WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.024 --> 00:00:14.024 -= قسمت 2 =- 00:00:16.378 --> 00:00:19.907 یه چترم با خودم نیاوردم 00:00:19.908 --> 00:00:24.417 ازدواج مثل یک رمان عاشقانه است که قهرمانش همون اول داستان می میره 00:00:24.418 --> 00:00:27.307 اگه بتونی برگردی عقب مرگ بهتر از ازدواج 00:00:27.308 --> 00:00:30.027 اگه اینقدر از این کار متنفری واسه چی میری خواستگاری؟ 00:00:30.028 --> 00:00:32.647 هر بار ، هر بار ، دوباره و دوباره 00:00:32.648 --> 00:00:37.237 راستش نمی خوام با خراب کردن سرنوشتم تمام وقتم رو اینجا هدر بدم 00:00:37.238 --> 00:00:42.537 می شه به جایی زنگ زد و سرنوشت رو سفارش داد یعنی کلاس بالا 10 از 10 و درچه دوش 8 از 10 00:00:42.538 --> 00:00:45.787 اگه اینطوری فکر می کنی بایکی قرار بذار وقتی عاشق شدی باهاش ازدواج کن 00:00:45.788 --> 00:00:48.057 اگه اینطوری فکر می کنی نگهش دار 00:00:48.058 --> 00:00:53.297 نه ...کسایی که با عشق ازدواج می کنند با خشم می میرن 00:00:53.298 --> 00:00:54.977 واقعیت همینه 00:00:54.978 --> 00:01:00.397 فایده ازدواج با عشق چیه؟ آخرش طرف بخاطر هیچی تموم می شه ، دروغ می گم؟ 00:01:00.398 --> 00:01:04.898 عشق بیهوده است و ازدواج بیخوده 00:01:06.118 --> 00:01:09.877 مدام قراره من تبدیل بشم به یه ماهی مرکب یا یه تیکه گوشت گاو به درد نخور 00:01:09.878 --> 00:01:14.387 تازگی ها خیلی خشن شدی 00:01:14.388 --> 00:01:16.547 این صدای چیه؟ 00:01:16.548 --> 00:01:19.977 به کفش های اون نگاه کن 00:01:19.978 --> 00:01:25.477 چرا یه کم برا خودت پول خرج نمی کنی؟ 00:01:25.478 --> 00:01:27.717 من به جات خجالت می کشم ! ...من 00:01:27.718 --> 00:01:30.717 جین یون ، تو از این خجالت نمی کشی؟ 00:01:30.718 --> 00:01:34.788 کفشام توی راه خراب شده یهویی شد 00:01:37.308 --> 00:01:42.447 حالا که می گی اتفاقی بوده بذار یه سوالی ازت بپرسم این پولی رو ک در میاری کجا خرج می کنی؟ 00:01:42.448 --> 00:01:44.407 سریع همه رو بشور کانگ سول ری 00:01:44.408 --> 00:01:45.517 بله سونبه نیم 00:01:45.518 --> 00:01:47.807 از نیم فاکتور بگیر و بجنب 00:01:47.808 --> 00:01:49.707 بله 00:01:49.708 --> 00:01:52.687 مرده می شوری و صحنه قتل تمیز می کنی 00:01:52.688 --> 00:01:56.887 برای یه شرکت دارویی کار می کنی که همینطور پول پول پول بهت میدن 00:01:56.888 --> 00:02:00.897 این همه پول چیکار می کنی که اینطوری می گردی؟ 00:02:00.898 --> 00:02:04.327 همشو خرج کاغذ دیواری اتاقم کردم ، چطور؟ 00:02:04.328 --> 00:02:06.627 اینطوری نمی شه بیا ازدواج کنیم 00:02:06.628 --> 00:02:10.897 هر چند که دوستت ندارم ولی می تونم برات لباس و کفش بخرم 00:02:10.898 --> 00:02:13.117 با گوی سونبه نه 00:02:13.118 --> 00:02:15.067 با چوی سونبه 00:02:15.068 --> 00:02:18.257 چوی سونبه؟ با یه مرد متاهل ؟ 00:02:18.258 --> 00:02:19.937 تو متاهل نیستی؟ 00:02:19.938 --> 00:02:23.167 شما گوشیت رو خونه جا گذاشتی 00:02:23.168 --> 00:02:25.337 من بهتون زنگ زدم 00:02:25.338 --> 00:02:27.088 باشه 00:02:38.548 --> 00:02:43.428 اما چطوری کانگ سول ری بعد پیام گذاشتن فهمیده تلفنت رو خونه جا گذاشتی؟ 00:02:46.068 --> 00:02:54.068 00:03:00.558 --> 00:03:02.457 می خوای برات بخارونم 00:03:02.458 --> 00:03:05.087 اوه نه 00:03:05.088 --> 00:03:08.007 ببینم سنجاقی چیزی نداری؟ 00:03:08.008 --> 00:03:12.188 اوه یه کلیپس اونجا هست 00:03:15.898 --> 00:03:19.247 همسرم بهت جواب داد؟ 00:03:19.248 --> 00:03:20.887 بله 00:03:20.888 --> 00:03:25.528 من کلی بهتون مسیج دادم خانمت فکر کرد باید مهم باشه 00:03:30.038 --> 00:03:32.417 نباید اینطوری لبخند بزنی 00:03:32.418 --> 00:03:37.667 لبخندت باشه می شه قلبم بشکنه 00:03:37.668 --> 00:03:39.927 چرا گفتی نمی خوای بری دانشگاه استنفورد؟ 00:03:39.928 --> 00:03:43.807 می تونی با بورسیه بری درس بخونی و دیگه مجبور نیست خرج مسکن و زندگیت رو بدی بچه 00:03:43.808 --> 00:03:49.497 نگران سال دیگه نباش برو بگو میری تو الان یه فرصت عالی رو داری از دست میدی 00:03:49.498 --> 00:03:51.897 من آزمایشگاه خودمون رو دوست دارم 00:03:51.898 --> 00:03:54.307 معلوم هست داری چی می گی؟ در مورد دانشگاه استنفورد حرف میزنیم 00:03:54.308 --> 00:03:58.167 همه آرزشو دارن 00:03:58.168 --> 00:04:02.457 یه چیزی هست که بخاطرش دلم نمی خواد برم 00:04:02.458 --> 00:04:04.237 چیه؟ 00:04:04.238 --> 00:04:05.818 خونواده؟ 00:04:16.158 --> 00:04:21.187 دوباره در موردش فکر کن ، یه بار دیگه فکر کن 00:04:21.188 --> 00:04:24.788 تو نمی تونی گند بزنی به این موقعیت 00:04:25.608 --> 00:04:27.548 در موردش فکر کن 00:04:39.438 --> 00:04:41.688 !کانگ سول ری 00:04:45.698 --> 00:04:49.967 اینو بپوش ، زود باش 00:04:49.968 --> 00:04:51.707 پس شما چی؟ 00:04:51.708 --> 00:04:55.538 من امشب می خوام اینجا بمونم فردا برام بیارش 00:04:57.978 --> 00:05:01.238 این چتر بگیر... بچه 00:05:03.388 --> 00:05:04.477 خوبه 00:05:04.478 --> 00:05:07.108 درست نگه دار ، داری خیس می شی بچه 00:05:14.148 --> 00:05:15.758 پای چپ 00:05:24.338 --> 00:05:27.868 عرق کردی برو بشور 00:05:30.908 --> 00:05:34.007 آرزوی تو برای من مثل پارازیت می مونه 00:05:34.008 --> 00:05:38.238 به جای اینکه قلبم رو بلرزونه تنمو می لرزونه 00:05:41.768 --> 00:05:43.658 من اینو می برم 00:07:35.088 --> 00:07:38.777 عاشق کسی دیگه ای شدن وقتی آدم زن داره خیلی خرابکاریه 00:07:38.778 --> 00:07:43.137 هر اتفاقی هم که بیفته من همیشه مراقب احساسم هستم 00:07:43.138 --> 00:07:45.598 و از قلبم به شدت دفاع می کنم 00:07:47.468 --> 00:07:49.747 به شدت؟ 