WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:25.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.940 --> 00:01:30.230
شکار

00:01:30.230 --> 00:01:32.810
قسمت 44

00:01:38.200 --> 00:01:40.840
میدونی چقدر منو ترسوندی؟

00:01:40.840 --> 00:01:43.680
من خیلی نگران بودم

00:01:44.170 --> 00:01:47.380
مامان ببخشید اشتباه کردم

00:01:47.380 --> 00:01:49.940
من دیگه فرار نمی کنم

00:01:49.940 --> 00:01:54.070
نه ایلین تقصیر تو نیست

00:01:54.070 --> 00:01:56.270
مامان و بابا خوب نبودن

00:01:56.270 --> 00:01:58.900
نتونستیم درست ازت مراقبت کنیم

00:02:02.830 --> 00:02:04.730
نگران نباش

00:02:04.730 --> 00:02:06.740
من خوبم

00:02:14.470 --> 00:02:18.030
ببخشید می‌خوام با افسر شیا صحبت کنم

00:02:27.440 --> 00:02:29.900
خانم بای می خواد شما رو ببینه

00:02:30.480 --> 00:02:31.900
باشه

00:02:49.030 --> 00:02:50.670
ممنون

00:02:51.000 --> 00:02:53.920
ممنون که دخترم رو پیدا کردی

00:02:55.270 --> 00:02:57.330
تو این چند روز

00:02:57.330 --> 00:03:00.470
من به چیزی که گفتی فکر کردم

00:03:04.790 --> 00:03:07.040
با دخترم درموردش حرف زدم

00:03:07.730 --> 00:03:09.540
یه چیزایی هست

00:03:09.860 --> 00:03:12.340
که می‌خوام با بولین راجبش حرف بزنم

00:03:45.060 --> 00:03:50.510
من اینجام، وانگ بولین یه ساعت وقت داری بعدش میام دنبالت

