WEBVTT 00:00:06.880 --> 00:00:10.330 ‫«شب‌ها صدای عجیبی مزاحم خوابم می‌شه. 00:00:10.330 --> 00:00:14.040 ‫سگ و گربه‌های ولگرد بیشتر شدن. 00:00:14.040 --> 00:00:17.040 ‫بابابزرگم رفت پیاده‌روی و هنوز برنگشته. 00:00:19.040 --> 00:00:22.250 ‫جنگل نزدیک بهم یهویی ساکت شد. 00:00:22.250 --> 00:00:23.630 ‫چندین روزه، 00:00:23.630 --> 00:00:26.580 ‫دام‌ها از چیزی ترسیدن و باعث دردسر شده.» 00:00:26.960 --> 00:00:29.580 ‫و این مکان تک تک این اتفاقاته. 00:00:31.290 --> 00:00:32.460 ‫صبر کن... 00:00:33.960 --> 00:00:36.420 ‫شبیه حادثه‌ی جنگل جونوره. 00:00:36.420 --> 00:00:40.330 ‫اگه دشمن انقدر به پادشاهی نفوذ کرده... 00:00:40.830 --> 00:00:43.500 ‫تمام اعضایی می‌تونن از سرچ و افشاء استفاده کنن، 00:00:43.500 --> 00:00:45.960 ‫گروه تشکیل بدن و درجا برن به مکانای مشخص شده. 00:00:45.960 --> 00:00:49.790 ‫تمام شش فرمانروا هم احضار کنین، موقعیت اضطراریه. 00:00:49.790 --> 00:00:51.330 ‫همه‌شون رو؟! 00:00:51.330 --> 00:00:53.330 ‫عجله کنین! 00:00:53.330 --> 00:00:54.670 ‫بله! 00:00:55.540 --> 00:00:58.420 ‫چرا زودتر نفهمیدم؟! 00:00:58.880 --> 00:01:00.670 ‫این چه کوفتیه؟! 00:01:00.960 --> 00:01:04.920 ‫اون حرومیای امپراتوری جادو، واقعاً حاضرن تا اینجا پیش برن؟! 00:01:05.500 --> 00:01:08.080 ‫مگه کشورمون چیکارشون کرده؟! 00:01:08.080 --> 00:01:11.380 ‫تا این حد دانجنو می‌خوان که همچین کارایی می‌کنن؟! 00:01:11.380 --> 00:01:14.000 ‫مگه نمی‌فهمن جون چندین آدم بی‌گناه در خطره؟! 00:01:16.460 --> 00:01:19.290 ‫این... مثل اینه که... 00:01:20.130 --> 00:01:24.540 ‫می‌خوان بیان کشورمونو نابود کنن! 00:01:26.000 --> 00:01:33.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:01.130 --> 00:03:04.290 ‫خوب شد آخرشم پاداشو گرفتیم، نه؟ 00:03:04.290 --> 00:03:06.040 ‫دقیقاً. 00:03:06.040 --> 00:03:08.920 ‫ای بابا، نمی‌شه کاریش کرد. 00:03:10.130 --> 00:03:11.170 ‫این چیه؟ 00:03:11.170 --> 00:03:13.540 ‫برای جشن گرفتن بابت اولین شکارته. 00:03:13.540 --> 00:03:15.290 ‫بگیرش. 00:03:15.290 --> 00:03:16.290 ‫مطمئنین؟ ‫چیزی نیست بابا. 00:03:17.710 --> 00:03:21.380 ‫یه گابلینم همین‌قدر ارزششه. 00:03:21.710 --> 00:03:24.210 ‫غذا بعد از تموم کردن اولین شکارمون خیلی خوبه! 00:03:24.210 --> 00:03:25.210 ‫آره! 00:03:27.500 --> 00:03:31.830 ‫ولی تا کِی می‌خواد بهم بچسبه؟ 00:03:32.540 --> 00:03:35.080 ‫حتماً اعضای خانواده‌ش نگرانشن. 00:03:35.460 --> 00:03:37.210 ‫بابت غذا ممنون. 