00:07:49.748 --> 00:07:52.077 بیشتر شبیه یه لنگه کفش کهنه است 00:07:52.078 --> 00:07:55.368 تو دقیقا شبیه یک لنگه کفش کهنه ای 00:07:56.468 --> 00:07:59.577 منم که یه دونه ام 00:07:59.578 --> 00:08:01.888 مگه لنگه کفش کهنه 100 میلیارد وونی هم وجود داره؟ 00:08:05.048 --> 00:08:07.067 تو هم یه لنگه کفش کهنه یک تریلیونی هستی 00:08:07.068 --> 00:08:09.767 اگه پدرم بفهمه دیگه هیچی نداری 00:08:09.768 --> 00:08:14.397 من اینجا و اینجا رو وثیقه گذاشتم 00:08:14.398 --> 00:08:17.627 اما انیجا دیگه مال خودمه 00:08:17.628 --> 00:08:21.997 می دونی نهنگ به اون بزرگی برای چی می پره بالا ؟ برای نفس کشیدن 00:08:21.998 --> 00:08:24.587 نفس کشیدن 00:08:24.588 --> 00:08:25.588 چـی؟ 00:08:25.589 --> 00:08:30.447 در صورتی که ممکنه با این کارش توی اقیانوس به دام بیفته 00:08:30.448 --> 00:08:35.167 اونها آیشش ندارن و نمی تونن توی ساحل زیاد بمونن ولی به جاش باله دارن 00:08:35.168 --> 00:08:38.127 برای زندگی عزیزم 00:08:38.128 --> 00:08:42.287 نهنگ ها می دونن که یه روزی هدف قرار می گیرن ولی بازم به زندگی ادامه میدن 00:08:42.288 --> 00:08:44.387 این انتخاب خودت بوده 00:08:44.388 --> 00:08:48.747 من در اصل تو رو با پدرت انتخاب کردم 00:08:48.748 --> 00:08:51.347 و این خونه رو 00:08:51.348 --> 00:08:54.067 این تنها انتخاب من بوده 00:08:54.068 --> 00:08:59.667 ولی هنوز تصمیم نگرفتم دست راست پدرت باشم 00:08:59.668 --> 00:09:01.627 یا دست چپش 00:09:01.628 --> 00:09:03.737 وای چقدر گشنم شد 00:09:03.738 --> 00:09:08.847 می خوای یه کم برای تو هم نودل تند درست کنم؟ دهنم آب افتاد 00:09:08.848 --> 00:09:12.387 بادست چپ قاطی کنم با دست راست قاطی کنم 00:09:12.388 --> 00:09:15.177 در روزهای جوانی 00:09:15.178 --> 00:09:19.337 رودخانه شفاف بود و اقیانوس پاک 00:09:19.338 --> 00:09:24.007 و در هر فصلی بوی نان انسان رو مست می کرد 00:09:24.008 --> 00:09:29.917 جنگی نبود و فقط عشق بود و دوست داشتن 00:09:29.918 --> 00:09:32.267 داری کتاب می خونی؟ 00:09:32.268 --> 00:09:37.827 قراره به ازای هر کتاب در هفته یه ملیون وون بهم بده 00:09:37.828 --> 00:09:39.558 آه 00:09:40.698 --> 00:09:44.887 حتما شعر دوست داری که این کتاب انتخاب کردی 00:09:44.888 --> 00:09:48.077 برای اینکه صفحه هاش کمه 00:09:48.078 --> 00:09:50.147 آه 00:09:50.148 --> 00:09:55.517 کلماتش زیادنیست ولی منو تحت تاثیر قرار میده 00:09:55.518 --> 00:10:01.597 مثل اینکه وقتی جوون بودم مثل یه رودخونه زیبا بودم 00:10:01.598 --> 00:10:07.267 سال 71 بود که من وقتی نون خودرم خیلی به نظرم خوشمزه اومد 00:10:07.268 --> 00:10:12.208 اون موقع قیمتش چقدر بود واقعا گرون بود 20 وون 00:10:13.148 --> 00:10:16.967 درسته 20 وون بود 00:10:16.968 --> 00:10:22.827 من خیلی خوشگل و زیبا بودم عاشق و دوست داشتنی 00:10:22.828 --> 00:10:24.407 ایوای 00:10:24.408 --> 00:10:27.707 شما هنوزم خوشگل و زیبایی 00:10:27.708 --> 00:10:30.507 من تا حالا جراحی نکردم 00:10:30.508 --> 00:10:33.947 ببین خوشگلیم طبیعیه 00:10:33.948 --> 00:10:35.187 درسته 00:10:35.188 --> 00:10:40.157 اگه یه گروه خوشگلهای طبیعی درست بشه شما صدر همه اونهایی 00:10:40.158 --> 00:10:45.127 البته ، چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است 00:10:45.128 --> 00:10:49.107 البته که باید در صدر باشم می خوای چای عصرونه بخوری؟ 00:10:49.108 --> 00:10:53.257 نه ...می خوام نودل درست کنم پدر هم می خواد ؟ 00:10:53.258 --> 00:10:54.757 توی اتاقشون هستن؟ 00:10:54.758 --> 00:10:57.467 آره ، دراز کشیده 00:10:57.468 --> 00:11:03.918 هم پاش در می کنه هم قلبش بخاطر دوست قدیمیش به درد اومده 00:11:05.328 --> 00:11:07.337 می خواین بگین موقع پیاده روی پاش لطمه دیده؟ 00:11:07.338 --> 00:11:12.487 آره یه زخم قدیمی مال وقتی که با هم می رفتن و بر می گشتن 00:11:12.488 --> 00:11:15.317 چطوری این اتفاق افتاده؟ 00:11:15.318 --> 00:11:17.847 من جزئیاتش رو نمی دونم 00:11:17.848 --> 00:11:20.658 این پاشنه آیریس ( آشیل ) پدره 00:11:28.568 --> 00:11:32.437 نجاتم بده ، لطفا نجاتم بده 00:11:32.438 --> 00:11:34.937 نه ...نه 00:11:34.938 --> 00:11:39.558 نه ..نه پاره نکن 00:11:42.468 --> 00:11:44.658 پدر 00:11:45.668 --> 00:11:47.807 لطفا نجاتم بده 00:11:47.808 --> 00:11:50.918 من اشتباه کردم 00:11:57.128 --> 00:11:59.517 چی شده؟ 00:11:59.518 --> 00:12:01.567 پاره نکن 00:12:01.568 --> 00:12:03.017 پاره اش نکن 00:12:03.018 --> 00:12:06.637 نه ، نه ، خواهش می کنم 00:12:06.638 --> 00:12:08.487 دخترت 00:12:08.488 --> 00:12:12.548 من دخترت رو دارم 00:12:17.048 --> 00:12:20.247 داری چیکار می کنی 00:12:20.248 --> 00:12:21.697 خدای من 00:12:21.698 --> 00:12:25.677 گفتی می خوای بری نودل درست کنی 00:12:25.678 --> 00:12:27.897 می خواستم از پدرتم بپرسم... دیدم خوابه 00:12:27.898 --> 00:12:32.767 خب باید میومدی بیرون واسه چی سرت رو کرده بودی توی حلق بابام 00:12:32.768 --> 00:12:34.517 اون داشت کابوس می دید 00:12:34.518 --> 00:12:39.068 دیدم عرق کرده می خواستم عرق هاشو پاک کنم 00:12:44.788 --> 00:12:46.388 ایوای 00:12:50.208 --> 00:12:52.047 موضوع چیه؟ 00:12:52.048 --> 00:12:53.577 بیدار شدین؟ 00:12:53.578 --> 00:12:55.958 عرق سرد کردین 00:12:57.058 --> 00:12:59.247 فقط عرق کردم؟ 00:12:59.248 --> 00:13:00.447 بله ؟ 00:13:00.448 --> 00:13:04.698 گفتم فقط عرق کردم؟ 00:13:05.878 --> 00:13:09.338 بله درسته 00:14:20.668 --> 00:14:23.887 می شه لطفا سفارش بدین خانم؟ 