00:03:50.510 --> 00:03:53.020
باشه، ممنون

00:04:05.050 --> 00:04:07.490
موهاتو نگاه

00:04:07.490 --> 00:04:11.620
به خاطر نگرانی از گم شدن ایلین اینطوری شده

00:04:18.970 --> 00:04:21.830
به این خونه خوب نگاه کن

00:04:21.830 --> 00:04:25.730
فردا دیگه مال ما نیست

00:04:30.410 --> 00:04:32.630
من مثل توام

00:04:32.630 --> 00:04:35.130
فقط یک ساعت فرصت دارم

00:04:36.500 --> 00:04:38.860
ولی افسر شیا و افسر وو

00:04:38.860 --> 00:04:41.200
بهم گفتن

00:04:41.200 --> 00:04:43.480
تا وقتی اعتراف کنی

00:04:43.480 --> 00:04:45.510
میتونن تخفیف بدن

00:04:45.510 --> 00:04:47.830
تا حکم کمتر بشه

00:04:47.830 --> 00:04:51.420
تا چند روز دیگه میتونیم بریم

00:04:53.230 --> 00:04:57.410
وقتی تو بری کی از ایلین محافظت کنه

00:04:57.410 --> 00:05:01.170
افسر شیا، افسر وو و کارکنان سفارت،

00:05:01.170 --> 00:05:03.370
میتونن کمک کنن

00:05:07.140 --> 00:05:11.180
اون همه چیو میدونه

00:05:12.280 --> 00:05:14.390
اون میدونه

00:05:15.360 --> 00:05:19.110
انگار یک شبه بزرگ شده

00:05:19.110 --> 00:05:21.200
خیلی با ملاحظه شده

00:05:22.530 --> 00:05:26.770
خوب بود، آروم بود

00:05:28.870 --> 00:05:30.640
کجاست؟

00:05:31.990 --> 00:05:34.090
داخله

00:05:34.090 --> 00:05:37.230
توی آشپزخونه برات کوفته درست میکنه

00:05:37.230 --> 00:05:41.110
میخواست با دست خودش برات درست کنه

00:05:41.500 --> 00:05:45.750
ببخشید، درست مراقبش نبودم

00:05:45.750 --> 00:05:47.630
باعث نگرانیت شدم

00:05:52.070 --> 00:05:54.370
عیبی نداره بچه خوبیه

00:05:55.180 --> 00:06:00.030
باید از افسر شیا و افسر وو تشکر کنیم

00:06:00.030 --> 00:06:02.850
اون ها کمک کردن تا ایلین پیدا بشه

00:06:03.560 --> 00:06:07.350
و اینکه میتونیم همو ببینیم

00:06:07.350 --> 00:06:09.770
هم به خاطر کمک اون هاست

00:06:10.560 --> 00:06:15.140
میدونم اون ها ملاقات رو ترتیب دادن

00:06:15.140 --> 00:06:17.500
هدفشون معلومه

00:06:17.870 --> 00:06:20.330
می‌خوان منو برگردونن

00:06:23.160 --> 00:06:24.940
بولین

00:06:25.840 --> 00:06:27.970
الان

00:06:27.970 --> 00:06:30.330
راستشو بهم بگو

00:06:31.460 --> 00:06:34.180
چیزی از من مخفی نمیکنی؟

00:06:34.180 --> 00:06:36.610


00:06:36.610 --> 00:06:39.300
منظورت چیه؟

00:06:46.100 --> 00:06:48.010
تو کسی رو کشتی؟

00:06:48.010 --> 00:06:49.480
نه

00:06:51.410 --> 00:06:53.800
به اون ها گوش‌ نکن

00:06:53.800 --> 00:06:55.860
بدون مدرک حرف میزنن

00:06:56.290 --> 00:07:00.830
بولین بین من و تو مدرک لازم نیست؟

00:07:00.830 --> 00:07:05.380
بهم نگاه کن، تو چشمام نگاه کن و بگو نه اون وقت باورت میکنم