00:03:37.830 --> 00:03:42.250 ‫خب، دیگه برمی‌گردم خونه. 00:03:42.880 --> 00:03:44.170 ‫خوبه! ‫مشکلی نداره، استاد؟ 00:03:45.460 --> 00:03:47.580 ‫نه اصلاً! 00:03:47.580 --> 00:03:49.420 ‫امروز خیلی کمک کردی. 00:03:50.040 --> 00:03:55.250 ‫چیزی نبود. اگه مشکلی ندارید بازم کمک می‌کنم. 00:03:55.630 --> 00:03:57.880 ‫پس اینجا بودی، لین. 00:03:58.460 --> 00:03:59.790 ‫برادر. 00:04:01.080 --> 00:04:02.210 ‫جناب نوور. 00:04:03.670 --> 00:04:05.580 ‫معذرت می‌خوام انقدر یهوییه، 00:04:05.580 --> 00:04:09.880 ‫ولی می‌شه فردا صبح با لین برین به شهر کوهستانی؟ 00:04:09.880 --> 00:04:10.880 ‫ها؟ ‫من؟ 00:04:12.790 --> 00:04:15.290 ‫یه کالسکه و نگهبان هم بهتون می‌دم. 00:04:15.290 --> 00:04:18.830 ‫ببخشید، نمی‌تونم جزئیات بیشتری بدم. 00:04:18.830 --> 00:04:20.460 ‫ولی مایلم بهمون کمک کنی. 00:04:20.460 --> 00:04:23.540 ‫صحیح. پس انگار باید آماده‌ی سفر بشم. 00:04:23.540 --> 00:04:25.830 ‫به‌اندازه‌ی خرج سفر پول می‌دیم. 00:04:25.830 --> 00:04:26.830 ‫لطفاً. 00:04:26.830 --> 00:04:29.290 ‫فقط رو تو می‌تونم حساب کنم. 00:04:33.630 --> 00:04:36.750 ‫آخرش این درخواستو از طریق گیلد قبول کردیم. 00:04:37.420 --> 00:04:44.000 ‫مستر هم گفت تو شرایط خوبی درخواستو گرفتیم، ‫خیالم راحت باشه و از سفر لذت ببرم. 00:04:44.630 --> 00:04:48.330 ‫ولی دلیل اصلی‌ای که این کارو قبول کردم... 00:04:49.500 --> 00:04:53.960 ‫تاحالا سوال کالسکه نشدم، می‌خواستم ببینم چطوریه. 00:05:05.170 --> 00:05:07.920 ‫برای منی که فقط مکانای اطراف پایتختو بلده، 00:05:07.920 --> 00:05:10.130 ‫این بهترین پاداشه. 00:05:10.330 --> 00:05:11.630 ‫اگه شانس بیارم، 00:05:11.630 --> 00:05:13.920 ‫شاید بتونم کشورای دیگه هم برم! 00:05:16.920 --> 00:05:19.420 ‫لین، نمی‌خوای منظره رو ببینی؟ 00:05:19.420 --> 00:05:21.960 ‫الان موقع برداشت گندمم هست. 00:05:21.960 --> 00:05:24.210 ‫جدی تو سرزمین حاصل‌خیزی زندگی می‌کنیم. 00:05:24.210 --> 00:05:26.670 ‫عا، بله... 00:05:28.790 --> 00:05:33.670 ‫منم می‌خوام یه ماجراجوی عادی بشم و تنهایی برم سفر. 00:05:34.580 --> 00:05:37.960 ‫معذرت می‌خوام برادرم این مسئولیتو انداخت گردنتون. 00:05:37.960 --> 00:05:39.460 ‫نگرانش نباش. 00:05:39.460 --> 00:05:44.170 ‫دارم پولشو می‌گیرم، و بابت شکار گابلینم بهت مدیونم. 00:05:47.380 --> 00:05:50.790 ‫اول، با کالسکه به شمال غربی پایتخت می‌رین، 00:05:50.790 --> 00:05:53.420 ‫و از اونجا می‌رین سمت رشته‌کوه توروس، 00:05:53.420 --> 00:05:56.290 ‫و یه‌مدت اونجا صبر می‌کنین. 00:06:00.210 --> 00:06:02.580 ‫بعد از اون، اگه چیز غیرعادی‌ای نشد، 00:06:02.580 --> 00:06:05.790 ‫از کوه‌ها رد می‌شید و می‌رین کشور همسایه، 00:06:05.790 --> 00:06:08.080 ‫یعنی حکومت دینی میثرا. 