 00:06:18.710 --> 00:06:22.180 کی میدونست این اتفاق میفته 00:06:22.850 --> 00:06:26.100 پدرش همه عمرش با شرافت زندگی کرده 00:06:26.100 --> 00:06:28.960 اون از آدمای فریبکاری که پول بقیه رو میدزدن متنفره 00:06:28.960 --> 00:06:32.670 همیشه به سان مینگ می‌گفت متواضع باشه 00:06:32.670 --> 00:06:35.210 و از قانون پیروی کنه 00:06:35.830 --> 00:06:38.590 شاید شما اشتباه میکنین؟ 00:06:38.590 --> 00:06:41.910 می‌خوام یه سوال دیگه ازتون بپرسم 00:06:41.910 --> 00:06:45.450 سان مینگ بعد از رفتن بهتون زنگ نزده؟ 00:06:45.450 --> 00:06:48.410 نه، ولی گفت اگه بره 00:06:48.410 --> 00:06:51.770 سرش شلوغ میشه 00:06:54.170 --> 00:06:57.760 موقع رفتن چیزی جا نگذاشت؟ 00:06:57.760 --> 00:07:01.610 چرا 00:07:01.610 --> 00:07:04.700 ما پولی ازش نخواستیم ولی برامون یکم جا گذاشت 00:07:04.700 --> 00:07:09.750 سون چینگ بچه خوبیه هیچ وقت کار بدی نکرده 00:07:09.750 --> 00:07:11.620 اگه این کارو کرده مطمئنم اشتباهاً بوده 00:07:11.620 --> 00:07:14.120 لطفاً کمکش کنین 00:07:15.860 --> 00:07:18.730 ما فقط همین یه پسر رو داریم 00:07:18.730 --> 00:07:20.540 اگه بره زندان 00:07:20.540 --> 00:07:23.490 نوه من چیکار کنه؟ 00:07:23.490 --> 00:07:27.570 خانم نگران نباش 00:07:30.350 --> 00:07:35.080 لطفاً ما رو ببر داخل تا شوهرتون رو ببینیم 00:07:35.080 --> 00:07:36.740 باشه 00:07:48.770 --> 00:07:51.190 بچه ام مجرم شده 00:07:51.190 --> 00:07:55.580 سان مینگ کجایی؟ 00:07:55.580 --> 00:07:58.200 حتی به فکر پدرت هم نیستی؟ 00:08:03.020 --> 00:08:08.680 شاید اوضاع اونقدر ها هم که فکر میکنیم بد نباشه 00:08:09.540 --> 00:08:13.710 اگه بتونین باهاش تماس برقرار کنین 00:08:13.710 --> 00:08:17.230 و بهش بگین که برگرده چین و کمکمون کنه 00:08:17.230 --> 00:08:20.720 ما حتما به یه راه حل فکر میکنیم 00:08:20.720 --> 00:08:25.580 درسته، اگه بره امریکا حتما میره دیدن چن چن 00:08:25.580 --> 00:08:28.530 چن چن با مامانش زندگی میکنه 00:08:28.530 --> 00:08:32.360 اون ها طلاق گرفتن 00:08:32.360 --> 00:08:38.120 افسرشیا، لطفاً به سان مینگ من کمک کنین 00:08:38.120 --> 00:08:40.200 نگران نباشین 00:08:46.580 --> 00:08:51.000 لاس وگاس، ایالات متحده آمریکا 00:08:56.170 --> 00:08:59.270 ما فرصتمون رو از دست دادیم 00:08:59.270 --> 00:09:02.010 فقط اون پولو برداشت کن 00:09:02.010 --> 00:09:03.640 قرار بود کارت ها کم باشن 00:09:03.640 --> 00:09:06.050 همه عدد های قبلی بزرگ بودن، اگه ۸ نبود ۹ بود 00:09:06.050 --> 00:09:08.230 ما برنده میشدیم، فقط لازم بود دو دور دیگه بازی کنیم 00:09:08.230 --> 00:09:12.430 فقط توی دو دور همه پول های از دست رفته رو برمی گردوندیم 00:09:12.430 --> 00:09:16.800 من که مجبورت نکردم خودت دنبالم کردی 00:09:18.560 --> 00:09:23.500 مگه ما یه تیم نیستیم 00:09:27.790 --> 00:09:30.580 باشه 00:09:30.580 --> 00:09:32.600 بریم دنبال پسرت 00:09:32.600 --> 00:09:35.980 ولی بعدش، باید وانگ بولین رو پیدا کنیم تا پولمونو بگیریم 00:09:35.980 --> 00:09:39.380 بیا وقتی پول رو گرفتیم 00:09:39.380 --> 00:09:43.130 بیایم و سود بیشتر به دست بیاریم 00:09:43.130 --> 00:09:45.050 من برنامه شو میپچینم تو نگران نباش 00:09:45.050 --> 00:09:47.900 بهترین ها رو برات پیدا میکنم... 00:09:47.900 --> 00:09:50.360 فهمیدی 00:09:51.220 --> 00:09:52.990 00:09:53.860 --> 00:09:56.360 اینقدر فکر نکن 00:09:57.060 --> 00:10:01.730 تو رانندگی کن تا من یکم بخوابم 00:10:02.600 --> 00:10:04.030 من رانندگی کنم 00:10:04.030 --> 00:10:06.910 باشه 00:10:08.070 --> 00:10:11.420 این چطوری کار میکنه؟ 00:10:11.420 --> 00:10:14.100 میرم یکم بخوابم، ممنون بابت این 00:10:16.030 --> 00:10:18.650 اگه خسته شدی منو بیدار کن تا رانندگی کنم 00:10:21.430 --> 00:10:24.820 پکن، چین 00:10:26.590 --> 00:10:28.210 یکم آب بخورین 00:10:28.210 --> 00:10:30.630 باشه 00:10:35.510 --> 00:10:38.330 این اولین باریه که توی ایستگاه پلیسیم 00:10:38.330 --> 00:10:40.280 ما هیچ کاری نکردیم 00:10:40.280 --> 00:10:41.930 شما نگران نباشین 00:10:41.930 --> 00:10:45.570 ما شما رو احضار کردیم تا فقط چند تا سوال بپرسیم 00:10:46.800 --> 00:10:49.630 دخترتون وانگ وانی این اواخر بهتون زنگ نزده؟ 00:10:49.630 --> 00:10:50.990 وانگ چیزیش شده؟ 