WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.020 --> 00:01:30.000 شکار 00:01:30.000 --> 00:01:33.040 قسمت 40 00:02:04.430 --> 00:02:06.060 چطوره؟ 00:02:07.370 --> 00:02:10.910 سیگنال هست 00:02:12.370 --> 00:02:13.820 بیا 00:02:20.930 --> 00:02:23.330 لوکیشن رو برای پلیس فرستادم 00:02:23.330 --> 00:02:25.380 خیلی زود میرسن 00:02:31.600 --> 00:02:33.490 ازاد 00:02:34.890 --> 00:02:36.560 نگاه کنین 00:02:37.190 --> 00:02:40.340 وقتی نونگدا دیروز بهتون زنگ زد 00:02:40.340 --> 00:02:42.930 گفت روزی چهارصد دلار بهتون میدم 00:02:42.930 --> 00:02:44.630 ولی من پونصد دلار میدم 00:02:44.630 --> 00:02:46.920 حالا باید چیکارکنید؟ 00:02:46.920 --> 00:02:49.780 از من محافظت کنید 00:02:49.780 --> 00:02:51.830 یه تاجر چینی به اسم هوانگ هست 00:02:51.830 --> 00:02:54.640 همین که بیاد اینجا بگیریدش 00:02:54.640 --> 00:02:56.300 چرا؟ 00:02:57.470 --> 00:02:58.930 برای محافظت از من 00:02:58.930 --> 00:03:01.860 من مرد عاقلی ام 00:03:01.860 --> 00:03:04.370 یه روز، پونصد تا 00:03:04.370 --> 00:03:06.570 بهتون میدم 00:03:06.570 --> 00:03:08.510 پس باید از پیش بربیاین 00:03:09.890 --> 00:03:12.830 رئیس تانگ، واقعاً می خوای رئیس هوانگ و ببینی؟ 00:03:12.830 --> 00:03:14.940 من تازه اومدم اینجا 00:03:14.940 --> 00:03:18.320 باید اسم و رسمی بسازم پس باید برنده بشم 00:03:18.320 --> 00:03:20.610 وگرنه تجارتم موفق نمیشه 00:03:20.610 --> 00:03:22.760 یکم دیگه بهش زنگ میزنم بیاد اینجا 00:03:22.760 --> 00:03:25.710 اگه اومد همون کاری که گفتم انجام بدید 00:03:25.710 --> 00:03:28.760 یا باید قرارداد رو امضا کنه یا سه برابر پول رو پس بده 00:03:28.760 --> 00:03:32.230 تلفن رو بده باید همین الان زنگ بزنم 00:03:33.380 --> 00:03:35.300 ترجمه کن- باشه- 00:03:36.300 --> 00:03:41.420 پس اون ها میدونن تا دیروز قرار به چهارصد دلار بود 00:03:41.420 --> 00:03:43.740 ولی امروز پونصد دلار میگیرن 00:03:44.760 --> 00:03:46.330 سلام 00:03:46.850 --> 00:03:50.080 آقای وانگ، من چطور بیرون اومدم؟ 00:03:50.080 --> 00:03:52.750 پلیسم نتونست نگهم داره 00:03:55.770 --> 00:03:57.290 شوخی کردم 00:03:57.290 --> 00:03:59.760 رئیس هوانگ 00:03:59.760 --> 00:04:01.790 می‌خوام دعوتت کنم به خونه ام 00:04:01.790 --> 00:04:05.690 میتونیم راجب شراکت خوب حرف بزنیم 00:04:05.690 --> 00:04:09.170 تانگ هونگ، بین ما چیزی نیست که بخوایم حرفی بزنیم 00:04:09.170 --> 00:04:13.710 میدونم که تو خیلی وقته اینجایی و دست کمم میگیری 00:04:13.710 --> 00:04:17.800 اشکالی نداره، من فقط می‌خوام با اینجا وفق پیدا کنم 00:04:17.800 --> 00:04:19.800 می‌خوام یه تجارت درست حسابی شروع کنم 00:04:19.800 --> 00:04:22.410 میتونیم با هم شروع کنیم، ها؟ 00:04:22.410 --> 00:04:26.160 تانگ هونگ، هیچکی با یکی مثل تو معامله نمیکنه 00:04:26.160 --> 00:04:30.070 از چین اومدی حالا میخوای تو آفریقا شروع کنی؟ 00:04:30.070 --> 00:04:32.210 حتی سعی هم نکن بهم دروغ بگی 00:04:33.580 --> 00:04:35.570 منظورت چیه؟ 00:04:35.570 --> 00:04:37.870 مگه به اندازه کافی باهات صادق نبودم؟ 00:04:37.870 --> 00:04:39.800 من چه آدمی ام؟ 00:04:39.800 --> 00:04:41.330 باهات شوخی ندارم 00:04:41.330 --> 00:04:44.430 چند روز پیش دو تا تاجر اومدن تا درموردت تحقیق کنند 00:04:44.430 --> 00:04:46.450 بهتره بری و پولشون رو پس بدی 00:04:46.450 --> 00:04:48.930 توی نایروبی هم آبروی خودتو نبر 00:04:48.930 --> 00:04:52.370 تاجر؟ کی بود؟ کی دنبال من میگشت؟ 00:04:52.370 --> 00:04:55.730 تانگ هونگ، تو توی چین کلاهبردار بودی 00:04:55.730 --> 00:04:57.710 حالا داری سعی میکنی از من کلاهبرداری کنی 00:04:57.710 --> 00:05:00.290 یادت باشه 00:05:00.290 --> 00:05:02.570 دیر یا زود پیدات میکنن 00:05:02.570 --> 00:05:04.060 الو 00:05:19.130 --> 00:05:22.880 داداش میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:05:22.880 --> 00:05:26.400 کسی می‌دونه من اومدم افریقا؟ 