WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.024 --> 00:00:13.924 -= قسمت 28 =- 00:00:13.940 --> 00:00:21.300 ژانگ لینگ نشنیدی گفتم توی حیاط بازی کن؟ چرا گوش نمیدی ؟ زود باش برو بیرون بازی کن 00:00:22.280 --> 00:00:28.700 بیا دفعه دیگه باهم توپ بازی کنیم و حباب بسازیم 00:00:30.560 --> 00:00:33.460 بفرمایید 00:00:38.320 --> 00:00:40.210 مادر زنم کجاست؟ 00:00:40.210 --> 00:00:45.700 رفته دیدن دخترش بهش گفتم که اون زنده است 00:00:45.700 --> 00:00:46.770 چی؟ 00:00:46.770 --> 00:00:52.160 چی می خواستی بپرسی؟ من کار اشتباهی کردم؟ 00:00:52.160 --> 00:00:56.070 نه فقط نگران بودم 00:00:57.530 --> 00:01:00.010 ...برام سخت بود 00:01:00.010 --> 00:01:06.810 شما از هم طلاق نگرفتین؟ 00:01:06.810 --> 00:01:11.420 این برای سول ری هم سخت می شه 00:01:11.420 --> 00:01:13.500 سول ری رو از کجا می شناسی؟ 00:01:13.500 --> 00:01:19.140 کنار این خونه من خونه اونم تمیز می کنم از وقتی اومدم کره اون منو تنها نذاشته 00:01:19.140 --> 00:01:23.060 وقتی که همه چیمو دزدیده بودن اون به دادم رسید 00:01:23.060 --> 00:01:26.770 اون بود که بهم کار داد 00:01:26.770 --> 00:01:31.570 اون هم نگرانم بود هم بهم کمک کرد 00:01:31.570 --> 00:01:36.000 گفت خودش مراقبمه 00:01:36.000 --> 00:01:42.350 اگه بخاطر سول ری نبود هنوزم فکر می کردم زندگیمو به دو هه کانگ مدیونم 00:01:42.350 --> 00:01:47.260 فکر می کردم چون اون عشق بکسوکه حتما باید آدم خوبی باشه 00:01:47.260 --> 00:01:50.170 مشخصات شین ایل سانگ 00:01:50.170 --> 00:01:53.480 جین یون دیگه نمی تونه دو هه کانگ بمونه 00:01:53.480 --> 00:01:56.910 اون نمی تونه طاقت بیاره 00:01:56.910 --> 00:02:00.010 جین یو حتما همه کانگ ترک می کنه 00:02:00.010 --> 00:02:02.070 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:02:02.070 --> 00:02:08.890 یه کم تحمل کن ، یه برنامه ای برای این دوتا دارم 00:02:08.890 --> 00:02:13.220 سمبه کسیه که اونو ترک می کنه؟ 00:02:14.320 --> 00:02:19.330 چی می تونه باشه؟ یعنی اون چی رو پنهان کرده؟ 00:02:21.090 --> 00:02:24.270 ما بدون اینکه ازدواجمونو ثبت کنیم زندگی می کردیم 00:02:24.270 --> 00:02:30.810 وقتی جدا می شدیم من تو رو برداشتم پدرت یونگ گی رو 00:02:30.810 --> 00:02:37.320 من از فقر خسته بودم از پدرت که فقط دنبال تحقیقاتش بود خسته شده بودم 00:02:39.600 --> 00:02:43.510 وقتی کسی بهم پیشنهاد بازیگری داد دریغ نکردم 00:02:44.600 --> 00:02:47.730 ...با پشت سر گذاشتن جوونیم من 00:02:47.730 --> 00:02:49.960 ...پس اسم فامیل من 00:02:49.960 --> 00:02:55.490 ازدواج کردم ...شاید بتونم زندگیمو عوض کنم 00:02:55.490 --> 00:02:58.850 اون فکر کرد که می تونه یه کاری بکنه 00:02:58.850 --> 00:03:04.920 تو داشتی بزرگ می شدی و منم میخواستم ریشه بدونم 00:03:04.920 --> 00:03:12.530 تو داشتی برای خودت زندگی می کردی و فکر می کردی اون پدر واقعی خودته 00:03:12.530 --> 00:03:17.720 وقتی که پدرت توی کوه فوت کرد و یونگ گی بدون هیچ ردی ناپدید شد 00:03:17.720 --> 00:03:21.000 وقتی که من بفکر چیزایی بودم که از دست داده بودم 00:03:22.760 --> 00:03:28.570 و پدر شوهرت اون مردو بهم معرفی کرد 00:03:28.570 --> 00:03:31.360 برای چی پدر جین یون این کارو کرد؟ 00:03:31.360 --> 00:03:36.390 اون بهترین دوست پدرت بود 00:03:37.260 --> 00:03:40.860 اونا با هم رفتن به کوه و اون تنها برگشت 00:03:40.860 --> 00:03:43.830 اون تمام عمرش داره خودشو سرزنش می کنه 00:03:43.830 --> 00:03:48.190 اون به تو و من بدون قید و شرز کمک کرده 00:03:48.190 --> 00:03:51.900 توی کوه چه اتفاقی افتاد؟ 00:03:51.900 --> 00:03:57.920 در حال پیاده روی طناب پاره شده 00:03:57.920 --> 00:04:02.840 در حالی که اونا مست بودن 00:04:02.840 --> 00:04:07.810 ...اونوقت یونگ گی اون موقع ...یه بچه تنها 00:04:08.720 --> 00:04:16.220 اون بچه بین غریبه ها بزرگ شد....الانم توی یه کشور غریب زندگی می کرد 00:04:17.920 --> 00:04:22.770 اون و دخترش ...تنها بودن 00:04:23.660 --> 00:04:29.250 من از اون بزرگترم ولی نتونستم بهش 00:04:30.510 --> 00:04:33.110 بگم من خواهرشم 00:04:33.110 --> 00:04:37.710 منم نتونستم بهش بگم 00:04:38.650 --> 00:04:41.270 من آوردمش کنار خودم نگهش داشتم 00:04:42.930 --> 00:04:47.840 اما نمی تونم تحمل کنم بهش بگم 00:04:47.840 --> 00:04:55.040 احساس می کنم لحظه ای که بهش بگم اونو از دست میدم 00:04:57.310 --> 00:05:01.330 شما چی رو می خوای زام بپرسی؟ 00:05:01.330 --> 00:05:06.960 لطفا راحت حرف بزن 00:05:08.280 --> 00:05:10.030 این برام عادت شده 00:05:10.030 --> 00:05:15.480 من تمام داستان تو رو میدونم 00:05:15.480 --> 00:05:19.590 نمی دونستم ، قبلا هیچی نمی دونستم 00:05:19.590 --> 00:05:23.240 چشم و گوش من بسته بود 00:05:23.240 --> 00:05:27.480 تا وقتی که من پاک باشم با اونا فرق دارم 00:05:27.480 --> 00:05:34.000 درسته اینکه نمی دونستم یعنی توی جهل زندگی می کردم 00:05:34.000 --> 00:05:36.700 یعنی در اصل ازش فرار می کردم 00:05:36.700 --> 00:05:42.710 من دیگه نمی خوام فرار کنم می خوام با تو شروع کنم 00:05:42.710 --> 00:05:48.650 من همه چی رو تنظیم می کنم اتفاقی که برای تو و برای پدر بچه ات افتاده 00:05:48.650 --> 00:05:53.730 اگه اسنادو بخوای بهت میدم و اگه بخوای چیزی رو به پلیس گزارش بدی من میدم 00:05:53.730 --> 00:05:56.930 از اول شروع می کنیم بدون اینکه چیزی رو از قلم بندازیم 00:05:56.930 --> 00:06:00.940 من موقعیت و وجدانمو روی این موضوع گذاشتم تا همه چی رو آشکار کنم 00:06:00.940 --> 00:06:05.460 من می خوام از تو و ووجو به درستی تقاضای بخشش کنم 00:06:05.460 --> 00:06:08.980 یعنی می گی الان باید اینارو باور کنم؟ 00:06:10.730 --> 00:06:13.090 !مزخرف گویی رو تموم کن 00:06:13.090 --> 00:06:17.900 سعی نکن منو گول بزنی ! چهار سال پیش رییس مین ته سوک م همینارو بهم گفت 00:06:17.900 --> 00:06:23.380 اونم مستقیم گفت می خواد همه چی رو درست کنه ولی چندین بار قصد کشتن منو کرد 00:06:23.380 --> 00:06:29.430 شما همه تون مثل همین ، تو ، هه کانگ و مین ته سوک همه تون مثل همین 00:06:29.430 --> 00:06:33.320 برای چی تو؟ برای چی الان؟ برای چی؟ 00:06:33.320 --> 00:06:36.090 برای چی می خوای بخاطر من شرکت چئون نیون به خطر بندازی؟ 