00:07:21.080 --> 00:07:26.420
میدونی که وضعیت فعلیت مثل بقیه نیست؟

00:07:26.420 --> 00:07:28.700
همه خانواده رو تحت تاثیر قرار میده

00:07:28.700 --> 00:07:32.560
دیگه نمیتونی فقط به خودت فکر کنی

00:07:32.560 --> 00:07:36.510
باید با هم به فکر راهی باشیم

00:07:37.340 --> 00:07:40.220
میدونی که همه جامعه چینی ای آنجلس ما رو میشناسن

00:07:40.220 --> 00:07:43.280
چون توی لیست قرمز بودی

00:07:43.280 --> 00:07:47.700
الی نمیتونه بره مدرسه، رستوران هم بسته شده

00:07:47.700 --> 00:07:51.110
دیگه نمی تونیم توی آمریکا بمونیم

00:07:51.110 --> 00:07:54.680
چیکار کنیم؟ باز میخوای فرار کنی؟

00:07:55.690 --> 00:07:57.800
های چینگ رفت اروپا

00:07:57.800 --> 00:08:01.240
تانگ هونگ رفت آفریقا ولی هر دو دستگیر شدند

00:08:01.240 --> 00:08:06.160
ما چطور؟ میخوای تا ابد مخفی بشیم؟

00:08:06.160 --> 00:08:09.040
تا حالا به ایلین فکر کردی؟

00:08:09.040 --> 00:08:14.210
میخوای اون رو هم فراری کنی؟

00:08:21.090 --> 00:08:22.830
بای جی

00:08:23.570 --> 00:08:25.770
تا حالا فکر کردی

00:08:26.600 --> 00:08:30.080
اگه برگردم چی میشه؟

00:08:31.290 --> 00:08:33.140
تا حالا بهش فکر کردی؟

00:08:33.140 --> 00:08:41.690


00:08:41.690 --> 00:08:43.300


00:08:44.600 --> 00:08:46.870
میترسم بهش فکر کنم

00:08:47.320 --> 00:08:49.840
من می ترسم

00:08:50.820 --> 00:08:53.450
نمیتونم

00:08:54.560 --> 00:08:56.100
بولین

00:08:56.670 --> 00:09:00.800
دوستت دارم، من عاشق خانواده مون هستم

00:09:00.800 --> 00:09:04.200
نمیخوام دخترم پدرش رو از دست بده

00:09:04.940 --> 00:09:10.970
دیگه نمیخوام اینکارو بکنی

00:09:11.410 --> 00:09:15.010
تو میدونستی

00:09:15.010 --> 00:09:17.570
که تهش به چین برمیگردی

00:09:17.570 --> 00:09:21.250
هیچ شانسی نداری که بتونی دوباره روی پای خودت وایسی

00:09:21.250 --> 00:09:23.740
بولین

00:09:23.740 --> 00:09:26.870
بیا دست نگه داریم

00:09:27.270 --> 00:09:32.690
هنوزم میتونیم اعتراف کنیم

00:09:32.690 --> 00:09:35.410
و پول اون مردم رو پس بدیم

00:09:35.410 --> 00:09:40.900
حتی اگه نتونیم همه رو جبران کنیم

00:09:40.900 --> 00:09:44.990
باید تلاش کنیم

00:09:45.880 --> 00:09:48.970
تا بعدا بتونیم

00:09:48.970 --> 00:09:52.900
ما توی‌ پکن منتظرتیم

00:09:52.900 --> 00:09:56.880
هیچ جایی نمیریم، منتظرت میمونیم

00:09:56.880 --> 00:09:59.720
می تونیم بهت سر بزنیم

00:09:59.720 --> 00:10:02.800
تو میتونی ما رو ببینی

00:10:02.800 --> 00:10:06.840
میتونی انگیزه ای برای موندن داشته باشی

00:10:06.840 --> 00:10:09.770
خیلی سخت نمیشه

00:10:10.580 --> 00:10:14.310
فکر کنم بهتر از

00:10:14.310 --> 00:10:16.870
اینه همیشه درحال فرار باشیم

00:10:20.220 --> 00:10:22.370
شاید حتی

00:10:23.530 --> 00:10:26.040
زودتر آزاد بشی

00:10:27.250 --> 00:10:31.420
شاید بتونی به عروسی‌ دخترمون برسی

00:10:31.420 --> 00:10:34.830
و یا وقتی بچه دار بشه

00:10:34.830 --> 00:10:39.360
اینطوری بهتر نیست؟

00:10:39.950 --> 00:10:42.190
بهش فکر کن

00:10:54.480 --> 00:10:56.690
بولین

00:11:19.400 --> 00:11:21.800
مامان بابا وقت غذاست

00:11:21.800 --> 00:11:23.000
ایلین

00:11:23.800 --> 00:11:25.200
ایلین

00:11:26.700 --> 00:11:28.700
بابا موهات

00:11:29.400 --> 00:11:33.300
خب

00:11:33.990 --> 00:11:35.550
اینطوریه دیگه

00:11:36.700 --> 00:11:39.600
خداروشکر که حالت خوبه

