WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.850 --> 00:00:07.960 -= قسمت 27 =- 00:00:10.880 --> 00:00:14.750 چرا ...چرا دیگه توی حیاطر بیمارستان غذا نمی خوری؟ 00:00:14.750 --> 00:00:18.760 برای اینکه نمی خوام دوک گو یونگ گی با دیدن تو بدوه 00:00:18.760 --> 00:00:23.220 ووجو نمی تونه بدوه براش دویدن خوب نیست خطرناکه 00:00:23.220 --> 00:00:25.270 وو جو بیمار منه 00:00:25.270 --> 00:00:29.490 تو باید بدونی که بیماری گوشه چقدر سخته 00:00:29.490 --> 00:00:32.010 وو جو و من باید همیشه با هم باشیم 00:00:32.010 --> 00:00:36.460 من با داروسازی چئونگ نیون مراوده دارم 00:00:36.460 --> 00:00:38.950 می خوام مطمئن بشم دیگه اتفاقی نمی افته هیونگ 00:00:40.310 --> 00:00:47.270 دیگه کاری نکن ووجو بخاطر کارکنان داروسازی چئون نیون بدوه 00:01:14.690 --> 00:01:18.830 متهم : دارو سازی چئون نیون شاکی : مون ته جون 00:01:25.060 --> 00:01:26.490 این کارا چیه؟ 00:01:26.490 --> 00:01:31.360 تو چی؟ تو خودت می خوای با جین یون چیکار کنی؟ 00:01:31.360 --> 00:01:35.200 تو دوستش داری؟ می خوای با اینا باهاش چیکار کنی؟ 00:01:35.200 --> 00:01:37.830 اون نمی تونه وسط تو و شرکت باید چیکا رکنه. 00:01:37.830 --> 00:01:40.780 هر روز براش مثل جهنم داره سخت می شه 00:01:40.780 --> 00:01:45.740 تو واقعا با این موضوع مشکلی نداری؟اون از هر طرف داره بهش فشار میاد 00:01:45.740 --> 00:01:49.820 در نهایت این کار حتی موقعیت چوی جین یون تحت تاثیر قرار میده 00:01:52.230 --> 00:01:54.820 تو الان دیگه دوک گو یونگ گی نیستی 00:01:54.820 --> 00:01:59.830 تو الان دو هه کانگی و باید با همین عنوان بری اون شرکت 00:01:59.830 --> 00:02:02.840 همه دیگه می دونن تو همسر اونی 00:02:02.840 --> 00:02:06.800 فکر کردی کارکنان اونجا راحتش می ذارن؟ 00:02:06.800 --> 00:02:13.080 اگه اون خراب بشه تو کسی هستی که این کارو کردی 00:02:15.530 --> 00:02:21.350 نمی خوام به من گوش بدی ، باید به حرفم گوش کنی باشه؟ 00:02:22.210 --> 00:02:24.480 من بهش اعتماد دارم 00:02:25.170 --> 00:02:29.110 اون بهم گفت بسپارم به اون خودش همه چی رو درست می کنه 00:02:29.110 --> 00:02:32.160 اون کسی نیست که چشم پوشی کنه 00:02:32.160 --> 00:02:37.640 این درخصوص زندگی یه مرده ، مردی که مرده سوک 00:02:37.640 --> 00:02:42.380 من باید این پرونده رو درست انجام بدم 00:02:42.380 --> 00:02:46.250 بخاطر مون ته جون نیست بخاطر منه 00:02:46.250 --> 00:02:50.970 از ترس کارای بدی که امکان داره انجام داده باشم 00:02:50.970 --> 00:02:56.120 همه اش تقصیر منه بخاطر ترس از کارای گذشته 00:03:02.500 --> 00:03:04.680 محققی که به دروغ متهم به اختلاس شده بود جلوی قطار در حال حرکت پرید 00:03:04.680 --> 00:03:07.300 متهم به اختلاس داروسازی چئون نیون خودکشی کرد 00:03:07.300 --> 00:03:09.550 تو چرا اینارو داری؟ 00:03:09.550 --> 00:03:13.780 می خوای بعدیشم ببینی؟ 00:03:18.430 --> 00:03:24.090 پژوهشکر ارشد خودکشی کرده و قاتل درزندان می باشد 00:03:24.090 --> 00:03:26.170 ...در حالی که کاملا بی گناه بوده 00:03:26.170 --> 00:03:30.430 پدر وو جو هم به همین روش کشته شده 00:03:30.430 --> 00:03:37.030 کاملا مشخص شده که تصادف نبوده قتل بوده 00:03:39.650 --> 00:03:44.070 اون زن اصلا براش زندگی مردم مهم نیست 00:03:44.070 --> 00:03:46.810 منظورم همون کسیه که مسئله اش مثل بابای وو جو بوده 00:03:46.810 --> 00:03:50.770 اون زندگی تو رو نابود می کنه زندگی هر کس که دور اون باشه 00:03:50.770 --> 00:03:54.230 حتی کاری می کنه وو جو به چین فرار کنه 00:03:54.230 --> 00:03:59.520 اون یکی از اوناییه که این شمکلات درست کرده یادت نره 00:03:59.520 --> 00:04:03.670 اون از آدما مثل پله استفاده می کنه 00:04:03.670 --> 00:04:10.120 اون باعث خون دیگران شده مگه با فراموشی جبران می شه؟ 00:04:10.120 --> 00:04:16.620 فقط بخاطر اینکه نمی تونه به یاد بیاره معنیش این نیست که مجازات نباید بشه 00:04:16.620 --> 00:04:20.430 ما هم نباید فراموش کنیم 00:04:22.690 --> 00:04:28.110 اون چطوری زندگی کرده 00:04:29.610 --> 00:04:33.070 چطوری می خواد جلوی ما قرار بگیره 00:04:33.070 --> 00:04:40.030 چطوری می خواد اون زن احساس تاسف کنه 00:04:40.030 --> 00:04:44.220 پس ما هم نباید ببخشیم 00:04:47.840 --> 00:04:52.820 اگه اون نمی تونه به یاد بیاره من باید یادش بیارم 00:04:52.820 --> 00:04:57.630 من باید حتما درست و حسابی بهش حالی کنم 00:04:58.700 --> 00:05:05.170 من باید اونا رو ملاقات کنم دیگه نمی خوام از دوهه کانگ من مین ته سوک فرار کنم 00:05:05.170 --> 00:05:10.670 من حقیقت پیدا می کنم و باهاشون مقابله می کنم 00:05:11.410 --> 00:05:14.000 من همه رو تلافی می کنم 00:05:14.000 --> 00:05:21.300 هر کاری با ما کردن همه رو بهشون بر می گردونم 00:05:34.210 --> 00:05:36.990 تو به من اعتماد داری؟ 00:05:36.990 --> 00:05:38.370 چی؟ 00:05:43.320 --> 00:05:45.270 به من اعتماد داری؟ 00:05:46.340 --> 00:05:50.480 به من ...به من اعتماد داری؟ 00:05:50.480 --> 00:05:55.760 جواب بده بهم اعتماد داری؟ 00:05:55.760 --> 00:06:00.060 می خوام بهت اعتماد کنم 00:06:02.400 --> 00:06:04.710 پس بیا با هم زندگی کنیم 00:06:04.710 --> 00:06:06.290 چی؟ 00:06:07.460 --> 00:06:10.040 !دکتر پارک 00:06:10.040 --> 00:06:14.000 ...ببخشید ، من خیلی هم ممنونم اما 00:06:14.000 --> 00:06:16.530 با عجله نمی خواد ساک ببندی من و ووجو بیرونیم 00:06:16.530 --> 00:06:18.860 وایسا ، بذارش زمین 00:06:18.860 --> 00:06:21.660 ببخشید ! ووجو رو بذار زمین 00:06:29.740 --> 00:06:36.320 من به دکتر پارک گفتم بیارت اینجا لطفا یه کلمه حرف نزن و راحت اینجا زندگی کن 00:06:36.320 --> 00:06:41.310 این برای وو جو خوبه که دکتر توی اتاق بغلیشه 00:06:41.310 --> 00:06:44.610 و منم خیلی خوشحالم 00:06:48.040 --> 00:06:52.450 من می خوام چند لحظه برم بیرون تو راحت باش 00:08:24.270 --> 00:08:30.330 شما دختر خانمی ولی ایشون الان اینجا نیست 00:08:30.330 --> 00:08:32.910 ...خانم 00:08:33.780 --> 00:08:40.650 می خواستم چیزی بگم ولی اینجا نه بهتره بریم بیرون صحبت کنیم 00:08:42.410 --> 00:08:44.370 باید بریم؟ 00:08:44.370 --> 00:08:49.040 یه کافی نت آخر این پارک هست اونجا رو می شناسی؟ 