00:10:50.990 --> 00:10:53.110 حالش خوبه 00:10:53.110 --> 00:10:54.830 موضوع دامادتون سان مینگ ئه 00:10:54.830 --> 00:10:59.250 اون درگیر تحقیقات جرایم مالی ئه 00:10:59.250 --> 00:11:01.240 و الان رفته امریکا 00:11:01.240 --> 00:11:04.900 نمی‌دونیم با وانگ وانی تماس برقرار کرده یا نه 00:11:06.090 --> 00:11:07.650 سان مینگ قانون رو زیر پا گذاشته؟ 00:11:07.650 --> 00:11:10.290 ما خبر نداشتیم 00:11:10.290 --> 00:11:14.220 سان مینگ... معمولاً آدم قانونمندی به نظر میومد 00:11:14.220 --> 00:11:16.010 آدم صادقی بود 00:11:16.010 --> 00:11:18.430 چرا از سان مینگ حرف میزنی؟ 00:11:18.430 --> 00:11:21.570 وانی و سان مینگ چند سال پیش از هم جدا شدن 00:11:22.040 --> 00:11:27.590 وانی و چن چن به خوبی و خوشی توی آمریکا زندگی میکنن 00:11:27.590 --> 00:11:30.370 اگه سان مینگ جرم کرده 00:11:30.370 --> 00:11:33.640 برای اون ها که مشکلی پیش نمیاره؟ 00:11:33.640 --> 00:11:38.420 بلاخره یه روزی ازدواج کرده بودن و تازه پدر چن چن هم هست 00:11:38.420 --> 00:11:40.600 ولی لازم نیست نگران این موضوع باشین 00:11:41.650 --> 00:11:43.370 اره، باشه 00:11:43.370 --> 00:11:47.490 چن چن برای سان مینگ با ارزشه 00:11:48.530 --> 00:11:50.230 راستش، 00:11:50.230 --> 00:11:54.140 سان مینگ خیلی با وانی خوش رفتار بود 00:11:54.140 --> 00:11:59.040 ولی نمی دونم چرا جدا شدن 00:11:59.700 --> 00:12:03.720 اگه اینطوریه سان مینگ حتما میره سراغشون 00:12:03.720 --> 00:12:08.260 میشه به دخترتون زنگ بزنین؟ 00:12:08.260 --> 00:12:11.190 اگه وانی کمک کنه 00:12:11.190 --> 00:12:14.120 شاید بتونه سان مینگ رو متقاعد کنه که خودشو تسلیم کنه 00:12:14.120 --> 00:12:17.450 اره، زنگ بزن وانی 00:12:17.450 --> 00:12:19.750 باشه 00:12:23.360 --> 00:12:25.160 وانی 00:12:25.160 --> 00:12:27.200 مامان لس آنجلس، ایالات متحده آمریکا 00:12:27.200 --> 00:12:29.350 چرا اینقدر دیر زنگ زدی؟ 00:12:29.350 --> 00:12:31.800 وانی 00:12:31.800 --> 00:12:34.060 ما الان توی ایستگاه پلیسیم 00:12:34.060 --> 00:12:36.590 سان مینگ مرتکب جرم شده 00:12:36.590 --> 00:12:38.160 و به آمریکا فرار کرده 00:12:38.160 --> 00:12:40.300 تو و چن چن حالتون خوبه؟ 00:12:40.300 --> 00:12:43.520 مامان آروم آروم بگو نفهمیدم 00:12:43.520 --> 00:12:45.170 بدین من توضیح بدم 00:12:45.170 --> 00:12:47.310 باشه، بیا 00:12:48.780 --> 00:12:52.690 من شیا یوان از بخش تحقیقات اقتصادی اداره امنیت پکن هستم 00:12:52.690 --> 00:12:57.490 نگران نشین من از والدین تون خواستم بیان اینجا تا چند تا سوال بپرسیم 00:12:57.490 --> 00:12:59.820 اوضاع از این قراره 00:12:59.820 --> 00:13:04.780 سان مینگ به جنایت بزرگی متهم شده و به آمریکا فرار کرده 00:13:04.780 --> 00:13:08.120 ما فکر می‌کنیم حتما میاد سراغ شما 00:13:08.120 --> 00:13:10.790 پس امیدواریم بهمون کمک کنید و باهاشون تماس بگیرین 00:13:10.790 --> 00:13:13.490 نمی دونستم سان مینگ اومده امریکا 00:13:13.490 --> 00:13:17.550 ما خیلی وقته طلاق گرفتیم 00:13:17.550 --> 00:13:20.550 اون با من و خانوادم کاری نداره 00:13:20.550 --> 00:13:24.810 گوش کنین، ما نمی‌خوایم کسی رو سرزنش کنیم 00:13:24.810 --> 00:13:29.150 نمیتونیم پیداش کنیم برای همین بهتون زنگ زدیم 00:13:29.150 --> 00:13:31.760 توی آمریکا شما تنها کسی هستید که اون داره 00:13:31.760 --> 00:13:35.820 و ما مطمئنیم که اون میاد پیشتون 00:13:35.820 --> 00:13:40.690 امیدواریم سان مینگ برگرده چین و توی تحقیقات کمک کنه 00:13:40.690 --> 00:13:43.580 شاید بتونیم توی حکم دادگاه بهش کمک کنیم 00:13:43.580 --> 00:13:45.980 اگه سان مینگ خودشو نشون داد 00:13:45.980 --> 00:13:48.990 لطفاً اون رو متقاعد کنید و بهمون خبر بدین 00:13:48.990 --> 00:13:50.830 میتونید این کار رو انجام بدین؟ 00:13:51.400 --> 00:13:54.480 باشه اگه اومد پیشم 00:13:54.480 --> 00:13:57.790 سعیمو میکنم وادارش کنم ولی نمیدونم به حرفم گوش میده یا نه 00:13:57.790 --> 00:13:59.620 باشه 00:13:59.620 --> 00:14:03.360 و یه چیز دیگه، اگه اومد پیشت بهش بگین 00:14:03.360 --> 00:14:06.730 این وظیفه اون به عنوان یه پسره 00:14:08.550 --> 00:14:12.150 پدرش سکته قلبی کرده و الان توی بیمارستان بستریه 00:14:12.150 --> 00:14:14.610 و اون دوست داره سان مینگ هر چه زود تر برگرده 00:14:14.610 --> 00:14:16.720 بابا چطوره؟ 00:14:17.510 --> 00:14:19.530 حالش خوب نیست 00:14:22.460 --> 00:14:26.550 باشه، حتما بهش میگم 00:14:26.550 --> 00:14:29.670 ممنون 00:14:31.020 --> 00:14:34.610 مامان بابائه؟ 