00:06:36.090 --> 00:06:41.810 از اونجایی که تو در خطری از اونجایی که می خوام بی گناهی خواهرتو ثابت کنم 00:06:42.660 --> 00:06:45.790 هه کانگ مسئول اتفاقاتی که برای تو افتاده نیست 00:06:45.790 --> 00:06:50.560 من باید اینو به هه کانگ ثابت کنم 00:06:52.800 --> 00:06:54.870 چی ...گفتی؟ 00:06:56.500 --> 00:06:58.800 اونی؟ 00:06:58.800 --> 00:07:03.730 هه کانگ ...خواهر ته 00:07:03.730 --> 00:07:08.520 اون خواهر دوقلوی توئه ، خواهرت این کارو نکرده 00:07:08.520 --> 00:07:12.930 وقتی تصور می شد که هه کانگ مرده همه رو انداختن گردن اون 00:07:12.930 --> 00:07:18.940 لطفا بهم یه کم وقت بده تا به هردوتون ثابت کنم خواهرت بی گناهه 00:07:19.660 --> 00:07:21.480 ازت خواهش می کنم 00:07:25.890 --> 00:07:31.510 به یونگ گی ...می خوام اول من بگم 00:07:31.510 --> 00:07:34.780 ما مجبوریم اینطوری بهتره 00:07:37.080 --> 00:07:44.920 همینطوری که خودتون گفتین لطفا با نگه داشتن یونگ کی و ووجو کنار خودتون مراقبشون باشین 00:07:44.920 --> 00:07:48.760 ...طوری که تنها نباشن و ترسی نداشته باشن 00:07:51.880 --> 00:07:53.820 یونگ گی نونا 00:07:55.320 --> 00:07:57.260 سلام 00:07:57.260 --> 00:08:01.820 یونگ گی نونا لباس ورزشی های منو نشستی 00:08:01.820 --> 00:08:05.560 ...معلمم گفت اینا خیلی کثیفن 00:08:05.560 --> 00:08:07.210 بذارببینم 00:08:11.260 --> 00:08:17.340 اوه این واقعا کثیفه ، انگار قاب دستمال شده 00:08:17.340 --> 00:08:21.570 من گشنمه ...چیزی درست نکردی؟ 00:08:21.570 --> 00:08:25.690 ساعت چنده؟ الان خیلی دیر شده آره؟ 00:08:25.690 --> 00:08:30.800 به محض اینکه غذا آماده شد خبرت می کنم تو برو مشقاتو بنویس 00:08:30.800 --> 00:08:33.860 !با شه نونا ، نونا ، کمک 00:08:39.930 --> 00:08:42.530 چرا شما برای شام نمی مونی؟ 00:08:42.530 --> 00:08:44.330 من شام درست می کنم- اوه نه - 00:08:44.330 --> 00:08:47.710 منظورتون چیه؟ شما همینجا بمونین 00:09:08.040 --> 00:09:09.570 یونگ گی اونی؟ - بله - 00:09:09.570 --> 00:09:12.220 روز شنبه باید بیای مدرسه - می دونم - 00:09:12.220 --> 00:09:16.830 کارای فردارو برام یادداشت کنید بذارین توی اتاقم لباساتونم بذارین برای شستن 00:09:16.830 --> 00:09:20.590 اگه کفش ورزشی شستنی هم داین بذارین یه جا همه رو با هم بشورم 00:09:20.590 --> 00:09:22.720 باشه فهمیدم 00:09:27.260 --> 00:09:29.050 من اومدم 00:09:36.110 --> 00:09:38.000 شما اینجایی 00:09:48.460 --> 00:09:50.420 ین چیه؟ 00:09:55.240 --> 00:09:56.920 ...سوک 00:09:58.040 --> 00:10:04.910 برای چی دختر من اینجا داره رخت می شوره ظرف می شوره غذا درست و کنه و به بچه ها میرسه؟ 00:10:04.910 --> 00:10:07.900 برای چی هر کاری خواستی با دخترم کردی؟ 00:10:07.900 --> 00:10:12.720 چطور جرات کردی با دخترم این کارو بکنی؟ 00:10:12.720 --> 00:10:15.720 برای این کارا دختر منو نگه داشته بودی؟ 00:10:17.150 --> 00:10:22.430 تو باید می دونستی اون دختر منه ، اون دختر من بوده 00:10:22.430 --> 00:10:24.960 چرا به من نگفتی؟ چرا؟ 00:10:26.510 --> 00:10:31.420 چرا؟ چرا؟ چرا تو به من نگفتی؟ 00:10:31.420 --> 00:10:36.820 برای اینکه ...بتونی اینطوری ازش کار بکشی؟ 00:10:38.220 --> 00:10:44.260 ...من چیزی ..برای گفتن ندارم 00:10:47.210 --> 00:10:50.950 همه چی تقصیر منه 00:10:52.440 --> 00:10:54.140 لطفا منو ببخشید 00:10:54.140 --> 00:10:57.600 ! ببخشمت؟ 00:10:57.600 --> 00:11:02.020 چطوری می تونم ببخشمت؟ چطوری ببخشمت؟ 00:11:02.020 --> 00:11:04.210 !تمومش کن 00:11:06.990 --> 00:11:10.890 نمی دونم به چشم شما چطوری اومدم 00:11:12.950 --> 00:11:18.660 اما من اینجا با شادی وبا گرمی و با محبت زندگی کردم 00:11:20.740 --> 00:11:25.540 اگه این چهار سال گذشته نبود من حتی تحمل زندگی رو نداشتم 00:11:25.540 --> 00:11:28.630 هیچ کاری نمی تونستم بکنم 00:11:29.950 --> 00:11:32.260 بخاطر سوک من زنده بودم 00:11:32.980 --> 00:11:38.290 اون منو نجات داد ازم محافظت کرد و باعث شد عوض بشم 00:11:38.290 --> 00:11:41.990 و از گرمی وجودش بهم بخشید 00:11:41.990 --> 00:11:46.080 اون این چهار سال زندگی رو بهم هدیه داد 00:12:14.690 --> 00:12:16.560 سونبه 00:12:16.560 --> 00:12:18.560 خیلی وقته ندیدمت 00:12:18.560 --> 00:12:20.410 بفرما بشین 00:12:21.870 --> 00:12:26.410 چیزی می خوری برات بیارم ؟ احتمالا این وقت روز قهوه نمی خوری برات چای بیارم؟ 00:12:26.410 --> 00:12:28.300 فقط بیا بشین 00:12:41.520 --> 00:12:44.370 حدس میزنم بخاطر من نیومدی 00:12:44.370 --> 00:12:46.850 اگه می خوای چیزی بگی ..بگو 00:12:46.850 --> 00:12:48.880 بخاطر این نیومدم 00:12:48.880 --> 00:12:52.760 اومدم برای شنیدن حرفات...و افکارت 00:12:52.760 --> 00:12:56.200 فکر نکنم که اینطوری باید با سوء تفاهم پیش بریم 00:12:56.200 --> 00:12:59.880 سوء تفاهم؟ این منم که از اول دچار سوءتفاهم شدم 00:12:59.880 --> 00:13:03.750 و این موضوع اول برای دو هه کانگم پیش اومد؟ 00:13:04.710 --> 00:13:08.270 چهار سال پیش با همین روش با دو هه کانگ برخورد کردی 00:13:08.270 --> 00:13:11.900 من خیلی پشیمونم 00:13:11.900 --> 00:13:17.280 می دونی که الان تو عاشق دو هه کانگ نیستی؟ 00:13:17.280 --> 00:13:21.700 تو الان عاشق زنی هستی که هیچ نشونی از دو هه کانگ نداره 00:13:21.700 --> 00:13:25.640 زنی که باهات غریبه است و هیچ ربطی بهت نداره 00:13:25.640 --> 00:13:28.230 اینو اول از همه دو هه کانگ بهم گفت 00:13:28.230 --> 00:13:30.890 که اون الان عاشق شوهرش نیست 00:13:30.890 --> 00:13:35.090 اون الان عاشق یه مرد غریبه است به اسم چوی جین یون 00:13:35.090 --> 00:13:38.370 تو و اون زن به هم وابسته شدین 00:13:38.370 --> 00:13:42.660 اما وقتی که هه کانگ دوباره برگرده هر دوتون پس می کشین 00:13:42.660 --> 00:13:45.810 سونبه توانایی رو یارویی با این موضوع رو داری؟ 00:13:45.810 --> 00:13:50.610 وقتی اون کامل برگرده اگه چیزایی که در موردش نمی دونی برگرده 00:13:50.610 --> 00:13:52.610 اونوقت می خوای چیکار کنی؟ 00:13:53.610 --> 00:13:57.560 اعتماد به نفس فرار دوباره از اون زنو داری؟ 00:13:57.560 --> 00:13:59.700 داری؟ 