00:11:40.500 --> 00:11:45.300
بابا ببخشید، نگرانت کردم

00:11:52.200 --> 00:11:55.600
بیا بخوریم وگرنه سرد میشه

00:11:55.600 --> 00:11:56.800
اره بیا

00:11:56.800 --> 00:11:59.600
خوشمزه به نظر میاد

00:11:59.600 --> 00:12:01.600
ظاهرش خیلی خوبه

00:12:02.300 --> 00:12:05.600
خمیر رو خودت درست کردی؟ قیمه رو هم؟

00:12:05.600 --> 00:12:09.600
اره قبلاً از مامان یاد گرفته بودم

00:12:09.600 --> 00:12:10.600
کارت خوبه-
خسته نباشی-

00:12:10.600 --> 00:12:12.000
ببین هیچ کدوم خراب نشدن

00:12:12.000 --> 00:12:15.600
بهتر از بابا درستش کردی یکم امتحان می کنم

00:12:17.800 --> 00:12:20.000
چطوره؟

00:12:20.000 --> 00:12:21.600
خیلی خوبه

00:12:22.400 --> 00:12:24.100
شما هم یکم بخورید

00:12:27.000 --> 00:12:31.000
انقدر خوبه که نمیخوام قورتش بدم

00:12:32.600 --> 00:12:35.300
به من رفتی

00:12:45.830 --> 00:12:47.280
آیلین

00:12:48.560 --> 00:12:50.390
متاسفم

00:12:51.360 --> 00:12:53.340
تو بخاطر من زجر کشیدی

00:12:56.210 --> 00:12:58.240
اینو نگو بابا

00:13:01.000 --> 00:13:06.000
گفتی همه ما باید قوی بمونیم

00:13:08.300 --> 00:13:09.800
آره

00:13:16.000 --> 00:13:17.300
بابا

00:13:18.200 --> 00:13:22.800
اینو یادته که بهم دادی؟

00:13:25.200 --> 00:13:26.900
یه اثر

00:13:28.000 --> 00:13:30.600
دست تو، مامان

00:13:33.600 --> 00:13:35.900
و دست من روی خودش داره

00:13:36.600 --> 00:13:39.600
تو سه ماهگی من ساختیش

00:13:39.600 --> 00:13:41.400
آره

00:13:43.000 --> 00:13:45.400
مامانم اینو بهم گفت

00:13:45.400 --> 00:13:47.600
اون موقع

00:13:47.600 --> 00:13:52.700
ما تو یه ساختمان کوچولو و قدیمی زندگی‌ میکردیم

00:13:58.000 --> 00:13:59.500
گفت

00:14:00.400 --> 00:14:03.900
فقط کوفته ها

00:14:04.800 --> 00:14:07.200
و ما

00:14:08.800 --> 00:14:10.800
خوشحالم میکردیم

00:14:12.200 --> 00:14:13.700
آره

00:14:15.030 --> 00:14:16.430
بابا

00:14:19.150 --> 00:14:21.390
مهم نیست چه اشتباهی کردی

00:14:22.300 --> 00:14:24.500
من دخترتم

00:14:26.770 --> 00:14:29.050
بزرگ شده ام

00:14:30.510 --> 00:14:32.610
دیگه سرزنشت نمیکنم

00:14:35.010 --> 00:14:39.520
همیشه بی قید و شرط دوستت دارم

00:14:44.140 --> 00:14:46.930
من و مامان در موردش حرف زدیم

00:14:48.140 --> 00:14:50.120
ما به پکن برمی گردیم

00:14:50.940 --> 00:14:53.130
و منتظرت میمونیم

00:14:55.600 --> 00:14:58.000
خانواده ما از هم جدا نمیشه

00:15:06.800 --> 00:15:08.700
هیچ وقت

00:15:13.200 --> 00:15:14.800
درسته

00:15:14.800 --> 00:15:20.800
شیا یوان و وو جیاچی که تو رو پیدا کردن

00:15:21.800 --> 00:15:24.000
ازشون بخواه بیان اینجا

00:15:24.000 --> 00:15:27.800
یکم ظرف خوب براشون بیار

00:15:27.800 --> 00:15:30.500
من می‌خوام ازشون تشکر کنم

00:15:32.400 --> 00:15:34.500
منم باهات میرم

00:15:47.200 --> 00:15:48.800
بیا بریم

00:16:08.740 --> 00:16:11.010
بابام میخواد ببینتت

00:16:22.740 --> 00:16:26.440
بشین

00:16:29.200 --> 00:16:31.600
ممنون که کمک کردید ایلین پیدا بشه

00:16:32.180 --> 00:16:33.960
لطفا بشین

00:16:44.000 --> 00:16:48.800
از وقتی اومدم اینجا میخواستم غذای چینی بخورم

00:16:48.800 --> 00:16:53.600
اگه دخترت برای تو درست نمیکرد

00:16:53.600 --> 00:16:57.600
واقعا میخواستم ازش بخورم

00:16:58.410 --> 00:17:00.460
راستش

00:17:00.500 --> 00:17:05.600