00:14:23.888 --> 00:14:27.957 من همسر چوی جین یون هستم 00:14:27.958 --> 00:14:30.288 ما تلفنی با هم صحبت کردیم 00:14:33.138 --> 00:14:36.288 بله . بله 00:14:38.258 --> 00:14:39.587 سفارشتون؟ 00:14:39.588 --> 00:14:41.067 می شه بریم بیرون؟ 00:14:41.068 --> 00:14:42.688 بله؟ 00:14:53.518 --> 00:14:55.607 اینو بپوش 00:14:55.608 --> 00:14:59.557 چون نمی دونستم شماره پات 240 یا 245برای همین هر دو تاشو خریدم 00:14:59.558 --> 00:15:02.468 شماره پات 250 نیست درسته؟ 00:15:04.448 --> 00:15:09.437 من عادت ندارم وقتی یه نیازمند می بینم چشمم رو ببندم 00:15:09.438 --> 00:15:12.037 مثل کسایی که روی نیمکت پارک می خوابن 00:15:12.038 --> 00:15:16.177 براشون لباس و غذا می خرم بهشون می دم 00:15:16.178 --> 00:15:21.188 وقتی بچه های مریض رو توی تلویزیون می بینم براشون کتاب های خنده دار و پول می فرستم 00:15:29.698 --> 00:15:31.797 عوضشون کن 00:15:31.798 --> 00:15:35.128 باید سخت باشه کفشهای یکی دیگه رو بپوشی 00:15:38.208 --> 00:15:41.378 اگه قبول کردنش سخته اشکالی نداره می تونی پولش رو بدی 00:15:46.108 --> 00:15:49.047 می خوام اونها رو لطفا برگردونی 00:15:49.048 --> 00:15:51.308 اونوقت اون می تونه پاش کنه 00:15:52.488 --> 00:15:54.438 کانگ سول ری؟ 00:16:04.748 --> 00:16:08.837 خودم می تونم ازشون تشکر کنم بخاطر کفش ها 00:16:08.838 --> 00:16:12.087 این کفشهایی هم که شما آوردی اصلا سبک من نیست 00:16:12.088 --> 00:16:14.288 برش می گردونم 00:16:29.248 --> 00:16:32.208 لطفا یه چای بابونه 00:16:36.838 --> 00:16:40.858 من چای گرم با آب داغ دوست دارم 00:16:45.088 --> 00:16:47.007 کار کردن توی کافه برات سخت نیست؟ 00:16:47.008 --> 00:16:49.007 به نظرت وقت زیاد نمی بره مزد کم؟ 00:16:49.008 --> 00:16:52.507 برای من خوبه که خونه ام گرمه 00:16:52.508 --> 00:16:55.637 آزمایشگاه به اینجا نزدیکه و در ضمن قهوه درست کردنم یاد می گیرم 00:16:55.638 --> 00:17:00.117 من می خوام بین زنده ها زندگی کنم نه مرده ها 00:17:00.118 --> 00:17:01.907 مردگان؟ 00:17:01.908 --> 00:17:03.527 من جسد می شورم 00:17:03.528 --> 00:17:06.978 و صحنه های قتل رو تمیز می کنم 00:17:13.378 --> 00:17:16.678 برام چای بیار می خوام باهات حرف بزنم 00:17:20.048 --> 00:17:23.547 خوبتر از اونی که دیگران ازمون بیزار و خسته بشن 00:17:23.548 --> 00:17:25.067 کانگ سول ری کجاست؟ 00:17:25.068 --> 00:17:28.117 هان؟ ببینم کجاست؟ 00:17:28.118 --> 00:17:31.308 بیا ببین 00:18:18.778 --> 00:18:22.568 جوونها معمولا بی دقت عمل می کنند 00:18:24.538 --> 00:18:27.048 چرا شما اینطوری با من رفتار می کنی؟ 00:18:28.658 --> 00:18:30.398 پات داره خون میاد 00:18:37.578 --> 00:18:40.647 تو نمی تونی علائم هشدار دهنده رو بخونی؟ 00:18:40.648 --> 00:18:45.507 تو فقط به جلو نگاه می کنی و نمی دونی چطوری باید پیش بری 00:18:45.508 --> 00:18:50.248 به زودی به اندازه کافی می تونی شکست رو تجربه کنی 00:18:51.298 --> 00:18:53.548 کفشهارو بپوش 00:18:57.098 --> 00:19:00.227 من فقط خودم دوستش دارم 00:19:00.228 --> 00:19:02.438 براتون سوءتفاهم شده 00:19:08.788 --> 00:19:10.717 سونبه اینو نمی دونه 00:19:10.718 --> 00:19:15.497 چون اون خبر نداره براش هیچی نیست 00:19:15.498 --> 00:19:17.487 نمی خوای به پاهات نگاه کنی؟ 00:19:17.488 --> 00:19:20.598 اگه همینطوری ولش کنی ممکنه آلوده بشه 00:19:23.678 --> 00:19:27.287 بیش از حد نگران منی 00:19:27.288 --> 00:19:31.688 فکر کنم وقتی مردم سنشون میره بالا اینطوری توی هر کاری دخالت می کنن 00:19:33.738 --> 00:19:36.857 با دید و طرز فکر شما می تونم حدس بزنم چطوری زندگی می کنی 00:19:36.858 --> 00:19:40.997 و با قضاوت خودتون به دیگران می خواین درس بدین 00:19:40.998 --> 00:19:43.427 سعی می کنی با کنترل خودت احساس آرامش کنی 00:19:43.428 --> 00:19:47.828 شما با توانایی که داری می تونی به مسائل غیر قابل پیش بینی رسیدگی کنی 00:19:50.328 --> 00:19:52.887 من نیازی به علائم هشدار دهنده ندارم 00:19:52.888 --> 00:19:55.427 من هیچ وقت اونها رو نمی خونم 00:19:55.428 --> 00:19:57.517 من با احساسم به اونها رسیدگی می کنم 00:19:57.518 --> 00:20:00.377 عشق، چیزیه که من خودم بهش رسیدگی می کنم 00:20:00.378 --> 00:20:06.468 از حالا به بعد نمی تونم این تحقیر و تلاش رو قبول کنم 00:20:14.318 --> 00:20:18.868 من امیدوارم که این عشق شما در امان باشه 00:20:19.578 --> 00:20:23.787 من خودم می تونم از عشقم مراقبت کنم خانم 00:20:23.788 --> 00:20:28.457 نه آجوما ، آجوما شما هم باید مراقب عشق خودت باشی 00:20:28.458 --> 00:20:33.348 منم امیدوارم عشق شما هم در امان باشه 00:20:34.068 --> 00:20:37.437 بهتره از خط عبور نکنی ، وگرنه 00:20:37.438 --> 00:20:40.958 وگرنه ...می میرم؟ 00:20:42.348 --> 00:20:45.057 شما گفتی که این خط بین ماست 00:20:45.058 --> 00:20:50.358 پس اگه اینطوری بدون کاری ازش رد شدم یه وقت چیزی پیش بیاد چی 00:20:52.158 --> 00:20:56.308 پس امتحان کن ببین چه اتفاقی می افته 00:21:06.348 --> 00:21:07.847 کفش هارم با خودت ببر 00:21:07.848 --> 00:21:09.518 بندازش دور 00:21:12.108 --> 00:21:17.278 00:21:18.218 --> 00:21:20.278 هی 00:22:14.638 --> 00:22:16.228 !اوپـا 00:22:16.908 --> 00:22:20.227 بیبیدی بابیدی بو... تادا 00:22:20.228 --> 00:22:22.557 چیه ؟ زخمی شدی؟ 00:22:22.558 --> 00:22:25.047 فقط یه شیشه شکسته بود 00:22:25.048 --> 00:22:26.717 یه زخم کوچیکه 00:22:26.718 --> 00:22:31.317 با این که کوچیکه بازم باید درد داشته باشه 00:22:31.318 --> 00:22:32.948 آره 00:22:34.788 --> 00:22:39.378 خسته نباشی اینم برای اینکه سخت کار می کنی 00:22:45.538 --> 00:22:46.977 برای چی دو جفت خریدی؟ 