WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:25.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.650 --> 00:01:30.140 شکار 00:01:30.140 --> 00:01:33.170 قسمت 29 00:01:38.550 --> 00:01:41.530 رئیس ژو، اخبار جدیدی از آمریکا به دستمون رسیده 00:01:41.530 --> 00:01:43.960 شومو، سان مینگ رو پیدا کرده 00:01:43.960 --> 00:01:45.160 پیداش کرده؟ 00:01:45.160 --> 00:01:47.960 اره با توجه به گزارش تجارت محله چینی 00:01:47.960 --> 00:01:50.730 اون تو یه رستوران ظرف میشوره 00:01:50.730 --> 00:01:53.440 و همونجا هم میخوابه 00:01:53.440 --> 00:01:56.340 ظرف میشوره؟ مطمئنین؟ 00:01:56.340 --> 00:01:58.680 شو مو تاییدش کرده 00:02:01.990 --> 00:02:05.240 عجب 00:02:05.240 --> 00:02:08.160 مدیر بانک 00:02:08.160 --> 00:02:11.690 مدیر یه شعبه بانکی 00:02:11.690 --> 00:02:14.730 قبلاً زندگی بهتری داشت 00:02:14.730 --> 00:02:20.440 و حالا داره تو آمریکا ظرف میشوره، بدبخت 00:02:20.440 --> 00:02:23.170 ولی فکر کنم این بهترین زمان برای ماست 00:02:23.170 --> 00:02:26.250 سان مینگ حتما ناامید شده 00:02:26.250 --> 00:02:29.750 الان میتونیم از فرصت استفاده کنیم 00:02:29.750 --> 00:02:32.810 رئیس ژو، حالا که میدونیم کجاست 00:02:32.810 --> 00:02:37.760 لطفاً اجازه بده با جیاچی بریم دنبالش 00:02:37.760 --> 00:02:41.150 باشه، بهش فکر میکنم 00:02:41.150 --> 00:02:44.090 به بخش شکار گزارش میدم 00:02:44.090 --> 00:02:46.150 آماده باشین 00:02:46.150 --> 00:02:47.620 باشه 00:02:49.750 --> 00:02:53.780 رئیس ژو، موضوع دیگه ای هست که باید بهتون بگم 00:02:53.780 --> 00:02:57.250 من برم وظایف رو واگذارکنم 00:02:57.250 --> 00:02:59.630 بگو چیه؟ 00:03:01.130 --> 00:03:04.730 رئیس ژو، یه ماه میشه که استاد از کار کنار رفته 00:03:04.730 --> 00:03:08.460 میترسم نتونه تحمل کنه 00:03:08.460 --> 00:03:12.250 همیشه بدون مرخصی وظایفش رو انجام میداد 00:03:12.250 --> 00:03:15.020 تا حالا این همه مدت دور نمونده بود 00:03:15.020 --> 00:03:18.370 نگرانم اگه برم امریکا 00:03:18.370 --> 00:03:21.300 احساس نا امیدی کنه 00:03:21.300 --> 00:03:25.120 اگه میتونین حواستون بهش باشه 00:03:26.010 --> 00:03:28.330 گل پسر 00:03:28.330 --> 00:03:32.780 رابطه ی عمیقی دارین، دیروز باز بهش زنگ زدم 00:03:32.780 --> 00:03:34.850 من تو این موضوع ازت جلوترم 00:03:34.850 --> 00:03:36.320 ممنون رئیس ژو 00:03:39.370 --> 00:03:41.530 مراقب باش 00:03:41.530 --> 00:03:43.440 باشه 00:03:43.440 --> 00:03:45.450 من میرم، برو دیگه 00:03:53.040 --> 00:03:56.760 بیا افسر وو، باید برای پیدا کردنش جشن بگیریم 00:03:56.760 --> 00:03:58.970 شراب سفید؟ 00:03:58.970 --> 00:04:01.000 چیه؟ ترسیدی؟ 00:04:01.000 --> 00:04:04.640 نه، بیا 00:04:10.290 --> 00:04:12.320 چطوره؟ 00:04:12.320 --> 00:04:14.620 خیلی خوبه- 00:04:19.380 --> 00:04:24.380 خیلی خوب میشه اگه سان مینگ بتونه برگرده و بی گناهی جیان چیو ثابت بشه 00:04:24.380 --> 00:04:25.860 آره 00:04:25.860 --> 00:04:28.260 بلاخره رئیس می‌تونه آروم بشه 00:04:29.450 --> 00:04:33.350 اون برای صداقتش بیشتر از جونش ارزش قائله 00:04:34.550 --> 00:04:39.410 میدونم رابطه ات باهاش خیلی عمیقه، داستان چیه 00:04:39.410 --> 00:04:43.270 اون ها میگن رئیس یانگ جونت رو نجات داده 00:04:43.270 --> 00:04:47.080 داستان های زیادی شنیدم، تو داستان واقعی رو بگو 00:04:48.670 --> 00:04:50.580 خب این موقعیت 00:04:50.580 --> 00:04:53.410 قصه ش مفصله 00:05:01.250 --> 00:05:03.040 با اولی که 00:05:03.040 --> 00:05:07.480 رفته بودم ماموریت 00:05:07.480 --> 00:05:10.620 باید چند تا ساقی مواد رو دستگیر میکردیم 00:05:10.620 --> 00:05:13.180 قرار بود وقتی گفتم 00:05:13.180 --> 00:05:17.070 غذا رو بیار 00:05:17.070 --> 00:05:19.940 اون ها بیان تو 00:05:20.780 --> 00:05:24.020 وقتی دلال ها نشسته بودن و موقعیت مناسب بود 00:05:24.020 --> 00:05:26.780 گفتم غذا رو بیار 00:05:26.780 --> 00:05:29.110 ولی کسی کاری نکرد 00:05:29.110 --> 00:05:34.200 ترسیده بودم و دوباره گفتمش 00:05:36.130 --> 00:05:39.910 اون ها بهم مشکوک شدن 00:05:39.910 --> 00:05:44.990 و بعد از این که متوجه شدن سه