خونه همون چیزیه که ما دلتنگشیم

00:17:07.200 --> 00:17:10.600
یادمه وقتی تو خارج از کشور تو ماموریت بودم

00:17:10.600 --> 00:17:13.800
جشن بهار بود

00:17:13.800 --> 00:17:16.400
برگشتم فرودگاه

00:17:17.400 --> 00:17:21.000
وقتی هواپیما داشت به مرز نزدیک میشد

00:17:21.000 --> 00:17:23.600
از پنجره نگاه کردم،

00:17:24.200 --> 00:17:26.000
آسمون پر از آتیش بازی بود

00:17:26.000 --> 00:17:30.500
خیلی قشنگ بود

00:17:31.300 --> 00:17:34.000
پس یه عکس گرفتم

00:17:34.000 --> 00:17:37.000
اونو به همکارام نشون دادم

00:17:37.000 --> 00:17:39.000
گفتند چیزی نمی بینند

00:17:39.000 --> 00:17:41.800
فقط چند تا نقطه بود

00:17:41.800 --> 00:17:46.800
فقط من میدونستم که الان توی خونه ام

00:17:50.000 --> 00:17:51.800
من خودم

00:17:53.200 --> 00:17:57.700
خونه خودمو خراب کردم

00:18:00.100 --> 00:18:02.500
همه این سال ها توی امریکا

00:18:03.730 --> 00:18:07.040
میدونم چی‌رو پشت سر گذاشته ام

00:18:07.900 --> 00:18:12.600
هر روز می ترسیدم

00:18:12.600 --> 00:18:17.200
نمیتونستم بخوابم

00:18:18.030 --> 00:18:19.670
فکر میکردم

00:18:20.400 --> 00:18:24.700
شاید از روزی که سان مینگ دستگیر شد

00:18:25.400 --> 00:18:26.900
یا

00:18:27.800 --> 00:18:32.100
ایلین از من پرسید

00:18:33.300 --> 00:18:35.900
بابا تو کار بدی کردی؟

00:18:38.800 --> 00:18:41.200
وقتی میخوابم نمیتونستم چراغ رو خاموش کنم

00:18:42.300 --> 00:18:44.000
بعضی‌ وقتا

00:18:45.000 --> 00:18:50.000
خواب میدیدم پلیس میاد منو میبره

00:18:51.190 --> 00:18:54.900
با عرق از خواب بیدار میشدم

00:18:56.000 --> 00:18:58.200
داشتم فکر می کردم

00:18:58.200 --> 00:19:02.000
اگه واقعا پلیس بیاد و منو بگیره

00:19:03.000 --> 00:19:05.600
خیالم راحت میشه

00:19:06.700 --> 00:19:09.300
چون دیگه بعدش نگران نیستم

00:19:12.600 --> 00:19:14.800
الان راحت شدی

00:19:20.190 --> 00:19:23.070
این اولین باره که دخترم غذا درست میکنه

00:19:24.750 --> 00:19:27.280
اولین باره که برای من غذا پخته

00:19:28.160 --> 00:19:30.980
این خیلی برام ارزشمنده

00:19:32.000 --> 00:19:34.300
یهویی فهمیدم

00:19:35.030 --> 00:19:37.730
این دختر چقدر بزرگ شده

00:19:39.000 --> 00:19:40.800
با غم

00:19:42.430 --> 00:19:44.670
باید ترکش کنم

00:19:48.300 --> 00:19:52.800
پس دعوتت کردم

00:19:52.800 --> 00:19:55.300
تا این ها رو باهاتون تقسیم کنم

00:19:56.000 --> 00:19:57.600
باشه؟

00:19:59.200 --> 00:20:00.600
باشه

00:20:01.370 --> 00:20:02.860
باشه

00:20:04.800 --> 00:20:06.300
ممنون

00:21:39.000 --> 00:21:42.800
افسر شیا، افسر وو،

00:21:42.800 --> 00:21:45.200
میتونید از همین الان مدارک رو تحویل بدین

00:21:45.200 --> 00:21:48.400
وقتی آماده شد امضاش میکنم

00:22:03.400 --> 00:22:05.400
باشه بریم

00:22:06.200 --> 00:22:09.800
بولین، ما تو پکن منتظرتیم

00:23:17.200 --> 00:23:19.000
حالا در بازداشت شماست

00:23:19.000 --> 00:23:20.200
ممنون

00:23:20.200 --> 00:23:22.200
ممنون که همکاری‌ کردین

00:23:22.200 --> 00:23:25.200
بدون تو نمیتونستیم وانگ بولین رو دستگیر کنیم

00:23:25.200 --> 00:23:26.400
وظیفه ست

00:23:26.400 --> 00:23:28.700
جرایم اقتصادی یک معضل جهانیه

00:23:28.700 --> 00:23:31.800
آمریکا جنایتکاران زیادی توی خارج داره

00:23:31.800 --> 00:23:36.800
ما از عزم چین برای دستگیری این جنایتکار ها قدردانی میکنیم