00:22:46.978 --> 00:22:49.547 نگه دار بده به بچه های بعدی 00:22:49.548 --> 00:22:51.227 می تونن سال دیگه بپوشن 00:22:51.228 --> 00:22:52.487 مال تو نیست؟ 00:22:52.488 --> 00:22:54.677 نه نیست 00:22:54.678 --> 00:22:56.777 ولی تو که پا برهنه ای 00:22:56.778 --> 00:22:58.987 من هنوز جوونم 00:22:58.988 --> 00:23:00.508 هان؟ 00:23:02.448 --> 00:23:07.177 اوپا طلسمی هست که خاطرات رو پاکسازی کنه؟ 00:23:07.178 --> 00:23:09.388 اوبلی ویاته 00:23:10.728 --> 00:23:15.177 اوبلی ویاته ، اوبلی ویاته 00:23:15.178 --> 00:23:18.198 این یه طلسم برای تغییر حافظه است 00:23:19.128 --> 00:23:21.768 پس اینطوری بهترم هست 00:23:22.558 --> 00:23:24.097 اوبلی ویاته 00:23:24.098 --> 00:23:27.387 پس منم اوبلی ویاته 00:23:27.388 --> 00:23:28.858 کی؟ 00:23:29.478 --> 00:23:31.618 نمی دونم کیه 00:23:32.918 --> 00:23:36.127 نمی دونم کی توی ماشین بود وقتی تو آینه نگاه می کردم 00:23:36.128 --> 00:23:38.297 خیلی بد لیس میزدم 00:23:38.298 --> 00:23:40.377 اه ، حالم بهم خورد 00:23:40.378 --> 00:23:42.358 به هم نخوره 00:23:45.468 --> 00:23:47.397 چیکار می کنی؟ 00:23:47.398 --> 00:23:50.257 به جوونی تو حسودیم شد ، چیه؟ 00:23:50.258 --> 00:23:53.458 یه نگاه به کارت شرکتم بنداز 00:23:56.128 --> 00:23:59.247 حتی اگه کسی هم نیاد باز تمیزش کردم 00:23:59.248 --> 00:24:01.717 اینطوری فکر می کنن اینجا باید پا برهنه باشن 00:24:01.718 --> 00:24:06.197 هر زمان و هر جا که هستی باید اعتماد به نفس داشته باشی 00:24:06.198 --> 00:24:07.577 باشه 00:24:07.578 --> 00:24:13.817 ♪تا جوونم می تونم پا برهنه به راهم ادامه بدم ♪ 00:24:13.818 --> 00:24:17.998 ♪ اما من هیچ وقت متوقف نمی شم♪ 00:24:24.618 --> 00:24:26.027 برای چی این کارو کردی؟ 00:24:26.028 --> 00:24:30.317 دیدم ، دیدم که اینها رو پاش کردی 00:24:30.318 --> 00:24:34.247 که چی؟ برای همین رفتی تا اینها رو برگردونی؟ 00:24:34.248 --> 00:24:36.527 من به جاش دو جفت جدید براش خریدم 00:24:36.528 --> 00:24:39.518 برای چی این کارو کردی؟ تو چی مید ونی؟ 00:24:40.558 --> 00:24:43.007 برای اینکه من زنتم 00:24:43.008 --> 00:24:46.307 به جای غرورم می خواستم از تو محافظت کنم 00:24:46.308 --> 00:24:49.187 اون یه بچه است ، یه تازه وارد 00:24:49.188 --> 00:24:53.767 اون دوستت داره ، ان خودش گفت دوستت داره 00:24:53.768 --> 00:24:56.767 چطوری به کسی که از من 10 سال کوچیکتره فکر می کنی؟ 00:24:56.768 --> 00:24:58.727 فکر می کنی خیلی خوشگله؟ 00:24:58.728 --> 00:25:02.107 جوون و بی گناه برای همین می خوای ازش محافظت کنی 00:25:02.108 --> 00:25:04.817 دو هه کانگ - به نظرت این عشقه؟ - 00:25:04.818 --> 00:25:07.108 اگه تو هم عاشقش بشی چی؟ 00:25:07.998 --> 00:25:11.677 اونطوری دنبالش با چتر می دویی با نگرانی بهش لبخند می زنی و کفشت رو پاش می کنی 00:25:11.678 --> 00:25:16.237 وقتی که هر روز نگرانشی و بهش فکر می کنی 00:25:16.238 --> 00:25:19.017 درست مثل اون موقع های من 00:25:19.018 --> 00:25:22.358 با منم همینطوری شروع کردی 00:25:24.918 --> 00:25:27.687 اینطور نیست واقعا اینطوری نیست 00:25:27.688 --> 00:25:30.207 حتی اگه اون بخواد تو رو تحت تاثیر قرار بده 00:25:30.208 --> 00:25:32.627 بازم می تونی مطمئن باشی روی تو اثری نداره؟ 00:25:32.628 --> 00:25:34.857 نه نداره 00:25:34.858 --> 00:25:37.388 من متزلزل نمی شم دو هه کانگ 00:25:38.858 --> 00:25:40.587 نه من متزلزل نمی شم 00:25:40.588 --> 00:25:43.088 من متزلزل نمی شم دو هه کانگ 00:25:56.788 --> 00:25:58.827 غذا خوردی؟ 00:25:58.828 --> 00:26:00.598 خوردم 00:26:05.048 --> 00:26:07.348 رای شام دیر میای؟ 00:26:10.588 --> 00:26:12.228 فکر کنم شب اینجا بمونم 00:26:15.948 --> 00:26:17.748 دیگه برو کار داری 00:26:19.458 --> 00:26:23.377 چرا چیزهایی که باید در موردشون حرف بزنیم کمتر و کمتر می شن؟ 00:26:23.378 --> 00:26:27.377 فقط چیزی که می تونم در موردش بپرسیم غذاست 00:26:27.378 --> 00:26:29.508 مسئولیتش با خودمونه 00:26:31.148 --> 00:26:34.618 الان دیگه فقط روی کاغذ با هم زن و شوهریم 00:26:39.868 --> 00:26:43.218 بعد از دیدن کانگ سول ری اومدم 00:26:46.008 --> 00:26:50.868 دوستت داره ، اون گفت تو رو دوست داره 00:26:53.738 --> 00:26:58.217 زنها هیچ وقت عکس مردی رو که دوست ندارن نگه نمی دارن 00:26:58.218 --> 00:27:02.048 با عکس هایی رو که حتی خودت متوجه نشدی گرفته 00:27:04.418 --> 00:27:07.347 فقط می خواستم بدونی 00:27:07.348 --> 00:27:12.008 وقتی بهت اعتراف کنه دیگه نمی تونی عقب بکشی 00:27:13.768 --> 00:27:19.407 اون یه بچه است و هنوزخیلی مونده تا احساساتش رو بتونه کنترل کنه 00:27:19.408 --> 00:27:23.557 اون ازت عکس می گیره و برات می فرسته 00:27:23.558 --> 00:27:25.997 این امکان هست 00:27:25.998 --> 00:27:28.497 اجازه نده شایعه توی دانشگاه پخش بشه و موقعیتت رو تحت تاثیر قرار بده 00:27:28.498 --> 00:27:30.708 حتما سعی کن تحت کنترلت باشه 00:27:31.508 --> 00:27:34.137 ما دیگه الان بزرگسالیم 00:27:34.138 --> 00:27:36.438 به نظرت چطوری بزرگترها رشد می کنند؟ 