نفر به سمتم اسلحه گرفتن 00:05:44.990 --> 00:05:48.230 فکر کرده بودم میمیرم 00:05:49.560 --> 00:05:53.900 همون موقع بود که رئیس با بقیه وارد شدن 00:05:53.900 --> 00:05:57.990 به سرعت دو تا از فروشنده‌ها رو کشتن 00:05:57.990 --> 00:06:03.530 ولی یهویی یکیشون با یه چاقو بهم حمله کرد 00:06:03.530 --> 00:06:06.820 رئیس اومد جلوم تا سپرم بشه 00:06:08.620 --> 00:06:12.630 هنوز جای زخم روی کمرش هست 00:06:12.630 --> 00:06:15.280 هر بار که میبینمش ناراحت میشم 00:06:16.360 --> 00:06:18.110 بعدا که ازپرسیدن 00:06:18.110 --> 00:06:23.810 چرا وقتی حرف کد رو گفتم کسی کاری نکرد؟ 00:06:23.810 --> 00:06:28.010 گفتن بعد از اینکه وارد شدم سیگنال از بین رفت 00:06:28.010 --> 00:06:32.210 رئیس بود که فکر میکرد وضعیت قرمزه 00:06:34.360 --> 00:06:36.490 پس اگه 00:06:36.490 --> 00:06:39.240 رئیس نبود 00:06:39.240 --> 00:06:41.750 امروز منم نبودم 00:06:43.300 --> 00:06:46.450 عجیب نیست چرا اینقدر بهم نزدیکین 00:06:46.450 --> 00:06:49.000 توی سطح متفاوتی نزدیکین 00:06:57.560 --> 00:06:59.590 غذا رو بیار 00:07:00.270 --> 00:07:02.400 مطمئنا، میتونی 00:07:05.120 --> 00:07:08.320 بهت گفتم غذا رو بیار 00:07:08.320 --> 00:07:11.490 نمیشه فقط همینو کوفت کنیم 00:07:11.490 --> 00:07:15.720 بررسی میکنم 00:07:16.530 --> 00:07:20.240 دیوونه 00:07:38.750 --> 00:07:41.530 خیلی خوب شده 00:07:41.530 --> 00:07:43.370 این تنها چیزیه که باقی مونده 00:07:45.370 --> 00:07:47.890 غذای اماده 00:07:47.890 --> 00:07:50.620 تو یخچالت چیز دیگه ای پیدا نمیشه؟ 00:07:50.620 --> 00:07:55.390 چون تنها زندگی میکنم زیاد آشپزی نمیکنم، ولی همیشه نودل داشتم 00:07:55.390 --> 00:07:57.580 آخرینش رو هم برای تو پختم 00:07:57.580 --> 00:08:02.000 فقط همین مونده، کوفته کنجدی، امتحانش کن 00:08:03.890 --> 00:08:05.610 چطوره؟ 00:08:05.610 --> 00:08:09.040 خوبه 00:08:16.670 --> 00:08:18.460 چن چن 00:08:22.170 --> 00:08:24.030 چن چن 00:08:45.930 --> 00:08:46.790 الو؟ 00:08:46.790 --> 00:08:50.450 مشکلت چیه سان؟ چرا نمیفهمی؟ 00:08:50.450 --> 00:08:53.140 چطور میتونی بدون اینکه به من بگی ببریش؟ 00:08:53.140 --> 00:08:55.400 چی؟ منظورت چیه؟ 00:08:55.400 --> 00:08:57.810 من سر کارم، بچه رو ندیدم 00:08:57.810 --> 00:09:01.020 ندیدی؟ پس چن چن کجاست؟ 00:09:01.020 --> 00:09:05.120 چی؟ پسرم چش شده؟ الان کجاست؟ 00:09:05.120 --> 00:09:08.400 یکم رفتم بیرون وقتی برگشتم رفته بود 00:09:08.400 --> 00:09:12.830 تو...چیکار کردی؟ 00:09:17.060 --> 00:09:18.590 به معلمش زنگ زدی؟ 00:09:18.590 --> 00:09:21.900 اره، معلمش اونو وقتی سوار اتوبوس مدرسه میشد دیده 00:09:21.900 --> 00:09:27.460 دوستاش چطور؟ به اون ها زنگ بزن؟ 00:09:27.460 --> 00:09:30.070 جای اینکه حواست بهش باشه کجا داشتی وقت گذرانی میکردی؟ 00:09:30.070 --> 00:09:33.020 وقت گذرونی؟ حرف دهنتو بفهم 00:09:33.020 --> 00:09:36.950 من بودم که سالها ازش مراقبت کردم تو یکی حق نداری اینو بگی 00:09:36.950 --> 00:09:40.020 چی مهمتر از چن چن بوده؟ اصلا کجا رفتی؟ 00:09:40.020 --> 00:09:41.850 به تو ربطی نداره 00:09:41.850 --> 00:09:44.180 ما طلاق گرفتیم، دونستنش به تو مربوط نیست 00:09:44.180 --> 00:09:46.110 ولی بچه مال منه 00:09:46.110 --> 00:09:47.650 چیکار می کنی؟ 00:09:47.650 --> 00:09:50.140 سوار ماشین شو تا بچه رو پیدا کنیم 00:10:01.310 --> 00:10:04.620 وانگ وانی، داشتی چیکار میکردی؟ 00:10:05.820 --> 00:10:08.380 اره، باید بری دنبال خوشبختیت 00:10:08.380 --> 00:10:10.750 من درک میکنم و بهش احترام میذارم 00:10:10.750 --> 00:10:13.270 ازت حمایت میکنم و بهترین ها رو برات آرزو میکنم 00:10:14.030 --> 00:10:17.760 ولی تنها چیزی که لازمه اینه که مراقبش باشی 00:10:17.760 --> 00:10:21.320 ولی حالا اون گم شده 00:10:24.900 --> 00:10:27.390 ما سالهاست با هم زندگی میکنیم 00:10:27.390 --> 00:10:31.960 فکر می‌کنی من نگران نیستم 00:10:34.530 --> 00:10:37.010 چن چن همیشه پسر مودبی بود 00:10:37.010 --> 00:10:39.020 و حرف هام رو گوش میکرد 00:10:39.020 --> 00:10:43.100 ولی از وقتی تو اومدی نمیخواد بره مدرسه 00:10:44.490 --> 00:10:48.390 معلمش هم گفت خیلی دیر حاضر شده 00:10:48.390 --> 00:10:50.310 حالا گم شده و تو داری منو سرزنش میکنی 00:10:50.310 --> 00:10:51.900 بسه 00:10:51.900 --> 00:10:53.880 اشتباه از منه 00:10:54.690 --> 00:10:58.440 من مقصرم 00:10:58.440 --> 00:11:02.380 آخه من چی دارم؟ همه چیمو از دست دادم 00:11:04.870 --> 00:11:06.640 حالا چن چن 00:11:07.570 --> 00:11:12.280 تنها امید منه 00:11:16.380 --> 00:11:18.610 اگه نتونم پیداش کنم 00:11:35.920 --> 00:11:37.780 گریه نکن 00:11:38.340 --> 00:11:39.830 آروم رانندگی کن 00:11:42.490 --> 00:11:44.570 مطمئنم پیداش میکنیم 00:11:44.570 --> 00:11:45.980 درسته؟ 00:11:45.980 --> 00:11:49.150 معمولا بعد از مدرسه 00:11:49.150 --> 00:11:52.070 کجا میره؟ 00:11:53.760 --> 00:11:57.640 هرجایی که به فکرم می‌رسید رو گشتم 00:11:59.520 --> 00:12:01.570 چیزی 00:12:02.220 --> 00:12:03.870 جا ننداختی؟ 00:12:08.010 --> 00:12:10.780 چن چن تو این مدت بهت زنگ نزده؟ 00:12:12.670 --> 00:12:15.030 چند روز پیش بهش زنگ زدم 00:12:16.680 --> 00:12:19.030 چی گفتی؟ 00:12:19.030 --> 00:12:20.890 دیگه چی می‌تونستم بگم؟ 00:12:21.720 --> 00:12:24.430 گفتم به حرف مامانت گوش بده 00:12:24.430 --> 00:12:27.940 خوب درس بخون، پسر خوبی باش 00:12:28.910 --> 00:12:31.680 و اگه خونه پیدا کردم 00:12:31.680 --> 00:12:33.330 میام دنبالش 00:12:36.140 --> 00:12:37.840 ...بعد 00:12:37.840 --> 00:12:42.090 بهش آدرس دادی؟ شاید میخواست بیاد پیش تو؟ 00:12:43.590 --> 00:12:47.370 بهش گفتم توی محله چینی ها زندگی میکنم، چطوری میخواد پیدام کنه 00:12:48.840 --> 00:12:51.970 محله چینی ها خیلی بزرگه 00:12:56.820 --> 00:12:59.790 بهش گفتم تو بانک کار میکنم 00:13:00.370 --> 00:13:02.520 به نظرت میره اونجا؟ 00:13:08.130 --> 00:13:10.060 بریم اونجا 00:13:16.190 --> 00:13:18.730 چن چن 00:13:19.620 --> 00:13:22.900 چن چن 00:13:22.900 --> 00:13:26.240 چن چن 00:13:29.410 --> 00:13:32.560 چن چن 00:13:32.560 --> 00:13:36.150 بابا، بابا 00:13:41.240 --> 00:13:43.200 چن چن 00:13:44.530 --> 00:13:46.730 مامان 00:13:47.720 --> 00:13:49.880 مامان 00:14:01.130 --> 00:14:02.340 خوبی؟ 00:14:02.340 --> 00:14:04.340 همه این ها غذا های مورد علاقه منه 00:14:04.340 --> 00:14:06.390 بیا، یه میگو بخور 00:14:06.390 --> 00:14:07.610 هر چیزی دلت خواست 00:14:07.610 --> 00:14:09.040 فقط به بابا بگو 00:14:09.040 --> 00:14:11.450 من برات درستش میکنم 00:14:13.550 --> 00:14:14.760 فردا 00:14:14.760 --> 00:14:16.890 می‌برمت ورزشگاه 00:14:16.890 --> 00:14:17.880 واقعا، 00:14:17.880 --> 00:14:21.670 خیلی خوبه، همیشه دوست داشتم برم 00:14:21.670 --> 00:14:23.300 باشه 00:14:23.300 --> 00:14:24.880 من میبرمت 00:14:24.880 --> 00:14:27.510 حالا که داری غذا میخوری بزار بابا 00:14:27.510 --> 00:14:29.740 بهت یه چیزی بگه 00:14:30.670 --> 00:14:33.060 وقتی امروز غیبت زد 00:14:33.060 --> 00:14:36.620 من و مامانت خیلی نگرانت شدیم 00:14:36.620 --> 00:14:37.710 بعدا اگه روزی 00:14:37.710 --> 00:14:39.390 خواستی بری جایی 00:14:39.390 --> 00:14:41.620 اول به ما بگو 00:14:41.620 --> 00:14:44.100 دوباره نگرانمون نکن، باشه؟ 00:14:46.760 --> 00:14:48.870 ببخشید بابا و مامان 00:14:48.870 --> 00:14:50.230 اشتباه من بود 00:14:50.230 --> 00:14:51.710 اشکالی نداره، اشکالی نداره 00:14:51.710 --> 00:14:54.600 تا وقتی بدونی کارت اشتباه بوده، اشکالی نداره 00:14:54.600 --> 00:14:55.590 بیا بخور، بخور 00:14:55.590 --> 00:14:58.410 چن چن، این چطوره 00:14:58.410 --> 00:14:59.700 فردا شما دوتا 00:14:59.700 --> 00:15:01.080 برین خوش بگذرونین 00:15:01.080 --> 00:15:02.540 ماشین و کارتم 00:15:02.540 --> 00:15:03.580 رو هم با خودت ببرین 00:15:03.580 --> 00:15:06.720 میتونی فردا باهامون بیای؟ 00:15:09.300 --> 00:15:12.020 من فردا سرم شلوغه 00:15:12.020 --> 00:15:13.780 پس نمیتونم بیام 00:15:13.780 --> 00:15:15.450 باشه- سیر شدی؟- 00:15:15.450 --> 00:15:16.570 اره سیرم 00:15:16.570 --> 00:15:18.370 باشه برو مشق هاتو بنویس 00:15:18.370 --> 00:15:20.540 و درس هاتو تموم کن 00:15:58.860 --> 00:16:01.060 چرا مشروب میخوری؟ 