00:08:49.040 --> 00:08:51.300 می تونم بپرسم 00:08:51.300 --> 00:08:54.240 من چند دقیقه دیگه میام شما می تونی اول بری 00:09:26.250 --> 00:09:29.000 منظورم کسیه که باعث مرگ پدر وو جو شده 00:09:29.000 --> 00:09:32.970 اون بخاطر زندگی خودش زندگی همه رو میندازه دور 00:09:32.970 --> 00:09:39.050 حتی فرار تو و ووجو به چین بخاطر اون بوده 00:09:52.250 --> 00:09:53.770 زیاد طولش نمی دم 00:09:53.770 --> 00:09:59.510 اگه وو جو بیدار شد بهش بگو رفتم براش گلابی کره ای بخرم 00:09:59.510 --> 00:10:03.210 رد می کنم ، نمی تونم - چی؟ - 00:10:03.210 --> 00:10:07.010 ....من خوشم نمیاد گلابی بیاری 00:10:07.010 --> 00:10:10.540 ووجوی من هنوز بلد نیست تا صد بشمره 00:10:12.670 --> 00:10:14.680 بر می گردم 00:10:18.040 --> 00:10:23.420 یونگ گی هنوز نمی دونه یه خواهر دو قلو داره 00:10:23.420 --> 00:10:29.500 فکر کنم اون خیلی صدمه ببینه وقتی بفهمه بخاطر اون حافظه ات رو از دست دادی 00:10:29.500 --> 00:10:32.380 من نتونستم بهش بگم 00:10:48.290 --> 00:10:50.990 شما دو هه کانگی درسته؟ 00:10:52.580 --> 00:10:54.260 بله 00:10:55.140 --> 00:10:59.700 ...به نظر میاد خیلی وقت پیش بوده 00:10:59.700 --> 00:11:02.660 شما همسر وارث چئون نیونی 00:11:13.920 --> 00:11:17.600 بالاخره دوک گو یونگ گی واقعی رو دیدم 00:11:21.700 --> 00:11:24.340 خیلی کنجکاو بودم 00:11:25.220 --> 00:11:27.340 و دلم می خواست شما رو ببینم 00:11:28.200 --> 00:11:30.360 از کجا اسم منو می دونی؟ 00:11:31.260 --> 00:11:33.410 از سوک 00:11:37.840 --> 00:11:43.120 اینکه چه شخصیتی داری چیا رو دوست داری 00:11:43.120 --> 00:11:45.280 و چی رو دوست نداری 00:11:46.080 --> 00:11:51.970 توی این چهار سال گذشته 00:11:52.780 --> 00:11:56.300 به عنوان تو زندگی کردم 00:11:57.900 --> 00:12:01.780 از اونجایی که سعی داشتم از تو تقلید کنم 00:12:01.780 --> 00:12:04.740 تصمیم گرفتم تبدیل شم به آدمی مثل تو 00:12:05.530 --> 00:12:11.320 شاید به همین دلیل با اینکه این اولین جلسه ماست 00:12:11.960 --> 00:12:16.300 احساس می کنم از خیلی وقت پیش می شناسمت 00:12:16.950 --> 00:12:19.180 خانم یونگ گی 00:12:21.440 --> 00:12:23.760 ...خانم یونگ گی 00:12:26.160 --> 00:12:28.740 ...در باره ما 00:12:30.020 --> 00:12:36.250 ...راستشو بگم ما - واقعا ؟ - 00:12:36.250 --> 00:12:41.730 در حالی که تو داشتی به جای من زندگی می کردی من مجبور بودم اسممو کارمو ول کنم بذارم برم 00:12:41.730 --> 00:12:46.430 من فرار کردم به چین و هر روز با ترس و لرز زندگی کردم 00:12:46.430 --> 00:12:49.590 و تصمیم گرفتم به اسم ژانگ مین توی چین زندگی کنم 00:12:51.150 --> 00:12:57.340 برای اینکه داروسازی چئون نیون می خواست منو بکشه تمام تلاشم برای زنده بودن فرار کردن بود 00:12:57.340 --> 00:12:59.710 و حتی فرار از دست تو 00:13:09.760 --> 00:13:13.200 برای چی یهوی داری کتاب می خونی؟ 00:13:14.800 --> 00:13:18.580 یونگ گی و ووجو کجان؟ 00:13:19.440 --> 00:13:22.910 شما که چیزی به یونگ گی نگفتی ؟ 00:13:23.760 --> 00:13:25.560 نه نگفتم 00:13:25.560 --> 00:13:30.940 متشکرم، خودم به زودی حقیقت بهش می گم 00:13:30.940 --> 00:13:33.540 ...مامان 00:13:40.260 --> 00:13:43.800 مادر بزرگ ، مامانم کجاست؟ 00:13:43.800 --> 00:13:45.380 مامانت؟ 00:13:45.960 --> 00:13:48.120 تو اتاقش نیست؟ 00:13:48.120 --> 00:13:51.700 برای چند لحظه رفته بیرون 00:13:51.700 --> 00:13:55.320 گفت بهت بگم اگه تا 100 بشمری بر می گرده 00:13:55.920 --> 00:14:01.000 بشین کنار من تا 100 بشمار 00:14:03.840 --> 00:14:09.140 یک دو سه چهار 00:14:09.140 --> 00:14:10.900 پنج - حواسمو پرت می کنی - 00:14:11.910 --> 00:14:14.140 لطفا تو دلت بخون 00:14:23.860 --> 00:14:30.290 ...یک ، دو ، سه ، چهار 00:14:30.290 --> 00:14:34.820 می تونی رک و صادقانه بهم بگی 00:14:34.820 --> 00:14:39.690 من باهات چیکار کردم 00:14:39.690 --> 00:14:44.190 دقیقا باهات چیکار کردم؟ 00:14:44.190 --> 00:14:49.250 تو زندگی منو بچه مو نجات دادی ، درسته؟ 00:14:49.250 --> 00:14:54.180 حتی به جای من چاقو خوردی اینم درسته 00:14:54.180 --> 00:14:57.520 اما قبل از اون زندگی پدر بچه مو تباه کردی 00:14:59.240 --> 00:15:01.040 چی گفتی؟ 00:15:03.180 --> 00:15:06.780 منظورت از این حرف چیه؟ 00:15:07.380 --> 00:15:11.860 یعنی چی که زندگی پدر بچه تو نابود کردم؟ 00:15:11.860 --> 00:15:16.260 اون یک محقق توی داروسازی چئون نیون بود 00:15:16.260 --> 00:15:19.360 وقتی داشت یه افشاگری می کرد فوت شد 00:15:19.360 --> 00:15:22.940 نه در اصل کشته شد ولی خودکشی نشونش دادن 00:15:25.860 --> 00:15:30.620 قبل ازاینکه کشته بشه بهشت تهمت دروغ زدن 00:15:32.560 --> 00:15:35.620 وقتی بهش تفهیم اتهام شد 00:15:35.620 --> 00:15:39.540 در اون زمان مدیر تیم حقوقی خانم دو هه کانگ بوده 00:15:42.030 --> 00:15:46.810 برای اثبات بی گناهی حتی منم تهدید کردن 00:15:46.810 --> 00:15:50.590 و من برای محافظت از بچه توی شکمم به چین فرار کردم 00:15:51.860 --> 00:15:56.100 تنها و و حشت زده مثل یک قربانی 00:15:56.100 --> 00:15:58.800 دختر بیچاره من 00:16:04.940 --> 00:16:09.720 حالا که پیدا شدم دیگه جایی برای فرار نیست 00:16:10.600 --> 00:16:13.400 من می خوام برای دنیا آشکار کنم 00:16:13.400 --> 00:16:17.140 تمام چیزایی رو که می دونم و تجربه کردم 00:16:17.140 --> 00:16:21.340 برای محافظت از دخترم هیچ راه دیگه ای ندارم 00:16:23.580 --> 00:16:28.100 کسایی که خودشونو تسلیم نمی کنن من باید گیرشون بندازم 00:16:28.920 --> 00:16:34.700 حتی اگه هیچی یادت نیاد بازم بیاد بهای کاری رو که کردی بپردازی 00:16:41.100 --> 00:16:44.400 من بعدا ازت تشکر می کنم 00:16:44.400 --> 00:16:47.640 بعد از اینکه بهای تمام جنایاتی رو که کردی پرداختی 00:16:51.400 --> 00:16:52.960 فعلا 00:17:13.320 --> 00:17:16.860 طرز حرف زدنش چزا اونطوری بود؟ 00:17:16.860 --> 00:17:19.830 بیا سیب زمینی شیرین بخور 00:17:20.900 --> 00:17:25.000 چی شده؟ زود باش بیا بشین 00:17:29.690 --> 00:17:35.310 وو جو بیدار شده رفته اتاق پرفسور مین 00:17:42.800 --> 00:17:45.840 ...