00:05:26.400 --> 00:05:29.600 نه کسی نمیدونه، چی شده؟ 00:05:29.600 --> 00:05:32.860 بهت که گفته بودم چینی های زیادی اونجا نیست 00:05:32.860 --> 00:05:35.100 چی شده؟ 00:05:35.100 --> 00:05:38.680 من خیلی احتیاط کردم اونقدر که پارانویید گرفتم 00:05:38.680 --> 00:05:40.680 حس میکنم یه چیزی اشتباهه 00:05:41.980 --> 00:05:46.560 هونگ، اگه فکر می‌کنی تحت نظری 00:05:46.560 --> 00:05:51.170 باید مراقب باشی، شاید چین پشتشه 00:06:01.080 --> 00:06:02.740 هوازی 00:06:06.630 --> 00:06:08.060 رئیس هونگ 00:06:10.930 --> 00:06:13.340 بگو برن اطراف رو بررسی کنن 00:06:13.340 --> 00:06:17.360 اگه چینی دیدن فورا گزارش بدن 00:06:17.360 --> 00:06:18.760 باشه 00:06:47.390 --> 00:06:48.880 رئیس لیو 00:06:52.130 --> 00:06:54.710 مامور کانگا- ببخشید که دیر اومدیم- 00:06:54.710 --> 00:06:57.460 امروز یه پرونده داشتیم 00:06:57.460 --> 00:06:59.250 اشکالی نداره 00:06:59.250 --> 00:07:03.280 تانگ هونگ یه گروه مسلح از محافظان استخدام کرده 00:07:03.280 --> 00:07:04.740 همه شون اسلحه دارن 00:07:04.740 --> 00:07:07.470 فکر کنم متوجه یه چیزی شده 00:07:08.340 --> 00:07:10.610 بدترین احتمال اتفاق افتاد 00:07:10.610 --> 00:07:14.420 اگه ماموریت شروع بشه ممکنه کسی آسیب ببینه 00:07:14.420 --> 00:07:20.620 مامور کانگا، چند تا نیرو میتونی بیاری اینجا 00:07:20.620 --> 00:07:23.400 متاسفانه فقط چهار تا پلیس همراهمه 00:07:23.400 --> 00:07:27.710 و معلومه که سلاح اون ها از ما پیچیده تره 00:07:27.710 --> 00:07:31.310 پس گمونم فکر خوبی نباشه الان بریم تو 00:07:31.310 --> 00:07:34.900 این امکان هست که نیروی پشتیبانی بیشتری اعزام بشن؟ 00:07:34.900 --> 00:07:37.890 خانم وو، اقای شیا 00:07:37.890 --> 00:07:42.690 دستگیری تانگ هونگ مسئولیت پلیس چینه نه کنیا 00:07:42.690 --> 00:07:44.860 بهترین کاری که میتونیم انجام بدیم تامین امنیت شماست 00:07:44.860 --> 00:07:48.080 تا دستگیرش کنین 00:07:48.080 --> 00:07:50.850 ما باید از هر تیراندازی دوری کنیم 00:07:50.850 --> 00:07:54.570 اختیاری برای تصمیم گرفتن ندارم، متاسفم 00:07:54.570 --> 00:07:56.910 باشه، درک میکنم 00:07:56.910 --> 00:08:01.340 مثل اینکه 00:08:01.340 --> 00:08:04.880 باید گزارش بده تا تایید بشه 00:08:04.880 --> 00:08:06.750 و این چند روز طول میکشه 00:08:06.750 --> 00:08:09.870 رئیس لیو وقت زیادی برامون نمونده 00:08:09.870 --> 00:08:14.060 مکان تانگ هونگ رو تایید کردیم نباید بیشتر از این صبر کنیم 00:08:15.270 --> 00:08:17.740 نمیشه همینطوری وارد شد 00:08:17.740 --> 00:08:20.620 باید یه راه برای منحرف کردن اون محافظا پیدا کنیم 00:08:20.620 --> 00:08:25.580 شرکت امنیتی نیست که این کار رو برامون انجام بده 00:08:25.580 --> 00:08:28.250 اما فکر کنم بتونم بررسیش کنم 00:08:28.250 --> 00:08:31.740 و من چهار نفر رو همینجا میذارم 00:08:31.740 --> 00:08:35.650 که اگه چیزی شد سریع خبرمون کنند 00:08:35.650 --> 00:08:38.130 فکر خوبیه 00:08:43.560 --> 00:08:47.610 این شرکت امنیتی، راحت پیدا میشه 00:08:47.610 --> 00:08:53.110 چون فقط ارتشی ها رو استخدام میکنه 00:08:53.110 --> 00:08:56.310 پس یعنی این هفت نفر اعجوبه هاشون هستن 00:08:56.310 --> 00:09:00.190 روزی پونصد دلار دستمزد میگیرن 00:09:00.190 --> 00:09:03.740 خیلی زیاده، خیلی 00:09:03.740 --> 00:09:05.850 باید کاری کنیم 00:09:05.850 --> 00:09:08.320 تا شرکت قراردادش با تانگ هونگ رو فسخ کنه 00:09:08.320 --> 00:09:11.120 و برای کسی دیگه کارکنن 00:09:11.120 --> 00:09:14.850 و از تانگ هونگ دور نگهش داریم 00:09:16.460 --> 00:09:18.500 این ممکنه 00:09:18.500 --> 00:09:21.750 ولی این شرکت قرارداد رو زیرپا میذاره 00:09:22.630 --> 00:09:24.470 مگه اینکه یه شرط وجود داشته باشه 00:09:24.470 --> 00:09:27.180 مثلاً مشتریشون یه سلبریتی باشه 00:09:27.180 --> 00:09:29.440 شرکت های امنیتی عاشق آدم های معروفن 00:09:29.440 --> 00:09:32.050 چون براشون تبلیغ محسوب میشه 00:09:33.070 --> 00:09:34.850 من یه فکری دارم 00:09:34.850 --> 00:09:38.280 ولی لازمه به یکی زنگ بزنید 00:09:58.980 --> 00:10:00.380 این شغل چطوریه؟ 