00:23:36.800 --> 00:23:38.400
ممنون

00:23:51.200 --> 00:23:53.000
بریم

00:23:53.000 --> 00:23:54.600
ببرش

00:24:00.200 --> 00:24:02.000
افسر شیا

00:24:02.800 --> 00:24:04.400
خوب بود

00:24:04.400 --> 00:24:07.600
ولی وقتی اینجا بودی همیشه کار می کردی

00:24:07.600 --> 00:24:09.600
دفعه بعد که میای

00:24:09.600 --> 00:24:12.800
یه عنوان توریست بیا و من راهنمای میشم

00:24:13.700 --> 00:24:15.600
خیلی ممنون از لطفت

00:24:15.600 --> 00:24:17.600
دوباره میبینمت-
اوه اره-

00:24:17.600 --> 00:24:23.000
افسر وو بهم گفت پوست پسر نداره

00:24:25.600 --> 00:24:27.200
خب؟

00:24:27.200 --> 00:24:30.600
هنوز بیخیالش نشدی؟

00:24:30.600 --> 00:24:32.600
اره

00:24:35.800 --> 00:24:37.800
افسر وو-
بله-

00:24:37.800 --> 00:24:40.600
افسر شیا گفت دوست داره

00:24:41.600 --> 00:24:42.800
این احساس رو نداره

00:24:42.800 --> 00:24:47.000
خب شاید وقتشه بقیه گزینه ها رو هم نگاه کنی

00:24:47.800 --> 00:24:49.300
ادوارد

00:24:50.400 --> 00:24:53.400
اگه فرهنگ چینی رو خیلی دوست داری

00:24:53.400 --> 00:24:55.800
خودت یه شریک چینی پیدا کن

00:24:55.800 --> 00:25:00.400
ولی اون نه

00:25:00.400 --> 00:25:01.600
باشه، فهمیدم

00:25:01.600 --> 00:25:03.000
باشه

00:25:04.800 --> 00:25:06.800
وقت رفتنه ممنون

00:25:06.800 --> 00:25:08.000
مراقب باش، ممنون

00:25:08.000 --> 00:25:10.400
مراقب باش خداحافظ

00:25:10.400 --> 00:25:12.800
خدا حافظ

00:25:45.000 --> 00:25:47.600
سلام خانم، آب برای شما

00:25:47.600 --> 00:25:48.800
ممنون

00:25:49.600 --> 00:25:53.800
پرواز ما نیم ساعت دیگه به پکن میرسه

00:25:53.800 --> 00:25:55.600
آب برای شما

00:25:55.600 --> 00:25:57.000
ممنون

00:26:50.400 --> 00:26:52.400
افسر شیا

00:26:52.400 --> 00:26:56.400
میتونم کنار پنجره بشینم تا به پکن نگاه کنم

00:29:22.800 --> 00:29:24.900
افسر شیا،

00:29:26.000 --> 00:29:28.500
نمیتونم جاده رو ببینم

00:29:30.800 --> 00:29:33.800
آروم باش، ما اینجاییم

00:29:50.200 --> 00:29:52.000
ببرش

00:30:54.300 --> 00:30:56.200
ببرش تو ماشین

00:31:04.350 --> 00:31:07.980
ما وظیفه خودمون رو با موفقیت انجام دادیم

00:31:09.000 --> 00:31:10.700
کارت عالی بود

00:31:12.000 --> 00:31:13.800
آفرین

00:31:15.800 --> 00:31:18.200
بیا سوار ماشین بشیم

00:31:54.800 --> 00:31:57.000
سلام، این پاسپورتشه

00:32:09.800 --> 00:32:11.600
باشه

00:32:24.200 --> 00:32:29.000
وانگ بولین، با تایید اداره امنیت عمومی پکن،

00:32:29.000 --> 00:32:32.600
حالا به طور رسمی تو رو دستگیر میکنیم