00:14:34.610 --> 00:14:37.440 نه یکی دیگه ست 00:14:37.440 --> 00:14:39.630 بابام خیلی وقته بهم زنگ نزده 00:14:39.630 --> 00:14:41.790 می‌خوام ببینمش 00:14:42.670 --> 00:14:45.080 چن چن، تکالیفتو تموم نکردی 00:14:45.080 --> 00:14:48.060 بیا مامان کمکت کنه 00:14:49.060 --> 00:14:50.720 بریم 00:14:59.830 --> 00:15:02.290 چی خریدی؟ بزار ببینم 00:15:03.570 --> 00:15:05.890 قاطیشون نکن 00:15:08.580 --> 00:15:10.220 داداش 00:15:11.220 --> 00:15:14.740 ما می‌خواستیم بریم چرا این ها رو خریدی 00:15:14.740 --> 00:15:17.420 باشه باشه پس بذارش 00:15:25.160 --> 00:15:27.130 توی چین 00:15:27.990 --> 00:15:31.170 چن چن فقط اینو دوست داشت 00:15:31.170 --> 00:15:34.060 هیچ وقت فکر نمی‌کردم اینجا هم فروخته میشه 00:15:34.060 --> 00:15:36.970 فکر کنم این سرنوشته 00:15:39.370 --> 00:15:41.080 ترسوندیم 00:15:41.690 --> 00:15:43.540 اینجوری باز نمیکنن؟ 00:15:45.780 --> 00:15:47.470 باشه 00:15:49.200 --> 00:15:52.400 این بار میتونی یه پدر خوب باشی 00:15:53.590 --> 00:15:55.320 یکی بخور 00:15:57.860 --> 00:15:59.940 من بابای خوبی نیستم 00:16:00.700 --> 00:16:02.740 مخصوصا الان 00:16:42.710 --> 00:16:44.340 اینجاست درسته؟ 00:16:44.340 --> 00:16:47.210 اره، باید اینجا باشه 00:16:51.640 --> 00:16:55.180 بیا، من کمکت میکنم بگیریش 00:16:57.520 --> 00:16:59.040 بیا 00:17:11.010 --> 00:17:12.760 چن چن 00:17:13.510 --> 00:17:15.290 چن چن 00:17:16.230 --> 00:17:20.870 چن چن- چن چن- 00:17:21.500 --> 00:17:23.850 ولی در جلویی بازه 00:17:23.850 --> 00:17:26.180 باید وارد بشیم 00:17:26.180 --> 00:17:28.410 شاید بیرون رفتن 00:17:28.940 --> 00:17:30.730 فکر نکنم- هی- 00:17:30.730 --> 00:17:32.620 چن چن- 00:17:32.620 --> 00:17:33.660 بیا یکم صبر کنیم 00:17:33.660 --> 00:17:37.500 کسی اینجا نیست خیلی وقته صداش میزنیم 00:17:44.460 --> 00:17:47.090 خونه خیلی خوبیه 00:17:47.090 --> 00:17:49.380 حداقل باید چهار میلیون باشه 00:17:49.380 --> 00:17:52.770 همه پولتو خرج این خونه کردی؟ چند تا اتاق داره؟ 00:17:52.770 --> 00:17:56.730 نمیدونم، فقط از رو عکس دیدمش هیچ وقت واردش نشدم 00:17:56.730 --> 00:18:01.020 اگه میدونستم باید مثل تو یه همچین خونه ای میگرفتم، چه باشکوهه 00:18:02.560 --> 00:18:05.850 هی سان 00:18:05.850 --> 00:18:07.530 بیا حدس بزنیم 00:18:07.530 --> 00:18:13.230 فکر می‌کنی زن داداش مجرده، یا با کسی ئه 00:18:13.230 --> 00:18:15.500 چرت نگو 00:18:16.160 --> 00:18:20.220 یه وقت مثل اسکل ها منتظر نمونیم یهو ببینیم مرد میاد تو خونه 00:18:20.220 --> 00:18:24.610 چرا و پرت نگو، جرات داری یه بار دیگه این حرفو بزن- باشه بابا اون مجرده- 00:18:30.950 --> 00:18:33.010 دنبال کی میگردین؟ 00:18:33.690 --> 00:18:35.480 چن چن- بابا- 00:18:35.480 --> 00:18:38.630 چن چن- بابا تویی- 00:18:38.630 --> 00:18:41.060 بابا خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:18:41.060 --> 00:18:44.760 چن چن، منو یادته 00:18:45.390 --> 00:18:48.380 این عمو های چینگ ئه، یادت میاد؟ 00:18:49.840 --> 00:18:52.650 بیا، بزار ببینمت 00:18:52.650 --> 00:18:56.040 چه قد بلند تر و خوشتیپ تر شدی 00:18:56.040 --> 00:18:57.720 دلت برای بابا تنگ شده بود؟ 00:18:57.720 --> 00:18:59.570 بابا هم دلش برات تنگ شده بود 00:19:01.350 --> 00:19:03.560 تو خونه تنهایی؟ مامان کجاست؟ 00:19:03.560 --> 00:19:07.290 مامان رفت مغازه، الان میاد 00:19:08.220 --> 00:19:10.670 به زندگی اینجا عادت کردی؟ 00:19:10.670 --> 00:19:14.200 نه، به غذا ها هم عادت نکردم 00:19:14.200 --> 00:19:17.540 باشه پس بابا هر روز برات آشپزی میکنه 00:19:17.540 --> 00:19:19.550 من برات کوفته های مورد علاقتو درست میکنم 00:19:19.550 --> 00:19:23.230 عالیه، خیلی وقته کوفته نخوردم 00:19:23.230 --> 00:19:27.730 اینجا رو دوست داری؟ 00:19:27.730 --> 00:19:29.620 با بقیه بازی میکنی؟- نه- 00:19:30.660 --> 00:19:32.800 چی شده؟ اینجا باحال نیست؟- نه- 00:19:32.800 --> 00:19:34.760 پس 00:19:34.760 --> 00:19:37.860 دوست پیدا نکردی؟ 00:19:37.860 --> 00:19:41.220 چرا داری وقتتو تلف میکنی 00:19:41.220 --> 00:19:43.740 چن چن بابات داره ازت می پرسه 00:19:43.740 --> 00:19:48.170 غیر از تو و مامانت عمو های دیگه ای هم میان اینجا 00:19:48.170 --> 00:19:50.200 ژائو های چینگ 00:19:50.200 --> 00:19:52.250 خب راست میگم 00:19:52.250 --> 00:19:55.200 اینقدر مزخرف نگو 00:19:55.200 --> 00:19:57.350 نمیگم 00:19:58.370 --> 00:20:00.320 همینجا میبوسمت 00:20:01.410 --> 00:20:04.640 مامان برگشت مامان برگشت 00:20:05.400 --> 00:20:07.650 مامان بابا برگشته 00:20:09.640 --> 00:20:12.260 مامان، بابا خونه ست 00:20:13.380 --> 00:20:15.030 مامان، بابا اینجاست 00:20:15.030 --> 00:20:18.150 من اینجام 00:20:18.150 --> 00:20:20.070 بهت کمک میکنم 00:20:20.070 --> 00:20:21.850 زن داداش 00:20:26.120 --> 00:20:28.150 چرا اینجایی؟ 