00:16:08.410 --> 00:16:10.150 وانی 00:16:11.260 --> 00:16:13.730 من یه بازنده ام 00:16:15.410 --> 00:16:18.650 اگه بهش دروغ نمی گفتم که تو بانک کار میکنم 00:16:20.090 --> 00:16:22.460 نمی رفت اونجا 00:16:24.750 --> 00:16:27.830 خیلی پشیمونم 00:16:27.830 --> 00:16:30.220 اگه واقعا گم میشد چی 00:16:33.350 --> 00:16:36.730 لیاقت ندارم پدرش باشم 00:16:48.020 --> 00:16:50.950 من تو یه خونواده خوب به دنیا اومدم 00:16:51.910 --> 00:16:54.090 جوون و موفق بودم 00:16:55.010 --> 00:16:58.820 مردم بهم حسودی میکردن 00:17:02.110 --> 00:17:03.620 ولی حالا 00:17:03.620 --> 00:17:06.040 تهش این شد 00:17:09.720 --> 00:17:12.130 بابام تو بیمارستانه 00:17:12.130 --> 00:17:14.820 نمی دونم زنده میمونه یا نه 00:17:16.070 --> 00:17:19.220 نمی تونم به عنوان پسرش کنارش بمونم 00:17:19.220 --> 00:17:21.990 حتی نتونستم برم دیدنش 00:17:23.060 --> 00:17:25.910 من دیگه چه جور ادمیم؟ 00:17:30.360 --> 00:17:32.160 یه شکست خورده 00:17:32.160 --> 00:17:34.720 چه به عنوان پدر چه به عنوان پسر 00:17:34.720 --> 00:17:37.800 سان مینگ، اینقدر ننوش، بسه 00:17:45.420 --> 00:17:48.440 چند وقته اینجایی 00:17:48.440 --> 00:17:52.170 مجبور نیستیم همه چیو از هم مخفی کنیم 00:17:56.680 --> 00:17:59.470 اینو افسر وو فرستاده 00:18:01.690 --> 00:18:03.840 سیاست جدید برای 00:18:03.840 --> 00:18:05.500 پناهندگانیه 00:18:05.500 --> 00:18:07.310 که فرار کردن 00:18:07.310 --> 00:18:09.270 یه نگاه بهش بنداز 00:18:15.130 --> 00:18:16.840 میدونم 00:18:16.840 --> 00:18:19.620 نمی خوای اینو ببینی 00:18:19.620 --> 00:18:21.760 ولی از وقتی اومدی اینجا 00:18:21.760 --> 00:18:23.940 از زندگیت راضی بودی؟ 00:18:25.080 --> 00:18:26.360 داری تو یه رستوران چینی ظرف میشوری 00:18:26.360 --> 00:18:29.730 این همون زندگی ئه که میخواستی؟ 00:18:31.550 --> 00:18:33.370 میدونم 00:18:33.370 --> 00:18:37.830 به خاطر چن چن میخوای اینجا بمونی 00:18:37.830 --> 00:18:40.020 ولی چقدر دیگه 00:18:40.020 --> 00:18:43.210 میتونی باهاش بمونی 00:18:47.340 --> 00:18:49.190 حق با توئه 00:18:52.620 --> 00:18:55.120 خیلی پشیمونم 00:18:55.120 --> 00:18:56.920 یه اشتباهم 00:18:56.920 --> 00:18:58.260 باعث هزار تا اشتباه شد 00:18:58.260 --> 00:19:00.340 دیگه نمی تونم برگردم عقب 00:19:11.620 --> 00:19:14.420 دیگه این راهو نرو 00:19:15.660 --> 00:19:17.590 ما ازدواج کرده بودیم 00:19:17.590 --> 00:19:19.560 نمی خوام ببینم بیشتر از این تو این باتلاق فرو میری 00:19:19.560 --> 00:19:21.720 می‌خوام بهت کمک کنم 00:19:22.540 --> 00:19:25.200 الان فقط یه راه هست 00:19:31.090 --> 00:19:32.910 تو 00:19:33.740 --> 00:19:35.680 میخوای خودمو تحویل بدم؟ 00:19:37.970 --> 00:19:40.950 کم کم بیش تر از ده سال میوفتم زندان 00:19:45.750 --> 00:19:48.670 من اطلاعیه ای که افسر وو فرستاده رو دیدم 00:19:50.220 --> 00:19:51.410 اگه تو 00:19:51.410 --> 00:19:53.950 برگردی و خودت رو تحویل بدی 00:19:53.950 --> 00:19:57.530 حکمت سبک تر میشه 00:19:58.720 --> 00:20:00.490 میدونم 00:20:02.590 --> 00:20:03.790 دیدنت تو زندان 00:20:03.790 --> 00:20:06.330 من رو هم آزار میده 00:20:07.300 --> 00:20:08.670 ولی 00:20:08.670 --> 00:20:09.870 وقتی بیای بیرون 00:20:09.870 --> 00:20:11.970 میتونی یه زندگی جدید رو شروع کنی 00:20:11.970 --> 00:20:14.750 حداقل بهتر از فراری بودن ئه 00:20:24.510 --> 00:20:26.430 همیشه به اینجا اومدن 00:20:27.110 --> 00:20:29.460 فکر میکردم 00:20:29.460 --> 00:20:31.880 ولی وقتی رسیدم 00:20:31.880 --> 00:20:33.830 فهمیدم 00:20:34.720 --> 00:20:37.570 همه چیزی که 00:20:37.570 --> 00:20:38.780 همیشه 00:20:38.780 --> 00:20:41.780 بهش اهمیت میدادم 00:20:41.780 --> 00:20:43.810 خانوادمه 00:20:44.510 --> 00:20:47.990 و ربطی به آمریکا نداره 00:20:50.490 --> 00:20:52.780 چه کنایه آمیز مگه نه؟ 00:20:57.190 --> 00:20:58.880 سان مینگ 00:20:59.570 --> 00:21:02.080 تصمیم خودت رو گرفتی؟ 00:21:16.280 --> 00:21:17.820 الو؟ 00:21:17.820 --> 00:21:19.810 افسر شیا 00:21:19.810 --> 00:21:21.600 من وانگ وانی ام 00:21:21.600 --> 00:21:22.640 کمکی از دستم برمیاد؟ 