00:10:00.380 --> 00:10:02.540 باشه 00:10:02.540 --> 00:10:04.220 00:10:04.770 --> 00:10:06.620 از این طرف لطفا 00:10:07.790 --> 00:10:10.320 اینجا چه خبره؟ چرا پلیس ها همه جا هستن؟ 00:10:10.320 --> 00:10:13.670 نمیدونم، واقعا نمیدونم 00:10:13.670 --> 00:10:16.680 فکرکنم قرار اتفاق بزرگی بیفته 00:10:16.680 --> 00:10:19.660 ولی تو روزنامه که چیزی نگفتن 00:10:19.660 --> 00:10:21.720 اگه یه تله باشه 00:10:21.720 --> 00:10:25.150 هدف از استخدام اوراق بهادار خصوصی چیه؟ 00:10:25.150 --> 00:10:29.290 به خودت فشار نیار وقتی برسیم میفهمی 00:10:29.290 --> 00:10:32.690 آره 00:10:32.690 --> 00:10:34.170 آره 00:10:34.170 --> 00:10:36.850 آره 00:10:36.850 --> 00:10:38.570 آره 00:10:38.570 --> 00:10:40.730 سلام- سلام- 00:10:40.730 --> 00:10:43.390 من کسی هستم که دیروز بهت زنگ زد 00:10:44.060 --> 00:10:46.010 قبل از دیدن مشتری 00:10:46.010 --> 00:10:47.990 باید یه بررسی امنیتی روی شما انجام بدم 00:10:47.990 --> 00:10:50.410 داره میگه 00:10:50.410 --> 00:10:54.310 قبل از دیدن مشتری باید چکت کنه 00:10:54.310 --> 00:10:57.240 به نظرمن که لازم نیست 00:10:59.450 --> 00:11:01.160 00:11:11.710 --> 00:11:13.480 گوشیت 00:11:22.280 --> 00:11:24.850 این چیه قربان؟ 00:11:24.850 --> 00:11:27.510 اومدم تا مشتریمو ببینم 00:11:29.010 --> 00:11:31.450 لطفا 00:11:32.610 --> 00:11:34.740 اشکالی ندارد ما مشتری رو میبینیم 00:11:34.740 --> 00:11:38.540 همه چی‌ خوب پیش میره 00:11:54.070 --> 00:11:56.700 نخور هنوز که اینجا نیست 00:11:57.700 --> 00:11:59.100 اومد که 00:12:02.910 --> 00:12:04.680 من دارم میرم 00:12:07.800 --> 00:12:09.990 عذر میخوام شما نمیتونید نزدیکتر برید 00:12:09.990 --> 00:12:11.400 فقط میتونیم اینجا حرف بزنیم 00:12:11.400 --> 00:12:13.900 فقط اینجا میشه حرف زد نمیتونیم بریم جلو 00:12:13.900 --> 00:12:16.490 چرا فقط اون؟ تیمش کجاست؟ 00:12:16.490 --> 00:12:19.980 مشتری من می‌پرسه چرا تیم امنیتی شما رو نمی بینه؟ 00:12:19.980 --> 00:12:22.280 داره میگه تیم امنیتی کجاست؟ 00:12:22.280 --> 00:12:24.200 توی یه ماموریته 00:12:24.200 --> 00:12:28.010 بار اوله که میایم اینجا 00:12:29.070 --> 00:12:31.440 نمیدونه مشتری کیه 00:12:32.150 --> 00:12:34.290 برای حفظ حریم خصوصی شرکت 00:12:34.290 --> 00:12:36.880 زودتر بهش نگفتم 00:12:36.880 --> 00:12:40.520 مشتری شما شاهزاده خانم ئه، به خاطر امنیت بیشتر نگفتیم 00:12:40.520 --> 00:12:42.230 شاهزاده؟ 00:12:44.190 --> 00:12:45.690 بانوی اونجا 00:12:45.690 --> 00:12:49.300 شرکتش تجارت برق رو در چین اداره میکنه 00:12:49.300 --> 00:12:53.830 برای پروژه برق ذغال سنگی به آفریقا اومده بود 00:12:53.830 --> 00:12:57.320 شرکتش تجارت برق رو در چین اداره میکنه 00:12:57.320 --> 00:12:59.340 و برای پروژه ای به آفریقا اومده 00:12:59.340 --> 00:13:02.570 اسم واقعیش چیه؟ 00:13:05.310 --> 00:13:09.130 فهمیدم، ببین آدم های که ارزششون بیشتر از صد میلیونه 00:13:09.130 --> 00:13:11.330 همیشه مخفی میمونن 00:13:11.330 --> 00:13:14.020 و اسم خودشون رو فاش نمیکنن 00:13:14.710 --> 00:13:16.430 بالای 100 میلیون؟ 00:13:19.370 --> 00:13:21.530 به نظر می رسه تجربه زیادی توی ارائه خدمات به مشتریان بزرگ ندارید 00:13:21.530 --> 00:13:25.040 00:13:25.040 --> 00:13:30.100 پس میخوای تیم من مسئول امنیت شما بشه؟ 