00:20:29.850 --> 00:20:34.350 اون برگشته خونه 00:20:34.350 --> 00:20:36.500 چی شده؟ 00:20:40.510 --> 00:20:44.530 چن چن حتما گشنه ست، برو تو مامان برات غذا درست میکنه 00:20:44.530 --> 00:20:47.000 بابا عجله کن 00:20:50.460 --> 00:20:53.220 بریم تو یا نه؟ 00:20:53.220 --> 00:20:55.370 معلومه که میریم تو 00:21:00.290 --> 00:21:04.030 بزار من انجامش میدم، بیا تو 00:21:16.400 --> 00:21:20.390 این کوفته تو پره، مورد علاقه تو 00:21:23.480 --> 00:21:27.270 خیلی تو پختن کوفته مهارت دارم 00:21:27.270 --> 00:21:30.040 من بهت یاد میدم تا خودت درستش کنی 00:21:30.040 --> 00:21:32.160 نگاه کن، وقتی آب جوش اومد 00:21:32.160 --> 00:21:34.800 یکم آب سرد اضافه کن و بزار دوباره جوش بیاد 00:21:34.800 --> 00:21:37.230 هَمِش بزن و بزار دوباره جوش بیاد، سه بار انجامش بده 00:21:37.230 --> 00:21:39.850 با رشته فرنگی، دو بار اشکالی نداره 00:21:39.850 --> 00:21:41.130 فهمیدی؟- سان مینگ- 00:21:41.130 --> 00:21:42.320 اذیتش نکن 00:21:42.320 --> 00:21:43.630 اشکالی نداره مامان 00:21:43.630 --> 00:21:45.830 خیلی مونده 00:21:52.160 --> 00:21:53.940 ژائو های چینگ کجاست؟ 00:21:54.820 --> 00:21:58.580 گفت میخواد تو خونه بگرده، شاید طبقه بالا باشه 00:21:58.580 --> 00:22:00.530 ژائو های چینگ 00:22:01.400 --> 00:22:04.810 های چینگ طبقه بالا اتاق خواب منه بیا پایین 00:22:04.810 --> 00:22:09.110 زن داداش خونه تون خیلی اتاق داره 00:22:09.110 --> 00:22:13.190 اون آخریه برای من باشه، دکورشو دوست دارم 00:22:13.190 --> 00:22:14.790 منظورت چیه های چینگ؟ 00:22:14.790 --> 00:22:18.280 مگه قصد داری اینجا زندگی کنی؟ 00:22:18.970 --> 00:22:23.420 مگه خونه من و تو داره، همه اینجا خونه داداش سان ئه 00:22:23.420 --> 00:22:27.700 خونه، ماشین، لباس های برند همش رو سان مینگ خریده 00:22:27.700 --> 00:22:29.340 من و سان مینگ از هم جدا شدیم 00:22:29.340 --> 00:22:32.000 اموز مالی مون از هم جداست 00:22:32.300 --> 00:22:34.660 میدونم، طلاق ساختگیه 00:22:34.660 --> 00:22:38.810 به خاطر اینه که بتونی اینجا با ازدواج جعلی یه موقعیت بدست بیاری 00:22:38.810 --> 00:22:41.960 این که خوبه نکنه انکارش میکنی؟ 00:22:41.960 --> 00:22:44.250 وضعیت ما به تو چه ربطی داره؟ 00:22:44.250 --> 00:22:46.680 حق داری در موردش حرف بزنی؟ 00:22:46.680 --> 00:22:48.850 آره به من ربطی نداره 00:22:48.850 --> 00:22:50.430 من حق ندارم 00:22:50.430 --> 00:22:53.600 فقط دارم از سان مینگ دفاع میکنم، حس میکنم در حقش ظلم شده 00:22:54.980 --> 00:22:57.140 ببین وقتی جوونتر بودی 00:22:57.140 --> 00:22:59.610 اون همیشه طرف تو بود 00:22:59.610 --> 00:23:03.240 حالا که این همه راه اومدیم تا ببینیمت داری اینطوری رفتار میکنی؟ 00:23:06.540 --> 00:23:08.620 اینجا کسی رو پیدا کردی؟ 00:23:08.620 --> 00:23:11.840 ژائو های چینگ حرف مفت نزن 00:23:11.840 --> 00:23:14.480 مطمئنم پای یکی درمیونه 00:23:14.480 --> 00:23:17.920 خوبه 00:23:17.920 --> 00:23:20.740 حتما اینجا توی آمریکا تنهایی- برو بیرون- 00:23:20.740 --> 00:23:22.860 نمیتونی توی خونه من بمونی برو بیرون 00:23:22.860 --> 00:23:26.000 خب کجا برم؟ این خونه که مال تو نیست 00:23:26.000 --> 00:23:28.990 اگه پول اینجا روبدی سان مینگ منم زودی میرم 00:23:30.450 --> 00:23:32.960 میخوای مثل یه عوضی باشی؟ 00:23:32.960 --> 00:23:35.750 اره، که چی 00:23:39.520 --> 00:23:43.090 پکن، چین 00:23:45.230 --> 00:23:46.780 بیا تو 00:23:51.170 --> 00:23:52.690 سرگرد وانگ 00:23:52.690 --> 00:23:54.570 رئیس یانگ اینجاست 00:23:54.570 --> 00:23:55.830 شهردار، 00:23:55.830 --> 00:23:58.050 میتونی بری، درو ببند- باشه- 00:23:59.620 --> 00:24:01.010 بشین 00:24:09.300 --> 00:24:11.980 ازت خواستم بیای 00:24:11.980 --> 00:24:14.390 تا چند تا سوال ازت بپرسم 00:24:14.390 --> 00:24:15.970 امیدوارم مانع کارت نشده باشم 00:24:15.970 --> 00:24:18.180 نه نه 00:24:19.050 --> 00:24:21.540 الان توی استراحتم 00:24:21.540 --> 00:24:23.270 پس سر کار نبودم 00:24:23.970 --> 00:24:26.520 موضوع به خاطر موقعیت جیان چیو ئه، درسته؟ 00:24:28.580 --> 00:24:31.450 شورای شهر تصمیم گرفته بانک توسعه پکن رو بررسی کنه 00:24:31.450 --> 00:24:33.090 این تصمیم من بود 00:24:36.540 --> 00:24:39.300 موضوع جیان چیو چیه؟ 