00:32:32.600 --> 00:32:34.300
فهمیدی؟

00:32:35.800 --> 00:32:37.800
فهمیدم

00:32:45.400 --> 00:32:47.200
اینجا رو امضا کن

00:32:50.800 --> 00:32:52.900
[حکم بازداشت]

00:33:22.800 --> 00:33:27.000
وانگ بولین برای دستکاری بازار سهام، رشوه دادن به مقامات غیر دولتی، جرایم شغلی

00:33:27.000 --> 00:33:33.000
به حبس ابد محکوم شد، اون برای همیشه از فعالیت های اقتصادی محروم شده
 و چهارصد میلیون پول هم برگردونده شد

00:33:40.040 --> 00:33:43.740
تانگ هونگ به دلیل جرایم قتل و رشوه دادن به مقام غیر دولتی به اعدام محکوم شده

00:33:43.740 --> 00:33:47.190
و ده میلیون اون بازگردانده شده

00:33:48.290 --> 00:33:53.100
[حکم بازداشت]

00:33:56.520 --> 00:34:01.470
ژائو هایکینگ، به اتهام دریافت رشوه به عنوان یک مقام غیر دولتی، جرایم شغلی، اختلاس و پولشویی

00:34:01.470 --> 00:34:04.720
به 15 سال حبس محکوم شده. حقوق سیاسی او به مدت 5 محروم میشه. 6.55 میلیون یوان برگردونده شده

00:34:13.300 --> 00:34:18.000
سان مینگ، برای جرایم دریافت رشوه به عنوان یک مقام غیر دولتی، وام غیرقانونی، جرایم شغلی و اختلاس

00:34:18.000 --> 00:34:22.330
به 10 سال حبس محکوم می شود. 31 میلیون یوان او بازگردانده شده

00:34:32.530 --> 00:34:36.460
یانگ جیان کون به دلیل سوء رفتار و پنهان کاری به 10 سال زندان محکوم شده

00:34:36.460 --> 00:34:40.080
یانگ جیان چیو مرتکب جرایم تهیه وام غیرقانونی و مخفی نگه داشتن ان شده، او به دلیل تسلیم خود به 5 سال حبس تعزیری محکوم شده

00:34:43.850 --> 00:34:50.390
پکن، چین 2019

00:35:09.070 --> 00:35:14.910
یادت باشه شنبه به بابا سر بزنی

00:35:58.380 --> 00:36:01.020


00:36:01.020 --> 00:36:04.120
اینجا رو امضا کن و اینجا رو پر کن

00:36:04.120 --> 00:36:06.380
صبر کن

00:36:06.380 --> 00:36:08.430
خودکار گرفتی

00:36:08.430 --> 00:36:11.570
فقط اینجا رو امضا کن

00:36:11.570 --> 00:36:13.800


00:36:13.800 --> 00:36:16.400


00:36:51.660 --> 00:36:55.230
[CV هائو شیائوکیانگ]

00:37:51.050 --> 00:37:53.290
عمو وو،

00:37:55.080 --> 00:37:56.730
عمو وو

00:37:59.240 --> 00:38:01.320
کمرم

00:38:03.350 --> 00:38:05.160
اینجاست؟

00:38:07.320 --> 00:38:10.160
وقتی جیاچی خونه بود

00:38:10.160 --> 00:38:12.950
این شغل مال اون بود

00:38:12.950 --> 00:38:14.940
حالا اینجا نیست

00:38:14.940 --> 00:38:17.160
تو آلان اینجایی

00:38:19.050 --> 00:38:21.650
یادت باشه چی گفتم

00:38:21.650 --> 00:38:25.720
مسیر بعدی خیلی طولانیه

00:40:45.670 --> 00:40:58.790
[کارت پستال به پکن چین: برنده شدن در جنگی که دود ندارد. عملیات شکار همیشه در حال حرکت است.]