00:13:30.100 --> 00:13:34.220 نه اشتباه فهمیدید، پلیس مسئول امنیتشه 00:13:34.220 --> 00:13:36.290 ولی یه برنامه شخصی 8 ساعته داره 00:13:36.290 --> 00:13:38.760 اگه پلیس اطرافش باشه توجه برانگیزه 00:13:38.760 --> 00:13:41.360 پس به شما نیاز داریم 00:13:41.360 --> 00:13:43.580 00:13:43.580 --> 00:13:46.620 اون یه برنامه شخصی 8 ساعته داره 00:13:46.620 --> 00:13:49.380 میتونی این ماموریت رو انجامش بدی؟ 00:13:49.380 --> 00:13:51.760 چقدر قراره هزینه کنه 00:13:51.760 --> 00:13:54.440 هزار دلار برای هر نفر 00:13:54.440 --> 00:13:57.190 ولی ظاهراً تیم شما در حال انجام یه ماموریت هستن 00:13:57.190 --> 00:13:59.270 شاید نتونند انجامش بدن 00:13:59.270 --> 00:14:02.180 خب، بیا در موردش صحبت کنیم 00:14:02.180 --> 00:14:05.220 هر موقعی میتونم 00:14:05.220 --> 00:14:08.170 باهاشون تماس بگیرم 00:14:08.170 --> 00:14:09.770 00:14:10.450 --> 00:14:11.810 سلام 00:14:11.810 --> 00:14:14.100 مامور کانگا اینجاست 00:14:14.100 --> 00:14:15.180 شما چی؟ 00:14:15.180 --> 00:14:18.070 00:14:18.070 --> 00:14:22.450 خوب بود 00:14:33.410 --> 00:14:36.750 به خاطر مامور کانگا میتونیم این کار رو انجام بدیم 00:14:36.750 --> 00:14:39.530 ممنون از شما 00:14:39.530 --> 00:14:41.130 این وظیفه ست 00:14:41.130 --> 00:14:44.200 00:14:44.200 --> 00:14:48.970 00:14:48.970 --> 00:14:50.650 چی شد؟ 00:14:50.650 --> 00:14:52.770 چیزی نیست 00:14:52.770 --> 00:14:56.380 منتظر خبر از ویلاییم 00:14:56.380 --> 00:14:57.850 اره 00:15:02.230 --> 00:15:04.660 این اسلحه منه- نه، مال منه- 00:15:04.660 --> 00:15:07.370 این مال منه پولشو دادم 00:15:07.370 --> 00:15:09.440 آهان 00:15:09.440 --> 00:15:12.040 داریم میریم 00:15:12.040 --> 00:15:14.420 چرا رفت؟ 00:15:14.420 --> 00:15:15.930 وایسا 00:15:15.930 --> 00:15:17.500 من بهت پول دادم 00:15:17.500 --> 00:15:20.240 همون جا وایسا 00:15:21.200 --> 00:15:23.360 رئیس بهمون زنگ زد گفت یه ماموریت هشت ساعته داریم 00:15:23.360 --> 00:15:25.270 الان میریم و بعدا برمیگردیم 00:15:25.270 --> 00:15:27.240 نمیفهمم، اصلا نمیفهمم 00:15:27.240 --> 00:15:29.140 بعد از هشت ساعت میان، هشت ساعت؟ 00:15:29.140 --> 00:15:32.840 من مزد کامل امروز رو دادم 00:15:34.230 --> 00:15:36.940 مشکلت چیه؟ 00:15:36.940 --> 00:15:40.120 چرا یه ماموریت دیگه دارن؟ زود باش بهشون زنگ بزن 00:15:40.120 --> 00:15:43.880 باشه، دارم انجامش میدم 00:15:48.900 --> 00:15:51.410 تو رئیسی؟ احمق گوش‌ کن 00:15:51.410 --> 00:15:54.300 من مزد همه روز رو دادم 00:15:54.300 --> 00:15:55.890 حرفه ای بودنت کجاست احمق؟ 00:15:55.890 --> 00:15:58.200 حرفه ای بودنت کجاست احمق؟ 00:15:58.200 --> 00:16:00.460 ادامه بده 00:16:00.460 --> 00:16:05.170 ما پول هفت روز رو بهتون دادیم تا ازمون محافظت بشه 00:16:05.170 --> 00:16:08.460 ولی حالا داری پیشنهاد های دیگه رو قبول میکنی 00:16:08.460 --> 00:16:11.160 پس اصول کاریت چی؟ 00:16:11.160 --> 00:16:14.690 متاسفم قربان، نتونستیم نه بگیم 00:16:14.690 --> 00:16:17.380 مشتری خیلی بزرگی دارم 00:16:17.380 --> 00:16:20.040 داره میگه یه مشتری خوب گیرش اومده که نتونسته نه بگه 00:16:21.610 --> 00:16:22.980 نتونست به پول نه بگه 00:16:22.980 --> 00:16:25.390 بپرس چقدر بهش میدن؟ 00:16:25.390 --> 00:16:28.870 چقدر هزینه کردن؟ 00:16:28.870 --> 00:16:31.100 هزار دلار 00:16:31.100 --> 00:16:33.800 1000 00:16:33.800 --> 00:16:37.850 من بهشون هزار و پونصد تا میدم 00:16:38.340 --> 00:16:39.840 1000 00:16:39.840 --> 00:16:42.370 ما پونصد تا اضافه تر میدیم 00:16:42.370 --> 00:16:45.860 هزار و پونصد دلار 00:16:47.470 --> 00:16:49.960 موافقت کرد 00:16:52.050 --> 00:16:55.020 تلفن رو بده بهشون 00:16:55.020 --> 00:16:57.000 و بگو گوش کنند 00:16:57.000 --> 00:16:59.060 برو مرد 00:17:23.370 --> 00:17:26.030 یه فنجون قهوه بخور 00:17:26.030 --> 00:17:29.560 یه چیزی بخور اینجا وایسادن کمکی نمیکنه 00:17:32.370 --> 00:17:34.920 یه شب گذشته و خبری نشده 00:17:34.920 --> 00:17:37.000 بیا صبرکنیم 00:17:42.510 --> 00:17:44.490 چی شد؟ 