00:24:39.300 --> 00:24:41.240 راستش رو بهم بگو 00:24:43.530 --> 00:24:45.610 ...اون 00:24:45.610 --> 00:24:47.500 واقعا نمیدونم 00:24:48.840 --> 00:24:51.010 درخواست دادم 00:24:51.010 --> 00:24:54.690 از این پرونده کنار برم 00:24:55.470 --> 00:24:59.230 چرا از جیان چیو خواستن مسئولیت این پروژه رو به عهده بگیره؟ 00:24:59.230 --> 00:25:01.000 بهش فکر کردی؟ 00:25:02.990 --> 00:25:04.650 فقط میدونم 00:25:04.650 --> 00:25:07.330 سان مینگ و ژائو های چینگ 00:25:07.330 --> 00:25:09.620 ازش خواستن این کارو انجام بده 00:25:09.620 --> 00:25:12.190 پرسیدم چرا 00:25:12.190 --> 00:25:14.200 از جیان چیو خواستن این کار رو انجام بده؟ 00:25:17.160 --> 00:25:19.190 فکر کنم هدفشون 00:25:19.190 --> 00:25:21.640 منم 00:25:21.640 --> 00:25:23.820 اون ها می‌خوان منو درگیر کنن 00:25:23.820 --> 00:25:26.560 و به عنوان سپر ازم استفاده کنن 00:25:26.560 --> 00:25:28.620 اره 00:25:28.620 --> 00:25:31.510 درست جوابمو بده 00:25:31.510 --> 00:25:34.490 تو هم درگیری 00:25:34.490 --> 00:25:37.100 حتی اگه خیلی کم باشه؟ 00:25:37.100 --> 00:25:39.300 نه قطعا نه 00:25:39.300 --> 00:25:40.660 بابا نه... 00:25:41.570 --> 00:25:43.010 سرگرد وانگ 00:25:45.720 --> 00:25:49.300 اگه مشکوک هستین که رشوه گرفتم 00:25:49.300 --> 00:25:52.130 تا براشون کاری انجام بدم 00:25:52.130 --> 00:25:54.480 پس از اداره بخواین که منو تعلیق کنن 00:25:54.480 --> 00:25:56.740 و درموردم تحقیق کنن 00:26:05.440 --> 00:26:08.210 وانگ لی هم برای همین 00:26:08.210 --> 00:26:10.070 باهات دعوا کرد 00:26:12.570 --> 00:26:15.460 با اینکه تو خونه چیزی نگفت 00:26:15.460 --> 00:26:17.910 ولی میتونم ببینم 00:26:19.280 --> 00:26:20.910 وقتی نتیجه اوضاع جیان چیو معلوم شد 00:26:20.910 --> 00:26:23.790 میتونیم دوباره در موردش حرف بزنیم 00:26:25.810 --> 00:26:27.450 جیان کون 00:26:29.340 --> 00:26:32.580 من گذاشتم تو دامادم بشی 00:26:32.580 --> 00:26:34.970 چون فکر کردم همه این سال ها 00:26:34.970 --> 00:26:37.390 تو آدم صادق 00:26:38.620 --> 00:26:40.640 و پلیس محترمی بودی 00:26:41.940 --> 00:26:44.490 ناامیدم نکن 00:26:49.900 --> 00:26:52.020 فهمیدم پدر 00:26:57.540 --> 00:27:02.630 لس آنجلس، ایالات متحده آمریکا 00:27:14.870 --> 00:27:16.580 وانی 00:27:16.580 --> 00:27:18.670 چن چن داره بالا بازی میکنه 00:27:18.670 --> 00:27:20.580 خیلی خوشحاله 00:27:23.980 --> 00:27:25.570 وانی 00:27:25.570 --> 00:27:28.600 برای همه این سال ها ممنون 00:27:29.660 --> 00:27:32.210 این دفعه دیگه نمیرم 00:27:32.210 --> 00:27:36.220 باهاتون میمونم، براتون غذا میپزم و چن چن رو میبرم مدرسه 00:27:36.220 --> 00:27:37.930 سان مینگ 00:27:38.590 --> 00:27:42.060 اتفاقی افتاده که یهویی اومدی؟ 00:27:42.060 --> 00:27:43.680 نه 00:27:45.020 --> 00:27:47.770 پلیس چین از قبل بهم زنگ زدن 00:27:47.770 --> 00:27:50.570 و وضعیت رو توضیح دادن 00:27:50.570 --> 00:27:51.910 اون ها 00:27:52.590 --> 00:27:54.450 خیلی سریعن 00:27:57.750 --> 00:28:00.330 میدونن من اومدم امریکا؟ 00:28:04.560 --> 00:28:06.690 وانی، خب 00:28:06.690 --> 00:28:08.970 نگران نباش، حتی اگه بدونن هم مشکلی نیست 00:28:08.970 --> 00:28:12.130 ببین وانگ بولین چند ساله فراریه 00:28:12.130 --> 00:28:15.720 و پلیس چین نمیتونه هیچ کاری کنه 00:28:15.720 --> 00:28:19.870 و با پولی که این بار میگیرم 00:28:19.870 --> 00:28:23.560 میتونم به تو و چن چن یه زندگی خوب بدم 00:28:26.150 --> 00:28:28.610 قبلا چی بهت گفته بودم؟ 00:28:28.610 --> 00:28:31.510 گفتم هر چه زودتر بیا و با ما زندگی کن 00:28:31.510 --> 00:28:33.350 ولی گوشِت بدهکار نبود 00:28:33.350 --> 00:28:37.150 الان که اومدی شدی یه جنایتکار فراری 00:28:43.400 --> 00:28:44.880 وانی 00:28:46.300 --> 00:28:48.550 از اونجایی که میدونی 00:28:48.550 --> 00:28:51.010 دیگه مخفیش نمیکنم 00:28:51.010 --> 00:28:53.940 ولی اوضاع از قبل اینطوری بود 00:28:53.940 --> 00:28:56.290 بیا، بیا فقط 00:28:56.290 --> 00:28:58.790 صبر کنیم تا تموم بشه؟ 00:28:58.790 --> 00:29:02.880 بیا... فقط به آینده فکرکنیم 00:29:02.880 --> 00:29:06.950 و حالا ما سه تا دوباره به هم رسیدیم 00:29:06.950 --> 00:29:10.290 میتونیم با آرامش زندگی کنیم 00:29:10.290 --> 00:29:11.620 من... 00:29:13.240 --> 00:29:16.000 بیا دوباره ازدواج کنیم، باشه؟ 