00:06:08.920 --> 00:06:12.040 ‫مشکلی نیست فقط باهاش باشم؟ 00:06:12.040 --> 00:06:15.460 ‫آره، بیشتر شبیه سفره... 00:06:15.460 --> 00:06:17.580 ‫البته اگه اتفاقی نیوفته. 00:06:20.630 --> 00:06:23.880 ‫امیدوارم واقعاً چیزی نشه. 00:06:25.080 --> 00:06:26.670 ‫نگران نباشید. 00:06:27.080 --> 00:06:29.460 ‫برای همین من اینجام. 00:06:29.460 --> 00:06:30.790 ‫اینس... 00:06:33.130 --> 00:06:36.500 ‫من از شاهزاده یه دستور مخفی گرفتم. 00:06:37.920 --> 00:06:39.750 ‫تو آینده‌ای نزدیک، 00:06:39.750 --> 00:06:42.540 ‫فاجعه‌ی بی‌سابقه‌ای تو پایتخت رخ می‌ده. 00:06:43.630 --> 00:06:46.330 ‫اگه خبر نابودی پایتخت بهت رسید، 00:06:47.290 --> 00:06:48.500 ‫اون‌موقع، 00:06:48.500 --> 00:06:53.290 ‫با جناب نوور، لین رو ببرید حکومت دینی میثرا. 00:06:54.630 --> 00:06:57.380 ‫خانم لینبورگ خبر دارن؟ 00:06:57.380 --> 00:06:59.000 ‫بهش نگفتم. 00:06:59.000 --> 00:07:02.830 ‫اگه می‌گفتم، مطمئنم می‌گفت می‌خواد بمونه. 00:07:02.830 --> 00:07:06.790 ‫ولی وقتی وضعیت اضطراریه نمی‌شه من نباشم... 00:07:06.790 --> 00:07:09.250 ‫وظیفه‌ای که گردنته از همه‌چی مهم‌تره. 00:07:09.250 --> 00:07:12.080 ‫تنها کسی هستی که می‌تونم لین‌ رو بسپرم بهش. 00:07:12.460 --> 00:07:16.580 ‫هرطور شده باید ببریش یه‌جای امن. 00:07:16.880 --> 00:07:18.290 ‫روت حساب می‌کنم. 00:07:19.630 --> 00:07:21.500 ‫به روی چشم. 00:07:29.710 --> 00:07:31.130 ‫جناب نوور. 00:07:32.670 --> 00:07:36.380 ‫معذرت می‌خوام قاتی شدی. 00:07:36.380 --> 00:07:39.170 ‫چرا یه سفر ساده‌ رو انقد جدی می‌کنین؟ 00:07:39.170 --> 00:07:42.580 ‫تازه، از وقتی شروع کردیم خیلی رنگ‌ورو رفته‌ای. 00:07:42.580 --> 00:07:44.380 ‫حالت خوبه؟ 00:07:44.380 --> 00:07:47.130 ‫یکم نگران چیزی‌ام. 00:07:47.920 --> 00:07:51.500 ‫حفاظت از تو هم یکی از مسئولیت‌هامه. 00:07:51.500 --> 00:07:53.130 ‫نیازی نیست نگران باشی. 00:07:53.130 --> 00:07:56.250 ‫نه والا نگرانم نبودم. 00:07:56.250 --> 00:07:59.540 ‫می‌خوام تا جای ممکن از خودم محافظت کنم. 00:07:59.540 --> 00:08:01.790 ‫حداقل مطمئنم می‌تونم فرار کنم. 00:08:01.790 --> 00:08:03.500 ‫نیازی بهش نیست. 00:08:04.670 --> 00:08:07.540 ‫من یه سپر دارم. 00:08:08.380 --> 00:08:09.540 ‫سپر؟ 00:08:09.960 --> 00:08:13.380 ‫ولی خب به‌نظر نمیاد چیزی داشته باشی. 00:08:13.710 --> 00:08:17.290 ‫به چیزی نیاز ندارم. 