00:27:46.488 --> 00:27:48.528 من براش یه جفت کفش خریدم 00:27:52.138 --> 00:27:55.487 انسان بودن مهم تره تا بزرگ شدن 00:27:55.488 --> 00:27:59.457 تو همیشه باید دنبال جوابش بگردی و همیشه باید دنبالش باشی 00:27:59.458 --> 00:28:04.038 اما هر کسی با روش های مختلف به جوابش میرسه 00:28:05.828 --> 00:28:09.938 وقتی که نمی تونی چیزی رو درک کنی لازم نیست فقط جوابش رو حفظ کنی 00:28:19.158 --> 00:28:22.207 بالنی که هواش رو از دست داده 00:28:22.208 --> 00:28:26.238 به زمین می افته و یا بین شاخه ها گیر می کنه 00:28:27.278 --> 00:28:29.837 من می خوام هوام رو خالی کنم 00:28:29.838 --> 00:28:32.877 من می خوام به اون رسوخ کنم تا علاقه ات رو از دست بدی 00:28:32.878 --> 00:28:35.958 به اون و اقرارش به تو 00:28:47.328 --> 00:28:50.037 فقط یه کفش 00:28:50.038 --> 00:28:52.798 فقط یه سخنران 00:29:21.128 --> 00:29:25.427 اما به خاطر داشتن خواهرت 00:29:25.428 --> 00:29:28.318 ما می تونیم سریع تو رو تشخیص بدیم 00:29:29.148 --> 00:29:31.567 فقط لطفا خودت رو نشون بده 00:29:31.568 --> 00:29:36.308 فقط خودت رو به مامان نشون بده یونگ کی 00:29:41.998 --> 00:29:43.428 نه 00:29:44.358 --> 00:29:46.718 برای چی می خوام زندگی اونم خراب کنم؟ 00:29:47.978 --> 00:29:52.538 اون حتما وقتی بفهمه شوک می شه 00:29:53.528 --> 00:29:57.007 حتما از زندگی که قرار بود داشته باشه متنفره 00:29:57.008 --> 00:29:59.288 اون عقلش رو از دست می ده 00:30:00.908 --> 00:30:03.937 و دیوونه می شه 00:30:03.938 --> 00:30:06.937 اون نمی تونه دوام بیاره 00:30:06.938 --> 00:30:10.288 من و تو 00:30:16.218 --> 00:30:18.978 لطفا یه کم آرومتر 00:30:45.288 --> 00:30:48.438 بیا بریم 00:30:49.828 --> 00:30:52.387 پسر بد ! مچ دستت رو می شکنم 00:30:52.388 --> 00:30:56.188 !پسر بد 00:30:58.498 --> 00:31:01.337 شما ها بیاین اینجا 00:31:01.338 --> 00:31:04.778 ! همونجا وایسین 00:31:06.218 --> 00:31:09.208 !وایسین 00:31:24.578 --> 00:31:26.688 بشین 00:31:28.668 --> 00:31:31.278 سریع بشین 00:31:36.088 --> 00:31:42.328 هی پسرها زانو بزنین ، زانو 00:31:48.718 --> 00:31:50.677 از تو شروع می کنیم ، اسمت چیه؟ 00:31:50.678 --> 00:31:52.247 من اسم ندارم 00:31:52.248 --> 00:31:55.157 چی؟ تو مگه مدرسه نمیری 00:31:55.158 --> 00:31:59.797 که چی؟ فقط کافیه مارو مجازات کنی 00:31:59.798 --> 00:32:02.868 تو کی هستی که تو کار ما دخالت می کنی؟ 00:32:04.468 --> 00:32:07.557 حتی معلممون هم به ما کار نداره 00:32:07.558 --> 00:32:09.997 حتی پدر و مادرمون مارو ول کردن 00:32:09.998 --> 00:32:11.638 چی؟ 00:32:14.228 --> 00:32:18.208 تو چی؟ تو هم اونو ولش کردی؟ 00:32:19.758 --> 00:32:24.148 چی؟ - ازت پرسیدم تو هم دوستت رو ول کردی؟ - 00:32:26.278 --> 00:32:30.287 تو دوستت رو ول کردی؟ 00:32:30.288 --> 00:32:32.317 دیدی ؟ اون تو رو ول نکرده 00:32:32.318 --> 00:32:35.507 هی می دونی چیه؟ منم شما دو تا رو ول نمی کنم 00:32:35.508 --> 00:32:38.487 اول بذارمجازاتتون کنم 00:32:38.488 --> 00:32:41.408 بعدش در مورد بقیه اش حرف می زنیم 00:32:42.108 --> 00:32:45.547 اون هیچی ندزدیده 00:32:45.548 --> 00:32:46.498 ...اما پس از اون 00:32:46.499 --> 00:32:49.897 شرکت تمام گناه ها رو انداخت گردن اون 00:32:49.898 --> 00:32:52.378 ....چی ؟ شرکت؟ پس 00:32:53.928 --> 00:32:56.418 تو خبر نداشتی؟ 00:32:57.318 --> 00:32:58.957 بله 00:32:58.958 --> 00:33:00.648 تو چی مین جونگ؟ 00:33:01.748 --> 00:33:02.967 منم نمی دونستم 00:33:02.968 --> 00:33:04.137 این زنو پیدا کن 00:33:04.138 --> 00:33:09.587 من خودم بهش رسیدگی می کنم ...پدر 00:33:09.588 --> 00:33:12.507 هر طوری شده از شرش خلاص شده 00:33:12.508 --> 00:33:14.288 بله قربان 00:33:15.268 --> 00:33:18.467 اشتباه از وکیل دو بوده 00:33:18.468 --> 00:33:23.807 شما که می دونی عروست چقدر خوبه برای اینکه مردم رو به لبه پرتگاه بکشه 00:33:23.808 --> 00:33:27.037 اون یه دلاوره 00:33:27.038 --> 00:33:30.157 دلاور؟ بیشتر شبیه قاتل می مونه 00:33:30.158 --> 00:33:33.687 قدیم ها به آدمهای مثل اون میگفتن جلاد 00:33:33.688 --> 00:33:37.207 گفتم من خودم مراقب این موضوع هستم 00:33:37.208 --> 00:33:42.218 تو و رییس کنار وایسین من خودم کارهای کثیف رو انجام میدم 00:33:49.998 --> 00:33:54.707 لطفا نجاتم بده ، اشتباه از من بود 00:33:54.708 --> 00:33:57.017 چه اشتباهی کردی؟ 00:33:57.018 --> 00:34:00.727 اونو پاره نکن 00:34:00.728 --> 00:34:04.858 من دارمش 00:34:08.318 --> 00:34:10.627 آیگو واقعا که 00:34:10.628 --> 00:34:15.448 عقب نشینی؟ ما چی هستیم ..عروسک خیمه شب بازی؟ 00:34:16.148 --> 00:34:18.537 می دونم عزیزم 00:34:18.538 --> 00:34:22.217 تو راز تولدی داری که من ازش بی خبرم؟ 00:34:22.218 --> 00:34:23.888 چی؟ 00:34:24.998 --> 00:34:26.577 اون زن باباست؟ 00:34:26.578 --> 00:34:29.127 نه اون نیست 00:34:29.128 --> 00:34:31.268 اگه نه ، پس چی؟ 00:34:32.088 --> 00:34:34.648 اوه ...چیزی نیست 00:34:36.638 --> 00:34:40.818 وای خیلی شیرین بود 00:34:42.158 --> 00:34:43.938 خوشمزه است ؟ 00:34:44.758 --> 00:34:48.538 اصلا ادب نداری 00:34:50.348 --> 00:34:51.787 هی 00:34:51.788 --> 00:34:57.528 حالا که بهتون میوه دادم یه خواهشی دارم 00:34:58.118 --> 00:35:00.087 به هیچ وجه اسمت رو نگو 00:35:00.088 --> 00:35:01.538 بلاشه 00:35:02.278 --> 00:35:06.678 آبنبات 1, آبنبات 2. این اسم شماهاست 00:35:08.508 --> 00:35:12.787 من باید سریع برم 00:35:12.788 --> 00:35:14.957 هی آبنبات 2 00:35:14.958 --> 00:35:20.448 هر اتفاقی هم بیفته به هیچ وجه نباید آبنبات 1 رو تنها بذاری 00:35:21.928 --> 00:35:27.667 شما دوتا درخشان تر از بارون بهاری هستین 00:35:27.668 --> 00:35:33.707 تا زمان که موهاتون سفید باشه باید با هم باشین 00:35:33.708 --> 00:35:38.037 چه توی مدرسه و یا هر جایی که می رین 00:35:38.038 --> 00:35:42.038 شما دوتا نباید همدیگرو ول کنین باشه؟ 