00:13:59.700 --> 00:14:03.260 در مورد خودت بگو ، نه در مورد من و هه کانگ 00:14:03.260 --> 00:14:07.430 داستان من و اونو بذار کنار و در مورد خودت بگو سول ری 00:14:07.430 --> 00:14:09.110 اول جواب منو بده 00:14:09.110 --> 00:14:12.930 اون یه غریبه برای من نیست اون یه زن دیگه برام نیست 00:14:12.930 --> 00:14:19.430 اون برای من اون اولین و تنها زن زندگیمه برای من اون همون زنیه که فراموش کردم من ازش چهار سال پیش فرار کردم 00:14:19.430 --> 00:14:21.920 برای من اون فقط هه کانگ 00:14:21.920 --> 00:14:25.920 ما دوتا رزهایی با هم داشتیم که تو در مورد اونا چیزی نمی دونی سول ری 00:14:26.780 --> 00:14:29.880 من نمی خوام فرار کنم نمی تونم فرار کنم 00:14:29.880 --> 00:14:31.910 در حال حاضر می خوام این کارو بکنم 00:14:34.760 --> 00:14:37.080 چرا با من اوکارارو کردی؟ 00:14:38.260 --> 00:14:42.640 کفشتو بهم قرض دادی و حتی پام کردی 00:14:43.380 --> 00:14:48.230 چترتو بهم دادی و نگرانم بودی 00:14:48.230 --> 00:14:52.190 ...نگام کردی و دستمو گرفتی 00:14:53.870 --> 00:14:56.400 برای چی اینکارارو باهام کردی جین یون؟ 00:14:56.400 --> 00:14:58.460 تو خوشگل بودی 00:14:59.360 --> 00:15:05.890 خالص ، عادل ، سرسخت و همیشه در حال تلاش بودی 00:15:06.870 --> 00:15:09.770 همونطوری که هه کانگ بود 00:15:09.770 --> 00:15:13.150 بخاطر احساست بهم ناراحت بودم 00:15:13.150 --> 00:15:17.360 بدون نگاه به آینده ، بدون نگاه به اطراف و یا بدون نگاه به پشت سرت 00:15:17.360 --> 00:15:22.240 من احساس بدی داشتم که تو فقط دنبال من و دنبال عشقت بودی 00:15:22.240 --> 00:15:25.560 من بخاطر این اشتیاف می خواستم تشویقت کنم 00:15:25.560 --> 00:15:28.130 همونطوری که با هه کانگ بودم 00:15:28.130 --> 00:15:32.110 تو مثل جوونی من و هه کانگ بودی 00:15:32.110 --> 00:15:36.020 پس من ...یک جواهری مثل تو رو می خواستم تشویق کنم 00:15:36.020 --> 00:15:39.020 تو هنوزم برای من همینطوری سول ری 00:15:39.020 --> 00:15:44.260 از خودت محافظت کن ، از گنج خودت ، توی با ارزش ، خواهش می کنم 00:15:48.550 --> 00:15:52.390 هیچ وقت هیچ علاقه زن و مردی بین من و تو نبوده 00:15:52.390 --> 00:15:58.360 پس نگران ما نباش ، من و هه کانگ مراقب مسائل خودمون هستیم 00:15:58.360 --> 00:16:03.120 اینکه ما بتونیم به این شرایط غلبه کنیم یا از پا در بیایم فقط خود ما دوتاییم که می تونیم انجامش بدیم 00:16:03.120 --> 00:16:05.530 پس تو دخالت نکن کانگ سول ری 00:16:08.110 --> 00:16:09.920 این یه خواهش نیست 00:16:09.920 --> 00:16:13.870 این یه هشداره سعی نکن مارو متزلزل کنی 00:16:38.100 --> 00:16:42.480 موضوع چیه؟ چیزی شده؟ 00:16:42.480 --> 00:16:47.420 دخترتونو دیدین؟ 00:16:49.380 --> 00:16:53.190 بله به لطف شما 00:16:54.890 --> 00:16:58.680 الان که دخترتون پیدا شده چه حسی دارین؟ 00:16:59.500 --> 00:17:01.210 ....دخترم 00:17:02.030 --> 00:17:06.530 دخترم ....منو نمی شناسه 00:17:09.000 --> 00:17:11.540 احتمالا به زودی به یاد میاره 00:17:12.530 --> 00:17:18.270 از اونجایی که اون خاطرات داره می تونه به یاد بیاره 00:17:20.800 --> 00:17:23.460 خاطراتی که در مورد مادرش داره 00:17:24.820 --> 00:17:28.500 اما من هیچ خاطره ای از مادرم ندارم 00:17:29.700 --> 00:17:32.030 بدون هیچ خاطره ای رها شدم 00:20:30.740 --> 00:20:33.440 من نمی تونم توی این خونه بمونم 00:20:33.440 --> 00:20:34.510 می دونی بخاطر خودم نمی گم 00:20:34.510 --> 00:20:36.440 فقط وانمود کن چیزی ندیدی دکتر 00:20:36.440 --> 00:20:38.450 البته 00:20:45.610 --> 00:20:48.020 من فقط وظیفه دارم از بیمارم مراقبت کنم 00:20:48.020 --> 00:20:51.020 دیگه نمی تونم از والدین مریضام مراقبت کنم 00:20:51.020 --> 00:20:52.890 خدا نگهدار 00:21:14.500 --> 00:21:17.200 اون مادرمه 00:21:18.540 --> 00:21:24.840 این خونه مال مادر منه دکتر 00:21:25.930 --> 00:21:31.130 شنیدم خب معلومه که برات سخته با خانواده ات روبرو شدی 00:21:32.350 --> 00:21:35.610 اونا خسته کننده ترین مردم توی دنیان 00:21:37.620 --> 00:21:43.780 دو هه کانگ خواهر دوقلوی منه 00:21:43.780 --> 00:21:45.850 واقعا؟ 00:21:47.150 --> 00:21:50.580 این یه واقعیت خیلی سختیه برای قبول کردن 00:21:51.350 --> 00:21:55.440 از نظر قیافه خیلی شبیه خواهرتی 00:21:57.080 --> 00:22:00.600 فکر کنم تو داری سریع پیر از اون می شی دوک گو یونگ گی 00:22:01.220 --> 00:22:03.190 چی گفتی؟ 00:22:09.160 --> 00:22:12.540 باید چیکارکنم؟ 00:22:12.540 --> 00:22:18.360 ...چی و چطوری...از کجا و چه جوری 00:22:18.360 --> 00:22:21.750 کافیه ، فقط یه قول بده 00:22:21.750 --> 00:22:26.120 هر اتفاقی که افتاده باید به درمان ووجو ادامه بدی 00:22:26.120 --> 00:22:30.640 اینکه کنار من و با من زندگی کنی بی خطر ترین راهه دوک گو یونگ گی 00:22:47.050 --> 00:22:51.510 یه چیزی رو می دونی؟ برای دو هه کانگ تو پسر دشمنشی 00:22:51.510 --> 00:22:57.810 چیکار کنم با تو جین یون؟ خیلی برای زندگی تو متاسفم 00:23:05.380 --> 00:23:09.950 می خوای با مادرت بری پیاده روی؟ 00:23:09.950 --> 00:23:12.260 آره خوب خوابیدی؟ 00:23:12.260 --> 00:23:14.080 خب به لطف تو 00:23:14.980 --> 00:23:18.570 الان شدی یه پسر درست و حسابی 00:23:18.570 --> 00:23:24.270 چرا تا مادرت هنوز حواسش سر جاشه ازدواج نمی کنی؟ 00:23:24.270 --> 00:23:28.590 تو هنوزم می تونی بهش یه نوه بدی 00:23:29.380 --> 00:23:34.220 اون خیلی بخاطر این موضوع ناراحته تو باید کمک کنی تا کمتر غصه بخوره 00:23:34.220 --> 00:23:39.930 اگه قبل از مردنش بتونی اونو به آرزوش برسونی بعدا احساس پشیمونی نمی کنی 00:23:44.610 --> 00:23:49.570 کافیه دو هه کانگُ برگردونی 00:23:49.570 --> 00:23:52.630 شاید اون مارو نشناسه ولی ما همه اونو می شناسیم 00:23:52.630 --> 00:23:58.230 می تونی سریع یه عروسی مختصر بگیری و برین سر خونه زندگیتون 00:23:58.230 --> 00:24:04.180 مسئله الان شما دوتا نیستین الان مادرته که زیاد فرصت نداره 00:24:08.770 --> 00:24:14.950 ای بابا چرا اینقدر طولش دادی؟ چطوری تونستی اینقدر منو معطل بذاری 00:24:14.950 --> 00:24:20.210 زیادم طول نکشید ، باشه ایندفعه کوتاهش می کنم 00:24:20.210 --> 00:24:25.580 دلم می خواد بیشتر از اینکه پیاده روی کنیم بریم بدمینتون بازی کنیم ، راکت آوردی؟ 00:24:26.510 --> 00:24:29.230 بفرما ، بریم 00:24:29.230 --> 00:24:31.180 منم باهاتون میام 00:24:32.300 --> 00:24:34.740 تو هم میای؟ - آره - 00:24:34.740 --> 00:24:38.200 چرا؟ بیرون خیلی سرده عزیزم 00:24:38.200 --> 00:24:44.630 درست نمی گم ، جین یون؟ 