00:08:17.290 --> 00:08:20.040 ‫درواقع اگه چیزی دم‌دستم نباشه بهتره. 00:08:21.920 --> 00:08:24.540 ‫بهت نشون بدم راحت‌تره. 00:08:24.540 --> 00:08:25.960 ‫سپر مقدس. 00:08:26.670 --> 00:08:28.080 ‫برگام... ‫عجب چیزیه... 00:08:31.250 --> 00:08:33.500 ‫پس این سپرته؟ 00:08:33.500 --> 00:08:34.460 ‫آره. 00:08:34.460 --> 00:08:38.420 ‫اگه چیزی شد، پشت این سپر نور مخفی شو. 00:08:38.420 --> 00:08:40.830 ‫بیشتر سلاح یا افسونا ازش رد نمی‌شن. 00:08:41.330 --> 00:08:44.580 ‫فهمیدم. پس باشه. 00:08:44.920 --> 00:08:50.580 ‫طبق حرف لین، اون نیزه‌داره که گذاشت باهاش تمرین کنم، 00:08:51.170 --> 00:08:53.080 ‫گیل چی چی بود...؟ 00:08:53.080 --> 00:08:54.540 ‫وال؟ نه بابا... 00:08:55.170 --> 00:08:56.710 ‫آرمادیلو بود! 00:08:56.710 --> 00:09:00.580 ‫انقدر استعداد داره که تنها یه اژدها رو کشته. 00:09:00.580 --> 00:09:03.920 ‫و اینم ازش ضعیف‌تر نیست. 00:09:03.920 --> 00:09:06.750 ‫یه گابلین اون‌قدر بهم دردسر داد... 00:09:06.750 --> 00:09:08.830 ‫جدی تو یه سطح دیگه‌ن. 00:09:09.170 --> 00:09:12.040 ‫استعداد عالی‌ایه ها. 00:09:14.710 --> 00:09:17.210 ‫استعداد، نه؟ 00:09:19.500 --> 00:09:22.630 ‫یه‌مدت بعد از رفتن تو یتیم‌خونه، 00:09:23.250 --> 00:09:27.500 ‫متوجه قدرت عجیبی که درونمه شدم... 00:09:27.790 --> 00:09:29.880 ‫اینس، اون چیه؟ 00:09:29.880 --> 00:09:31.460 ‫چه قشنگ! 00:09:34.330 --> 00:09:36.380 ‫آخ! درد داشت! 00:09:36.380 --> 00:09:40.750 ‫آخ! 00:09:37.130 --> 00:09:38.630 ‫چی شد؟! 00:09:38.630 --> 00:09:41.540 ‫یکی مدیر سین رو صدا بزنه! 00:09:44.250 --> 00:09:47.880 ‫درمانش کردم، چیزی نیست. 00:09:48.420 --> 00:09:51.880 ‫خب، اون قدرتت رو نشون بده. 00:09:58.130 --> 00:09:59.420 ‫هم... 00:09:59.920 --> 00:10:03.130 ‫این هدیه‌ای از بهشته. 00:10:03.580 --> 00:10:04.920 ‫هدیه؟ 00:10:04.920 --> 00:10:08.170 ‫تازه، از نظر تاریخی خیلی هم کمیابه. 00:10:08.170 --> 00:10:11.710 ‫می‌تونه تیغه‌ای بشه که هرچیزی رو می‌بره، 00:10:11.710 --> 00:10:14.790 ‫یا سپری بشه که مقابل هرچیزی دفاع می‌کنه. 00:10:15.170 --> 00:10:19.250 ‫بسته به جوری که ازش استفاده می‌کنی، ‫حتی می‌تونه یه کشورو هم نابود کنه. 00:10:21.630 --> 00:10:24.250 ‫اینس بودی؟ 00:10:24.540 --> 00:10:26.290 ‫چیزی نیست. 00:10:26.290 --> 00:10:29.250 ‫می‌تونی روش استفاده ازشو یاد بگیری. 