چهار سال پیش 00:17:46.720 --> 00:17:50.740 من ماشین یه زنی رو دزدیدم و به سرعت فرار کردم 00:17:50.740 --> 00:17:53.520 برای اینکه اون زمان تعقیبم می کردن 00:17:55.020 --> 00:18:00.340 اون زن به جای من دچار حادثه شد 00:18:00.340 --> 00:18:06.560 ای وای 00:18:14.160 --> 00:18:18.080 زنی که حافظه شو توی تصادف از دست داده 00:18:19.260 --> 00:18:22.200 به جای من زندگی کرده 00:18:24.640 --> 00:18:26.680 چی؟ 00:18:26.680 --> 00:18:30.140 ما درست شبیه همیم 00:18:32.700 --> 00:18:34.020 چی؟ 00:18:38.810 --> 00:18:41.050 دختر شما 00:18:43.230 --> 00:18:46.660 زنده است 00:18:49.440 --> 00:18:52.140 دو هه کانگ 00:18:52.140 --> 00:18:56.100 توی این چهار سال به جای من زندگی کرده 00:18:59.910 --> 00:19:02.730 متاسفم خانم 00:19:04.330 --> 00:19:07.050 واقعا متاسفم 00:20:11.320 --> 00:20:13.750 هی ، اصلا هیچ اشاره ای نکرد 00:20:13.750 --> 00:20:18.760 بالاخره وقتی دیدمش قلبم داشت از شدت تپش میزد بیرون 00:20:18.760 --> 00:20:22.500 چون از همون اول تحت فشار بود تا دیدمش شروع کردم 00:20:22.500 --> 00:20:24.140 چی گفتی بهش؟ 00:20:24.140 --> 00:20:26.230 چی می تونستم بگم؟ 00:20:28.050 --> 00:20:32.100 هر چی که دلم خواست گفتم 00:20:32.140 --> 00:20:34.580 من واقعا بعد شنیدن حرفای تو عصبانی بودم 00:20:34.580 --> 00:20:41.210 اون بدون گفتن حتی یک کلمه جلوی من نشسته بود 00:20:41.210 --> 00:20:45.130 فکر کنم کاملا شوک شده بود تا حدی که داشت غش می کرد 00:20:47.060 --> 00:20:50.090 اون باید در مورد خودش همه چی رو بدونه 00:20:50.090 --> 00:20:53.730 هر چی بیشتر و دقیق تر 00:20:53.730 --> 00:20:58.850 ما نمی تونیم بذاریم اون زن به بهانه فراموشی گذشته خودشو بشوره 00:20:58.850 --> 00:21:04.550 بنابر این دیگه نمی تونه وانمود کنه تمیز و پاک و بی گناه و با اعتماد به نفسه 00:21:04.550 --> 00:21:08.260 من از اون زن چندشم می شه 00:21:08.260 --> 00:21:11.370 اما شاید اون واقعا عوض شده باشه 00:21:11.370 --> 00:21:15.050 نگاه تاسف آمیز اون به من واقعا صادقانه بود 00:21:15.050 --> 00:21:20.340 من فقط از گذشته اون متنفرم بخاطر کاری که با پدر بچه ام کرده 00:21:20.340 --> 00:21:23.050 وقتی حافظه شو پیدا کنه خواهیم دید 00:21:23.050 --> 00:21:27.030 اینکه تغییر کرده یا نکرده 00:21:27.950 --> 00:21:29.830 الان می خوای چیکار کنی؟ 00:21:29.830 --> 00:21:32.390 باید مجازاتش کنی 00:21:32.390 --> 00:21:36.490 رسانه ها از پلیس سریعتر اقدام می کنن مگه نه؟ 00:21:36.490 --> 00:21:40.990 گه بخوای بپیچونیش بزرگتر می شه و پوشش دادنش سخت تر 00:21:40.990 --> 00:21:43.810 تا زمانی که من پیمان شکنی نکنم 00:21:43.810 --> 00:21:49.910 ببینم اون ویدیویی که با سونگ می آ درست کرده بودی هنوز داری؟ 00:21:49.910 --> 00:21:51.550 چی؟ 00:21:53.510 --> 00:21:54.680 ...آره 00:21:54.680 --> 00:21:59.020 وقتی بره روی آنتن دادستان شروع می کنه به بررسی 00:21:59.020 --> 00:22:03.490 اما من فرض می کنم این خوب شده باشه 00:22:03.490 --> 00:22:08.000 اما از نظر تو اشکالی نداره داروسازی چئون نیون تحت تاثیر قرار بگیره 00:22:08.000 --> 00:22:10.920 من نمی تونم همه چی رو با هم داشته باشم - ها؟ - 00:22:11.930 --> 00:22:17.640 من به پول ، موقعیت یا قدرت نیازی ندارم 00:22:17.640 --> 00:22:21.980 فقط درس دادن و تحقیق تنها چیزایی هستش که می خوام 00:22:21.980 --> 00:22:24.390 من از همین زندگی راضی هستم 00:22:24.390 --> 00:22:26.950 پس به چی نیاز داری؟ 00:22:26.950 --> 00:22:34.080 ....غرور و کرامت من که زیر پا گذاشته شده 00:22:36.730 --> 00:22:42.730 کسی که عاشقش بودم کار اشتباهی با عشق من کرد 00:22:48.740 --> 00:22:50.320 الو؟ 00:22:50.320 --> 00:22:52.030 منم ، همدستت 00:22:52.030 --> 00:22:53.080 بله؟ 00:22:53.080 --> 00:22:54.840 من امروز مرخصی دارم بیا اینجا 00:22:54.840 --> 00:22:57.520 زیاد احساس خوبی ندارم 00:22:57.520 --> 00:23:02.290 به هر حال فردا قراره بیام دیدن مادر اگه کار مهمی نیست بذار فردا بگو 00:23:02.290 --> 00:23:05.530 از قدیم گفتن یکی از کار زیادی می میره یکی از بیکاری 00:23:05.530 --> 00:23:07.780 وقتی بهت می گم بیا یعنی بیا 00:23:07.780 --> 00:23:10.210 هنوز موقعیتی برای انتخاب مواد غذایی خراب و واقعی رو نداری؟ 00:23:10.210 --> 00:23:13.470 اگه سعی نکنم غذای واقعی رو بخورم وضعیتم از این که هست رقت انگیز تر می شه 00:23:13.470 --> 00:23:16.220 اگه خودم مراقب خودم نباشم کی قراره مراقبم باشه؟ 00:23:16.220 --> 00:23:20.450 در مورد قاتلی که یون سول کشته کنجاو نیستی؟ اون آزاد شده ، می خواستم بری ملاقاتش 00:23:20.450 --> 00:23:21.290 چی؟ 00:23:21.290 --> 00:23:24.520 باید بری دیدن اون تا دو هه کانگ مجبور بشه روی سیم خاردار حرکت کنه 00:23:24.520 --> 00:23:29.360 باید ریگ بذاری تو کفش هه کانگ تا خونش کشیده بشه بمیره ، زود باش بیا 00:23:29.400 --> 00:23:31.220 خداحافظ متحد 00:23:35.440 --> 00:23:40.740 به دشمن با دشمن حمله می کنم 00:23:40.740 --> 00:23:42.740 بذار همدیگرو پاره پاره کنن 00:23:42.740 --> 00:23:46.210 بعدش من می خورمشون 00:23:47.390 --> 00:23:49.830 منو چیه؟ 00:23:49.830 --> 00:23:52.260 دو هه کانگ - چی؟ - 00:23:52.260 --> 00:23:54.350 اونو ولش کن من خودم حواسم بهش هست 00:23:54.350 --> 00:23:56.440 مراقبت از اون به یه ورم 00:23:56.440 --> 00:23:59.640 آتیشی رو که جین یون روشن کرده ما باید خاموش کنیم 00:23:59.640 --> 00:24:04.730 اگه من اونو نندازمش بیرون شوهرم توی اون آتیش می سوزه باید یه کاری بکنم 00:24:04.730 --> 00:24:06.730 به هر حال اونا هنوزم با همن؟ 00:24:06.730 --> 00:24:08.360 منظورت چیه؟ 00:24:10.910 --> 00:24:14.830 چرا دو هه کانگ و جین یون اینقدر بی صدان؟ 00:24:14.830 --> 00:24:19.180 اونها مدرک معتبری ندارن ، فعلا مشغولن 00:24:19.180 --> 00:24:23.970 اونا دارن دنبال طعمه می گردن اما برادرت هم اندازه من نیست 00:24:23.970 --> 00:24:25.510 به جز وکیل دو هه کانگ 00:24:25.510 --> 00:24:29.190 خیلی خوب کاری کرده حالا واسه من رجز خونی هم می کنه 00:24:30.330 --> 00:24:32.500 تو گفتی باید مثل حیوونا زندگی کنیم 00:24:32.500 --> 00:24:38.350 تو درست می گفتی ما نمی تونیم با غریزه انسانی زندگی کنیم 00:24:38.350 --> 00:24:43.960 الان این یه بازی مرغیه ، الان برای ترسوندن من بالاشون باد انداخته توش 00:24:43.960 --> 00:24:46.130 با اولین حمله ما مطمئنن نابود می شه 00:24:46.130 --> 00:24:47.670 در مورد کی حرف میزنی؟ 