00:24:47.630 --> 00:24:51.870 از دست تو نمی تونم زندگی کنم می خواستم با بچه ام برم ورزش کنم همه روبه هم زدی 00:24:51.870 --> 00:24:56.980 کل روز اون با منه الانم مثل یه استاکر بهم چسبیده 00:24:56.980 --> 00:25:00.460 این روزا داره منو دیوونه می کنه 00:25:00.460 --> 00:25:02.060 بریم 00:25:08.840 --> 00:25:14.360 چه خانواده شادی؟ منو تو خودشون راه نمیدن 00:25:14.360 --> 00:25:19.030 چه می شه کرد؟ به نظر من یه تراژدیه نه یه کمدی 00:25:39.670 --> 00:25:42.290 چیکار می کنی؟ بازی نمی کنی؟ 00:25:47.950 --> 00:25:51.600 می خوای شما با مامان بازی کنی؟ 00:25:51.600 --> 00:25:56.550 من توپا رو براتون جمع می کنم شما نیاز نیست تکون بخوری 00:26:11.440 --> 00:26:18.420 00:26:31.450 --> 00:26:38.130 به هر حال امروزه درسته؟ روزی که مجور وکالتت رو پس می گیری؟ 00:26:38.130 --> 00:26:41.020 بله امروز می گیرم 00:26:41.020 --> 00:26:43.150 وااو نونا عالیه دمت گرم 00:26:43.150 --> 00:26:47.140 پس یعنی یونگ گی نونا شما مثل سوک هیونگ یه وکیل می شی؟ 00:26:47.140 --> 00:26:52.220 آه واقعا که اوپا چند بار باید بهت بگم؟ 00:26:52.220 --> 00:26:56.050 از این به بعد اون یونگ گی نیست هه گانگ هستش 00:26:56.050 --> 00:27:02.310 هنوزم برام سخته که یه شب یونگ گی نونا رو بهش بگم هه کانگ نونا 00:27:02.310 --> 00:27:04.740 یونگ گی نونا هنوزم برام یونگ گی نوناست 00:27:04.740 --> 00:27:09.840 صبحانه تونو بخورین نمی خواین برین مدرسه ؟ زود باشین بخورین 00:27:09.840 --> 00:27:15.910 از حالا می خوای توی دفتر سوک شروع به کار کنی؟ 00:27:20.090 --> 00:27:24.110 من مشکلی ندارم تو هر کار راحتی انجام بده 00:27:24.110 --> 00:27:26.140 اشکالی نداره؟ 00:27:26.140 --> 00:27:27.660 بله 00:27:27.660 --> 00:27:29.880 پس بیا با هم کار کنیم 00:27:30.900 --> 00:27:32.110 ها؟ 00:27:32.110 --> 00:27:34.590 خودت گفتی هر کار راحتم بکنم 00:27:35.660 --> 00:27:39.630 نمی خوای توی یه شرکت بزرگ کار کنی؟ 00:27:39.630 --> 00:27:44.800 اگه بخوام توی یه همچین جایی کار کنم باید برگردم به چهار سال پیش 00:27:44.800 --> 00:27:49.380 نه تو می تونی هنوزم هر جایی که دلت می خواد بری 00:27:49.380 --> 00:27:53.320 مهم نیست کجا کار می کنی بازم می تونی اونطوری که می تونی کار کنی 00:27:53.320 --> 00:27:58.460 برای چی می خوای گذشته رو نگه داری؟ فقط به خاطر اینکه گذشته رو به یاد نمیاری 00:27:58.460 --> 00:28:03.730 این معنیش نیست که تو الانو از دست بدی گذشته گذشته است و الان در حال حاضر چیزیه که وجود داره 00:28:03.730 --> 00:28:08.320 تو فقط باید برای الان و در حال حاضر زندگی کنی بچه 00:28:08.320 --> 00:28:10.250 چرا یه طوری وانمود می کنی که هیچی نیست؟ 00:28:10.250 --> 00:28:14.240 چرا طوری وانمود می کنی که تمام این مدت زندگیت مثل یه قلعه شنی بوده؟ 00:28:14.240 --> 00:28:20.280 حتی اگه گذشته به یاد بیاد ، امروز تو هرگز ناپدید نخواهد شد 00:28:20.280 --> 00:28:23.230 تو فقط باید از خودت محافظت کنی بچه 00:28:32.860 --> 00:28:36.700 ببخشید من اول بلند می شم 00:28:44.310 --> 00:28:50.530 در مورد هه کانگ بهتره من اول برم دیدنش؟ 00:28:53.360 --> 00:28:56.650 اگه دارین از من می پرسین میگم نه 00:28:56.650 --> 00:29:02.620 من نمی تونم اجازه بدم فقط اونو به حال خودش بذارین دیگه اجازه نمیدم اونو کنار خودتون نگه دارین 00:29:02.620 --> 00:29:06.500 چطوری می خوای از اون در مقابل شوهر خواهرت محافظت کنی؟ 00:29:06.500 --> 00:29:11.960 از کجا می خوای بفهمی چه نوع تله ای و کجا براتون گذاشته؟ 00:29:11.960 --> 00:29:18.690 اما هه کانگ می دونه اگه می خوای یه چشم انداز خوب داشته باشی ایستادن کنار تیرانداز امن ترین جاست 00:29:18.690 --> 00:29:21.340 تو باید بذاری خودش از خودش محافظت کنه 00:29:21.340 --> 00:29:28.200 فقط اون می دونه هه کانگ چی داره و چی نداره 00:29:28.200 --> 00:29:30.320 اون بچه قوی هستش بهش اعتماد کن 00:29:30.320 --> 00:29:35.300 نه ، اگه این اتفاق بیفته شاید بتونم در مقابل شوهر خواهرم ازش محافظت کنم 00:29:35.300 --> 00:29:38.610 اما در مقابل شما نمی تونم از هه کانگ محافظت کنم 00:29:38.610 --> 00:29:43.990 وقتی بی گناهی هه کانگ ثابت کردم باید از دست اون خلاص بشم 00:29:43.990 --> 00:29:46.750 اونوقت همه چی امن می شه 00:29:46.750 --> 00:29:51.400 کارتی رو که من می تونم از دستش خلاص بشم شما در حال حاضر بهم دادی پدر 00:29:51.400 --> 00:29:56.560 برای شما و ته سوک یه شمشیر دولبه است دوک گو یونگ گی 00:29:57.640 --> 00:30:02.200 چرا اون برای شما یه شمشیر دو لبه است 00:30:02.200 --> 00:30:08.580 می تونین پدر بهم توضیح بدین چرا شما با این شمشیر دولب ممکنه صدمه ببینین؟ 00:30:14.130 --> 00:30:17.360 می خوای دوباره با هه کانگ درگیر بشی؟ 00:30:17.360 --> 00:30:19.560 در حال حاضر درگیر شدم 00:30:19.560 --> 00:30:24.400 موضوع رو عوض نکنید و جواب سوال منو بدید پدر 00:30:27.390 --> 00:30:29.090 پدر 00:30:40.810 --> 00:30:44.000 زندان دائجون 00:30:50.260 --> 00:30:53.320 شما شین ایل سانگ هستی درسته؟ 00:30:54.130 --> 00:30:59.340 شما دو هه کانگ می شناسی مدیر عال چئون نیون درسته؟ 00:30:59.980 --> 00:31:02.260 می خوای باهاش ملاقات کنی؟ 00:31:02.260 --> 00:31:06.170 می تونم کمکت کنم پس لطفا برو دیدنش 00:31:06.170 --> 00:31:09.840 و کاری کن گناهانش به یادش بیاد 00:31:09.840 --> 00:31:15.090 با انجام اون همه گناه هنوزم احساس گناه نمی کنه 00:31:20.490 --> 00:31:24.910 لی جونگ من هر شب ساعت هفت میره به یه مرگز هنرهای رزمی 00:31:24.910 --> 00:31:27.950 اگه بری حتما موفق به دیدنش می شی 00:31:27.950 --> 00:31:32.520 شاید بهتر باشه طبیعی بهش نزدیک بشی 00:31:34.090 --> 00:31:38.060 بیا فراموشش کنیم ، بیا فراوشش کنیم هیون وو 00:31:39.190 --> 00:31:41.740 بیا دنبال کار لی جونگ منو دیگه نگیریم 00:31:41.740 --> 00:31:47.870 بیا همونطور که شوهر خواهرم گفت دنبال اون که به هه کانگ چاقو زدو نگیریم 00:31:47.870 --> 00:31:53.130 تا زمانی که هه کانگ درگیره دنبال کردن شوهر خواهرم انگار دنبال کردن هه کانگه 00:31:54.190 --> 00:31:57.560 فکر نکنم بتونم این کارو بکنم متاسفم 00:31:57.560 --> 00:31:59.820 "چی؟" متاسفی 00:31:59.820 --> 00:32:03.700 این چیزیه که فقط با گفتن یه کلمه متاسفی تموم بشه عوضی؟ 00:32:03.700 --> 00:32:09.130 می خوای در مورد مسئله پودوکسین چیکار کنی؟ 