00:21:22.640 --> 00:21:24.830 سان مینگ الان کنارمه 00:21:24.830 --> 00:21:26.840 می خواد باهات حرف بزنه 00:21:26.840 --> 00:21:28.360 باشه 00:21:59.050 --> 00:22:00.340 الو؟ 00:22:00.340 --> 00:22:02.210 من سان مینگ ام 00:22:02.210 --> 00:22:05.430 سان مینگ، خوشحالم که خبرت رو میشنوم 00:22:06.960 --> 00:22:09.090 میخوام بدونم حال پدرم چطوره؟ 00:22:09.090 --> 00:22:11.100 خطر رفع شده 00:22:11.100 --> 00:22:13.580 ما چند تا پرستار و مأمور پلیس 00:22:13.580 --> 00:22:15.090 برای مراقبت ازش فرستادیم 00:22:15.090 --> 00:22:17.200 پس در این مورد نگران نباش 00:22:18.730 --> 00:22:20.380 ممنون 00:22:21.170 --> 00:22:22.830 ممنون 00:22:25.010 --> 00:22:27.620 میتونیم 00:22:27.620 --> 00:22:29.590 هم رو ببینیم؟ 00:22:35.310 --> 00:22:36.980 سان مینگ 00:22:36.980 --> 00:22:39.050 خوب فکر کن 00:22:39.050 --> 00:22:40.850 مثل دفعه قبل گولم نزنی 00:22:40.850 --> 00:22:43.380 این یکی سفر خیلی طولانیه 00:22:45.930 --> 00:22:47.740 من تصمیم رو گرفتم 00:22:50.660 --> 00:22:52.390 خوبه 00:22:52.390 --> 00:22:54.180 ما خیلی زود میایم اونجا 00:22:54.180 --> 00:22:55.960 بیا در تماس باقی بمونیم 00:22:55.960 --> 00:22:58.220 باشه افسر شیا 00:23:06.340 --> 00:23:08.040 عالیه 00:23:08.040 --> 00:23:10.150 سان مینگ بلاخره قبول کرد برگرده 00:23:10.150 --> 00:23:12.970 داداش یوان، شما دو تا کی میرید؟ 00:23:12.970 --> 00:23:14.800 لیو 00:23:14.800 --> 00:23:16.010 به مدیر لیو وی از بخش شکار زنگ بزن 00:23:16.010 --> 00:23:17.910 ازش بخواه رو کارهای سفرمون رو راست و ریست کنه 00:23:17.910 --> 00:23:19.570 میرم سراغش 00:23:20.900 --> 00:23:23.030 وانگ وانی تو این کار 00:23:23.030 --> 00:23:24.900 نقش بزرگی داشت 00:23:24.900 --> 00:23:26.360 با تشکر از تلاش 00:23:26.360 --> 00:23:27.680 و رفتار خوبت 00:23:27.680 --> 00:23:30.030 جواب داد 00:23:31.300 --> 00:23:34.540 ژیوان، شائو لیو، شما دوتا باید امروز اضافه کاری بمونید 00:23:34.540 --> 00:23:37.750 هر سندی مربوط به سان مینگ رو در دستور کار قرار بدین 00:23:37.750 --> 00:23:39.660 فهمیدیم 00:23:45.810 --> 00:23:47.630 پاسپورت داداش یوان و جیاچی‌ رو بردار 00:23:47.630 --> 00:23:49.810 و بگو زود بلیط بگیرن 00:23:49.810 --> 00:23:51.910 به احتمال زیاد اگه باهاش حرف بزنیم این دفعه برمیگرده 00:23:51.910 --> 00:23:54.140 باید سریع باشیم 00:23:54.140 --> 00:23:57.140 این موضوع بزرگیه 00:24:05.760 --> 00:24:07.750 بابای سان، بابای سان 00:24:07.750 --> 00:24:09.630 بیدار شو 00:24:09.630 --> 00:24:12.630 بابای سان، بیدار شو 00:24:12.630 --> 00:24:14.930 افسر شیا اومده 00:24:14.930 --> 00:24:18.590 هدیه های زیادی هم برات اورده 00:24:18.590 --> 00:24:20.500 عمو الان حالت بهتره؟ 00:24:20.500 --> 00:24:24.310 خوبم افسر شیا 00:24:24.310 --> 00:24:26.010 ممنون 00:24:26.010 --> 00:24:27.590 خوبه پس 00:24:27.590 --> 00:24:30.680 دکتر گفت خیلی ضعیفه 00:24:30.680 --> 00:24:33.310 هنوز کامل خوب نشده 00:24:37.960 --> 00:24:40.050 من اومدم 00:24:40.050 --> 00:24:43.640 بهتون یه خبر خوب بدم 00:24:43.640 --> 00:24:46.710 سان مینگ قبول کرده ما رو ببینه 00:24:47.680 --> 00:24:49.240 میخواد برگرده 00:24:49.240 --> 00:24:51.090 این خیلی خوبه 00:24:51.090 --> 00:24:54.230 افسر شیا، 00:24:54.230 --> 00:24:58.110 اگه برگرده، بهش کمک میکنین 00:24:59.090 --> 00:25:02.540 به خودش بستگی داره 00:25:02.540 --> 00:25:05.030 ولی من مطمئنم 00:25:05.030 --> 00:25:08.370 به نتیجه خوبی میرسیم 00:25:08.370 --> 00:25:11.120 تا وقتی بخواد برگرده 00:25:11.120 --> 00:25:15.030 و باهامون همکاری کنه ، حکمش سبک تر میشه 00:25:15.030 --> 00:25:17.090 این رو میتونید مطمئن باشید 00:25:17.700 --> 00:25:21.990 به حرفش گوش نده 00:25:21.990 --> 00:25:24.870 اون عوضی حرومزاده 00:25:24.870 --> 00:25:29.100 یه عالمه بدبختی واسه کشورمون درست کرده 00:25:29.950 --> 00:25:33.460 افسر شیا به اسونی ازش نگذر 00:25:33.460 --> 00:25:35.520 با قانون پیش برین 00:25:35.520 --> 00:25:39.180 افسر شیا، 00:25:39.180 --> 00:25:42.820 سان مینگ بچه خوبی بود 00:25:42.820 --> 00:25:44.940 لطفاً بهش کمک کنید 00:25:44.940 --> 00:25:48.370 لطفاً نگران نباشین 00:25:48.370 --> 00:25:50.900 خوب استراحت کنین 00:25:50.900 --> 00:25:52.700 مراقب سلامتی خودتون باشید 00:25:52.700 --> 00:25:56.080 من حواسم به سان مینگ هست پس نگران نباشین 00:26:00.520 --> 00:26:02.140 داداش زود باش 00:26:02.140 --> 00:26:04.320 غذای منو امتحان کن 00:26:04.320 --> 00:26:08.220 اگه خبر میدادی بیشتر درست میکردم 00:26:08.220 --> 00:26:11.070 از وقتی زن داداشت رفته 00:26:11.070 --> 00:26:12.950 چیز خوبی نداشتم 00:26:12.950 --> 00:26:15.130 برای همین امروز اومدم پیش تو 00:26:15.130 --> 00:26:17.740 این ها خیلی خوشمزه به نظر میان 00:26:18.440 --> 00:26:20.190 خوب... 00:26:20.190 --> 00:26:22.830 میخوای باهاش حرف بزنم؟ 00:26:22.830 --> 00:26:26.990 خیلی سخته که بخوای تنها زندگی کنی 00:26:26.990 --> 00:26:28.860 اینجا شراب داری؟ 00:26:28.860 --> 00:26:32.450 اره، اونی که داده بودی بابا، هیچ وقت تمومش نکرد 00:26:32.450 --> 00:26:34.280 من میرم بیارمش 00:26:39.640 --> 00:26:41.630 بزار باهات بنوشم- باشه- 00:26:55.890 --> 00:26:57.200 بیا 00:27:06.960 --> 00:27:10.010 این اواخر کاری نداشتم انجام بدم 00:27:10.010 --> 00:27:12.180 پس به این فکر کردم 00:27:13.300 --> 00:27:17.600 که فقط دو نفر هستن میتونم ازشون محافظت کنم 00:27:17.600 --> 00:27:19.410 یکی مامانه 00:27:19.410 --> 00:27:22.240 و اون یکی داداشم 00:27:23.960 --> 00:27:26.350 بقیشون هیچی نیستن 00:27:26.350 --> 00:27:28.480 الکی ان 00:27:28.480 --> 00:27:30.780 فقط میتونی روی خانواده خودت حساب کنی 00:27:33.190 --> 00:27:34.700 داداش 00:27:34.700 --> 00:27:38.170 نگران من نباش دیگه توی بانک کار نمیکنم 00:27:38.170 --> 00:27:41.730 از کار کردن باهاشون خسته شدم 00:27:41.730 --> 00:27:46.040 باید به زندگی خودم برسم 00:27:46.040 --> 00:27:49.920 تصمیم گرفتم یه غذا خوری کوچیک باز کنم، و مامان رو از اینجا ببرم 00:27:49.920 --> 00:27:54.590 با آشپزی کردن پول پس انداز میکنم ولی هنوز هم میتونیم از پس خودمون بر بیایم 00:27:56.130 --> 00:27:58.220 خوبه 00:27:58.220 --> 00:28:00.150 اگه میخوای یه زندگی خوب داشته باشی 00:28:00.150 --> 00:28:03.760 باید ذهن آرومی داشته باشی 00:28:06.360 --> 00:28:08.110 من یکم تحقیق کردم 00:28:08.110 --> 00:28:10.130 ژائو های چینگ بود 00:28:10.130 --> 00:28:12.200 که تو رو برگردوند 00:28:12.850 --> 00:28:14.410 مگه نه؟ 00:28:17.350 --> 00:28:20.100 ژائو های چینگ درحقت خیلی بد کرده 00:28:20.100 --> 00:28:22.950 چرا اینقدر راحت قبول کردی؟ 00:28:27.180 --> 00:28:29.330 چرا از تو برای رسیدگی 00:28:29.330 --> 00:28:31.910 به اون وام کمک خواست؟ 00:28:31.910 --> 00:28:33.470 00:28:35.050 --> 00:28:38.750 میدونستی غیر قانونیه 00:28:38.750 --> 00:28:40.590 ولی بازم 00:28:40.590 --> 00:28:42.500 براشون انجامش دادی؟ 00:28:42.500 --> 00:28:44.120 00:28:46.720 --> 00:28:49.450 میائومیائو 00:28:49.450 --> 00:28:51.790 ازت اتو داشتن؟ 00:28:54.750 --> 00:28:58.090 داداش دیگه همه چی تموم شده 00:28:58.090 --> 00:28:59.920 بیا غذامون رو بخوریم 00:29:05.200 --> 00:29:08.480 وقتی میخواستیم سان مینگ و ژائو های چینگ رو بگیریم 00:29:08.480 --> 00:29:10.920 اون ها تونستن قبل از ما فرارکنن 00:29:10.920 --> 00:29:14.640 تو بهشون گفتی؟ 00:29:16.050 --> 00:29:18.640 نه، چطور ممکنه؟ 00:29:18.640 --> 00:29:21.070 یادت رفته شغل من چیه؟ 00:29:21.720 --> 00:29:23.410 من یک پلیسم 00:29:23.410 --> 00:29:27.040 آدم های زیادی گرفتم و ازشون بازجویی کردم 00:29:27.040 --> 00:29:29.050 تو خواهر منی 00:29:29.050 --> 00:29:31.980 وقتی دروغ میگی میفهمم 00:29:33.100 --> 00:29:35.420 از بچگی همینطور بودی 00:29:37.780 --> 00:29:39.380 کجا میری؟ 00:29:41.150 --> 00:29:43.060 میائومیائو، به من گوش کن 00:29:43.060 --> 00:29:45.420 هنوز دیر نیست که راستش رو بگی 00:29:45.420 --> 00:29:47.460 هنوزم میتونم کمکت کنم 00:29:48.250 --> 00:29:49.720 برای چی کمکم کنی؟ 00:29:49.720 --> 00:29:53.430 سوپ نداریم، بزار برات سوپ درست کنم 00:30:13.480 --> 00:30:15.050 نمی‌خوای بهم بگی؟ 