00:24:47.670 --> 00:24:50.360 فکر می کردم حریفت جین یون نیست 00:24:50.360 --> 00:24:52.620 ببینم داری در مورد دو هه کانگ حرف میزنی؟ 00:24:52.620 --> 00:24:54.120 در مورد پدرت 00:24:54.120 --> 00:24:56.700 چی؟ چرا بابام؟ 00:24:56.700 --> 00:24:58.720 این پدرته که دونگه شده 00:24:58.720 --> 00:25:01.420 نونگه؟ (زنی که خودش را به عنوان انتقام قتل شوهرش و به عنوان یک تعهد (وطن پرستانه در اواخر دهه قرن 16 قربانی کرد 00:25:01.420 --> 00:25:03.550 اون می خواد یه کاری کنه من شیرجه برم تو قبر 00:25:03.550 --> 00:25:07.830 اینقدر اینور و اونور نزن رک و مستقیم جواب بده 00:25:07.830 --> 00:25:11.690 پدرم چیکار کرده؟ موضوع چیه؟ 00:25:11.690 --> 00:25:13.140 الان چی گفتی؟ 00:25:13.140 --> 00:25:17.100 زنده است ؟ اون زنده است؟ 00:25:18.330 --> 00:25:20.120 الان هه کانگ کجاست؟ 00:25:20.120 --> 00:25:22.510 میرم پیداش کنم 00:25:22.510 --> 00:25:26.230 بعد اینکه دیدمش بهت زنگ میزنم 00:25:36.080 --> 00:25:38.550 سانگ هوا سان؟ 00:25:38.550 --> 00:25:44.210 منظورت اینه که پدرم ...پدر دو هه کانگ کشته و داراییشو دزدیده؟ 00:25:44.210 --> 00:25:45.580 آره 00:25:48.300 --> 00:25:52.630 منتظرم تا این جریان وقتی رو شد منم چیزای که می دونم بگم 00:25:52.630 --> 00:25:56.660 فقط بخاطر اینکه از شر من و اون پرونده پدوکسین خلاص بشه داره دنبال دو هه کانگ می گرده 00:25:56.660 --> 00:25:59.860 ...برای من ...نه نه 00:25:59.860 --> 00:26:03.990 منظورم اینه که اون به هیچ وجه از ما نمی تونه داروسازی چئون نیون بگیره 00:26:03.990 --> 00:26:09.450 اون می تونه اینو بده به دو هه کانگ ولی به دخترخودش و دامادش نمی تونه بده 00:26:09.450 --> 00:26:13.830 انگار نه انگار تو دختر بزرگشی 00:26:24.910 --> 00:26:28.250 !هه گانگ !هه گانگ 00:26:28.250 --> 00:26:33.000 هه گانگ... !هه گانگ 00:26:33.000 --> 00:26:35.920 اون کجاست؟ 00:26:35.920 --> 00:26:40.910 هه کانگ من کجاست؟ 00:26:41.820 --> 00:26:45.490 ...فعلا خونه نیست 00:26:45.490 --> 00:26:47.620 رفته بیرون 00:26:54.720 --> 00:26:57.290 خونه؟ 00:26:57.290 --> 00:27:00.170 خونه کجاست؟ 00:27:00.170 --> 00:27:04.220 اینجا خونه اون نیست 00:27:05.840 --> 00:27:08.360 اینجا خونه بچه من نیست 00:27:08.360 --> 00:27:10.810 خونه اون کجاست؟ 00:27:10.810 --> 00:27:15.210 چطوری می تونه اینجا خونه اون باشه؟ 00:27:16.290 --> 00:27:18.840 ....چطوری تونسته 00:27:20.790 --> 00:27:26.140 ...چرا هه گانگ من 00:27:28.490 --> 00:27:33.730 او کسیه که حتی نمی تونه تو جاهای ناآشنا بخوابه 00:27:33.730 --> 00:27:38.350 حتی نمی تونی جایی دیگه توالت بره 00:27:39.110 --> 00:27:45.790 من حتی نمی دونستم اون زنده است نمی دونستم اینقدر بهم نزدیکه 00:27:46.830 --> 00:27:50.640 ...اینطوری ...اینطوری 00:27:51.370 --> 00:27:55.380 ....من لال شده بودم 00:28:29.780 --> 00:28:31.600 !مدیر عامل دو 00:28:36.210 --> 00:28:39.060 منو می شناسی؟ 00:28:39.980 --> 00:28:43.700 البته کسی نیست توی این ساختمون که شما رو نشناسه 00:28:43.700 --> 00:28:45.950 شاید کارکنان جدید نشناسن 00:28:56.450 --> 00:29:02.380 آه مدیر یون از کارخونه گوری اینجاست برای همین شمارو خوب نمی شناسه 00:29:02.380 --> 00:29:04.980 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:29:04.980 --> 00:29:07.900 تو واقعا اشتباه می کنی 00:29:07.900 --> 00:29:09.990 من هر چی رو که باید بدونم می دونم 00:29:09.990 --> 00:29:12.640 اومدین دیدن رییس چوی جین یون؟ 00:29:12.640 --> 00:29:14.540 نه 00:29:14.540 --> 00:29:18.440 اومدم دیدن رییس مین ته سوک 00:29:18.440 --> 00:29:20.580 بفرستش تو 00:29:41.140 --> 00:29:43.590 خیلی وقته ندیدمت 00:29:43.590 --> 00:29:47.980 نمی دونم که باید بهت دست بدم یا گونه امو 00:29:47.980 --> 00:29:51.240 موقعیتت بده 00:29:51.240 --> 00:29:57.170 در غیر این صورت زندگیتو بده چیزهایی رو که ازم گرفتی 00:29:57.170 --> 00:29:59.960 این کلمات مال یه وکیل نیست 00:29:59.960 --> 00:30:06.870 آه تو فراموشی داری ، الان اسمتو پیدا کردی ولی خاطراتتو نه 00:30:06.870 --> 00:30:10.490 این چوب قانونه ، قانون 00:30:11.280 --> 00:30:13.490 ای بابا بهتره بشینی 00:30:13.490 --> 00:30:18.700 بخاطر گناهام داره پاهام میلرزه پس اجازه بده بشینیم 00:30:25.050 --> 00:30:26.990 بخش حقوقی 00:30:31.210 --> 00:30:33.190 بذار نوت بوکت رو ببینم 00:30:33.960 --> 00:30:35.800 ...چرا نوت بوک من 00:30:35.800 --> 00:30:42.070 فکر کردم تمام اسناد گم شده حقوقی باید اینجا وجود داشته بشه ، اینطور نیست؟ 00:30:42.070 --> 00:30:45.590 البته شما دنبال چه سندی هستید؟ 00:30:45.590 --> 00:30:48.720 یه سری اسنادی که اضافه شو برا من فرستادین گفتین بقیه اش گم شده 00:30:48.720 --> 00:30:51.990 من بدون اینکه بخونم خردش کردم نفهمیدم در مورد چی بوده 00:30:51.990 --> 00:30:53.750 در مورد چی بوده؟ 00:30:54.800 --> 00:30:59.090 شبیه یه سری اسناد مهم بود 00:30:59.090 --> 00:31:04.350 شما اونو برام فرستادی یعنی باید حتما می دیدیم بیا همونو پیدا کنیم 00:31:05.210 --> 00:31:07.380 ...راستش 00:31:09.850 --> 00:31:13.040 قبل از اینکه اینو با خودم ببرم رمز عبورشو بگو 00:31:14.350 --> 00:31:16.820 من اونو ندارم 00:31:17.960 --> 00:31:23.640 معنیش اینه که اون مربوط به بخش حقوقی نبوده درسته؟ 00:31:23.640 --> 00:31:24.480 بله 00:31:24.480 --> 00:31:28.720 پس یعنی اون از جای دیگه اومده و باز سازی شده بوده 00:31:29.430 --> 00:31:31.120 بله 00:31:37.630 --> 00:31:43.470 می دونم کی دستورشو داده بوده ولی نمی خوام در موردش سوال کنم 00:31:43.470 --> 00:31:48.460 بیا وانمود کنیم هیچ کدوم چیزی نمی دونیم منم وانمود می کنم چیزی نشنیدم 00:31:48.460 --> 00:31:50.330 متشکرم 00:31:52.880 --> 00:31:59.650 گزارش نادرست مرگ ، دوتا زدن و در رفتن تحریک به قتل 00:32:00.510 --> 00:32:04.230 بیا در مورد این چیزا بعدا که تونستم ثابت کنم حرف بزنیم 00:32:04.230 --> 00:32:09.080 اگه اینطوری دوست داری ، تا وقتی که بخوای صبر می کنم 00:32:09.080 --> 00:32:16.150 مهارت هاتو نشون بده وکیل دو چون دلم براش تنگ شده دارم میگم 00:32:16.150 --> 00:32:19.990 تو به طرز وحشیانه ای توی دادگاه خوب بودی 00:32:22.170 --> 00:32:27.180 یادت نمیاد چیکار با اون زنه کردی که جلوی چشمت خودشو از اون بالا پرت کرد پایین 00:32:27.180 --> 00:32:34.370 به محض اینکه دادگاه تموم شد رفت از پشت میله ها خودشو پرت کرد 00:32:36.270 --> 00:32:39.940 می دونی وحشتناک ترین موضوع اون روز چی بود؟ 