00:10:31.630 --> 00:10:33.000 ‫آماده‌م! 00:10:33.000 --> 00:10:36.630 ‫داندالگ، فرمانروای سپر منو به سرپرستی گرفت، 00:10:36.630 --> 00:10:40.130 ‫و از شش فرمانروا یاد گرفتم چطور از قدرتم استفاده کنم. 00:10:41.630 --> 00:10:47.380 ‫با این‌حال نتونستم ترس آسیب زدن به کسی رو از بین ببرم. 00:10:47.710 --> 00:10:51.130 ‫و خب، بین خودم و بقیه فاصله انداختم، 00:10:51.130 --> 00:10:55.420 ‫و به‌نسبت کارها و حرف‌هاشون بی‌تفاوت شدم. 00:10:57.580 --> 00:10:59.040 ‫یا این‌ فکرو می‌کردم... 00:10:59.710 --> 00:11:02.500 ‫اگه مشکلی نیست، می‌شه اسمتو بدونم؟ 00:11:02.750 --> 00:11:04.040 ‫من نوورم. 00:11:04.460 --> 00:11:05.790 ‫نوور؟ 00:11:07.130 --> 00:11:09.790 ‫اسمشو می‌شناختم. 00:11:23.040 --> 00:11:24.710 ‫حواست پرت نشه. 00:11:24.710 --> 00:11:28.920 ‫داندالگ، کسی که پدرخوانده‌م بود، و استاد محترمم بود، 00:11:28.920 --> 00:11:30.750 ‫ببخشید، پدر. 00:11:30.750 --> 00:11:34.130 ‫هرچیزی رو بهم می‌گفت، و ازش شنیده بودم... 00:11:31.960 --> 00:11:35.750 ‫باز یه گله هیولا تو غرب پیداش شده. 00:11:35.750 --> 00:11:37.380 ‫تمومی ندارن. 00:11:37.380 --> 00:11:39.420 ‫وضعیت سخته ها. 00:11:39.750 --> 00:11:42.380 ‫سربازا هم دارن خسته می‌شن. 00:11:43.670 --> 00:11:48.170 ‫همچین مواقعی... ایکاش نوور بودش. 00:11:48.750 --> 00:11:50.170 ‫دوباره اون اسم... 00:11:50.170 --> 00:11:52.580 ‫عه، از دهنم پرید. 00:11:52.580 --> 00:11:54.420 ‫فراموشش کن. 00:11:55.170 --> 00:11:56.420 ‫نوور... 00:11:56.420 --> 00:11:58.920 ‫کسی که اون پدرم به رسمیت می‌شناسه. 00:12:00.380 --> 00:12:02.920 ‫با اینکه من اینجام... 00:12:03.290 --> 00:12:07.500 ‫احساساتی که درونم جمع شد عجیب بود. 00:12:08.000 --> 00:12:13.750 ‫انگار به مردی که تاحالا ندیدم حسودیم می‌شد. 00:12:16.670 --> 00:12:20.960 ‫و از وقتی اون مرد جلوم پیداش شده، بدترم شدن. 00:12:32.380 --> 00:12:36.710 ‫نه، نباید قضاوتو به احساساتم بسپرم. 00:12:37.170 --> 00:12:39.880 ‫من سپر پادشاهی کلیس‌ـم. 00:12:39.880 --> 00:12:43.540 ‫الان باید از بانو لینبورگ محافظت کنم. 00:12:43.540 --> 00:12:45.540 ‫وظیفه‌م اینه. 00:12:48.750 --> 00:12:49.790 ‫اون چیه؟ 00:12:51.000 --> 00:12:53.710 ‫وسط مزرعه‌ی گندم یه رد مونده. 00:12:53.710 --> 00:12:56.580 ‫انگار یکی از اونجا رد شده. 00:12:56.580 --> 00:12:59.250 ‫جناب نوور. چیزی شده؟ 00:12:59.250 --> 00:13:03.080 ‫نه، فک کردم یه‌چی تو مزرعه داره تکون می‌خوره. 00:13:05.130 --> 00:13:06.330 ‫وایسا! 00:13:17.750 --> 00:13:19.000 ‫افشاء! 