00:30:25.040 --> 00:30:28.490 داداش حق با توئه 00:30:28.490 --> 00:30:31.720 مجبورم کردن وام رو بفرستم 00:30:31.720 --> 00:30:34.300 و من بهشون کمک کردم 00:30:34.300 --> 00:30:36.120 تا فرار کنن 00:30:37.230 --> 00:30:38.460 چرا این کار رو کردی؟ 00:30:38.460 --> 00:30:41.700 میخواستن تو رو لو بدن، چاره ی دیگه ای نداشتم 00:30:41.700 --> 00:30:44.900 من؟ منظورت چیه؟ 00:30:44.900 --> 00:30:46.960 چیزی هست که باید بشنوی 00:31:04.020 --> 00:31:07.370 یانگ جیان کون، 00:31:07.370 --> 00:31:09.660 نمی‌خوای که قاتل بشی 00:31:12.780 --> 00:31:16.130 گوش کن، 00:31:16.130 --> 00:31:19.250 فردا میری وام رو پس میدی 00:31:20.030 --> 00:31:21.460 منم عصر 00:31:22.540 --> 00:31:24.100 میام دنبالت 00:31:34.940 --> 00:31:37.570 رئیس یانگ، بزار یه چیزی بهت نشون بدم 00:31:46.670 --> 00:31:49.530 مشکل جیان چیو رو حل کردم 00:31:49.530 --> 00:31:53.480 فردا وام شینگ ائوک رو پس میدم 00:31:54.230 --> 00:31:56.760 در عوض فقط میخوام 00:31:57.340 --> 00:31:59.470 منو از پکن ببری بیرون 00:31:59.470 --> 00:32:02.140 تو تنها کسی هستی که میتونی این کار رو انجام بدی 00:32:04.560 --> 00:32:06.040 نظرت چیه؟ 00:32:06.870 --> 00:32:09.120 این یه معامله برد بده 00:32:09.120 --> 00:32:11.190 برای هردو 00:32:29.540 --> 00:32:33.380 ضبطش کرده 00:32:33.380 --> 00:32:35.820 اگه این کار رو نمیکردم 00:32:35.820 --> 00:32:39.070 تو رو تهدید میکردن 00:32:39.990 --> 00:32:42.380 اگه پلیس اون ها رو بگیره 00:32:42.380 --> 00:32:46.500 اولین کسی که لو میدن تویی 00:32:48.470 --> 00:32:50.310 داداش 00:32:50.310 --> 00:32:53.830 میدونم چقدر برای پلیس بودنت ارزش قائل بودی 00:32:56.270 --> 00:32:59.780 ولی به خاطر من گذاشتی وانگ بولین فرار کنه 00:32:59.780 --> 00:33:01.610 میدونم 00:33:01.610 --> 00:33:04.990 چقدر برات سخت 00:33:04.990 --> 00:33:06.500 و طاقت فرسا بوده 00:33:07.510 --> 00:33:09.330 میدونم 00:33:11.520 --> 00:33:15.060 تو خیلی برام فداکاری کردی 00:33:15.830 --> 00:33:20.070 بهش فکر کردم، یه بار داشتم میمردم 00:33:20.070 --> 00:33:22.130 دیگه برام مهم نیست 00:33:22.970 --> 00:33:26.620 حالا 00:33:26.620 --> 00:33:30.600 فقط میتونم امیدوار باشم که هیچ وقت برنگردن 00:33:32.320 --> 00:33:33.660 داداش 00:33:34.360 --> 00:33:36.460 ما درامانیم 00:33:36.460 --> 00:33:38.610 حالا دیگه خطری تهدیدمون نمیکنه 00:33:43.210 --> 00:33:44.870 شیا یوان و وو جیاچی 00:33:45.650 --> 00:33:49.380 خیلی زود سان مینگ رو 00:33:49.380 --> 00:33:51.200 برمیگردونن 00:33:52.080 --> 00:33:54.560 اون ها سان مینگ را پیدا کردند؟ 00:33:58.590 --> 00:34:00.870 همه چیو میفهمن 00:34:03.900 --> 00:34:05.360 میائومیائو، 00:34:06.370 --> 00:34:07.910 من... 00:34:09.010 --> 00:34:12.810 از کاری که برام انجام دادی ممنونم 00:34:15.450 --> 00:34:17.010 برو سوپت رو 00:34:17.010 --> 00:34:19.040 درست کن 00:34:19.820 --> 00:34:21.170 برو 00:35:58.700 --> 00:36:03.270 لس آنجلس، ایالات متحده آمریکا 00:36:09.180 --> 00:36:11.210 الو؟ موضوع چیه؟ 00:36:13.170 --> 00:36:17.430 رئیس وانگ، سان مینگ اومده بود 00:36:17.430 --> 00:36:19.690 اون تسلیم شده 00:36:19.690 --> 00:36:21.790 گفت میخواد برگرده چین 00:36:23.070 --> 00:36:25.060 برگرده؟ 00:36:26.100 --> 00:36:28.230 حالا؟ 00:36:32.300 --> 00:36:35.530 خیلی خب، نگران بقیه اش نباش 00:36:56.110 --> 00:36:59.400 داداش- چرا اینقدر دیر کردی؟- 00:36:59.400 --> 00:37:02.130 باز مست کردی؟ 00:37:02.130 --> 00:37:05.930 گفتم اینقدر ننوش- فقط یکم خوردم- 00:37:15.620 --> 00:37:19.300 هونگ، سان مینگ ممکنه خودش رو تحویل بده 00:37:19.300 --> 00:37:23.800 اگه برگرده، هممون به فنا میریم 00:37:23.800 --> 00:37:25.760 ترسیدی؟ 00:37:25.760 --> 00:37:30.780 ما کجاییم؟ امریکا 00:37:30.780 --> 00:37:34.350 برای کار هایی که اونجا انجام دادیم هیچ تاوانی نمیدیم 00:37:34.350 --> 00:37:37.040 این بهت مربوط نیست 00:37:37.040 --> 00:37:41.220 حالا بیایید چیکار کنیم؟ بکشیمش؟ 