00:32:39.940 --> 00:32:43.710 تو به آمبولانس زنگ نزدی بلکه به پلیس زنگ زدی . واااااو 00:32:43.710 --> 00:32:47.620 وااو واقعا مورمورم شده بود 00:32:49.320 --> 00:32:52.790 تو برگرد هر وقت که دلت خواست برگرد 00:32:52.790 --> 00:32:58.110 تا زمانی که پست منو نخوای من هر پستی که بخوای بهت میدم 00:32:59.860 --> 00:33:04.640 به هر حال دیدن خواهر دوقلوت رفتی؟ 00:33:09.240 --> 00:33:12.480 ...موضوع خواهر دو قلوم 00:33:14.570 --> 00:33:16.580 منم قسمتی از اون بودم؟ 00:33:16.580 --> 00:33:20.230 چی ؟ بخشی از اون؟ 00:33:20.230 --> 00:33:23.330 شرکت آروم آروم به کمک تو کاراشو می کرد 00:33:23.330 --> 00:33:29.720 تو درست مثل یه سگ شکاری تمام کثافت کاری های رییسو پاک می کردی 00:33:29.720 --> 00:33:37.330 وقتی می گفتن "فقط ورود کارکنان" منظورشون فقط من و تو بودیم 00:33:37.330 --> 00:33:40.230 ما شرکای خوبی بودیم 00:33:41.010 --> 00:33:48.020 ...من با خواهرم ...چیکار کردم 00:33:48.880 --> 00:33:54.000 ....دقیقا من چیکاره بودم 00:34:09.700 --> 00:34:13.820 استراتژی مبارزه با مخبرین پدوکسین ، کیم سون یونگ 00:34:24.840 --> 00:34:29.370 مگه برادر زنم در این مورد بهت چیزی نگفته؟ من خیلی وقت پیش اینو بهش دادم 00:34:36.330 --> 00:34:41.880 نمی دونم سندی رو که برات فرستادم خوندی یا نه 00:34:41.880 --> 00:34:45.420 استراتژی مقابله با مخبرین پدوکسین 00:34:46.310 --> 00:34:50.590 من تنها کسی نیستم که میرم زندان زن تو هم به عنوان مدیر عامل باید بره 00:34:50.590 --> 00:34:53.390 فکر کردی فقط منم که توی آستینم کارت دارم؟ 00:34:53.390 --> 00:34:58.200 مهم نیست چقدر زنت که دوباره به زندگی برگشته معصوم و بی گناه ساده و بی تکلف به نظر بیاد 00:34:58.200 --> 00:35:01.290 دلت نمی خواد که بیفته زندان 00:35:09.430 --> 00:35:15.780 هوا منفی سه درجه است واسه چی به جای اینکه توی دفترت حرف بزنیم خواستی بیایم اینجا؟ 00:35:16.680 --> 00:35:18.760 بازم برای زندگی عشقیت اتفاقی افتاده؟ 00:35:18.760 --> 00:35:21.560 چیه ؟ با هه کانگ اوضاع خوب پیش نمیره؟ 00:35:21.560 --> 00:35:24.060 من رفتم توی لپ تاپ شوهر خواهرم 00:35:24.060 --> 00:35:25.790 چی؟ 00:35:25.790 --> 00:35:28.630 من می دونستم که اون یه نقشه هایی داره 00:35:28.630 --> 00:35:31.670 تو هم فراموشی گرفتی؟ مگه یادت نیست گفتی می خوای روش سرپوش بذاری؟ 00:35:31.670 --> 00:35:33.300 اینطوری گفتم که اون بشنوه 00:35:33.300 --> 00:35:39.200 ها؟ در مورد چی حرف میزنی ؟ مگه سوپر منه ...که بشنوه ما چی می گیم 00:35:43.970 --> 00:35:45.910 دستگاه شنود گذاشته بوده؟ 00:35:45.910 --> 00:35:49.920 مشکلی نیست می تونم به نفع خودمون ازش استفاده کنم 00:35:49.920 --> 00:35:54.180 بنابر این یعنی نمی خوای واقعا سرپوش بذاری فقط داری تظاهر به این کار می کنی 00:35:54.180 --> 00:35:55.680 آره 00:35:55.680 --> 00:36:01.890 متاسفم که بهت شک کردم نمی دونستم باید بمونم یا برم 00:36:03.350 --> 00:36:06.230 احتمالا یه مبارزه طولانی در راه داریم 00:36:06.230 --> 00:36:13.360 حتی نمی دونم چی رو قراره نشون بدم برای همین خیلی احساس درموندگی و ترس دارم 00:36:19.170 --> 00:36:22.290 استراتژی مبارزه با مخبرین پدوکسین کیم سون یونگ 00:36:22.290 --> 00:36:27.080 ساخت وضعیتی که توش کیم سون یونگ نقض وظیفه کرده 00:36:27.080 --> 00:36:31.530 طوری که از 15 میلیونی که شرکتای خارجی بهش دادن 00:36:31.530 --> 00:36:36.850 9ملیون به شرکت داده بقیه رو برای خودش نگه داشته 00:36:36.850 --> 00:36:39.980 انگار فقط 9 میلیون از طرف شرکتای خارجی گرفته شده 00:36:39.980 --> 00:36:45.020 این قیمتی کاذب بوده که با این اسناد ساخته شده 00:36:45.020 --> 00:36:51.590 و با حساب آنلاین کیم سون یونگ این توسط یک حساب سایت فمار آنلاین ربوده شده 00:36:51.590 --> 00:36:55.230 با این روش فسخ طرح دعوی در دادگاه شد 00:36:55.230 --> 00:36:59.820 و طبق ماده 8 بخش 23 مقررات شرکت اون از شرکت اخراج شد 00:36:59.820 --> 00:37:04.900 این روزا یه فیلم خیلی خوب اومده باید یه صندلی خوب رزرو کنم درسته؟ 00:37:04.900 --> 00:37:08.630 الان حدود شش هفت سالی هست که سینما نرفته ام 00:37:08.630 --> 00:37:11.000 چرا توی این وضعیت می خوای فیلم ببینی؟ 00:37:11.000 --> 00:37:13.870 به نظرت باید شامم بخوریم؟ 00:37:13.870 --> 00:37:18.400 الان شش هفت سالی هست که باهاش بیرون شام نخوردم 00:37:18.400 --> 00:37:21.980 کافیه بیدار شو اینا الان مهم نیست 00:37:21.980 --> 00:37:25.170 الان اینقدر بیکاری که بری سینما و شام بخوری؟ 00:37:25.170 --> 00:37:29.640 بله هیوون وو الان برای من وقت فیلم تماشا کردن و شام خوردنه 00:37:29.640 --> 00:37:33.640 برای رفتن به سفر و پیاده روی 00:37:33.640 --> 00:37:37.110 خوردن صبحانه ، نهار و شام و نوشیدنی 00:37:37.110 --> 00:37:39.840 الان وقت این کارای ماست 00:37:39.840 --> 00:37:41.740 چی می گی بچه؟ 00:37:44.020 --> 00:37:47.080 قبل از اینکه خاطرات هه کانگ برگرده 00:37:47.850 --> 00:37:51.160 می خوام قبل از اینکه خاطراتش برگرده من همه این کارارو براش کرده باشم 00:37:51.160 --> 00:37:55.880 می خوام براش خاطرات خوبی که توش عشق و علاقه مو بهشون نشون داده باشم بسازم 00:37:58.010 --> 00:38:01.630 به زودی اون دردهای چهار سال پیشو به یاد میاره 00:38:01.630 --> 00:38:06.260 اون به زودی همه چی در مورد کارایی که شوهر خواهرم با خواهرش کرده به یاد میاره 00:38:07.280 --> 00:38:09.460 همینطور یون سول مون 00:38:12.540 --> 00:38:17.410 از اونجایی که نمی تونم گذشته رو برگردونم می خوام از این زمان استفاده کنم 00:38:17.410 --> 00:38:22.140 اینطوری هه کانگ درد کمتری می کشه 00:38:22.140 --> 00:38:25.100 می خوام بذر خاطرات شادی رو براش بپاشم 00:38:34.570 --> 00:38:37.250 چوی جین یون 00:39:04.630 --> 00:39:08.070 ...