00:35:43.838 --> 00:35:46.897 هی ببین این 00:35:46.898 --> 00:35:52.557 بعدا تبدیل به یه هندونه می شه 00:35:52.558 --> 00:35:54.997 و این انگور می شه 00:35:54.998 --> 00:35:59.407 هیچ کس نیست که بدونه بعدا چی می شه 00:35:59.408 --> 00:36:06.058 بنا بر این فقط می تونم به شما بچه ها بگم به هیچ وجه نباید تسلیم بشین 00:36:07.898 --> 00:36:09.167 بریم 00:36:09.168 --> 00:36:10.817 خدا نگهدا 00:36:10.818 --> 00:36:13.057 هی تو 00:36:13.058 --> 00:36:15.838 اینهارم بگیرین 00:36:16.938 --> 00:36:19.608 هی بچه ها مواظب خودتون باشین 00:36:20.238 --> 00:36:22.037 می تونیم اسممون رو بهش بگیم؟ 00:36:22.038 --> 00:36:25.477 برای چی؟ اون الان خودش می دونه 00:36:25.478 --> 00:36:29.137 تو آبنبات 2 ، منم آبنبات 1 00:36:29.138 --> 00:36:31.878 آبنبات ، آبنبات 00:36:35.468 --> 00:36:37.208 این چیه؟ 00:36:38.148 --> 00:36:41.987 باز خوابیده ؟ من که تازه رفتم 00:36:41.988 --> 00:36:45.997 مادر بزرگ خوب از زیر کار درمیره 00:36:45.998 --> 00:36:51.417 فقط می تونه سریع بگه نمی شنوه و سریع بگه خسته شده 00:36:51.418 --> 00:36:55.528 مطالعه کردن تاثیر بدی روت داشته 00:36:56.528 --> 00:37:00.807 بذار ببینیم کارتو خوب انجام دادی 00:37:00.808 --> 00:37:06.297 این یه غلط ، اینم که غلط 00:37:06.298 --> 00:37:11.878 بیون ته رو هم غلط نوشتی 00:37:12.808 --> 00:37:14.568 وئه ای دو؟ 00:37:17.978 --> 00:37:20.108 ای دیگه چیه؟ 00:37:20.998 --> 00:37:23.118 اسم یه جزیره است؟ 00:37:23.988 --> 00:37:26.048 برای چی اینو نوشته؟ 00:37:31.038 --> 00:37:34.327 اون که هیچ وقت مسافرت نرفته 00:37:34.328 --> 00:37:39.428 چیکاری کردی ؟ چیکار می کنی؟ 00:37:42.518 --> 00:37:49.478 00:37:53.368 --> 00:37:58.288 دوستت داره ، گفت که تو رو دوست داره 00:38:00.698 --> 00:38:05.288 زنها هیچ وقت عکس مردی رو که دوست ندارن نگه نمی دارن 00:38:07.418 --> 00:38:11.338 با اینکه اون عکسهارو گرفته ولی موقعی بوده که تو متوجه نبودی 00:38:17.218 --> 00:38:20.498 خیلی گرسنه ام بیا شام بخوریم 00:38:21.338 --> 00:38:25.557 کی آفتاب غروب کرد؟ 00:38:25.558 --> 00:38:26.917 هی تعطیل کن 00:38:26.918 --> 00:38:28.127 چرا؟ 00:38:28.128 --> 00:38:33.597 خسته شدم ، چطوره بریم بیرون غذا و سوجو بخوریم؟ 00:38:33.598 --> 00:38:36.917 لطفا جون مادرت مست نکن 00:38:36.918 --> 00:38:39.767 کی من تازگی ها مست کردم مرد 00:38:39.768 --> 00:38:43.347 من دور دوم مست می کنم بیا فقط دور اول بریم سو جو بخوریم 00:38:43.348 --> 00:38:46.247 تو هم باید بیای مخصوصا الان 00:38:46.248 --> 00:38:50.447 بروکمربندت رو سفت کن قبل اینکه مشکلی پیش بیاد 00:38:50.448 --> 00:38:52.848 درسته کلیدام 00:39:29.308 --> 00:39:31.678 این کارهای اداری ـه 00:39:33.478 --> 00:39:35.537 اینها رو بذار توی کشو 00:39:35.538 --> 00:39:36.938 بله 00:39:38.878 --> 00:39:44.218 بخاطر دیروز می خواستم ازتون تشکر کنم چترو می ذارم روی میزتون 00:39:52.978 --> 00:39:56.558 گرمم بود ولی خنک شدم 00:39:57.638 --> 00:40:00.288 به نظر میاد امروز یه کم فرق کردی 00:40:04.278 --> 00:40:06.898 کلیدهارو بدین بهم 00:40:22.498 --> 00:40:24.408 کانگ سول ری 00:40:26.668 --> 00:40:31.197 آه تو هم بیا بریم ، بریم 00:40:31.198 --> 00:40:35.267 حالا که کفش جدید خریدی بیا بریم مشروب بخوریم 00:40:35.268 --> 00:40:38.017 بیا تنها بریم به اون زحمت نده 00:40:38.018 --> 00:40:43.327 چرا؟ نمی خواد پول بده؟ فقط می تونه با ما بنوشه 00:40:43.328 --> 00:40:47.758 قرار بود جفتمون مست کنیم - درسته - 00:40:49.478 --> 00:40:51.048 برگرد 00:40:51.628 --> 00:40:53.448 بله 00:40:54.288 --> 00:40:57.798 اوه صندلت خیلی خوشگله 00:40:58.348 --> 00:41:00.758 بریم 00:41:08.548 --> 00:41:13.047 امیدوارم عشقت در امان باشه 00:41:13.048 --> 00:41:16.697 از خط عبور نکن 00:41:16.698 --> 00:41:20.138 اگه رد بشم ، می میرم؟ 00:41:21.228 --> 00:41:25.227 شما گفتی یه خط هست 00:41:25.228 --> 00:41:28.947 اما الان بدون هیچ کاری ازش رد شدم پس اگه کاری کنم چی می شه 00:41:28.948 --> 00:41:32.838 ادامه بده ببین چی می شه 00:41:52.078 --> 00:41:54.298 [ برگه طلاق ] 00:42:44.988 --> 00:42:48.648 فرشته من خوابیدی؟ 00:42:52.708 --> 00:42:54.468 شب بخیر 00:42:57.468 --> 00:43:01.318 چرا هیچ وقت به خوابم نمیای؟ 00:43:07.318 --> 00:43:09.928 سول 00:43:11.718 --> 00:43:13.888 یون سول 00:43:18.038 --> 00:43:20.248 ....بابا 00:43:23.828 --> 00:43:26.408 ...یون سول بابا 00:43:38.418 --> 00:43:41.528 متاسفم ، نمی خوا گریه کنم 00:43:42.188 --> 00:43:45.918 متاسفم ، یون سول 00:44:06.298 --> 00:44:09.737 نمی خوای بیای تو 00:44:09.738 --> 00:44:12.578 نتونستم بخوابم 00:44:15.948 --> 00:44:20.328 بیا با زنت یه گیلاس بخور 00:44:25.848 --> 00:44:28.408 لطفا بگیرش 00:44:38.258 --> 00:44:40.378 بیا جدا بشیم 00:44:44.848 --> 00:44:46.147 چی؟ 00:44:46.148 --> 00:44:48.728 قبل از اینکه از اینکه شروع کنیم به دوست نداشتن هم 00:44:50.358 --> 00:44:53.067 قبل اینکه از هم متنفر بشیم 00:44:53.068 --> 00:44:55.558 بیا از هم جدا بشیم دو هه کانگ 00:45:02.838 --> 00:45:04.408 می دونم 00:45:05.418 --> 00:45:07.497 ...تو 00:45:07.498 --> 00:45:09.968 می دونم این روزها تحمل منو نداری 00:45:14.868 --> 00:45:19.067 همه عاشق ها یه روز دیگه همو دوست ندارن 00:45:19.068 --> 00:45:22.457 ما با احساس ترحم به همدیگه داریم پیر می شیم 00:45:22.458 --> 00:45:25.547 من نگفتم باهاش مقابله کن 00:45:25.548 --> 00:45:28.158 گفتم بیا بهش غلبه کنیم 00:45:29.558 --> 00:45:34.518 ....