00:17:45.190 --> 00:17:47.200 آدم های که اونجا گذاشته بودم گفتن 00:17:47.200 --> 00:17:52.220 هفت محافظ قرار بود برن، ولی هنوز اونجان 00:17:52.220 --> 00:17:55.240 رئیسشون دوباره باهاش موافقت کرده 00:17:55.940 --> 00:17:58.140 احتمالا تانگ هونگ پول بیشتری بهشون داده 00:17:58.140 --> 00:18:01.180 00:18:01.180 --> 00:18:05.200 بیا بفهمیم 00:18:05.200 --> 00:18:07.840 00:18:08.640 --> 00:18:11.040 افسر کانگا، چطوره؟ 00:18:11.040 --> 00:18:14.870 از طرف پلیس بهشون فشار بیارید 00:18:14.870 --> 00:18:18.640 اون که مشتری دائمی نیست 00:18:20.640 --> 00:18:23.480 خب، بیاید امتحانش‌ کنیم 00:18:23.480 --> 00:18:25.020 ممنون 00:18:29.020 --> 00:18:31.430 من مامور پلیس کانگا هستم 00:18:31.430 --> 00:18:35.110 مهمونی که دیروز دیدی افراد خیلی مهمی هستن 00:18:35.110 --> 00:18:37.510 که دولت دعوت کرده 00:18:37.510 --> 00:18:40.850 اگه توی سفر هر مشکلی پیش بیاد 00:18:40.850 --> 00:18:43.200 ممکنه باعث اختلافات سیاسی بشه 00:18:43.200 --> 00:18:45.650 قول دادی امنیت رو تامین کنی 00:18:45.650 --> 00:18:47.860 ولی به موقع نیومدین 00:18:47.860 --> 00:18:50.010 اگه به خاطر این ناراحت شدن 00:18:50.010 --> 00:18:54.350 باید مسئولیت کامل رو به عهده بگیرید 00:18:54.350 --> 00:18:58.230 اینطوری کشور های خارجی هم امنیت شما رو زیر سوال میبرن 00:18:58.230 --> 00:19:00.440 که تصویر کل کشور رو خدشه دار میکنه 00:19:00.440 --> 00:19:06.770 از طرف پلیس ایالت می‌خوام به وعده خودت عمل کنی 00:19:08.240 --> 00:19:09.760 باشه 00:19:09.760 --> 00:19:13.000 00:19:13.000 --> 00:19:13.860 چیکار کرد؟ 00:19:13.860 --> 00:19:17.550 موافقت کرد 00:19:21.560 --> 00:19:23.890 خیلی ممنون 00:19:24.960 --> 00:19:28.030 کانگا، ما میخوایم کنار عمارت منتظر بمونیم 00:19:28.030 --> 00:19:31.310 همین که تیم امنیتی خارج شد حرکت میکنیم 00:19:31.310 --> 00:19:32.780 خوبه 00:19:32.780 --> 00:19:36.170 وقتی کانگا متهم رو دستگیر کنه برمیگردیم 00:19:36.170 --> 00:19:39.780 یادتون باشه نباید از قوانین سرپیچی کنیم 00:19:39.780 --> 00:19:41.560 بله 00:20:00.660 --> 00:20:02.710 نوبت ماست- بله ممنون- 00:20:02.710 --> 00:20:05.070 ممنون 00:20:17.250 --> 00:20:18.760 چطوره؟ 00:20:18.760 --> 00:20:21.130 سیگنال هست، متصله 00:20:46.200 --> 00:20:48.770 چراغ ها خاموشه 00:20:48.770 --> 00:20:51.230 احتمالا خوابه 00:20:54.400 --> 00:20:56.370 بیا صبرکنیم 00:21:04.590 --> 00:21:07.320 آسمان شب نایروبی خیلی قشنگه 00:21:08.610 --> 00:21:11.390 خیلی وقته همچین چیزی ندیده بودم 00:21:14.820 --> 00:21:18.680 هی، وقتی کوچیک بودی شیر شاه رو نگاه کردی؟ 00:21:19.540 --> 00:21:22.270 اره 00:21:22.270 --> 00:21:25.910 میخوای بپرسی پدر سیمبا چی‌بهش گفت؟ 00:21:25.910 --> 00:21:29.840 ستاره ها ما رو تماشا میکنن 00:21:29.840 --> 00:21:31.690 آره 00:21:31.690 --> 00:21:34.580 وقتی دیدمش 00:21:34.580 --> 00:21:36.990 و فهمیدم پدرش مرد 00:21:36.990 --> 00:21:39.300 یک روز کامل گریه کردم 00:21:39.300 --> 00:21:43.870 دلم برای سیمبا می‌سوخت توسن کم باباشو از دست داد 00:21:43.870 --> 00:21:46.690 وقتی بزرگ شدم فکر کردم 00:21:46.690 --> 00:21:49.230 باید برم ساوانا افریقا 00:21:49.230 --> 00:21:51.520 تا سیمبا و نانا رو ببینم 00:21:53.520 --> 00:21:56.550 و الان اینجام 00:21:56.550 --> 00:21:58.930 اینجام تا یکی رو دستگیر کنم 00:21:59.660 --> 00:22:01.970 فکر نکنم 00:22:01.970 --> 00:22:04.640 بتونم شیر ها رو ببینم 00:22:06.730 --> 00:22:10.450 دفعه بعد میارمت و مطمئن میشم سیمبا روببینی 00:22:11.870 --> 00:22:14.020 قول میدم 00:22:14.020 --> 00:22:17.200 واقعا قبوله 00:22:17.200 --> 00:22:18.770 هوم 00:22:20.170 --> 00:22:24.760 آهنگش رو یادته؟ 00:22:27.770 --> 00:22:32.090 امشب عشق رو حس می کنی؟ 