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:39:08.070 --> 00:39:12.440 ببخشید ...الان سوار آسانسور شدن 00:39:12.440 --> 00:39:14.300 ببخشید؟ در مورد کی صحبت می کنی؟ 00:39:14.300 --> 00:39:16.330 مدیر عامل دو هه کانگ 00:39:16.330 --> 00:39:20.650 فکر کنم یه چند دقیقه ای می شه که رفته پایین 00:39:47.590 --> 00:39:50.230 چوی جین یون 00:40:14.440 --> 00:40:17.190 امروز روز تولدمه ، نمی خوای بهم تبریک بگی 00:40:44.680 --> 00:40:50.660 به اطرافت نگاه نکن فقط منو ببین دو هه کانگ برگرد دو هه کانگ 00:40:54.220 --> 00:40:57.790 با خودت چیکار می کنی؟ 00:40:57.790 --> 00:41:01.100 چرا با خودت اینکارو می کنی؟ 00:41:01.100 --> 00:41:03.400 چرا توسط خودت؟ 00:41:03.400 --> 00:41:08.930 بیا لطفا بیا پیش من 00:41:08.930 --> 00:41:17.120 من برات صبر می کنم تا دوباره بیای پیش من 00:41:18.050 --> 00:41:23.250 00:41:27.410 --> 00:41:33.500 00:41:46.270 --> 00:41:50.730 در مورد چی داشتی فکر می کردی؟ ببینم اغلب در مورد من فکر می کنی؟ 00:41:50.730 --> 00:41:54.290 این واقعا برات یه مشکله یه مشکل بزرگ 00:41:54.290 --> 00:41:57.550 سعی کن به من کمتر فکر کنی ، باشه؟ 00:42:00.490 --> 00:42:04.420 تولدت مبارک 00:42:06.440 --> 00:42:08.860 باید زودتر بهم می گفتی 00:42:08.860 --> 00:42:13.560 یعنی چی؟ می خوای کاری کنی بخاطر اینکه روز تولدت یادم نیست احساس تاسف کنم؟ 00:42:14.640 --> 00:42:16.530 کی گفت امروزه؟ 00:42:16.530 --> 00:42:19.890 من فقط پیام دادم امروز روز تولدمه نمی خوای بهم تبریک بگی 00:42:19.890 --> 00:42:21.640 چی گفتی؟ 00:42:21.640 --> 00:42:23.920 پس امروز تولدت نیست؟ 00:42:23.920 --> 00:42:28.790 نه تولد من 13 دسامبر اینو زودتر فرستادم که جلوتر بهم تبریک بگی 00:42:28.790 --> 00:42:32.830 خیلی خوشم میاد وقتی اینطوری متاسف می شی 00:42:32.830 --> 00:42:37.430 امکان نداره ؟ چطوری تونستی در مورد تولدت دروغ بگی 00:42:37.430 --> 00:42:41.190 اگه دروغ نمی گفتم نمی تونستم ببینمت 00:42:41.970 --> 00:42:45.260 بریم ، تو که ناهار نخوردی؟ 00:42:45.260 --> 00:42:47.270 یه لحظه صبر کن 00:42:49.970 --> 00:42:51.680 بیا 00:42:53.000 --> 00:42:57.750 چون عجله ای بود فقط تونستم اینو برات بگیرم 00:42:57.750 --> 00:43:01.270 ...روز تولدت می خوام درست و حسابی 00:43:03.710 --> 00:43:06.850 رو تولدم تو می خوای درست و حسابی ....چیکار کنی؟ 00:43:08.290 --> 00:43:12.770 زود باش حرفی که می خواستی بگی رو بگو ، قورتش نده بریز بیرون 00:43:12.770 --> 00:43:17.030 چی می خوای بهم بدی؟ چیکار می خوای بکنی؟ 00:43:17.030 --> 00:43:21.150 ...روز تولدت می خوام به درستی 00:43:22.090 --> 00:43:25.410 .می خوام یه مشت روز تولد بهت بزنم 00:43:25.410 --> 00:43:27.580 بهتره برم یه دوره کوتاهم که شده بوکس یاد بگیرم 00:43:27.580 --> 00:43:32.170 Fly like a butterfly and like a bee— One shot! 00:43:32.170 --> 00:43:34.490 کراواتمو عوض کنم؟ 00:43:34.490 --> 00:43:36.570 بذار عوض کنم 00:43:40.600 --> 00:43:43.960 خوشت ...اومد ازش؟ 00:43:43.960 --> 00:43:47.400 بله کاملا 00:43:56.450 --> 00:44:03.440 00:44:11.660 --> 00:44:13.770 مردم دارن تماشا می کنن 00:44:13.770 --> 00:44:16.620 بذار نگاه کنن 00:44:16.620 --> 00:44:18.500 این چیزیه که منم می گم 00:44:20.250 --> 00:44:31.280 00:44:32.160 --> 00:44:41.620 00:44:41.620 --> 00:44:45.060 خوبه ، خوبه - 00:44:45.060 --> 00:44:48.070 !حالا بیا بزنیم 00:44:48.070 --> 00:44:57.700 !بزن بریم 00:45:16.850 --> 00:45:22.520 00:45:22.520 --> 00:45:33.490 00:45:34.910 --> 00:45:38.730 00:45:51.420 --> 00:45:55.160 دوستت داشتم و دوستت خواهم داشت 00:45:55.160 --> 00:45:57.300 همیشه دوستت دارم 00:45:58.280 --> 00:46:01.750 ...تا روزی که بمیرم 00:46:01.750 --> 00:46:13.780 00:46:13.780 --> 00:46:24.400 00:46:26.280 --> 00:46:30.380 00:46:35.830 --> 00:46:38.490 من خواهرمو دیدم 00:46:39.610 --> 00:46:41.470 دیدی؟ 00:46:43.070 --> 00:46:48.490 اما ...نتونستم بهش بگم خواهرشم 00:46:48.490 --> 00:46:50.110 چرا نتونستی؟ 00:46:51.870 --> 00:46:58.410 شنیدم اون اسنادی رو که من ساخته بودم تو هم دیدی 00:46:59.610 --> 00:47:01.330 کی بهت گفت؟ 00:47:01.330 --> 00:47:04.410 رفته بودم دیدن رییس مین ته سوک 00:47:04.410 --> 00:47:07.020 اون پرونده رو دیدم 00:47:07.020 --> 00:47:11.750 و در مورد کارایی که توی چئون نیون انجام دادم شنیدم 00:47:16.910 --> 00:47:20.610 من کسی هستم که زندگی خواهرمو خراب کرده 00:47:21.850 --> 00:47:27.640 من اون زمان عشق خواهرم و پدر بچه خواهرمو ازشون گرفتم 00:47:27.640 --> 00:47:32.980 من زندگیش و ملیتش و همه چیشو ازش گرفتم 00:47:32.980 --> 00:47:35.450 برای خواهرم 00:47:35.450 --> 00:47:38.270 برای همه 00:47:38.270 --> 00:47:40.160 ...من 00:47:42.580 --> 00:47:45.160 ...برای تو 00:47:48.350 --> 00:47:52.310 دقیقا من کی بودم؟ 00:47:52.310 --> 00:47:54.770 اصلا من انسان بودم؟ 00:47:56.060 --> 00:47:59.530 چطوری تو باهام زندگی می کردی؟ 00:47:59.530 --> 00:48:02.660 ...چطوری تو با ...یه هیولا 00:48:03.600 --> 00:48:05.410 خوب گوش کن 00:48:06.430 --> 00:48:11.040 اون سندی که اونا می گن تو درست کردی جنبه حقوقی و قانونی نداره 00:48:11.040 --> 00:48:17.860 این چیزی که مین ته سوک اونو ساخته تا از نظر قانونی تو رو مقصر جلوه بده 00:48:19.460 --> 00:48:24.280 من می خواستم اونو به پلیس گزارش بدم اونم اینو بخاطر مجرم جلوه دادن تو به پلیس درست کرده 00:48:24.280 --> 00:48:27.340 برای اینکه دست و پای منو ببنده 00:48:27.340 --> 00:48:33.450 اما...