00:32:09.130 --> 00:32:10.670 بله می خوام تمومش کنم 00:32:10.670 --> 00:32:16.950 تو هم مثل اونایی ، عوضی به شمام می شه گفت انسان؟ 00:32:16.950 --> 00:32:20.980 چیزی برای گفتن ندارم ، متاسفم 00:32:31.320 --> 00:32:33.050 اوه 00:32:35.730 --> 00:32:37.360 این چیه؟ ها؟ 00:32:40.290 --> 00:32:45.100 چی شده؟ چرا اینا کار نمی کنن؟ 00:32:45.100 --> 00:32:47.470 کامپیوتر شمام همینطوری شده ویندوز بالا نمیاد؟ 00:32:47.470 --> 00:32:50.600 برای منم همینطور سیستم پایین مونده 00:32:50.600 --> 00:32:52.420 سریع به قسمت تاسیسات زنگ بزن 00:32:52.420 --> 00:32:53.550 بله 00:32:53.550 --> 00:32:56.400 حالا چیکار کنیم؟ 00:32:56.400 --> 00:32:59.000 کل کامپیوترای ما از کار افتاده 00:32:59.000 --> 00:33:00.930 چی؟ مال کل ساختمون انطوری شده؟ 00:33:00.930 --> 00:33:03.590 کامیوتر رییس چوی کار نمی کنه به یکی زنگ بزنین بیاد درست کنه 00:33:03.590 --> 00:33:08.610 مال رییسم همینطور شده ؟ کل سیستمای ساختمون اینطوری شده 00:33:08.610 --> 00:33:10.030 چی ؟ - چی ؟ - 00:33:10.030 --> 00:33:12.960 کل سیستمای ساختمون ؟ 00:33:13.900 --> 00:33:18.350 حتما یکی دنبال داروی جدید ماست 00:33:18.350 --> 00:33:20.180 یکی رو سریع بفرست به اتاق من 00:33:20.180 --> 00:33:24.250 ...اگه یه اتفاق ساده نباشه و یک هک باشه چی 00:33:24.250 --> 00:33:29.650 اگه اطلاعات تیم تحقیق به سرقت رفته باشه چی ؟ رییس؟ 00:33:52.290 --> 00:33:54.340 بخاطر پیروزیت تبریک می گم 00:33:54.340 --> 00:33:56.010 بله 00:33:57.320 --> 00:33:59.210 تو هم باید به زودی بری کانون وکلا 00:33:59.210 --> 00:34:00.830 بله 00:34:00.830 --> 00:34:05.330 از فردا دیگه در جایگاه مردم عادی نیستی بلکه روی نیمکت وکلا می شینی 00:34:05.330 --> 00:34:09.460 با گرما و شجاعت ، تو آماده ای درسته؟ 00:34:09.460 --> 00:34:11.260 یه حس عجیبی دارم 00:34:11.260 --> 00:34:14.330 اگه حس عجیبی نداشتی عجیب بود بچه 00:34:14.330 --> 00:34:16.040 پیاده شو 00:34:26.980 --> 00:34:28.950 ببخشید آقا 00:34:28.950 --> 00:34:33.750 ببخشید ولی لطفا سیگارتونو از روی زمین بردارین 00:34:39.720 --> 00:34:41.890 برش دارین 00:34:51.390 --> 00:34:55.950 می دونین ته سیگارو رو زمین انداختن یه کار غیر اخلاقیه؟ 00:34:55.950 --> 00:34:59.290 لطفا دفعه دیگه اونو توی خیابون رو زمین نندازین باشه؟ 00:35:11.690 --> 00:35:13.920 شما کی هستی؟ 00:35:25.300 --> 00:35:27.000 اون مردی که بیرون بود می شناسی؟ 00:35:27.000 --> 00:35:33.740 نه اصلا فقط ته سیگارشو انداخت زمین بهش گفتم این کارو دیگه نکنه 00:35:33.740 --> 00:35:35.750 دیدم 00:35:35.750 --> 00:35:37.960 چطور؟ - هیچی - 00:35:41.800 --> 00:35:45.280 بیا اول دنبال مرگ کیم سون یونگ باشیم 00:35:45.280 --> 00:35:49.650 من یه سری از اطلاعاتو از توی مجلات پیدا کردم 00:35:49.650 --> 00:35:53.800 ما باید بریم اونجا و با مهندسین و پرونده های پلیس یه نگاه بندازیم 00:35:53.800 --> 00:36:00.770 به گفته یونگ گی اگه این یه قتل بوده باشه ما باید بدونیم 00:36:00.770 --> 00:36:05.640 حتی اگه کشته نشده باشه بازم باید ازش رفع اتهام بشه 00:36:05.640 --> 00:36:10.450 از همه بدتر که رییس مین ته سوک اون روز شهادت داده 00:36:22.480 --> 00:36:24.820 می گن این کار من بوده 00:36:27.940 --> 00:36:32.630 یکی به اسم سونگ این بک اسمش اینجاست می خواستم بخاطر من باهاش ملاقات کنی 00:36:32.630 --> 00:36:35.510 می گن اون توی آزمایشگاه چئون نیون کار می کنه 00:36:35.510 --> 00:36:39.350 کیم سون یونگ نتایج بالینی کاذب رو اول به اون گزارش کرده 00:36:39.350 --> 00:36:43.060 اون منو می شناسه پس تو برو دیدنش ، باشه؟ 00:36:43.820 --> 00:36:45.830 می خوای چیکار کنی؟ 00:36:45.830 --> 00:36:48.330 ...تو کی هستی 00:36:49.770 --> 00:36:54.370 اگه اونو بگیری اگه نشون بدی می خوای چیکا رکنی؟ 00:36:55.080 --> 00:36:56.610 تو چی می شی؟ 00:36:58.340 --> 00:37:02.280 اگه من گناهی کرده باشم باید بهاشو بپردازم 00:37:02.280 --> 00:37:04.990 با اینکه می ترسم ولی می خوام ادامه بدم 00:37:04.990 --> 00:37:09.300 می خوام قدم به قدم وارد زندگیم بشم 00:37:09.300 --> 00:37:15.780 حتی اگه باعث بشه بخاطر آسیب رسیدن به من تو نگران بشی 00:37:15.780 --> 00:37:19.260 این چیزیه که من نمی خوام ازش اجتناب کنم 00:37:19.260 --> 00:37:25.140 این تنها راه برای من ...و شروع دوباره با خواهرمه 00:37:25.140 --> 00:37:26.700 تو نمی تونی 00:37:26.700 --> 00:37:28.280 تو نمی تونی بچه 00:37:28.280 --> 00:37:32.050 اگه اتفاقی برای تو بیفته ، من چی می شم ؟ من چیکار کنم یونگ گی؟ 00:37:34.080 --> 00:37:35.660 نمی تونم بذارم این کارو بکنی 00:37:35.660 --> 00:37:37.660 ! نمی تونم بهت اجازه بدم 00:37:37.660 --> 00:37:42.120 لطفا تمومش کن فقط همین یه بار چشم پوشی کن هان؟ 00:37:42.830 --> 00:37:44.880 تو یه وکیلی 00:37:44.880 --> 00:37:46.690 تو وکیل بک سوکی 00:37:46.690 --> 00:37:48.340 من چیز دیگه ای نیاز ندارم 00:37:48.340 --> 00:37:51.560 تا وقتی که تو در امان باشی من می تونم دورشون بزنم 00:37:51.560 --> 00:37:54.720 می تونم کارمو بندازم دور ، وجدانمو و اصولمو 00:37:54.720 --> 00:37:58.270 می تونم تمام اینارو بخاطر امنیت تو دور بریزم 00:37:59.830 --> 00:38:03.350 بیا فراموشش کنیم ، تو باید اینو فراموش کنی 00:38:03.350 --> 00:38:05.900 مهم نیست چطوری فقط فراموشش کن باشه؟ 00:38:12.210 --> 00:38:15.820 وکیل دو هه کانگ 00:38:38.500 --> 00:38:43.320 وکیل دو هه کانگ 00:38:44.420 --> 00:38:46.120 بیا با هم بریم 00:38:48.040 --> 00:38:53.740 من نمی تونم اجازه بدم تنهایی بری پس بیا قدم به قدم با هم جلو بریم 00:38:55.140 --> 00:38:56.940 من این کارو می کنم 00:38:58.610 --> 00:39:02.540 می تونم نگات کنم و تبنیهت کنم 00:39:03.380 --> 00:39:07.410 من این کارو می کنم من زیر نظرت دارم بچه 00:39:07.410 --> 00:39:12.420 پس ...سعی نکن خودت این کاروبکنی 00:39:12.430 --> 00:39:14.820 تو هیچ کاری نکن ، باشه؟ 00:39:14.820 --> 00:39:18.050 فقط وایسا به من نگاه کن بچه 00:39:18.980 --> 00:39:23.910 منم یه وکیل خوبم ...مثل تو 00:39:29.170 --> 00:39:34.670 ...