00:13:34.380 --> 00:13:36.330 ‫پس شروع شده. 00:13:36.790 --> 00:13:38.040 ‫گزارش می‌دم! 00:13:38.380 --> 00:13:41.040 ‫چندین هیولا در سرتاسر پایتخت پدیدار شدن! 00:13:41.040 --> 00:13:43.000 ‫جوخه‌ی سربازها دارن باهاشون می‌جنگن، 00:13:43.000 --> 00:13:45.080 ‫ولی به‌اندازه‌ی کافی نیرو نداریم! 00:13:45.080 --> 00:13:48.580 ‫به جوخه‌ی شمشیرزن بگو جاده‌ها رو ببندن، 00:13:48.580 --> 00:13:51.210 ‫و حین تخلیه‌ی شهروندان، هیولاها رو پس بزنن. 00:13:51.210 --> 00:13:57.750 ‫جای جوخه‌ی شکارچی و جوخه‌ی مخبوء رو هم ‫عوض کن تا جای ممکن نیرو برای مقابله با هیولاها داشته باشیم! 00:13:57.750 --> 00:13:59.880 ‫نذارید حتی یه شهروند کشته بشه! 00:13:59.880 --> 00:14:00.710 ‫بله! 00:14:03.880 --> 00:14:05.540 ‫دریداس حرومی... 00:14:06.290 --> 00:14:09.790 ‫پشیمونت می‌کنم! 00:14:10.750 --> 00:14:15.670 ‫اومده تهدیدشو عملی کنه، نه؟ 00:14:15.670 --> 00:14:20.000 ‫متاسفانه این تازه شروعشه. فکر نمی‌کنم حالا حالاها تموم شه. 00:14:20.000 --> 00:14:21.420 ‫حدس می‌زنم. 00:14:23.000 --> 00:14:24.250 ‫شش فرمانروا چی؟ 00:14:24.250 --> 00:14:26.380 ‫همه‌شون اعزام شدن. 00:14:26.380 --> 00:14:29.500 ‫تو مکان‌های مختلف، هیولاهای قدرت‌مندی پیدا شدن، 00:14:29.500 --> 00:14:32.630 ‫و هرکدوم‌شون به ناچارا برای رسیدگی بهشون رفتن. 00:14:43.040 --> 00:14:45.290 ‫هرطور شده از اینجا محافظت کنین! 00:14:45.290 --> 00:14:47.130 ‫نذارین حتی یکی‌شون در بره! 00:15:11.920 --> 00:15:16.170 ‫پس کاملاً نیروهامونو تقسیم کردن؟ 00:15:16.170 --> 00:15:17.540 ‫بله. 00:15:18.080 --> 00:15:22.250 ‫لین و بقیه سالمن. موندم به شهر رسیدن؟ 00:15:27.790 --> 00:15:31.540 ‫اگه نکشم، کشته می‌شم... ‫ اگه نکشم، کشته می‌شم... 00:15:44.540 --> 00:15:46.170 ‫نکنه اون... 00:15:46.170 --> 00:15:47.790 ‫اژدهای مرگ سیاه! 00:15:47.790 --> 00:15:51.080 ‫چرا همچین هیولای ترسناکی اینجاست!؟ 00:15:54.420 --> 00:15:56.000 ‫صبر کن! اون- 00:16:16.580 --> 00:16:17.420 ‫پری! 00:16:20.830 --> 00:16:22.210 ‫متوجه شدید؟ 00:16:23.170 --> 00:16:26.710 ‫اون پسره همینطور اونجا نبود، 00:16:26.710 --> 00:16:32.170 ‫وقتی از افشاء استفاده کردید، با اژدها ظاهر شد. 00:16:33.250 --> 00:16:35.750 ‫پس یعنی اون بچه‌... 00:16:36.670 --> 00:16:38.000 ‫شیاطین؟ ‫آره. 00:16:39.250 --> 00:16:40.790 ‫شنیدی، نه؟ 00:16:40.790 --> 00:16:41.500 ‫بله. 00:16:42.750 --> 00:16:44.920 ‫ظاهرشون مثل آدماست، 00:16:44.920 --> 00:16:47.130 ‫ولی شبه‌انسان‌هایی هستن که 00:16:47.130 --> 00:16:49.750 ‫توانایی برقرار ارتباط ذهنی با هیولاها رو دارن. 00:16:52.500 --> 00:16:56.210 ‫درواقع بیشتر از انسان، شبیه هیولان. 