00:22:38.860 --> 00:22:41.880 من این شعر رو خیلی دوست دارم 00:22:45.400 --> 00:22:47.800 یه خط دیگه هم هست 00:22:49.600 --> 00:22:52.800 فرقی نمی کنه پادشاه باشی یا سرگردان 00:22:52.800 --> 00:22:56.600 عشق تو رو راضی میکنه 00:23:05.670 --> 00:23:10.030 فکر کنم یه ایده الیستم 00:23:10.800 --> 00:23:13.400 باور دارم عشق واقعی ابدیه 00:23:13.400 --> 00:23:19.000 و عدالت همیشه پیروز میشه 00:23:21.400 --> 00:23:23.800 به نظرت خیلی ساده لوحم؟ 00:23:26.200 --> 00:23:28.600 ساده لوح نیستی 00:23:28.600 --> 00:23:30.900 شاید همه پلیس ها 00:23:31.600 --> 00:23:34.200 ایده آلیست ان 00:23:35.370 --> 00:23:37.060 مثل امشب 00:23:37.800 --> 00:23:42.000 و هر شبی که با هم به مأموریت می رفتیم 00:23:42.000 --> 00:23:45.300 به خاطر آرمان های خودمون شب رو روز کردیم 00:23:48.000 --> 00:23:52.400 آدم های زیادی هستن که هنوز به عشق باور دارن 00:23:52.400 --> 00:23:56.400 باید از رویاها و امیدهای اون ها محافظت کنیم 00:23:56.400 --> 00:23:57.800 پس 00:23:59.540 --> 00:24:01.760 خودمون باید بیشتر بهش ایمان داشته باشیم 00:24:04.600 --> 00:24:06.900 امروز باحال شدی 00:24:09.600 --> 00:24:11.600 فقط امروز؟ 00:24:19.800 --> 00:24:21.600 سردته؟ 00:24:21.600 --> 00:24:23.800 ...من خوبم 00:24:27.600 --> 00:24:29.600 چرا خاموشه؟ 00:24:33.200 --> 00:24:35.200 یه چیزی اشتباهه 00:24:35.200 --> 00:24:38.100 بیا از ماشین پیاده بشیم 00:24:52.400 --> 00:24:54.100 بیا 00:25:10.600 --> 00:25:12.500 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:25:16.800 --> 00:25:18.900 اینجا کسی نیست 00:25:27.000 --> 00:25:28.800 تو سفید پوشیدی 00:25:36.200 --> 00:25:38.200 اینجا کسی نیست 00:25:38.200 --> 00:25:40.500 کسی نیست 00:25:41.300 --> 00:25:43.400 بیا برگردیم 00:25:43.400 --> 00:25:45.100 رئیس تانگ گفت زیاد دور نشیم 00:25:45.100 --> 00:25:48.000 بیا بریم 00:25:48.000 --> 00:25:51.000 بیا برگردیم 00:25:51.000 --> 00:25:52.700 بیا بریم 00:26:03.300 --> 00:26:05.400 اون ها رفتن 00:26:23.200 --> 00:26:24.700 پشه بود 00:26:25.600 --> 00:26:27.200 عجب 00:26:35.800 --> 00:26:38.400 ممنون 00:26:38.400 --> 00:26:40.400 بازم هست؟- نه نیست- 00:26:40.400 --> 00:26:42.600 فقط دو تا باقی مونده 00:26:42.600 --> 00:26:45.300 باشه ممنون خواهش میکنم 00:26:53.400 --> 00:26:56.000 بیا اینجا جیاچی 00:26:56.000 --> 00:26:58.400 من و مامور کانگا 00:26:58.400 --> 00:27:01.800 برنامه ریختیم، اون ها اول وارد میشن و همه چیز رو تحت کنترل میگیرن 00:27:01.800 --> 00:27:04.000 بعدش ما میریم، مراقب باشین 00:27:04.000 --> 00:27:05.400 باشه 00:27:05.400 --> 00:27:07.400 بیا رئیس لیو، شیا یوان 00:27:07.400 --> 00:27:08.200 اینو از کجا گرفتی؟ 00:27:08.200 --> 00:27:10.200 ازشون خواستم 00:27:10.200 --> 00:27:11.800 با اینکه تیم امنیتی رفته 00:27:11.800 --> 00:27:15.400 ولی نمی‌دونیم تانگ هونگ مسلحه یا نه 00:27:15.400 --> 00:27:16.600 مال خودت کو؟ 00:27:16.600 --> 00:27:19.400 فقط همین دوتاست 00:27:19.400 --> 00:27:20.800 تو بپوشش 00:27:20.800 --> 00:27:24.800 من لازمش ندارم در هر صورت پشتت جام امنه 00:27:24.800 --> 00:27:26.800 زود باش بپوشش 00:27:26.800 --> 00:27:30.200 من و رئیس لیو وارد میشیم تو اینجا بمون 00:27:30.200 --> 00:27:32.200 جدی؟ 00:27:32.200 --> 00:27:34.400 ولی من پشتتون میمونم 00:27:34.400 --> 00:27:38.000 به من گوش کن توی ماشین بمون 00:27:38.000 --> 00:27:39.700 برو تو 00:27:40.800 --> 00:27:42.700 برو تو ماشین 00:28:03.200 --> 00:28:04.800 افسر کانگا 00:28:04.800 --> 00:28:06.500 اماده ای؟ 00:28:09.000 --> 00:28:11.600 اره 00:28:11.600 --> 00:28:14.100 منتظر علامتت هستم 00:28:16.800 --> 00:28:19.500 مواظب خودت باش 00:29:16.400 --> 00:29:18.000 رئیس تانگ 00:29:18.800 --> 00:29:22.000 چیه؟ 