تا زمانی که مجوزمو به عنوان یه وکیل از دست بدم 00:39:41.490 --> 00:39:43.280 گریه نکن 00:39:45.970 --> 00:39:48.190 گفتم گریه نکن 00:39:48.190 --> 00:39:50.490 متاسفم سوک 00:39:52.550 --> 00:39:55.090 من خجالت می کشم 00:39:55.870 --> 00:40:03.110 نفس کشیدن خوردن وخوابیدن و حتی حافظه ای که از دست دادم 00:40:03.110 --> 00:40:05.880 در مورد همه چی خجالت می کشم 00:40:51.940 --> 00:40:54.280 باید بری کانون وکلا - اوهوم - 00:40:55.840 --> 00:40:57.920 زود باش برو 00:42:01.850 --> 00:42:04.030 بخاطر چیزی از من عصبانی هستی؟ 00:42:04.030 --> 00:42:05.520 عصبانی نیستم 00:42:05.520 --> 00:42:06.970 ولی عصبانی ای 00:42:06.970 --> 00:42:09.960 گفتم نیستم - گفتم هستی - 00:42:10.660 --> 00:42:14.870 اگه نیستی چرا به من نگاه نمی کنی؟ 00:42:15.940 --> 00:42:20.580 دیدی ؟ روی صورتت نوشته عصبانی ام 00:42:21.630 --> 00:42:24.410 موضوع چیه؟ 00:42:24.410 --> 00:42:26.180 مگه چیکار کردم ؟ - ها؟ - 00:42:32.820 --> 00:42:34.880 کمربندتو ببند 00:42:34.880 --> 00:42:38.490 چی ؟ کمربند ببندم؟ 00:42:50.730 --> 00:42:53.280 آه واقعا که ؟ 00:42:53.280 --> 00:42:57.570 برای چی اینقدر محکم بستی؟ 00:42:59.180 --> 00:43:04.230 من نمی دونم چیکار کردم چرا خودت بهم نمی گی؟ 00:43:04.230 --> 00:43:06.800 بهت گفتم من عصبانی نیستم 00:43:07.870 --> 00:43:12.010 باشه عصبانی نیستی حالا خوشحال شدی؟ 00:43:12.010 --> 00:43:13.790 نمی خوای بریم؟ 00:43:15.580 --> 00:43:16.520 وکیل دو هه کانگ 00:43:20.240 --> 00:43:22.420 قرار نیست راه بیفتی؟ 00:43:22.420 --> 00:43:24.340 صبر کن 00:43:38.320 --> 00:43:41.200 بیا حرف بزنیم - برو با فانوس دریاییت حرف بزن - 00:43:42.240 --> 00:43:44.060 چی گفتی؟ 00:43:45.040 --> 00:43:47.460 چرا یهو باز داری در مورد فانوس دریایی حرف میزنی؟ 00:43:47.460 --> 00:43:49.280 برای اینکه با محافظ فانوس دریایی ام الان 00:43:49.280 --> 00:43:53.200 محافظ فانوس دریایی؟ داری به من می گی الان؟ 00:43:53.200 --> 00:43:55.840 من فانوس دریایی ندارم 00:43:58.580 --> 00:44:01.000 تو باعث شدی اوقاتم تلخ بشه 00:44:01.000 --> 00:44:06.480 فردا میرم مجوزمو می گیرم بیا الان بریم یه چیزی بخوریم من گشنمه 00:44:06.480 --> 00:44:09.020 برو با فانوس دریاییت یه چیزی بخور من گرسنه نیستم 00:44:09.020 --> 00:44:12.060 تو چت شده واقعا؟ 00:44:13.220 --> 00:44:16.320 از فانوس دریاییت بپرس من چمه 00:44:17.380 --> 00:44:19.500 مثل اینکه نمی تونم از شر اون خلاص بشم 00:44:20.620 --> 00:44:23.400 فکر کنم فقط باید پرتش کنم توی اقیانوس 00:44:23.400 --> 00:44:25.960 می خوای همینطوری ادامه بدی؟ 00:44:27.020 --> 00:44:31.320 قبل از اینکه مجازاتم کنی بگو چیکار کردم؟ 00:44:32.480 --> 00:44:37.220 برای تو اون یه فانوس دریایی ـه ولی برای من یه احمق کامله یه احمق 00:44:39.040 --> 00:44:41.580 یه آدم احمق و سفیه خطا کار 00:44:41.580 --> 00:44:44.800 یه احمق نادون کامل 00:44:44.800 --> 00:44:46.200 دارم پیاده می شم 00:44:46.200 --> 00:44:49.880 چرا؟ می تونی بری پیش فانوس دریاییت؟ 00:44:52.200 --> 00:44:55.560 بذار دنبال یه دفتر جداگانه برات باشم 00:44:55.560 --> 00:44:57.820 من پول ندارم برا خودم دفتر بگیرم 00:44:57.820 --> 00:44:58.860 من می گیرم 00:44:58.860 --> 00:45:00.720 اون که پول من نیست 00:45:00.720 --> 00:45:02.860 دفتر حقوقی بک سوک هم مال تو نیست 00:45:02.860 --> 00:45:05.800 من می تونم نیمی از هزینه هارو بپردازم 00:45:05.800 --> 00:45:11.360 پس یعنی می خوای بگی به همکاری با این عوضی می خوای اینجا ادامه بدی؟ 00:45:11.360 --> 00:45:14.080 بله می خوام همین کارو بکنم 00:45:14.080 --> 00:45:15.920 نمی تونی من بهت این اجازه رو نمی دم 00:45:15.920 --> 00:45:18.560 این چیزی نست که تو اجازشو بدی یا نه 00:45:18.560 --> 00:45:21.460 سوک باید اجازشو بده 00:45:21.460 --> 00:45:25.760 اینکه کجا و با کی کار کنم به خود من بستگی داره 00:45:25.760 --> 00:45:29.240 نمی شه فقط به حرف من گوش بدی بهت می گم من از اون خوشم نمیاد 00:45:29.240 --> 00:45:32.180 بهت گفتم وقتی اینجا کار می کنی من اذیت می شم 00:45:32.180 --> 00:45:36.120 من بهت گفتم من با این کار دیوونه می شم نمی دونم واسی چی این کارو می کنی 00:45:36.120 --> 00:45:39.440 این یارو کیه؟ اون برای تو کیه؟ 00:45:40.120 --> 00:45:44.300 اینطوری که من می بینم تو می خوای بهش یه فرصتی بدی 00:45:45.720 --> 00:45:48.940 چی؟ فرصت؟ 00:45:48.940 --> 00:45:50.780 آره ، فرصت 00:45:50.780 --> 00:45:54.220 احمق - چی ؟ - 00:45:54.220 --> 00:45:57.620 ای احمق - !هی تو - 00:45:57.620 --> 00:46:00.720 !من میرم پیش فانوس دریایی گرمم 00:46:00.720 --> 00:46:02.260 چی؟ 00:46:04.650 --> 00:46:12.420 00:47:12.860 --> 00:47:14.960 برای چی نرفتی پیش فانوس دریاییت؟ 00:47:14.960 --> 00:47:18.040 دلم می خواد برم پیش آدم احمق نادون ، حالا چیه؟ 00:47:19.700 --> 00:47:24.240 اگه این احمق ازت تقاضا کنه...بازم باهاش ازدواج می کنی؟ 00:47:27.000 --> 00:47:28.760 بیا ازدواج کنیم 00:47:33.060 --> 00:47:34.880 بیا با هم ازدواج کنیم 00:47:36.900 --> 00:47:40.980 دارم بخاطر تو دیوونه می شم برای اینکه می خوام باهات زندگی کنم 00:47:43.460 --> 00:47:48.180 بیا دفعه دیگه این کارو بکنیم دفعه بعد حتما 00:47:50.100 --> 00:47:51.380 حتما؟ 00:47:52.380 --> 00:47:53.880 حتما 00:47:54.540 --> 00:47:58.440 بریم ! برای گرفتن گواهینامه وکالتت 00:47:58.440 --> 00:48:00.540 دوستت دارم 00:48:06.340 --> 00:48:08.000 چی؟ 00:48:08.000 --> 00:48:10.000 گفتم دوستت دارم 00:48:11.320 --> 00:48:12.700 ...آهان 00:48:14.120 --> 00:48:16.480 این واکنش چیه؟ 00:48:17.800 --> 00:48:22.920 تو ...این کلماتو ... اولین باره که به زبون میاری 00:48:22.920 --> 00:48:24.460 چی؟ 00:48:25.960 --> 00:48:29.600 ...این اولین باره که اینارو از زبون ...دو هه کانگ می شنوم 00:48:29.600 --> 00:48:32.400 حتی یه بارم نگفته بودم؟ 00:48:32.400 --> 00:48:33.800 نه 00:48:33.800 --> 00:48:35.980 حتی وقتی با هم قرار می ذاشتیم؟ 00:48:36.600 --> 00:48:37.580 نه 00:48:37.580 --> 00:48:39.780 بعد از ازدواجم؟ 00:48:40.760 --> 00:48:42.240 نه 00:48:44.320 --> 00:48:46.940 برای چی با من زندگی می کردی؟ 00:48:50.020 --> 00:48:52.500 ...برای اینکه بتونم این کلماتو بشنوم 00:48:53.580 --> 00:48:57.540 ...