00:16:56.210 --> 00:16:58.170 ‫و وجودشون غیرقابل بخششه. 00:16:59.330 --> 00:17:00.710 ‫طبق برخی گزارشات، ۲۰۰ سال پیش، 00:17:00.710 --> 00:17:07.250 ‫حکومت دینی میثرا تقریباً توسط شیاطینی که ‫هیولاهای قوی‌ای رو کنترل می‌کردن، نابود شد. 00:17:07.790 --> 00:17:10.830 ‫و به‌همون خاطر، شیاطین به‌شکل گسترده‌ای ‫توسط آدما شکار شدن، 00:17:10.830 --> 00:17:12.830 ‫و گفته می‌شه منقرض شدن. 00:17:14.460 --> 00:17:17.540 ‫انگار نواده‌هاشون هنوز زنده‌ن. 00:17:19.250 --> 00:17:20.540 ‫پس اگه اونطوریه، 00:17:20.540 --> 00:17:24.710 ‫حتماً خیلی از آدما تنفر دارن. 00:17:26.500 --> 00:17:29.750 ‫یعنی اون بچه اژدها رو تا اینجا کنترل کرده و آورده؟ 00:17:29.750 --> 00:17:32.670 ‫اون هیولا معمولاً تو مرداب زندگی می‌کنه. 00:17:32.670 --> 00:17:36.130 ‫کم پیش میاد تو محل زندگی آدما باشن. 00:17:36.460 --> 00:17:39.880 ‫یعنی، اون بچه کامل قصد داشته 00:17:39.880 --> 00:17:43.040 ‫این هیولای ترسناکو ببره تو پایتخت. 00:17:44.460 --> 00:17:48.130 ‫احتمالاً به‌خاطر افشاء شوکه شده، 00:17:48.130 --> 00:17:51.540 ‫و کنترلش روی اژدها رو از دست داده. 00:17:51.790 --> 00:17:55.130 ‫باورم نمی‌شه برای کمک به کسی مثل اون رفته. 00:18:01.330 --> 00:18:02.630 ‫احمقانه‌ست. 00:18:04.250 --> 00:18:05.750 ‫بیش از حد... 00:18:08.880 --> 00:18:14.000 ‫با خودش چه فکری کرده؟! 00:18:17.830 --> 00:18:20.500 ‫بگذریم، بریم کمکشون! 00:18:21.130 --> 00:18:22.580 ‫صبر کنید. 00:18:22.960 --> 00:18:26.630 ‫دیگه نمی‌شه به جناب نوور کمک کرد. 00:18:27.460 --> 00:18:29.130 ‫این قورباغه... 00:18:29.130 --> 00:18:32.000 ‫زیاد قوی نیست، خیلی هم کنده. 00:18:32.000 --> 00:18:34.500 ‫اون گابلینه خیلی ازش فراتر بود. 00:18:34.500 --> 00:18:36.460 ‫اگه تا وقتی که اینس و لین میان تحمل کنم، 00:18:36.460 --> 00:18:38.000 ‫می‌تونیم یه‌کاریش کنیم. 00:18:41.080 --> 00:18:43.420 ‫اگه جاخالی بدم، بچه‌هه می‌میره. 00:18:52.000 --> 00:18:53.380 ‫این چیه؟ 00:18:55.500 --> 00:18:56.630 ‫استاد! 00:18:56.630 --> 00:19:00.130 ‫اون چیزیه که اژدها رو ترسناک می‌کنه. 00:19:03.250 --> 00:19:06.790 ‫سمه... خیلی هم مرگباره... 00:19:07.210 --> 00:19:08.670 ‫سرم گیج می‌ره... 00:19:08.670 --> 00:19:10.670 ‫نمی‌تونم بدنمو کنترل کنم... 00:19:11.380 --> 00:19:14.040 ‫اینس می‌خواست یه‌چی بگه... 00:19:15.040 --> 00:19:16.830 ‫می‌خواست بگه که... 00:19:16.830 --> 00:19:19.290 ‫این یه قورباغه‌ی عادی نیست، و سمیه؟! 00:19:25.710 --> 00:19:28.920 ‫چون برای تمام موجودات زنده مرگ سیاه به ارمغان میاره، 00:19:28.920 --> 00:19:30.920 ‫اسمش اژدهای مرگ سیاهه. 