تو تحمل منو نداری ولی من 00:45:41.238 --> 00:45:43.138 می تونم این کارو بکنم ... 00:45:44.178 --> 00:45:48.467 من می دونم تو بیشتر از سهمت این کارو کردی 00:45:48.468 --> 00:45:50.697 می دونم 00:45:50.698 --> 00:45:52.827 ...از این به بعد 00:45:52.828 --> 00:45:55.287 من بهت عشق می ورزم 00:45:55.288 --> 00:45:57.388 عزیزم 00:46:03.908 --> 00:46:06.608 عزیزم تو سرد شدی اما 00:46:07.498 --> 00:46:10.088 نه برای من 00:46:13.578 --> 00:46:16.358 فکر نکنم بتونم بهش غلبه کنم 00:46:22.088 --> 00:46:23.988 ...سول 00:46:25.588 --> 00:46:27.558 ...سول ما 00:46:36.248 --> 00:46:39.178 چطوری می تونی بگی یه بچه می خوای؟ 00:46:40.888 --> 00:46:43.557 هنوز خیلی نگذشته 00:46:43.558 --> 00:46:46.378 از کی اینطوری شده؟ 00:46:48.798 --> 00:46:53.388 برای چی فراموش می کنی؟ چطوری می تونی فراموش کنی؟ 00:46:54.618 --> 00:46:57.827 اگه داری تظاهر به فراموشی می کنی این کارو نکن 00:46:57.828 --> 00:47:02.097 سعی نکن نشون بدی فراموش کردی 00:47:02.098 --> 00:47:04.457 تو یه مادری 00:47:04.458 --> 00:47:09.118 ما پدر و مادر سول کوچولویی 00:47:10.788 --> 00:47:13.307 تو با این موضوع مشکلی نداری 00:47:13.308 --> 00:47:15.717 و من نمی تونم ببینم که تو اینطوری هستی 00:47:15.718 --> 00:47:18.788 این مشمئز کننده است ، من نمی تونم تحمل کنم 00:47:20.988 --> 00:47:25.498 نمی تونم تو رو تحمل کنم 00:47:27.758 --> 00:47:31.048 تا کی باید بشکنم؟ 00:47:33.248 --> 00:47:35.978 تا کی باید غمگین باشم؟ 00:47:38.738 --> 00:47:41.237 یه سال کافی ـه؟ 00:47:41.238 --> 00:47:43.748 سه سال چطوره ، خوبه؟ 00:47:44.918 --> 00:47:49.907 یه سال کوتاهه سه سال خوبه ولی پنج سال به اندازه کافی طولانی نیست؟ 00:47:49.908 --> 00:47:53.097 زنده ها باید زندگی کنند 00:47:53.098 --> 00:47:56.528 وقتی اون مرده می خوای چیکار کنی؟ 00:47:59.088 --> 00:48:01.548 اگه باهاش خداحافظی کنیم اونوقت می تونیم زندگی کنیم 00:48:02.568 --> 00:48:05.488 اگه فراموش کنیم می تونیم زندگی کنیم 00:48:06.978 --> 00:48:08.918 من فراموش کردم 00:48:10.518 --> 00:48:12.848 من اون بچه رو فراموش کردم 00:48:21.658 --> 00:48:23.238 چی؟ 00:48:24.708 --> 00:48:26.178 اون بچه؟ 00:48:48.548 --> 00:48:50.267 تو عوض شدی 00:48:50.268 --> 00:48:53.228 تنها چیزی که عوض شده عشق تو ئه 00:49:04.708 --> 00:49:12.708 00:50:08.978 --> 00:50:10.877 برای چی اومدی؟ 00:50:10.878 --> 00:50:13.418 معذرت می خوام جناب معاون 00:50:15.128 --> 00:50:18.618 وقتی اشتباه کردی باید عذر خواهی کنی 00:50:22.858 --> 00:50:24.937 لطفا منو ببخشید 00:50:24.938 --> 00:50:27.007 زانو بزن 00:50:27.008 --> 00:50:28.378 چی؟ 00:50:29.468 --> 00:50:31.568 کمرت رو خم نکن زانوهاتو خم کن 00:50:34.948 --> 00:50:37.438 مگه نخواستی ببخشمت 00:50:41.978 --> 00:50:47.718 بگو "متاسفم ، لطفا منو ببخش" تکرار کن تا زمانی که ببخشمت 00:50:49.768 --> 00:50:51.987 انجام بده 00:50:51.988 --> 00:50:55.617 متاسفم ، لطفا منو ببخش 00:50:55.618 --> 00:50:56.727 بریم 00:50:56.728 --> 00:50:59.848 بله جناب معاون - صبر کن نگهش دار - 00:51:08.528 --> 00:51:11.057 چه کار می کنی؟ 00:51:11.058 --> 00:51:14.907 متاسفم ، لطفا منو ببخش 00:51:14.908 --> 00:51:17.367 متاسفم ، لطفا منو ببخش 00:51:17.368 --> 00:51:21.888 اونها بخاطر هتک حرمت طرح دعوی دادن به دادگاه 00:51:24.128 --> 00:51:27.407 پس نیازی نیست ما دیگه این کارو بکنیم 00:51:27.408 --> 00:51:31.047 ببین اینجا چی داریم ؟ ها ها ها 00:51:31.048 --> 00:51:34.517 زنبورهای کارگر ناز ما همه اینجان 00:51:34.518 --> 00:51:37.887 می خوام با ملکه زنبور عسل تنهایی صحبت کنم 00:51:37.888 --> 00:51:40.837 لطفا پشت میزهاتون منتظر باشین - نه . نه - 00:51:40.838 --> 00:51:44.538 می خوام به طور کامل دفتر رو ترک کنید 00:51:52.628 --> 00:51:55.298 لطفا ده دقیقه بهمون فرصت بدین 00:52:00.548 --> 00:52:03.807 نگران نباش می تونیم از پسش بر بیایم 00:52:03.808 --> 00:52:07.077 برای اینکه مادرت یه دستور العمل خاص توی آستین داره 00:52:07.078 --> 00:52:13.227 می تونم خیلی خوب و تمیز این کارو تموم کنم 00:52:13.228 --> 00:52:17.017 عزیزم اسم مادرت چیه؟ 00:52:17.018 --> 00:52:20.698 ...درسته یونگ کی 00:52:22.918 --> 00:52:28.068 اگه یونگ کی نتونه از پسش بر بیاد کی دیگه می تونه 00:53:04.768 --> 00:53:11.037 ولم کن من باید زانو بزنم 00:53:11.038 --> 00:53:13.397 الان دیگه ده سال شده منو تو عوض کن 00:53:13.398 --> 00:53:15.807 ...می دونی چیه ...مدیر 00:53:15.808 --> 00:53:19.597 من منومو عوض کردم آخر هفته بچسب به خونه 00:53:19.598 --> 00:53:24.677 من فکر کردم و نگران بودم یه منوی جدید با یه نام تجاری 00:53:24.678 --> 00:53:27.747 چی؟ - غذای سگ - 00:53:27.748 --> 00:53:33.037 اگه بتونی غذای سگ بخوری من بهت یه چیز خوشمزه میدم 00:53:33.038 --> 00:53:35.797 یا اینکه تبدیل شو به یک سگ رها شده 00:53:35.798 --> 00:53:42.288 این انتخاب رییس بوده دوک گو 00:54:06.398 --> 00:54:08.547 در مورد مرگ کیم یونگ سان ؟ 00:54:08.548 --> 00:54:11.637 اون یه معشوقه داشته که هنوز زنده است 00:54:11.638 --> 00:54:14.767 رییس می خواد قبل از اینکه درد سر درست کنه کارشو بسازه 00:54:14.768 --> 00:54:16.927 چی؟ 00:54:16.928 --> 00:54:22.117 اول ببین اون تا چه اندازه می دونه بعد می تونیم بهش رسیدگی کنیم 00:54:22.118 --> 00:54:24.077 رییس چقدر در این مورد می دونه؟ 