00:29:17.740 --> 00:29:19.920 ما طلاق گرفتیم 00:29:19.920 --> 00:29:21.870 نمیتونیم به عقب برگردیم 00:29:25.210 --> 00:29:27.970 وانی، چرا نمی تونیم؟ 00:29:27.970 --> 00:29:30.450 چرا نمیشه، ها؟ 00:29:30.450 --> 00:29:32.150 گفته بودم 00:29:32.150 --> 00:29:34.470 می‌خوام طلاق جعلی درست کنم تا بتونی تابعیت آمریکا بگیری 00:29:34.470 --> 00:29:36.040 تا بتونیم به صورت دائم اینجا زندگی کنیم 00:29:36.040 --> 00:29:38.730 مگه این برنامه ما نبود؟ 00:29:38.730 --> 00:29:41.110 قبول دارم همه این سال ها خیلی برات سخت بود 00:29:41.110 --> 00:29:43.790 که تک و تنها با یه بچه اینجا بمونی 00:29:43.790 --> 00:29:46.050 درک میکنم که عصبانی ای 00:29:46.050 --> 00:29:49.550 ولی خودت میدونی دلیلش چی بوده 00:29:51.000 --> 00:29:53.690 عزیزم 00:29:53.690 --> 00:29:55.510 من اومدم 00:29:55.510 --> 00:29:57.760 بالاخره اومدم 00:29:57.760 --> 00:30:00.250 بلاخره با همیم 00:30:00.250 --> 00:30:03.090 نمیتونی این کار رو بکنی 00:30:03.090 --> 00:30:05.760 من، نمیتونم 00:30:05.760 --> 00:30:07.770 بدون تو و چن چن زندگی کنم 00:30:07.770 --> 00:30:10.500 غیر از شما دو تا چیزی ندارم 00:30:10.500 --> 00:30:12.620 نمیتونی ولم کنی 00:30:14.240 --> 00:30:17.530 حالا که اینجایی باید باهات زندگی کنیم؟ 00:30:17.530 --> 00:30:21.000 میدونی چند سال اول رو اینجا چطوری گذروندم؟ 00:30:21.000 --> 00:30:24.440 وقتی هیچ کی پیشم نبود و تو محیط ناآشنایی بودم تو کجا بودی؟ 00:30:24.440 --> 00:30:27.130 وقتی من و چن چن مریض بودیم و از هم مراقبت میکردیم 00:30:27.130 --> 00:30:29.750 تو کجا بودی 00:30:31.280 --> 00:30:34.680 همه این سال ها اینجا تنها بودم 00:30:34.680 --> 00:30:36.800 و حالا بهش عادت کردم 00:30:36.800 --> 00:30:39.100 خیلی چیز ها رو فهمیدم 00:30:39.100 --> 00:30:41.460 من متعلق به هیچ کی نیستم 00:30:41.460 --> 00:30:43.690 من زندگی خودمو دارم 00:30:44.520 --> 00:30:46.500 حالا بزار من بهت بگم 00:30:46.500 --> 00:30:49.690 من توی یه رابطه جدیدم 00:31:03.790 --> 00:31:07.380 بعدا برای دیدن والدین سان مینگ میرم بیمارستان 00:31:07.380 --> 00:31:10.510 دفعه قبل فهمیدم اون ها اونجا چیزی ندارن 00:31:10.510 --> 00:31:13.230 حتما به وسایلی نیاز دارن 00:31:13.230 --> 00:31:17.210 مثل حوله، مسواک، لیوان، نی یا دمپایی 00:31:17.210 --> 00:31:19.460 می‌خوام براشون بخرم 00:31:19.460 --> 00:31:22.430 از اونجایی که از شوهرش پرستاری می‌کنه بهتره یه رخت خواب تاشو هم براش بخری 00:31:22.430 --> 00:31:25.280 تخت های بیمارستان خیلی سفتن 00:31:25.280 --> 00:31:27.430 منم باهات میرم 00:31:27.430 --> 00:31:29.950 تو باهوشی 00:31:29.950 --> 00:31:31.990 همینطور با تجربه 00:31:35.590 --> 00:31:39.280 وقتی مامانم خیلی شدید مریض بود 00:31:39.280 --> 00:31:42.750 من و پدرم کل روز رو توی بیمارستان بودیم 00:31:42.750 --> 00:31:45.210 هر شب شیفتی تو بیمارستان میموندیم 00:31:45.210 --> 00:31:48.770 اون تخت ها خیلی رو اعصاب بودن 00:31:48.770 --> 00:31:51.380 چون می‌دیدم برای بابام موندن سخته پس می‌فرستادمش خونه 00:31:51.380 --> 00:31:54.060 و من میموندم 00:31:54.060 --> 00:31:56.560 ولی حدس بزن بابام چی گفت 00:31:56.560 --> 00:31:59.690 به مامانم گفت 00:31:59.690 --> 00:32:01.830 که یه لحظه هم نمیتونه ولش کنه 00:32:03.550 --> 00:32:06.900 حالا وقتی بهش فکر میکنم، طوری که همو دوست داشتن 00:32:06.900 --> 00:32:08.870 خیلی برام با ارزشه 00:32:22.380 --> 00:32:24.290 جدی میگی؟ 00:32:30.280 --> 00:32:32.540 چن چن اینو میدونه؟ 00:32:34.320 --> 00:32:36.250 به چن چن نگفتم 00:32:36.250 --> 00:32:37.890 هنوز بچه ست 00:32:37.890 --> 00:32:39.620 من این رابطه رو نمیخوام 00:32:39.620 --> 00:32:42.270 مثل یه سایه رو سرشی 00:32:50.820 --> 00:32:52.290 وانی 00:32:53.520 --> 00:32:55.310 میدونم همه این مدت 00:32:56.700 --> 00:32:58.490 هم برای تو و هم چن چن 00:32:58.490 --> 00:33:00.730 خیلی سخت بوده 00:33:00.730 --> 00:33:02.470 درکت میکنم 00:33:03.230 --> 00:33:04.930 ولی منم توی چین 00:33:04.930 --> 00:33:07.260 زندگی راحتی نداشتم 00:33:08.520 --> 00:33:11.080 هر روز خیلی تنها 00:33:11.080 --> 00:33:13.560 و همیشه مضطرب بودم 00:33:15.050 --> 00:33:17.210 حتی وقتی می خوابیدم 00:33:17.210 --> 00:33:20.980 آرزو میکردم پیش تو و پسرم باشم 00:33:23.460 --> 00:33:25.630 ما تونستیم ازش رد بشیم 00:33:25.630 --> 00:33:28.110 حالا باید بتونیم بعد از این همه بدبختی 