اینکه بهم بگی دوستم داری 00:49:04.180 --> 00:49:11.600 00:49:11.600 --> 00:49:16.880 دوستت دارم 00:49:16.880 --> 00:49:23.220 00:49:23.220 --> 00:49:33.460 00:49:44.340 --> 00:49:46.350 چه ساده 00:49:47.030 --> 00:49:51.550 فکر کنم بعد دیدن چیزی که براش فرستادم بخاطر دو هه کانگ همه رو فراموش کرده باشه بخاطرمحافظت از دو هه کانگ 00:49:51.550 --> 00:49:56.520 البته که باید فراموش کنه ،اگه بخواد به دنیا نشون خودش اول خراب می شه 00:49:56.520 --> 00:49:59.170 الان دیگه باید یه نفس راحت بکشیم 00:50:00.450 --> 00:50:02.550 هنوز وقتش نشده 00:50:02.550 --> 00:50:06.630 دوک گو یونگ گی صحیح و سالم کنار برادرم داره زندگی می کنه 00:50:06.630 --> 00:50:09.820 در حال حاضر هر حرکتی به نظر خطر ناک میاد 00:50:09.820 --> 00:50:13.480 الان دوک گو یونگ گی خواهر مدیر عامل دو هه کانگ هستش 00:50:13.480 --> 00:50:16.310 در ضمن رییس چوی هم کاملا اونا رو زیر نظر داره 00:50:16.310 --> 00:50:18.550 من قرار نیست حرکتی بزنم 00:50:18.550 --> 00:50:20.740 باید مطمئن بشم برادر زنم یه حرکتی می کنه 00:50:20.740 --> 00:50:24.590 احتمالا دوک گو یونگ گی ویدیو رو به مجله کیم سون یونگ میبره 00:50:24.590 --> 00:50:26.870 می خوام کاری کنم برادر زنم اونا رو بیاره پیش ما 00:50:28.350 --> 00:50:33.550 وقتی اونا به دستم برسه احتمالا بتونم یه نفس راحت بکشم 00:50:34.690 --> 00:50:38.460 تا زمانی که اونا خواهرند 00:50:38.460 --> 00:50:42.950 دوک گو یونگ گی از اون مدرک به این راحتی استفاده نخواهد کرد 00:50:42.950 --> 00:50:45.060 از اونجایی که باعث می شه خواهرش آسیب ببینه 00:50:45.060 --> 00:50:47.400 دقیقا همینطوره 00:50:47.400 --> 00:50:50.240 ما باید کاری کنیم نشون بدیم این خواهرشه که صدمه می بینه 00:50:50.240 --> 00:50:53.790 بیا کاری کنیم برادر زنمو مانع این دوتا خواهر کنیم 00:50:53.790 --> 00:50:55.790 بیا نوشیدنی هامونو بخوریم 00:51:06.080 --> 00:51:07.660 اومدی اینجا؟ 00:51:07.660 --> 00:51:08.990 اون واقعا اینجا نیست؟ 00:51:08.990 --> 00:51:12.210 خیلی وقته رفته ، بشین 00:51:12.210 --> 00:51:13.940 چه بهتر 00:51:13.940 --> 00:51:17.180 من فقط بخاطر تو اومدم ، گفتی نیست اومدم برای اینکه نمی خواستم ببینمش 00:51:17.180 --> 00:51:20.630 اون خواهرته بچه ، خواهر تنیت 00:51:20.630 --> 00:51:24.550 خواهری که باعث مرگ بابای وو جو شده 00:51:24.550 --> 00:51:27.000 دو برابرش خودش کشته شده 00:51:27.000 --> 00:51:29.780 هنوز هیچ کس نمی دونه واقعا چه اتفاقی افتاده 00:51:29.780 --> 00:51:34.400 بهتره زود قضاوت نکنی و عصبانی نشی 00:51:34.400 --> 00:51:39.500 قبل از اون می خوام یه کم شما دوتا با هم وقت بگذرونین 00:51:39.500 --> 00:51:42.590 گرم مثل اون گی و شجاع مثل یونگ گی 00:51:45.270 --> 00:51:50.840 بیا اینا رو خواستم از چین برام بفرستن تو ببینی - باشه - 00:51:54.540 --> 00:51:58.180 سریع ببین بهم برگردون - وو جو رو تنها گذاشتم نگرانم - 00:51:58.180 --> 00:52:00.010 فهمیدم 00:52:21.150 --> 00:52:23.040 الو؟ 00:52:25.020 --> 00:52:27.760 خیلی وقته می گذره هه گانگ 00:52:27.760 --> 00:52:31.900 ببخشید ...ولی شما ؟ 00:52:31.900 --> 00:52:37.330 آه ، باید زودتر می گفتم من پدر جین یون هستم 00:52:37.330 --> 00:52:39.170 ببخشید؟ 00:52:39.170 --> 00:52:41.540 دلم می خواد ببینمت 00:52:41.540 --> 00:52:46.300 اگه وقت داری فردا بیا خونه من دیدنم 00:52:46.300 --> 00:52:50.770 ...اما...حافظه من 00:52:50.770 --> 00:52:53.970 می دونم ، نگران نباش و بیا 00:52:53.970 --> 00:52:57.370 پس ، فردا می بینمت 00:53:03.160 --> 00:53:07.500 اون بهترین دوست پدرت بود 00:53:07.500 --> 00:53:11.040 اونا با هم رفته بودن کوه ولی اون تنها برگشت 00:53:11.040 --> 00:53:14.050 بخاطر همین تمام عمرش احساس گناه داشت 00:53:15.210 --> 00:53:18.500 ...اون دوتا با هم دوست بودن 00:53:19.450 --> 00:53:22.780 برای چی اون بهم نگفته ؟ 00:53:26.740 --> 00:53:29.770 در مسیر آزمایشات بالینی پدوکسین 00:53:29.770 --> 00:53:34.470 مشخص شد که پس از استفاده طولانی از این دارو احتمال شکستگی استخوان وجود داره 00:53:34.470 --> 00:53:39.620 و شرکت نتایج این تحقیق رو مخفی و جعل کرد 00:53:39.620 --> 00:53:44.290 این مجله و ویدیو رو فکر کنم دست من باشه جاش امن تره 00:53:44.290 --> 00:53:46.570 برات خیلی خطرناک دست تو باشه 00:53:47.310 --> 00:53:51.130 برای کی؟ من یا دو هه کانگ؟ 00:53:51.130 --> 00:53:53.520 تو الان طرف کی هستی؟ 00:53:56.400 --> 00:53:59.180 نگاه ، نگاه اینو ببین 00:53:59.180 --> 00:54:02.280 چرا نمی تونی بهم جواب بدی؟ 00:54:02.280 --> 00:54:05.730 اگه اینارو بهت بدم ، اگه یه وقت بخاطر عشق کور شده باشی چی؟ 00:54:05.730 --> 00:54:10.450 و تو اینارو از بین ببری اونوقت من چیکار باید بکنم؟ 00:54:11.290 --> 00:54:13.320 من می خوام اینارو به کسی بدم که کنار منه 00:54:13.320 --> 00:54:16.980 وقتی دیدم کسی طرف منه اینارو بهش میدم 00:54:16.980 --> 00:54:20.370 من نیستم ، بلکه اون گی کنار توئه 00:54:20.370 --> 00:54:23.630 اون گی منظورت دو هه کانگ؟ 00:54:23.630 --> 00:54:25.820 من مطمئن نیستم اون زن کنار من باشه 00:54:25.820 --> 00:54:28.220 اون داره دنبال پرونده کیم سان یونگ می گرده 00:54:28.220 --> 00:54:32.190 اون داره دنبال مدارک پودوکسین چئون نیون می گرده 00:54:32.190 --> 00:54:36.870 اون همه چی شو توی این مسیر قرار داده 00:54:36.870 --> 00:54:41.820 برای خودش و برای خواهرش 00:55:18.230 --> 00:55:19.900 دو هه کانگ 00:55:27.290 --> 00:55:30.900 دو هه کانگ 00:55:39.490 --> 00:55:41.310 الو؟ 00:55:42.280 --> 00:55:43.960 الو؟ 00:55:44.780 --> 00:55:46.520 ببخشید 00:55:46.520 --> 00:55:50.640 وقتی زنگ میزنی باید یه چیزی بگی خانم دو هه کانگ 00:55:50.640 --> 00:55:53.030 من اونی ام 00:55:53.030 --> 00:55:55.080 بگو اونی 00:55:55.080 --> 00:55:57.170 چی گفتی؟ 00:55:57.170 --> 00:56:01.560 چون من خواهرتم باید بهم بگی اونی 00:56:02.290 --> 00:56:03.940 چند دقیقه فاصله است که اونی شدی؟ 00:56:03.940 --> 00:56:10.850 حتی اگه سه دقیقه هم باشه باز باید بهم بگی اونی 00:56:13.040 --> 00:56:18.050 الان نه حوصله شو دارم نه وقت این حرفاست خانوم دو هه کانگ 00:56:18.050 --> 00:56:21.720 اونی ، یونگ گی بگو اونی 00:56:21.720 --> 00:56:23.390 ! هی تو 00:56:23.390 --> 00:56:26.940 تو نه اونی 00:56:27.640 --> 00:56:29.090 00:56:29.090 --> 00:56:31.470 باشه خیلی خب 00:56:31.470 --> 00:56:36.540 باشه اشکالی نداره بخاطر سه دقیقه زودتر تو اونی منی 00:56:41.130 --> 00:56:44.450 این خواهر سه دقیقه بزرگترته یونگ گی 00:56:46.550 --> 00:56:48.590 برای چی زنگ زدی؟ 