00:54:24.078 --> 00:54:29.907 من نمی دونم چقدر می دونه ، اون زمانی دست به کار می شه که تظاهر می کنه هیچی نمی دونه 00:54:29.908 --> 00:54:32.588 اگه بخوای بدونی تو هم آسیب می بینی 00:54:35.308 --> 00:54:39.687 می خوای چیکار کنی اگه در مسیر رادار اون باشی؟ 00:54:39.688 --> 00:54:42.818 یا باید بپرسیم با این کار می خوای به چی برسی؟ 00:54:43.848 --> 00:54:46.847 پس واسه چی اینطوری خرابکاری کردی؟ 00:54:46.848 --> 00:54:50.837 شاید من خرابکاری کرده باشم 00:54:50.838 --> 00:54:56.648 کی باعث شد آقای کیم و معشوقه اش به اینجا ها برسن 00:55:06.248 --> 00:55:10.037 چرا به بچه ها نگفتی برن برای تمرین؟ 00:55:10.038 --> 00:55:12.827 می تونم قبل رفتن ببینم - میکروفون کجاست؟ - 00:55:12.828 --> 00:55:15.327 پیش هر کی هست سریع بیاره 00:55:15.328 --> 00:55:16.778 بله 00:55:26.158 --> 00:55:28.957 من انجامش میدم 00:55:28.958 --> 00:55:31.217 ....دستتون بنده 00:55:31.218 --> 00:55:34.227 بذارش اونجا 00:55:34.228 --> 00:55:35.618 بله 00:56:00.138 --> 00:56:02.158 اینم مدارکی که خواسته بودین 00:56:15.668 --> 00:56:17.097 همسرم 00:56:17.098 --> 00:56:20.917 ساعت ده میام دنبالت با هم بریم خونه 00:56:20.918 --> 00:56:24.117 خدانگهدار - خسته نباشید - 00:56:24.118 --> 00:56:27.647 می دونین فردا باید زود بیاین - بله - 00:56:27.648 --> 00:56:30.457 همه کتابها رو گذاشتی ؟ - خسته نباشید - 00:56:30.458 --> 00:56:36.457 فقط سعی کن ارائه فردا رو خوب انجام بدی میرم آزمایشگاه - منم دارم بعدت میام می تونی اینو برام شارژ کنی - 00:56:36.458 --> 00:56:39.848 کی رفت اداره ؟ - کانگ سول ری - 00:57:14.008 --> 00:57:15.898 به سلامتی 00:57:39.768 --> 00:57:43.088 کانگ سول ری 00:58:00.548 --> 00:58:03.488 همه رفتن 00:58:06.838 --> 00:58:10.318 برای چی کسی رو با خودت نبردی؟ 00:58:11.888 --> 00:58:14.597 چرا تو نرفتی ، این خیلی وقتت رو گرفت 00:58:14.598 --> 00:58:16.987 می تونم اول با شما اینها رو مرتب کنم بعش با هم بریم 00:58:16.988 --> 00:58:19.288 نمی خواد ، تو برو اینها خیلی کار داره 00:58:27.028 --> 00:58:34.167 نظرت در مورد سونامی که در مارس از ژاپن شروع شد چیه؟ - چی؟ - 00:58:34.168 --> 00:58:38.907 همه چی در کمتر از یک دقیقه نابود شد 00:58:38.908 --> 00:58:41.928 من شوکه شده بودم 00:58:47.798 --> 00:58:51.707 نا مه ای که توسط بازمانده ها ده سال پیش نوشته شده بود 00:58:51.708 --> 00:58:55.328 شنیدم تازه به دست خانواده شون رسیده 00:58:56.008 --> 00:59:01.148 نامه ای که باعث شد غم و اندوه اونها به پایان برسه 00:59:02.408 --> 00:59:07.247 شاید برای اینکه می تونستن یه شروع تازه داشته باشن 00:59:07.248 --> 00:59:09.757 بدون اینکه تا آخر حسرت بخورن 00:59:09.758 --> 00:59:13.818 برای خودشون و دیگران 00:59:17.128 --> 00:59:20.467 اون موقع تصمیم گرفتم 00:59:20.468 --> 00:59:23.038 وقت تلف نکنم 00:59:28.418 --> 00:59:33.288 باید اعتراف کنم، نمی خوام بدون اعتراف بمیرم 00:59:37.658 --> 00:59:43.547 سونبه ، من شما رو دوست دارم 00:59:43.548 --> 00:59:46.227 خیلی زیاد 00:59:46.228 --> 00:59:49.937 مدتها ست دارم تلاش می کنم تمومش کنم 00:59:49.938 --> 00:59:53.457 سعی کردم و سعی کردم 00:59:53.458 --> 00:59:56.278 ولی بازم دوستت داشتم 00:59:58.758 --> 01:00:00.807 تو در خونه اشتباهی رو زدی 01:00:00.808 --> 01:00:03.198 من یه مرد متاهلم بچه 01:00:05.798 --> 01:00:09.247 گفتن شماره پلاک خونه ها عوض شده 01:00:09.248 --> 01:00:14.138 من که پیک نیستم ، شماره خونه برام اهمیتی نداره 01:00:18.128 --> 01:00:23.217 دوست داشتن کسی نه جرم و جنایت نه گناه 01:00:23.218 --> 01:00:28.488 تازه خیلی هم سخته و من احساس ظلم می کنم 01:00:34.928 --> 01:00:40.857 به هر حال ، حالا که گفتم حس بهتری دارم 01:00:40.858 --> 01:00:42.987 احساس سبکی می کنم 01:00:42.988 --> 01:00:47.048 بالاخره الان این کارو کردم 01:00:47.998 --> 01:00:53.687 باشه منم خوشحالم که تو حس خوبی داری 01:00:53.688 --> 01:00:57.988 بیا امروز این صحبت رو تموم کنیم و دیگه بعدا هم راجع بهش حرف نزنیم 01:00:59.648 --> 01:01:02.798 خیلی دیر شده بیا سریع تموم کنیم بریم 01:01:10.578 --> 01:01:18.578 01:01:25.928 --> 01:01:27.828 !هیون وو 01:01:28.368 --> 01:01:30.948 اوه هه کانگ 01:01:32.268 --> 01:01:35.797 کم پیدایید ، شوهرم کارش تموم شده؟ 01:01:35.798 --> 01:01:41.387 اون آزمایشگاه نیست ، برای تمرین ارائه رفته جای دیگه - متوجه شدم - 01:01:41.388 --> 01:01:45.117 اون به تماسم جواب نمی ده 01:01:45.118 --> 01:01:48.217 آه ...برای اینکه گوشیش اینجاست - اون با کانگ سول ریه میخوای به اون زنگ بزنم؟ - 01:01:48.218 --> 01:01:52.267 چی؟ با کانگ سول ری؟ 01:01:52.268 --> 01:01:54.267 یه لحظه صبر کن 01:01:54.268 --> 01:01:57.427 نمی خواد هیون وو 01:01:57.428 --> 01:01:59.797 لازم نیست 01:01:59.798 --> 01:02:03.308 اونها کجان؟ میرم اونجا 01:02:55.968 --> 01:02:58.618 با ماشین همسرم میرسونمت خونه 01:02:59.378 --> 01:03:01.608 اون الان منتظره 01:03:09.358 --> 01:03:13.448 خیلی خسته شدی بیا با هم بریم غذا بخوریم بعد برو 01:03:20.948 --> 01:03:22.838 بچه 01:03:27.128 --> 01:03:28.507 حالت خوبه؟ 01:03:28.508 --> 01:03:30.348 بله 01:04:57.338 --> 01:04:59.338 یه فرصت 01:05:00.268 --> 01:05:03.768 نباید از دستش بدی شما اینو بهم یاد دادی سونبه 01:05:09.158 --> 01:05:11.118 تنها این 01:05:12.138 --> 01:05:15.048 می تونه آینده رو عوض کنه 01:05:20.488 --> 01:05:23.118 ببخشید آسانسور گیر کرده 01:05:34.800 --> 01:06:04.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:04.824 --> 01:06:54.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.