00:33:28.110 --> 00:33:31.260 از بودن کنار هم لذت ببریم 00:33:32.560 --> 00:33:36.530 ولی تو میگی نمیتونیم به عقب برگردیم 00:33:37.720 --> 00:33:42.730 وانی، فارق از اینکه الان با کسی هستی 00:33:42.730 --> 00:33:44.550 واقعا 00:33:44.550 --> 00:33:47.230 فقط بهم یه فرصت بده 00:33:47.230 --> 00:33:51.110 تا برای تو و چن چن جبرانش کنم 00:33:52.220 --> 00:33:56.330 و به زودی پول زیادی میرسه دستم 00:33:56.330 --> 00:34:01.280 میتونیم توی آمریکا زندگی خوبی داشته باشیم 00:34:08.430 --> 00:34:11.690 الان نمیخوام در این مورد حرف بزنم 00:34:15.760 --> 00:34:18.320 فقط نمیخوام 00:34:18.320 --> 00:34:22.340 چن چن یه پدر جنایتکار فراری داشته باشه 00:34:23.100 --> 00:34:27.410 اگه برگردی چین و تسلیم بشی خوب میشه 00:34:30.420 --> 00:34:32.600 میفهمم 00:34:32.600 --> 00:34:35.350 از اونجایی که توی یه رابطه جدیدی 00:34:36.490 --> 00:34:40.520 سرزنشت نمیکنم، تقصیر خودمه 00:34:41.540 --> 00:34:45.270 چند روز دیگه، وقتی همه چی حل شد 00:34:45.270 --> 00:34:48.840 میام دنبال بچه، باشه؟ 00:34:48.840 --> 00:34:52.570 تو حتی نمیتونی مراقب خودت باشی، میخوای از چن چن مراقبت کنی؟ 00:34:52.570 --> 00:34:55.710 اول مشکلاتت رو حل کن 00:34:55.710 --> 00:35:00.270 چرا نمیتونم مراقبش باشم؟ چه مشکلی رو باید حل کنم؟ 00:35:03.150 --> 00:35:06.200 اول از اوضاع پدرت با خبر شو 00:35:06.200 --> 00:35:08.170 بابام چش شده؟ 00:35:09.040 --> 00:35:13.650 پلیس زنگ زده بود، گفت سکته قلبی کرده و تو بیمارستانه 00:35:13.650 --> 00:35:16.350 زود باش و بهشون زنگ بزن 00:35:36.670 --> 00:35:38.310 پسرم 00:35:39.830 --> 00:35:43.470 چطوری میتونی بی خبر فرارکنی؟ 00:35:44.370 --> 00:35:48.910 وقتی پدرت فهمید سکته کرد 00:35:48.910 --> 00:35:51.880 خوشبختانه پلیس ها کمکمون کردن 00:35:51.880 --> 00:35:54.520 برای همین تونست زنده بمونه 00:35:54.520 --> 00:35:58.240 پسرم برگرد، خواهش میکنم برگرد باشه؟ 00:35:58.240 --> 00:36:02.200 ما فقط تو رو داریم، حالا هم تو و هم نوه مون از کشور رفتین 00:36:02.200 --> 00:36:05.980 حالا چطوری باید زندگی کنیم؟ 00:36:05.980 --> 00:36:10.000 و افسر شیا گفته 00:36:10.000 --> 00:36:13.360 اگه زنگ زدی بهش بگیم 00:36:22.770 --> 00:36:24.190 سان 00:36:27.150 --> 00:36:28.800 بیا 00:36:28.800 --> 00:36:30.470 یک دقیقه بیا اینجا 00:36:38.840 --> 00:36:42.750 سان حال بابات خوب میشه 00:36:43.770 --> 00:36:48.250 فکر کنم وقتی شنید نتونست قبولش کنه 00:36:48.250 --> 00:36:51.800 الان پزشکی خیلی پیشرفت کرده 00:36:51.800 --> 00:36:55.220 مطمئن باش خوب میشه 00:36:59.350 --> 00:37:03.240 میدونم الان حالت روبه راه نیست 00:37:03.240 --> 00:37:06.930 ولی باید بپرسم چرا اومدیم اینجا؟ 00:37:06.930 --> 00:37:11.660 ما برای دو میلیون جونمون رو به خطر انداختیم تا بیایم امریکا 00:37:11.660 --> 00:37:16.440 حالا ضروری ترین کار اینه که وانگ بولین رو پیدا کنیم 00:37:16.440 --> 00:37:20.940 تو هواپیما به توافق رسیدیم که پول رو تقسیم کنیم 00:37:20.940 --> 00:37:25.160 من خیلی خوب زندگی میکنم، دور دنیا سفر میکنم 00:37:25.160 --> 00:37:28.320 و از بقیه عمرم لذت میبرم 00:37:28.320 --> 00:37:32.350 وقتی پول رو گرفتی میتونی بدیش به وانی 00:37:32.350 --> 00:37:36.820 ولی توصیه میکنم این کار رو نکنی، ارزشش رو نداره 00:37:37.660 --> 00:37:41.260 این مهمه که پول رو بگیری و پسرت رو بیاری پیش خودت 00:37:41.260 --> 00:37:45.450 پدرو مادرت رو هم بیار آمریکا و درمانشون کن 00:37:45.450 --> 00:37:49.110 با این همه بدبختی هنوزم باید 00:37:49.110 --> 00:37:51.490 وانگ بولین رو پیدا کنیم 00:37:52.740 --> 00:37:54.570 مگه نه؟ 00:37:55.870 --> 00:38:01.040 باور کن هیچی به اندازه پول فایده نداره 00:38:07.650 --> 00:38:10.800 کیه؟ 00:38:19.880 --> 00:38:23.320 مدیر تانگ؟- مدیر تانگ؟- 00:38:23.320 --> 00:38:27.070 چرا موبایلت رو خاموش کردی؟ 00:38:32.360 --> 00:38:35.440 وقتی از چین اومدیم شماره ها رو دور انداختیم 00:38:35.440 --> 00:38:38.410 نمی‌خواستیم ردیابی بشیم 00:38:38.410 --> 00:38:42.300 وقتی شماره جدید گرفتیم فرصت نکردیم بهت خبر بدیم 00:38:42.300 --> 00:38:46.840 باید اول به یه کارکوچیک میرسیدیم 00:38:46.840 --> 00:38:50.380 اون حواسش جمعه، اینجاست تا پول رو بگیره 00:38:50.380 --> 00:38:52.480 خراب کردین 00:38:53.190 --> 00:38:55.620 و هنوز به فکر پول هستین؟ 00:38:55.620 --> 00:38:57.640 منظورت چیه؟ 