00:56:51.550 --> 00:56:53.860 بخاطر شایعات بی اساس تو 00:56:53.860 --> 00:56:55.610 چی؟ 00:56:55.610 --> 00:57:01.990 من ...امروز یه پیشنهاد از یه مرد گرفتم 00:57:03.040 --> 00:57:04.980 اون می خواد باهام ازدواج کنه 00:57:06.370 --> 00:57:12.390 اما ...اون شوهر سابقمه 00:57:12.390 --> 00:57:18.480 تو فکر می کنی درسته با همون مرد دوباره ازدواج کنم؟ 00:57:19.690 --> 00:57:27.360 اگه با اون مرد دوباره ازدواج کنم می تونم باهاش خوشبخت باشم مثل اون موقع؟ 00:57:27.360 --> 00:57:30.220 تو که اونو ترک کرده بودی 00:57:30.220 --> 00:57:34.760 واقعا می خوای دوباره با اون مرد زندگی کنی خواهر سه دقیقه بزرگتر؟ 00:57:34.760 --> 00:57:36.190 من دیوونه ام درسته؟ 00:57:36.190 --> 00:57:37.990 !دیوونه ای 00:57:37.990 --> 00:57:42.370 اون چه چیز خاصی داره کجاش جذابیت داره برات 00:57:43.530 --> 00:57:47.790 نه اینکه چیزی نیست ، خیلی چیزا داره 00:57:47.790 --> 00:57:51.700 پس واسه چی طلاق گرفتی؟ 00:57:56.060 --> 00:57:57.850 اون بهم خیانت کرده 00:57:57.850 --> 00:57:59.470 کی ؟ 00:57:59.470 --> 00:58:01.250 اون عوضی ؟ - آره - 00:58:02.420 --> 00:58:05.110 اون عوضی - اونی دیوونه شدی؟ - 00:58:05.110 --> 00:58:06.950 تو غرور نداری اونی؟ 00:58:06.950 --> 00:58:09.290 عقلتو از دست دادی؟ 00:58:09.290 --> 00:58:12.620 چطوری می تونی حتی در مورد ازدواج دوباره با کسی که بهت خیانت کرده فکر کنی 00:58:12.620 --> 00:58:17.060 نمی تونی ، به هیچ وجه نمی تونی اونی دوباره در موردش فکر کن 00:58:17.060 --> 00:58:21.580 وقتی یه بار اون عوضی این کارو کرده دوباره هم این کارو می کنه 00:58:21.580 --> 00:58:26.890 مگه چیش از تو سر بوده که بهت خیانت کرده؟ زبونم بند اومده چه آدم عوضی و مسخره ای 00:58:26.890 --> 00:58:31.150 اونی به هیچ وجه نباید این کارو بکنی جتما باید دوباره در موردش فکر کنی 00:58:31.150 --> 00:58:33.340 فهمیدی ؟ اونی 00:58:33.340 --> 00:58:34.840 اونی گوشت با منه؟ 00:58:34.840 --> 00:58:36.720 اونی 00:58:54.200 --> 00:58:56.120 سلام 00:58:56.120 --> 00:58:58.460 فکر کنم دیروز جلوی در همو دیدیم 00:58:58.460 --> 00:59:00.800 به مشاوره حقوقی نیاز دارین؟ 00:59:02.860 --> 00:59:04.360 وکیل دو هه کانگ 00:59:07.650 --> 00:59:09.400 شما ...کی هستی؟ 00:59:09.400 --> 00:59:17.600 من کسی هستم که دو هه کانگ کسیه که هیچ وقت نباید از م بپرسه "شما کی هستی"؟ 00:59:18.780 --> 00:59:20.340 ببخشید؟ 00:59:21.980 --> 00:59:26.780 منو فراموش کردی؟ چطوری تونستی فراموش کنی؟ 00:59:26.780 --> 00:59:29.990 بعد از اینکه از من یه قاتل ساختی 00:59:29.990 --> 00:59:34.210 فراموش کردی؟ چطوری 00:59:35.210 --> 00:59:39.420 بخاطر تو من همه چیمو از دست دادم 00:59:39.420 --> 00:59:46.080 شرکتمو ، داروهامو ، خانواده ام و زندگی مو 00:59:46.080 --> 00:59:50.740 من همه چی مو از دست دادم اونوقت تو اینجا داری اینطوری زندگی می کنی 00:59:50.740 --> 00:59:56.130 بدون هیچ گونه درد یا احساس گناهی 00:59:59.640 --> 01:00:03.950 من بهای تمام گناهانمو پرداختم 01:00:03.950 --> 01:00:06.780 برای چهال سال پشت میله های زندان بودم 01:00:06.780 --> 01:00:12.710 و هر روز از خودم و از تو متنفر تر شدم 01:00:13.940 --> 01:00:21.870 به دختر بیچاره ات گفتم که اشتباه کردم ...و ازش خواستم که منو ببخشه 01:00:22.920 --> 01:00:26.880 ! من اینطوری خودمو مجازات کردم 01:00:28.380 --> 01:00:30.230 ....من 01:00:32.670 --> 01:00:34.580 ...دختر من 01:00:38.380 --> 01:00:40.370 ...دختر بیچاره من 01:00:44.990 --> 01:00:50.130 دختر منو تو کشتی؟ 01:00:51.870 --> 01:00:55.800 واقعا؟ درسته؟ 01:00:56.750 --> 01:00:58.800 بله 01:00:58.800 --> 01:01:00.780 درسته 01:01:00.780 --> 01:01:03.090 من کشتمش 01:01:03.090 --> 01:01:06.040 باید تو رو می کشتم 01:01:12.170 --> 01:01:14.530 ...اما اون بچه طفل معصوم 01:01:17.950 --> 01:01:20.700 ...با ماشین من که قرار بود تو رو بکشه 01:01:20.700 --> 01:01:26.870 ...اما دخترت فریاد زد مامان و به سمت تو دوید 01:01:29.970 --> 01:01:31.760 !نه 01:01:37.190 --> 01:01:41.660 نه ...یون سول ، نه 01:01:41.660 --> 01:01:45.260 نه ...تو نمی تونی بمیری ، نه 01:01:45.260 --> 01:01:47.770 یون سول ! منم مامان 01:01:47.770 --> 01:01:52.330 ...بیا پیش مامان عزیزم ...یون سول 01:01:52.330 --> 01:01:59.230 بیا بریم پیش بابا ، بیا بریم پیش بابا 01:01:59.230 --> 01:02:02.070 !نه ! نه 01:02:35.070 --> 01:02:38.210 اگه داری تظاهر می کنی یادت رفته ، این کارو نکن 01:02:38.210 --> 01:02:42.630 اگه میخوای اینطوری سعی کنی ، نکن فایده نداره 01:02:42.630 --> 01:02:44.910 تو یه مادری 01:02:44.910 --> 01:02:49.470 !ما ازدواج کردیم ! ما یون سول طفلکی رو داشتیم 01:02:49.470 --> 01:02:57.640 نمی تونم ببینم تو اینقدر بیخیالی این وحشتناکه می خوام دیوونه بشم 01:02:57.640 --> 01:03:02.810 حتی اگه بمیری و یا بشنوم که مردی قدم از قدم بر نمی دارم ، پس 01:03:04.110 --> 01:03:06.650 دوباره این کارو نکن 01:03:07.480 --> 01:03:13.500 این آخرین باری بود که من از زندگی تو مراقبت کردم بنابر این بیا جدا گانه زندگی کنیم 01:03:13.500 --> 01:03:15.510 و جدا گونه بمیریم 01:03:15.510 --> 01:03:20.020 پدر لطفا کاری کن از دست این شخص ...هه گانگ خلاص بشم 01:03:20.020 --> 01:03:26.450 طوری که دیگه جلوی چشمم نباشه تا بتونم بدون دیدن اون به زندگیم ادامه بدم ، طوری که دیگه هرگز به یاد نیارمش 01:03:26.450 --> 01:03:30.970 لطفا پدر این آدمو از من دور کن پدر 01:03:31.640 --> 01:03:49.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:49.664 --> 01:04:09.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:09.640 --> 01:04:11.600 تو نباید این کارو بکنی هه کانگ 01:04:11.600 --> 01:04:15.610 این حقیقت نداره این یه سند جعلیه 01:04:15.610 --> 01:04:18.560 من دو هه کانگ هستم 01:04:18.560 --> 01:04:23.040 من باید بذارم بدونه الان وقتشه اونم خبر داشته باشه 01:04:23.040 --> 01:04:26.110 من برای دیدن رییس اومدم 01:04:26.110 --> 01:04:29.620 لطفا ...درو برام باز کنید