00:40:59.940 --> 00:41:03.110
اداره امنیت عمومی پکن توی شیش سال برای دنبال کردن مجرمین بی وقفه

00:41:03.110 --> 00:41:06.100
بیشتر از شیش هزار مجرم فراری از صد و بیست کشور را دستگیر کردن

00:41:06.100 --> 00:41:08.990
که شصت تای آنها مجرمین لیست قرمز بودن

00:41:08.990 --> 00:41:12.070
و بیشتر از ده میلیارد به چین بازگردانده شد

00:41:12.070 --> 00:41:15.230


00:41:16.010 --> 00:41:19.050
عملیات شکار به موفقیت چشمگیری دست یافته و فراریان جرایم اقتصادی رو به شدت تحت تاثیر قرار داده

00:41:19.050 --> 00:41:21.630
و بی امان از نظام حقوقی کشور محافظت می کند

00:41:21.630 --> 00:41:23.610


00:41:23.610 --> 00:41:26.430
تیم "شکار" هیچ وقت ساکن نبوده، آون ها قصد اولیه خود رو فراموش نمی کنند

00:41:26.430 --> 00:41:29.900
آنها مأموریت خودشون زو حفظ کرده ان. اون ها از اقدامات برای اجرای عدالت استفاده می کنند

00:41:29.900 --> 00:41:33.100
"تا ته دنیا بری دنبالتیم".

00:41:33.100 --> 00:41:38.440
"عملیات شکار" همیشه در حال حرکته!

00:41:39.570 --> 00:41:46.420
این سریال به تمام افسران پلیس چین و همچنین اعضای گروه "شکار" خط مقدم که در خط مقدم می جنگند تقدیم می شود

00:41:46.700 --> 00:42:15.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:15.480 --> 00:42:21.560
♫ خطر، خیلی ازم دور شدی ♫

00:42:21.560 --> 00:42:28.130
♫ دیگه حتی نمیتونی صدامو بشنوی ♫

00:42:29.790 --> 00:42:36.030
♫ دروغ هر دو چشمم و کور کرده ♫

00:42:36.030 --> 00:42:44.040
♫ وانمود می کنی نمیتونی ناامیدی عمیق و ترس پنهانم رو ببینی ♫

00:42:44.040 --> 00:42:50.430
♫ حرص درست پشت سرته ♫

00:42:50.430 --> 00:42:57.700
♫ مدام هلت میده تا سقوط کنی ♫

00:42:57.700 --> 00:43:04.740
♫ برو خونه، برگرد به گذشته ♫

00:43:04.740 --> 00:43:12.700
♫ قبل از مشتاق شدن منتظر نمون همه چیو از دست بدی ♫

00:43:12.700 --> 00:43:16.000
♫ کوه ها بلندند، رودخونه ها دراز، نمیدونن راهی به بیرون هست ♫

00:43:16.000 --> 00:43:19.610
♫ در سردرگمی زندگی نکن ♫

00:43:19.610 --> 00:43:27.050
♫ در مناظر دلربای بهاری و اعماق ابرها، قلبیه که میخواد برگرده خونه ♫

00:43:27.050 --> 00:43:33.940
♫ با صمیمیت آینده رو در آغوش بگیر، این خوشبختیه ♫

00:43:33.940 --> 00:43:37.510
♫ بالاخره در این زندگی و این دنیا ♫

00:43:37.510 --> 00:43:40.450
♫ هم لحظه های شیرین هست و هم لحظات تلخ ♫

00:43:40.450 --> 00:43:47.800
♫ آسمان و دریا پهن ♫

00:43:47.800 --> 00:44:16.600
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.