00:38:59.560 --> 00:39:01.400 خوب ببین 00:39:02.760 --> 00:39:05.170 پول توی بانک مسدود شده 00:39:05.170 --> 00:39:07.070 حتی نمیتونیم یه قرون دربیاریم 00:39:07.070 --> 00:39:09.240 امکان نداره 00:39:09.240 --> 00:39:10.720 این 00:39:11.710 --> 00:39:14.490 داداش خیلی نگرانه 00:39:14.490 --> 00:39:16.590 گفتی راهی نیست 00:39:17.940 --> 00:39:22.670 نصف عمرت توی بانک کار کردی باید برات توضیح بدم؟ 00:39:22.670 --> 00:39:27.330 اره اره، داره خطا میزنه ولی به این معنی نیست 00:39:28.210 --> 00:39:32.770 داداش خیلی مضطربه هر روز زنگ میزنه هنگ کنگ 00:39:32.770 --> 00:39:35.150 پول توی یه حساب توی هنگ کنگ ئه 00:39:35.850 --> 00:39:37.830 ما نمیتونیم ازش استفاده کنیم 00:39:38.400 --> 00:39:41.000 ولی، ولی، ولی 00:39:41.000 --> 00:39:43.890 میدونم که این خطاست 00:39:43.890 --> 00:39:46.320 ولی اون صد میلیون دیگه چی؟ 00:39:47.010 --> 00:39:50.830 صد میلیون دیگه، کجاست؟ 00:39:51.830 --> 00:39:55.270 اون صد میلیون کجاست؟ 00:39:55.270 --> 00:39:57.010 کجاست؟ 00:39:57.630 --> 00:40:00.510 باشه حرف نزنین بیاین تا خودتون ببینیدش 00:40:00.510 --> 00:40:02.960 و رو در رو توضیح بدین 00:40:06.610 --> 00:40:08.390 برو جلو 00:40:10.370 --> 00:40:12.940 مامان سان مینگ زنگ میزنه 00:40:12.940 --> 00:40:15.030 سلام خاله؟ 00:40:17.170 --> 00:40:18.990 واقعا؟ 00:40:19.970 --> 00:40:23.210 باشه یه فکری میکنم 00:40:23.210 --> 00:40:26.380 همین که بفهمم بهتون خبر میدم 00:40:26.380 --> 00:40:28.270 ممنون 00:40:28.270 --> 00:40:31.470 چی گفت، میگه با سان مینگ حرف زده 00:40:31.470 --> 00:40:34.070 ولی یه کلمه هم نگفت و گوشی رو قطع کرده 00:40:34.070 --> 00:40:36.720 سان مینگ زنگ زده 00:40:36.720 --> 00:40:41.120 احتمالا وانی درمورد پدرش بهش گفته 00:40:41.120 --> 00:40:45.580 و حتی ممکنه الان با وانی باشه 00:40:46.130 --> 00:40:47.870 بذار بپرسیم 00:40:56.720 --> 00:40:59.600 سلام؟ سلام، وانگ وانی؟ 00:40:59.600 --> 00:41:01.990 من شیا یوان ام 00:41:01.990 --> 00:41:04.480 سان مینگ اومد دنبالت؟ 00:41:08.510 --> 00:41:12.090 یکم پیش زنگ زده بود خونه 00:41:12.090 --> 00:41:14.460 با اینکه چیزی نگفت 00:41:14.460 --> 00:41:17.430 ولی فکر کنم واقعا ناراحت بود 00:41:17.430 --> 00:41:19.800 میخواد برگرده خونه 00:41:20.400 --> 00:41:24.120 تو اون رو درک میکنی، اون یه پسره که احترام حالیشه 00:41:24.120 --> 00:41:26.200 با اینکه بعضی وقت ها سردرگمه 00:41:26.200 --> 00:41:30.760 با این شرایط باید بهش کمک کنیم بهترین تصمیم رو بگیره 00:41:30.760 --> 00:41:33.140 این ممکنه فقط به تصمیم دوم باشه 00:41:33.140 --> 00:41:36.230 و باید بدونین که اون به مجرم فراریه 00:41:36.230 --> 00:41:39.210 ما نمی زاریم برای همیشه فرار کنه 00:41:39.210 --> 00:41:42.070 اگه خودشو تسلیم کنه، برای همه بهتره 00:41:49.340 --> 00:41:50.980 باشه 00:41:51.550 --> 00:41:53.750 فهمیدم 00:41:55.180 --> 00:41:58.060 من برم بیارمش 00:41:58.680 --> 00:42:00.370 باشه 00:42:09.590 --> 00:42:11.450 سان مینگ 00:42:13.630 --> 00:42:15.450 سان مینگ 00:42:20.410 --> 00:42:22.250 سان 00:42:23.880 --> 00:42:25.300 سان مینگ 00:42:25.900 --> 00:42:56.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:57.340 --> 00:43:03.550 ♫ خطر، خیلی ازم دور شدی ♫ 00:43:03.550 --> 00:43:10.570 ♫ دیگه حتی نمیتونی صدامو بشنوی ♫ 00:43:11.770 --> 00:43:17.930 ♫ دروغ هر دو چشمم رو کور کرده ♫ 00:43:17.930 --> 00:43:26.010 ♫ وانمود می کنی نمیتونی ناامیدی عمیق و ترسم رو ببینی ♫ 00:43:26.010 --> 00:43:32.330 ♫ حرص درست پشت سرته ♫ 00:43:32.330 --> 00:43:39.540 ♫ هلت میده تا سقوط کنی ♫ 00:43:39.540 --> 00:43:46.760 ♫ برو خونه، برگرد به گذشته ♫ 00:43:46.760 --> 00:43:54.560 ♫ قبل از مشتاق شدن منتظر نمون همه چیز رو از دست بدی ♫ 00:43:54.560 --> 00:43:58.020 ♫ کوه ها بلندند، رودخونه ها دراز، نمیدونن راهی به بیرون هست یا نه ♫ 00:43:58.020 --> 00:44:01.490 ♫ در سردرگمی زندگی نکن ♫ 00:44:01.490 --> 00:44:09.030 ♫ در مناظر دلربا بهاری و اعماق ابرها، قلبیه که میخواد برگرده خونه ♫ 00:44:09.030 --> 00:44:15.860 ♫ با صمیمیت آینده رو در آغوش بگیر، این خوشبختیه ♫ 00:44:15.860 --> 00:44:19.430 ♫ بالاخره در این زندگی و این دنیا ♫ 00:44:19.430 --> 00:44:22.460 ♫ هم لحظه های شیرین هست و هم لحظات تلخ ♫ 00:44:22.460 --> 00:44:29.650 ♫ به پهنای آسمان و پهنای دریا ♫ 00:44:29.650 --> 00:44:58.650 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.