فقط چون از اداره حقوقی نیست 00:48:33.450 --> 00:48:37.590 معنیش این نیست که من این کارو نکرده باشم 00:48:37.590 --> 00:48:39.450 می تونستم جدا گانه این کارو کرده باشم 00:48:39.450 --> 00:48:43.810 چون این یه چیز سری بوده شاید مخفیانه این کارو کردیم 00:48:43.810 --> 00:48:47.450 من دنبالشم ، خودم دنبالشم 00:48:47.450 --> 00:48:50.730 تو برای چهار سال مرده بودی 00:48:50.730 --> 00:48:56.620 وقتی تو این اطراف نبودی اون می تونسته هر کاری که دلش می خواسته به اسم تو کرده باشه 00:48:56.620 --> 00:48:59.900 وقتی تو نبودی اون رییس شد 00:48:59.900 --> 00:49:03.030 برای به دست آوردن موقعیت تو اون باید روی همه چیز سرپوش میذاشت 00:49:03.030 --> 00:49:06.950 اما اون لحظه تو به اسم یه مرده رفته بودی 00:49:06.950 --> 00:49:09.170 هیچ کسی رو باور نکن 00:49:09.170 --> 00:49:11.860 به خاطرات اونای دیگه اعتماد نکن فقط به چیزایی که قراره یاد خودت بیا اعتماد کن 00:49:11.860 --> 00:49:13.390 فقط خاطرات خودت 00:49:13.390 --> 00:49:19.580 تا زمانی که خاطراتت برگرده هیچ تعریفی از گفته اونا برای خودت نکن 00:49:19.580 --> 00:49:21.600 ...هنوزم 00:49:22.720 --> 00:49:26.920 من از گروه مخالفت با کیم یون یونگ بودم 00:49:26.920 --> 00:49:30.100 من نمی تونم این حقیقت انکار کنم 00:49:30.950 --> 00:49:36.100 ...سوابق دادگاه و تمام شرایط همینو نشون میده 00:49:36.100 --> 00:49:38.250 اصل برائت 00:49:38.250 --> 00:49:44.700 تو بی گناهی تا زمانی که خلافش ثابت بشه 00:49:44.700 --> 00:49:47.330 تو یک وکیلی 00:49:49.690 --> 00:49:56.110 چرا ...تو تا این حد منو دوست داری؟ 00:49:58.050 --> 00:50:00.010 چطوری؟ 00:50:01.010 --> 00:50:06.310 تو اینقدر ...منو دوست داری؟ 00:50:07.650 --> 00:50:10.930 بخاطر اینکه عاشقتم 00:50:10.930 --> 00:50:14.490 این آسونتره تا از دست دادنت 00:50:26.750 --> 00:50:29.520 هه گانگ زنده است 00:50:29.520 --> 00:50:32.140 من می تونم به قولی که دادم عمل کنم 00:50:32.140 --> 00:50:34.900 اما حدس میزنم کار تو بوده 00:50:37.660 --> 00:50:40.290 منم باید ملاقاتش کنم ، باید؟ 00:50:40.290 --> 00:50:47.190 من باید هر دوتا دخترتو ملاقات کنم و ازشون طلب بخشش کنم 00:50:47.190 --> 00:50:49.320 دارم میام داخل 00:50:50.200 --> 00:50:52.000 بیا تو 00:51:00.750 --> 00:51:01.990 چیه؟ 00:51:01.990 --> 00:51:04.990 بابا جین یون چیکار کرده که من نکردم؟ 00:51:04.990 --> 00:51:07.050 برای چی یهو اینطوری می کنی؟ 00:51:07.050 --> 00:51:12.290 من چیکار کردم چه مشکلی درست کردم لطفا جواب بده پدر 00:51:12.290 --> 00:51:15.440 تحصیلات ، نشان ها و کار آفرینی 00:51:15.440 --> 00:51:19.100 چیزی نیست که من جلوی جین یون کم داشته باشه پس واسه چی جین یون؟ 00:51:19.100 --> 00:51:20.840 اون قراره جانشینت بشه 00:51:20.840 --> 00:51:22.280 کی گفته قراره جین یون باشه؟ 00:51:22.280 --> 00:51:24.900 جین یونی که نمی تونه به کارا رسیدگی کنه 00:51:24.900 --> 00:51:28.320 شما داری الان وقت تلف می کنی 00:51:28.320 --> 00:51:32.850 اون هیچی نمی خواد چطوری این آدم می خواد شرکت اداره کنه؟ 00:51:32.850 --> 00:51:35.480 اون حتی موقعیت برای بماری گوشه رو از دست داده 00:51:35.480 --> 00:51:42.800 وقتی که همه چی رو از دست داد به جای اینکه داد بزنه من هیچ طمعی ندارم باید می گفت من عرضه ندارم 00:51:42.800 --> 00:51:46.000 خب حالا می خوای چی بگی؟ 00:51:46.000 --> 00:51:50.790 اومدم بگم من نمی خوام به شما پشت کنم 00:51:50.790 --> 00:51:55.750 این منم که همه زندگیمو به عنوان دختر شما صرف شما کردم 00:51:55.750 --> 00:52:00.850 اون تمام عمرشو برا خودش زندگی کرده نه به عنوان پسر شما ولی من اینطور نبودم 00:52:00.850 --> 00:52:04.550 ازتون می خوام یه قضاوت عادلانه در این خصوص داشته باشین 00:52:04.550 --> 00:52:10.790 برای همین اینطوری که می شه منم اونو به چشم یه مزاحم یا مانع می بینم 00:52:10.790 --> 00:52:14.140 فکر می کنی توی زندگی من کی مانع بوده برای من؟ 00:52:14.140 --> 00:52:16.510 نمی دونم والا ، یعنی چی بوده؟ 00:52:17.540 --> 00:52:18.980 خودم 00:52:18.980 --> 00:52:19.960 ببخشید؟ 00:52:19.960 --> 00:52:24.100 همون موقعی که تو داری دنبال موانع زندگیت می گردی 00:52:24.100 --> 00:52:28.180 متوجه می شی خودت بزرگترین مانع هستی 00:52:28.180 --> 00:52:32.160 موانع دیگه رو می تونی ماهرانه کنار بزنی 00:52:32.160 --> 00:52:34.350 (اما نمی تونی خودت رو از میون برداری(بابا حافظ 00:52:34.350 --> 00:52:37.390 و اینکه این من همیشه هستم 00:52:37.390 --> 00:52:45.530 الان منظورتون اینه که این موقعیت من بخاطر بی کفایتی و بی لیاقتی خودم بوده نه جین یون؟ 00:52:45.530 --> 00:52:47.280 درسته 00:52:47.280 --> 00:52:52.250 بخاطر هیچ کس نیست این خودتی که به درد این کار نمی خوری 00:52:58.080 --> 00:53:00.800 در مورد چی با پدرت صبحت می کردی؟ 00:53:03.890 --> 00:53:06.100 چیزی زیادی نبود 00:53:08.680 --> 00:53:11.270 اولین کلمه جین یون چی بود؟ 00:53:11.270 --> 00:53:16.210 به غیر از مامان و بابا و بقیه چیزای اولیه یه کلمه دیگه بود 00:53:16.210 --> 00:53:17.930 کلمه؟ 00:53:18.850 --> 00:53:20.730 چی بود یعنی؟ 00:53:20.730 --> 00:53:22.860 مال من که انتقام بود ، انتقام 00:53:22.860 --> 00:53:26.000 چی؟ چرا یه بچه باید این کلمه رو بگه؟ 00:53:26.000 --> 00:53:29.410 بچه ها معمولا اون چیزی رو که مادرشون زیاد تکرار می کنن می گه 00:53:29.410 --> 00:53:34.160 چیزی که مادر من بیشتر از همه چی می گفت کلمه "انتقام" بود 00:53:34.160 --> 00:53:36.800 دوباره شروع کردی 00:53:37.640 --> 00:53:40.230 در مورد مدل شدن چی فکر می کنی؟ 00:53:40.940 --> 00:53:43.170 مدل؟ من؟ 00:53:43.170 --> 00:53:44.990 برای چی؟ 00:53:45.940 --> 00:53:49.400 چئون نیون داره یه محصول بهداشتی جدید تولید می کنه 00:53:49.400 --> 00:53:54.070 حالا که نگاه می کنم تو می تونی بهترین مدل برای این آِیتم باشی 00:53:54.070 --> 00:53:55.940 چطوره؟ 00:53:55.940 --> 00:53:57.780 قراره توی تلویزیون نشونم بدن؟ 00:53:57.780 --> 00:53:59.950 البته 00:53:59.950 --> 00:54:05.310 وقتی آگهی باشه توی تلویزیونم نشونت میدن 00:54:05.310 --> 00:54:09.900 این روزا کانالای زیادی هست شاید ازت بازم تقاضا بشه 00:54:09.900 --> 00:54:11.730 اینطوری فکر می کنی؟ 00:54:11.730 --> 00:54:13.990 یعنی دوباره ازم تقاضا می کنن؟ 