00:29:22.000 --> 00:29:24.600 برو بیرون و چک کن 00:29:41.100 --> 00:29:43.500 پلیس 00:29:46.400 --> 00:29:48.200 دست ها بالا 00:29:53.400 --> 00:29:55.400 بیا از اینطرف 00:29:58.900 --> 00:30:00.700 برو اونور 00:30:40.600 --> 00:30:42.200 جیاچی 00:30:56.000 --> 00:30:58.800 جیاچی 00:30:58.800 --> 00:31:01.900 حالت خوبه؟ 00:31:02.800 --> 00:31:05.200 اسمیرنوف 00:31:11.600 --> 00:31:14.300 ماشینو نگه دار 00:31:35.000 --> 00:31:37.300 بایست 00:31:43.200 --> 00:31:46.600 شلیک نکن باید زنده بمونه 00:31:50.000 --> 00:31:52.200 برو 00:31:52.200 --> 00:31:54.000 بده به من 00:32:09.400 --> 00:32:11.000 00:32:53.200 --> 00:32:59.000 00:33:00.400 --> 00:33:03.200 00:33:03.200 --> 00:33:06.200 دست ها بالا 00:33:12.600 --> 00:33:14.500 ببرش 00:33:16.000 --> 00:33:17.400 شیایوان 00:33:18.600 --> 00:33:20.300 شیایوان 00:33:21.400 --> 00:33:23.200 شیایوان، چطوری؟ 00:33:23.200 --> 00:33:25.600 کجات اسیب دیده؟ 00:33:31.760 --> 00:33:35.030 شیایوان، بلند شو منو نترسون 00:33:37.200 --> 00:33:42.000 بهت گفتم حواستو جمع کن چرا گوش نکردی 00:33:43.600 --> 00:33:46.800 صدامو میشنوی؟ 00:33:46.800 --> 00:33:50.000 اره، میشنوم، دارم کر میشم 00:33:50.000 --> 00:33:52.000 داشتی از ترس منو سکته میدادی 00:33:52.000 --> 00:33:54.000 سرم 00:33:54.000 --> 00:33:55.800 آسیب دیدی؟ بزار ببینم 00:33:55.800 --> 00:33:57.600 کجا؟ اینجا؟ 00:33:57.600 --> 00:33:59.500 یکم 00:34:00.200 --> 00:34:02.800 الان وقت شوخی نیست 00:34:02.800 --> 00:34:05.200 دیگه هیچ وقت باهات حرف نمیزنم 00:34:17.970 --> 00:34:20.150 آروم باش، من خوبم 00:34:21.000 --> 00:34:23.800 به لطف جلیقه تو 00:34:23.800 --> 00:34:26.200 تو منو تا حد مرگ ترسوندی 00:34:26.200 --> 00:34:29.200 اگه چیزیت میشد چیکار میکردم؟ 00:34:30.000 --> 00:34:31.400 خوبم 00:34:31.400 --> 00:34:33.600 تو؟ زخمی‌که نشدی؟ 00:34:34.300 --> 00:34:38.600 چرا 00:34:38.600 --> 00:34:41.600 گریه نکن 00:34:41.600 --> 00:34:45.300 هر دومون خوبیم 00:35:15.800 --> 00:35:18.200 پکن، چین 00:35:54.800 --> 00:35:58.200 00:36:19.200 --> 00:36:23.200 تانگ هونگ، با تایید اداره امنیت عمومی پکن، 00:36:23.200 --> 00:36:27.600 ما الان دستگیرت می کنیم 00:36:27.600 --> 00:36:29.200 شنیدی؟ 00:36:35.200 --> 00:36:36.600 اینجا رو امضا کن 00:36:36.600 --> 00:36:39.000 00:36:58.600 --> 00:37:02.800 هواپیما فرود اومده خیلی زود میان اینجا 00:37:02.800 --> 00:37:04.600 همه آماده باشید 00:37:04.600 --> 00:37:08.000 حالا که دست راست وانگ بولین دستگیر شده 00:37:08.000 --> 00:37:11.000 افسر شیا تبدیل به یه قهرمان شده 00:37:11.000 --> 00:37:12.800 من و تو گل ها رو بهشون میدیم 00:37:12.800 --> 00:37:15.600 بقیه دست بزنید 00:37:15.600 --> 00:37:17.000 00:37:17.000 --> 00:37:19.200 بیاید روحیه بگیریم 00:37:19.200 --> 00:37:22.000 رئیس ژو 00:37:22.000 --> 00:37:25.800 شیایوان و جیاچی بعد از فرودگاه رفتن بیمارستان 00:37:26.700 --> 00:37:28.000 کی آسیب دیده؟ 00:37:28.000 --> 00:37:30.000 کدوم یکی؟ 00:37:30.000 --> 00:37:31.600 نمیدونم 00:37:31.600 --> 00:37:36.000 نگران نباشین منتظر خبرم بمونین 00:37:36.000 --> 00:37:37.300 بله 00:37:37.300 --> 00:37:39.200 تمیزش کن 00:37:46.200 --> 00:37:47.000 پرستار 00:37:47.000 --> 00:37:51.700 من همراهشم تب ندارم 00:37:51.700 --> 00:37:53.800 همکارم چطوره؟ چرا هنوز اونجاست؟ 00:37:53.800 --> 00:37:57.600 دمای بدنت خوبه 00:37:57.600 --> 00:37:59.200 ...پس 00:37:59.200 --> 00:38:03.800 خب مریضی های زیادی توی آفریقا هست 00:38:03.800 --> 00:38:09.200 همکارتون یهویی تب کرده، باید دقیق تر معاینه اش کنیم 00:38:09.200 --> 00:38:11.900 لطفا صبور باشید 00:38:15.600 --> 00:38:18.800 دکتر من همکار ووجیاچی ام، اسمم شیایوانه 00:38:18.800 --> 00:38:20.400 همکارم خوبه؟ 