00:19:33.670 --> 00:19:35.040 ‫استاد نوور! 00:19:35.880 --> 00:19:37.420 ‫نباید برید! 00:19:37.420 --> 00:19:39.670 ‫قراره بخار سمی بزرگ‌تری آزاد کنه. 00:19:39.670 --> 00:19:41.040 ‫لطفاً بذار برم کمک‌شون! ‫نمی‌تونم. 00:19:42.080 --> 00:19:45.130 ‫وظیفه‌م محافظت از شماست! 00:19:45.880 --> 00:19:50.830 ‫می‌تونم اینجا حملاتشو پس بزنم تا ‫حداقلش شما فرار کنید... 00:19:51.330 --> 00:19:53.170 ‫اونطوری شانسی برای احیاء پادشاهی داریم. 00:19:53.580 --> 00:19:55.040 ‫لطفاً درک کنید. 00:19:55.500 --> 00:19:57.420 ‫بحث وجودیت کل کشوره! 00:19:57.420 --> 00:19:58.630 ‫ولی- 00:19:58.920 --> 00:20:03.460 ‫درهرصورت، یه ضربه از اون بخار، کشنده‌ست. 00:20:03.460 --> 00:20:05.750 ‫حتی اگه فرمانروای درمان، سین اینجا بودن، 00:20:05.750 --> 00:20:07.790 ‫درمانش کار راحتی نبود. 00:20:07.790 --> 00:20:09.420 ‫بیخیال... 00:20:13.420 --> 00:20:15.830 ‫داره میاد! سریع برید پشتم! 00:20:17.460 --> 00:20:20.670 ‫فعلاً، فقط باید زنده بمونید! 00:20:26.000 --> 00:20:27.330 ‫تطهیر! 00:20:31.540 --> 00:20:33.460 ‫تطهیر به‌موقع نمی‌رسه! 00:20:37.540 --> 00:20:38.790 ‫استاد... 00:20:39.830 --> 00:20:42.330 ‫جناب نوور. ببخشید. 00:20:42.330 --> 00:20:44.500 ‫منم چیزی جز یه سرباز نیستم. 00:20:44.500 --> 00:20:47.420 ‫چون فرمانروای سپر رو تحسین می‌کردم ‫پا تو این مسیر گذاشتم. 00:20:48.040 --> 00:20:51.380 ‫اگه کسی جلوم تو خطر باشه، دوست دارم کمکش کنم، 00:20:51.380 --> 00:20:53.170 ‫ولی الان... 00:20:58.790 --> 00:20:59.790 ‫نکنه... 00:21:06.290 --> 00:21:08.380 ‫با اون وضعیت، بازم...؟! 00:21:09.500 --> 00:21:13.960 ‫همچین مواقعی... ایکاش نوور بودش. 00:21:14.380 --> 00:21:16.380 ‫منظورش این بود؟ 00:21:16.880 --> 00:21:18.710 ‫ابله نیست. 00:21:18.710 --> 00:21:23.380 ‫اون دقیقاً آدمیه که دلم می‌خواست بشم. 00:21:23.790 --> 00:21:27.420 ‫انجام هرکاری که می‌تونی برای نجات بقیه، ‫حتی اگه به قیمت جونت باشه... 00:21:27.420 --> 00:21:29.130 ‫یه سپر حقیقی! 00:21:30.630 --> 00:21:33.380 ‫ولی... اون دیگه... 00:21:33.400 --> 00:21:40.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:58.750 --> 00:22:00.290 ‫خوبه... 00:22:01.330 --> 00:22:04.670 ‫اینطوری می‌تونم یه‌کاری کنم. 00:22:06.040 --> 00:22:11.000 m 35 10 l 820 10 820 469 35 469 یه قورباقه رو پری کردم