00:37:41.220 --> 00:37:45.030 اینجا آمریکاست 00:37:45.030 --> 00:37:48.990 گفتم مواظبش باش 00:37:48.990 --> 00:37:52.800 الان زمان خیلی مهمیه 00:37:56.570 --> 00:37:58.440 من تصمیمم رو گرفتم 00:38:00.220 --> 00:38:03.390 اینو برای ژائو های چینگ ببر 00:38:07.210 --> 00:38:10.600 این همه؟- اره- 00:38:10.600 --> 00:38:12.960 این پولیه که باید خرج کنیم 00:38:19.150 --> 00:38:22.500 سان مینگ و ژائو های چینگ 00:38:22.500 --> 00:38:25.520 می تونن این پول رو بگیرن و برن یه جای خیلی دور 00:38:27.780 --> 00:38:29.420 راستی 00:38:30.360 --> 00:38:33.260 نزدیک طرف های سان مینگ نرو 00:38:33.260 --> 00:38:35.680 حتما تحت نظارته 00:38:35.680 --> 00:38:39.460 از ژائو های چینگ بخواه پول بهش بده 00:38:40.290 --> 00:38:42.930 و بهش کمک کن تا یه جوری فرار کنن 00:38:42.930 --> 00:38:44.660 حواست بهش باشه 00:38:44.660 --> 00:38:46.100 باشه؟ 00:38:47.030 --> 00:38:50.880 این کار بزرگیه 00:38:50.880 --> 00:38:53.110 نباید از خودت اثری به جا بزاری 00:38:54.220 --> 00:38:55.700 باشه 00:39:34.190 --> 00:39:35.410 چطوری منو پیدا کردی؟ 00:39:35.410 --> 00:39:39.690 اگه بخوام میتونم پیدات کنم 00:39:41.870 --> 00:39:45.270 بیا تو- لباست رو بپوشم و بیا بیرون- 00:39:46.330 --> 00:39:48.290 این بو دیگه چیه؟ 00:39:54.870 --> 00:39:57.250 مدیر تانگ، من هیچ وقت برات دردسری درست نکردم 00:39:57.250 --> 00:40:00.120 پس پولی بهتون نمیدم 00:40:05.600 --> 00:40:08.280 برای من مشکل درست نکردی؟ 00:40:08.280 --> 00:40:11.280 میدونی سان مینگ داره خودشو تسلیم میکنه؟ 00:40:16.380 --> 00:40:17.920 امکان نداره 00:40:18.480 --> 00:40:21.020 سان مینگ یک ترسوئه نه احمق 00:40:22.020 --> 00:40:26.050 میخواست پیش زن و بچش‌ بمونه، نمیتونه برگرده 00:40:26.050 --> 00:40:29.030 اطلاعاتم قطعیه 00:40:29.030 --> 00:40:31.730 میدونی یعنی چی؟ 00:40:31.730 --> 00:40:35.120 داداشم بهم ریخته، من عصبانیم 00:40:35.120 --> 00:40:37.000 و تو قراره بیچاره بشی 00:40:46.610 --> 00:40:50.110 حالا چیکار کنم؟- ببرش اروپا- 00:40:50.110 --> 00:40:52.870 و هیچ وقت برنگرد 00:40:52.870 --> 00:40:56.010 من حتی نمیتونم از اینجا برم 00:40:56.010 --> 00:40:58.080 میخوای برم اروپا؟ 00:40:58.080 --> 00:41:00.480 رئیس وانگ اینو میدونست 00:41:08.430 --> 00:41:11.720 توی این چمدون هم پول هست هم پاسپورت 00:41:11.720 --> 00:41:15.130 برای شما دوتا کافیه تا توی اروپا زندگی خوبی داشته باشین 00:41:18.450 --> 00:41:19.970 خیلی خب 00:41:20.750 --> 00:41:24.880 میتونم برم دنبالش ولی اگه نخواست بیاد چی؟ 00:41:24.880 --> 00:41:27.300 یه تفنگ هم توی کیف هست 00:41:28.750 --> 00:41:31.100 میخوای بکشمش؟ 00:41:31.100 --> 00:41:34.750 نه خیر من قاتل نمیشم 00:41:34.750 --> 00:41:36.310 تو مجبور نیستی 00:41:36.310 --> 00:41:38.810 اگه سان مینگ اعتراف کنه 00:41:38.810 --> 00:41:41.270 ...همه اون گلوله ها 00:41:48.230 --> 00:41:49.780 تو رو سوراخ میکنه 00:42:06.200 --> 00:42:38.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:38.600 --> 00:42:44.780 ♫ خطر، خیلی ازم دور شدی ♫ 00:42:44.780 --> 00:42:52.820 ♫ دیگه حتی نمیتونی صدام رو بشنوی ♫ 00:42:52.820 --> 00:42:59.010 ♫ دروغ هر دو چشمم و کور کرده ♫ 00:42:59.010 --> 00:43:07.200 ♫ وانمود می کنی نمیتونی ناامیدی عمیق و ترسم رو ببینی ♫ 00:43:07.200 --> 00:43:13.460 ♫ حرص درست پشت سرته ♫ 00:43:13.460 --> 00:43:20.730 ♫ مدام هلت میده تا سقوط کنی ♫ 00:43:20.730 --> 00:43:27.820 ♫ برو خونه، برگرد به گذشته ♫ 00:43:27.820 --> 00:43:35.770 ♫ قبل از مشتاق شدن منتظر نمون همه چیز رو از دست بدی ♫ 00:43:35.770 --> 00:43:39.160 ♫ کوه ها بلندند، رودخانه ها دراز، نمیدونن راهی به بیرون هست یا نه ♫ 00:43:39.160 --> 00:43:42.720 ♫ در سردرگمی زندگی نکن ♫ 00:43:42.720 --> 00:43:50.100 ♫ در مناظر دلربا بهاری و اعماق ابرها، قلبیه که میخواد برگرده خونه ♫ 00:43:50.100 --> 00:43:57.060 ♫ با صمیمیت آینده رو در آغوش بگیر، این خوشبختیه ♫ 00:43:57.060 --> 00:44:00.610 ♫ بالاخره در این زندگی و این دنیا ♫ 00:44:00.610 --> 00:44:03.650 ♫ هم لحظه های شیرین هست و هم لحظات تلخ ♫ 00:44:03.650 --> 00:44:10.800 ♫ به پهنای آسمان و پهنای دریا ♫ 00:44:10.800 --> 00:44:39.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.