00:38:20.400 --> 00:38:22.600 تو هم از آفریقا اومدی؟ 00:38:23.400 --> 00:38:25.800 معاینه شدم من تب ندارم 00:38:25.800 --> 00:38:28.400 ازمایش خونش که خوبه 00:38:28.400 --> 00:38:32.100 ولی باید بیشتر بررسی کنیم 00:38:32.800 --> 00:38:34.200 چطوره؟ 00:38:34.200 --> 00:38:35.900 چی شده؟ 00:38:36.600 --> 00:38:39.000 حالت خوبه؟ 00:38:39.000 --> 00:38:40.500 جیاچی چطوره؟ 00:38:41.200 --> 00:38:43.600 باید بیشتر معاینه بشه 00:38:43.600 --> 00:38:47.600 دکتر ما پلیسیم که برای مأموریت رفتیم، قبل از رفتن واکسن زدیم 00:38:47.600 --> 00:38:50.800 پس نباید تحت تاثیر قرار بگیریم 00:38:50.800 --> 00:38:54.500 بعد از واکسن به اندازه کافی صبر کردید 00:38:56.800 --> 00:39:00.400 نه سه روز بعد رفتیم 00:39:00.400 --> 00:39:02.400 احتمالا هنوز اثر نکرده 00:39:02.400 --> 00:39:05.300 باید دقیق تر معاینه کنیم 00:39:06.600 --> 00:39:07.800 نمونه خون گرفتی؟ 00:39:07.800 --> 00:39:09.000 آره آماده ست 00:39:09.000 --> 00:39:11.000 بیا بریم 00:39:11.000 --> 00:39:13.400 ممنونم دکتر 00:39:13.400 --> 00:39:15.300 کِی این اتفاق افتاد؟ 00:39:16.600 --> 00:39:20.700 بعد از اینکه از هواپیما پیاده شدیم گفت حالش خوب نیست 00:39:20.700 --> 00:39:22.900 برای همین آوردمش اینجا 00:39:25.200 --> 00:39:31.000 جدیه؟ خوب میشه؟ 00:39:31.000 --> 00:39:33.000 بسه 00:39:35.600 --> 00:39:38.200 داداش داری چیکار میکنی؟ 00:39:38.900 --> 00:39:41.400 میخوام باهاش ​​قرنطینه بشم 00:39:42.400 --> 00:39:43.900 داداش 00:39:45.200 --> 00:39:48.100 کاری از دستت برنمیاد 00:39:48.800 --> 00:39:51.000 یوان 00:39:51.000 --> 00:39:55.600 میدونم چه حسی داری ولی خیلی خطرناکه بری تو 00:39:56.400 --> 00:39:59.600 بیا یکم صبرکنیم 00:39:59.600 --> 00:40:02.200 بیا اینجا 00:40:05.400 --> 00:40:07.800 تشنمه یکم آب برام بیارین 00:40:07.800 --> 00:40:09.900 باشه 00:40:18.800 --> 00:40:20.200 هی 00:41:30.400 --> 00:41:32.600 شیا یوان 00:41:32.600 --> 00:41:36.000 چرا اینجایی؟ حالت خوبه؟ 00:41:36.000 --> 00:41:38.700 من خوبم، برای تو اینجام 00:41:39.600 --> 00:41:41.200 آه 00:41:46.400 --> 00:41:52.800 چی شده، جدیه؟ دکتر که عصبی بود 00:41:52.800 --> 00:41:54.400 حرکت نکن 00:41:55.600 --> 00:41:57.000 زیادم بهش فکر نکن 00:41:57.000 --> 00:42:01.800 دکتر گفت فقط یه تبه، باید یکم معاینه بشی 00:42:01.800 --> 00:42:04.800 به من دروغ نگو 00:42:04.800 --> 00:42:07.400 در هر صورت باید بری بیرون 00:42:07.400 --> 00:42:11.400 خیلی نگران نباش و به من اعتماد کن 00:42:17.500 --> 00:42:49.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:49.200 --> 00:42:55.200 ♫ خطر، خیلی ازم دور شدی ♫ 00:42:55.200 --> 00:43:02.400 ♫ دیگه حتی نمیتونی صدامو بشنوی ♫ 00:43:03.400 --> 00:43:09.600 ♫ دروغ هر دو چشمم و کور کرده ♫ 00:43:09.600 --> 00:43:17.800 ♫ وانمود می کنی نمیتونی ناامیدی عمیق و ترس پنهانم رو ببینی ♫ 00:43:17.800 --> 00:43:24.000 ♫ حرص درست پشت سرته ♫ 00:43:24.000 --> 00:43:31.400 ♫ مدام هلت میده تا سقوط کنی ♫ 00:43:31.400 --> 00:43:38.400 ♫ برو خونه، برگرد به گذشته ♫ 00:43:38.400 --> 00:43:46.400 ♫ قبل از مشتاق شدن منتظر نمون همه چیو از دست بدی ♫ 00:43:46.400 --> 00:43:49.600 ♫ کوه ها بلندند، رودخونه ها دراز، نمیدونن راهی به بیرون هست ♫ 00:43:49.600 --> 00:43:53.200 ♫ در سردرگمی زندگی نکن ♫ 00:43:53.200 --> 00:44:00.600 ♫ در مناظر دلربای بهاری و اعماق ابرها، قلبیه که میخواد برگرده خونه ♫ 00:44:00.600 --> 00:44:07.600 ♫ با صمیمیت آینده رو در اغوش بگیر، این خوشبختیه ♫ 00:44:07.600 --> 00:44:11.000 ♫ بالاخره در این زندگی و این دنیا ♫ 00:44:11.000 --> 00:44:14.200 ♫ هم لحظه های شیرین هست و هم لحظات تلخ ♫ 00:44:14.200 --> 00:44:21.200 ♫ به پهنای آسمان و پهنای دریا ♫ 00:44:21.200 --> 00:44:50.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.