00:54:13.990 --> 00:54:16.420 البته که می کنن 00:54:16.420 --> 00:54:21.980 به محض اینکه میس کره شدی بعدش درگیر یه رسوایی با رییس شرکت حامی برات درست شد 00:54:21.980 --> 00:54:26.000 الان می تونه خودتو نشون بدی 00:54:26.000 --> 00:54:27.570 باشه انجامش میدم 00:54:27.570 --> 00:54:31.570 خیلی دلم می خواد لطفا بذار شرکت کنم جین ری 00:54:31.570 --> 00:54:35.000 من خیلی هم فتو ژنیکم 00:54:35.000 --> 00:54:37.900 این باید جایز ه خوش عکس بودن من باشه 00:54:37.900 --> 00:54:41.870 تازه اینطوری می تونم مدل خوبی برای شرکت باشم سونگ واهواسان شکست بدیم 00:54:41.870 --> 00:54:43.810 می دونم 00:54:43.810 --> 00:54:47.450 برای همین این فکر به ذهنم رسید 00:54:47.450 --> 00:54:50.630 رفتم داروخانه و کلی از اونها رو خریدم و شکستم 00:54:50.630 --> 00:54:55.520 کلی جون کندم خون و عرق ریختم تا اون بسته هارو نابود کردم 00:54:55.520 --> 00:54:59.450 درسته تو همینی ...پس 00:54:59.450 --> 00:55:01.300 اما اون محصول چیه؟ 00:55:01.300 --> 00:55:03.380 ..مغز روشن 00:55:05.060 --> 00:55:10.860 این یه رازه نمی تونم الان بهت بگم 00:55:10.860 --> 00:55:15.300 وقتی که فیلمبرداری داشته باشیم بهت می گم 00:55:15.300 --> 00:55:17.170 من خیلی هیجان زده ام 00:55:17.170 --> 00:55:22.810 الان کلی قلبم داره تالاپ تلوپ می کنه بخاطر این موضوع 00:55:22.810 --> 00:55:25.370 خیلی منونم جین ری جدی می گم 00:55:25.370 --> 00:55:27.360 این حرفا چیه؟ 00:55:28.260 --> 00:55:30.130 کیه؟ 00:55:30.130 --> 00:55:34.200 احتمالا کانگ سول ری باید باشه من ازش خواستم بیاد 00:55:34.200 --> 00:55:35.580 برای چی خواستی بیاد؟ 00:55:35.620 --> 00:55:37.180 درسته؟ 00:55:37.180 --> 00:55:41.310 احساس می کنم وقتی جین یون ردش کرد بهش نزدیک تر شدم 00:55:41.310 --> 00:55:43.440 هنوز که معلوم نیست 00:55:43.440 --> 00:55:47.350 آدم نمی دونه بین یه زن و مرد چی می گذره 00:55:47.350 --> 00:55:50.650 به نظرت برای چی می گن هیچ درختی نیست که بعداز ده بار تبر زدن سقوط کنه؟ 00:55:50.650 --> 00:55:53.640 به همین دلیل هنوز چیزی معلوم نیست 00:55:53.640 --> 00:55:57.790 بین سول ری و دو هه کانگ کدوم عروسی بهتری بودن واقعا؟ 00:55:57.790 --> 00:55:59.990 منظورت از این جرندیات چیه؟ 00:55:59.990 --> 00:56:02.990 چرت نگو 00:56:04.630 --> 00:56:07.610 مادر من اومدم - خوش اومدی - 00:56:07.610 --> 00:56:09.400 دارین بافتنی می کنین؟ 00:56:09.400 --> 00:56:11.550 خودت بهم گفتی 00:56:18.650 --> 00:56:22.260 می تونی بری جلوی زندان به یه بسته توفو منتظرش بمونی 00:56:22.260 --> 00:56:26.590 وقتی که حتی یه مورچه هم نیست که خوش آمد بهش بگو حضور تو اونجا به درد بخوره 00:56:27.750 --> 00:56:30.360 من بهش رسیدگی می کنم 00:56:30.360 --> 00:56:35.000 چطوری می خوای خودت تنهایی حواست به هه گانگ باشه؟ 00:56:35.000 --> 00:56:39.710 اون در مورد یون سول باید از بدترین فرد ممکنه بشنوه 00:56:39.710 --> 00:56:45.100 از اونجایی که اون یادش نمیاد حتما با شین ایل سانگ ملاقات می کنه بدون اینکه چیزی بدونه 00:56:45.100 --> 00:56:48.690 فکر می کنی اون چه حسی داره وقتی دو هه کانگ ببینه؟ 00:56:48.690 --> 00:56:51.780 اون تقاص گناهشو داده 00:56:51.780 --> 00:56:56.320 همه چیشو از دست داده و تبدیل شده به یه قاتل 00:56:56.320 --> 00:57:00.870 اما کسی که اونو به همچین آدمی تبدیل کرده الان هیچی یادش نیست 00:57:01.630 --> 00:57:03.680 ما بهش جهت میدیم - کاملا دیوونه میشه - 00:57:03.680 --> 00:57:09.970 اگه اون بفهمه باعث مرگ یون سول شده دیگه نمی تونه با جین بون بمونه 00:57:09.970 --> 00:57:12.570 این برای هه گانگ کافیه 00:57:12.570 --> 00:57:15.730 جین یون هم دیگه نمی تونه کمکش کنه 00:57:15.730 --> 00:57:19.140 و نمی تونه دیگه باهاش بمونه 00:57:19.140 --> 00:57:22.130 باید بذاریم خودش بفهمه 00:57:22.130 --> 00:57:24.280 منظورت چیه؟ 00:57:24.280 --> 00:57:26.450 فقط یه کم دیگه صبر کن 00:57:26.450 --> 00:57:30.990 مطمئن باش من جین یون از هه کانگ دور می کنم 00:57:37.240 --> 00:57:41.580 کی.... اینجاست؟ 00:57:44.520 --> 00:57:48.780 مادرت ، برو تو 00:57:48.780 --> 00:57:51.120 کل روز اینجا منتظر بوده 00:57:55.960 --> 00:57:59.430 چیکار می کنی... نمیری تو؟ 00:58:01.780 --> 00:58:03.600 ...صورتش 00:58:05.080 --> 00:58:07.670 فکر نکنم بهش بتونم نگاه کنم 00:58:11.190 --> 00:58:13.660 خیلی خوب میشد به یاد بیاری 00:58:14.460 --> 00:58:19.130 حتی اگه صورتش رو به یاد نداشته باشی قلبت اونو می شناسه 00:58:22.040 --> 00:58:23.870 اینجا نه 00:58:26.050 --> 00:58:29.770 اما به اینجا اعتماد کن 00:58:33.430 --> 00:58:35.600 ...موضوع این نیست 00:58:36.900 --> 00:58:39.690 ...بخاطر این نیست 00:58:41.410 --> 00:58:43.280 ...من 00:58:44.710 --> 00:58:48.260 ...به خواهرم ...من 00:59:52.170 --> 00:59:54.240 متاسفم 00:59:55.500 --> 00:59:59.800 من حافظه مو ...از دست دادم 01:00:00.850 --> 01:00:03.910 من شما رو به یاد نمیارم 01:00:05.560 --> 01:00:07.640 متاسفم 01:01:34.680 --> 01:01:36.470 چرا شما الان اومدی؟ 01:01:36.470 --> 01:01:39.680 پرورو منو بهم بده 01:01:44.720 --> 01:01:47.000 چرا گریه می کنی؟ 01:01:51.190 --> 01:01:53.570 گریه نکن 01:01:54.240 --> 01:02:00.110 گریه نکن نمی خواد پروروی منو بهم بدی پس گریه نکن باشه؟ 01:02:12.840 --> 01:02:14.880 پژوهشگر کیم سون یونگ 01:02:44.950 --> 01:02:46.870 !ژانگ لینگ 01:02:46.870 --> 01:02:48.280 معلوم هست داری چیکار می کنی؟ 01:02:48.280 --> 01:02:52.190 من بهت گفتم با غریبه ها حرف نزنی 01:02:55.050 --> 01:02:59.680 آجوما من کره ای نیستم 01:02:59.680 --> 01:03:02.410 من چینی هستم 01:03:02.410 --> 01:03:05.680 ...اسم من دوک گو 01:03:06.290 --> 01:03:12.550 آجوشی اسم من ژانگ لینگ ، ژانگ لینگ 01:03:16.110 --> 01:03:20.060 ژانگ لینگ ! بیا دیگه 01:03:24.740 --> 01:03:26.820 خطرناکه 01:03:28.470 --> 01:03:32.980 چرا شما اینجایی ؟ دنبال کسی هستین؟ 01:03:32.980 --> 01:03:35.660 اومدم شمارو ببینم 01:03:36.760 --> 01:03:39.010 منو؟ 01:03:39.890 --> 01:03:44.940 شما کی هستی که اومدی اینجا دیدن من؟ 01:03:44.940 --> 01:03:50.480 من کسی هستم که تا چهار سال پیش اینجا با دو هه کانگ زندگی می کردم 01:03:51.490 --> 01:03:52.770 چی؟ 01:03:52.770 --> 01:03:56.790 می تونم...چند لحظه بیام داخل؟ 01:03:57.790 --> 01:04:12.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:12.780 --> 01:04:44.740 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.