WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:37.830 --> 00:00:41.860
لطفا يه نگاهي بنداز . اين جواهرات رو خودم طراحي كردم

00:00:43.860 --> 00:00:45.800
:: قسمت 1 ::
لطفا چكشون كن

00:00:45.900 --> 00:00:49.730
کلا همشون طرح جديدن
من يه عالمه از همشون دارم

00:00:49.860 --> 00:00:52.800
يه نگاه بنداز، تازه اوني که بازيگر کيم سه هيون
توي سريال انداخته بود هم دارم

00:00:52.830 --> 00:00:54.730
نظرت چيه يكي رو براي دوست دخترت ببري ؟

00:00:54.760 --> 00:00:56.600
لطفا امتحانشون كن

00:00:56.660 --> 00:00:59.630
خيلي از اين خوشكلا هستش
خودم طراحيشون كردم

00:00:59.660 --> 00:01:02.760
لطفا بيا , يه عالمه از اين زيور الات قشنگ دارم

00:01:02.800 --> 00:01:04.600
کلي گردنبند

00:01:04.600 --> 00:01:06.800
حلقه و دستبند

00:01:06.830 --> 00:01:09.630
آقا . چرا يه دونه براي دوست دخترتون نميخريد ؟ هان ؟

00:01:09.700 --> 00:01:12.800
وايسا ، در مورد اين چي ؟ اين يكي

00:01:12.830 --> 00:01:15.700
اين بايد خيلي به دوست دخترتون بياد

00:01:15.730 --> 00:01:17.600
خانم . خانم . خانم

00:01:17.700 --> 00:01:20.800
شما مدل خانم ها هستيد ؟ هر دوتون خيلي خوشكليد

00:01:20.830 --> 00:01:22.860
چرا اين لوازم رو امتحان نميكنيد ؟

00:01:22.930 --> 00:01:25.830
درمورد اين يكي چطور ؟ خودم درست كردم

00:01:25.900 --> 00:01:28.730
فقط يه دونه ازش توي دنيا هست، امتحانش كنيد

00:01:28.760 --> 00:01:29.930
به نظر خيلي خوشكل مياد

00:01:29.960 --> 00:01:32.700
وقتي تو ميندازيش خيلي متفاوت به نظر مياد

00:01:33.900 --> 00:01:37.660
اينه ، آره ، كامل مناسب شماست
فقط برش دار

00:01:37.660 --> 00:01:39.900
قيمتش چقدره ؟ -
15دلار ميشه -

00:01:40.000 --> 00:01:43.700
گرونه

00:01:43.930 --> 00:01:48.530
باشه . من 2 دلار كمش ميكنم
13دلار بخرش

00:01:48.760 --> 00:01:51.760
برام چيزي نيست . منظورم اينه

00:01:52.660 --> 00:01:56.960
اگه حلقه بشكنه برايم در هر وقتي شد بيا و من درستش ميكنم

00:01:57.760 --> 00:02:00.960
شما 10 تا تمبر گرفتي و 5 تا كوپن

00:02:01.530 --> 00:02:02.900
به خوبي اينو بپوش و دوباره بيا

00:02:04.730 --> 00:02:06.730
خداحافظ -
دوباره بيا -

00:02:06.860 --> 00:02:08.700
ممنونم

00:02:17.660 --> 00:02:19.630
هي ، خانم روسري

00:02:20.560 --> 00:02:22.830
بهت گفتم اينا رو اينجا نفروش

00:02:26.600 --> 00:02:29.530
اوه وايسا ، وايسا ، اين روسري رو ما توي
فروشگاهمون هم ميفروشيم

00:02:29.800 --> 00:02:31.530
ديونه شدي ؟

00:02:31.900 --> 00:02:35.730
اوه ، من شرشون خلاص ميشم
رو می ذارم كنار em همين الان

00:02:39.660 --> 00:02:41.530
خانم اين روسري قيمتش چنده ؟

00:02:42.660 --> 00:02:44.930
اين يكي، 7دلاره

00:02:45.500 --> 00:02:48.860
امتحانش كن و بخرش

00:02:48.900 --> 00:02:51.700
7دلاره . دوستش داري ؟

00:02:53.500 --> 00:02:55.500
اين دفتر منطقه ايه ؟

00:02:55.530 --> 00:02:57.730
چرا شما فروشندگان خيابوني رو جمع نميكنيد ؟

00:02:57.800 --> 00:02:59.730
خانم ، وايسا .وايسا

00:02:59.760 --> 00:03:02.630
باشه ,خوبه . همين الان از شرشون خلاص ميشم

00:03:02.660 --> 00:03:05.760
فكر ميكني چون كه توي ساختمون كارمون رو انجام
ميديم پولدار كثيفيم ؟

00:03:06.700 --> 00:03:07.930
بهت يه مكان ميدم

00:03:08.500 --> 00:03:09.800
! نه وايسا

00:03:09.800 --> 00:03:12.560
لطفا تمومش كن ، بس كن -
خدايا، ولم کن -

00:03:17.830 --> 00:03:19.800
خداي من ، قسم مي خورم

00:03:22.900 --> 00:03:24.760
چرا منو هل ميدي ؟

00:03:24.860 --> 00:03:27.800
چون كه حرف توي كلت نميره

00:03:28.800 --> 00:03:30.760
ميدوني اين چقدر ارزش داره ؟

00:03:30.860 --> 00:03:32.630
! اينو جبرانش كن

00:03:32.700 --> 00:03:34.760
چي ؟ جبران ؟

00:03:34.830 --> 00:03:39.500
به جاش بهتره كه با پليس تماس بگيرم

00:03:42.900 --> 00:03:45.660
سلام ؟ ايستگاه پليسه ؟

00:03:45.730 --> 00:03:48.860
در مكاني كه يه فروشنده غير قانونيه خيابوني
هست يه دعوا رخ داده

00:03:49.700 --> 00:03:52.900
لطفا تمومش كن . اين اشتباه من بود
همين الان تمييزش ميكنم

00:03:53.700 --> 00:03:55.930
بله بله خداحافظ بله

00:03:56.730 --> 00:04:01.800
چطور جرات ميكني يه وسيله ي يكسان رو جلوي
فروشگاه يكي ديگه بفروشي ؟

00:04:03.900 --> 00:04:06.530
بهتره كه ديگه اين كارو نكني ؟

00:04:06.730 --> 00:04:09.900
! يا اينكه من همه اينا رو ميگيرم و اينا رو -
بله بله متاسفم -

00:04:10.500 --> 00:04:12.760
متاسفم، خيلي متاسفم

00:04:33.560 --> 00:04:38.830
اوه نه ، چه آشغالي
من نميتونم هيچ كدوم از اينا رو بفروشم

00:05:28.800 --> 00:05:31.530
مونگي -
هان ؟-

00:05:32.630 --> 00:05:36.900
همكارام اگه تو اينجا لباساي ضعيف نشون بدي رو دوست ندارن

00:05:38.860 --> 00:05:41.760
اگه اونا بفهمن كه من دختر تو هستم
ممكنه تو رو بيرون بندازن ؟

00:05:43.800 --> 00:05:46.960
چيزي نخوردي ؟
چرا به نظر مياد خيلي گرسنه اي ؟

00:05:49.960 --> 00:05:53.700
قيمت همچين چيزي چنده ؟

00:05:54.900 --> 00:05:57.700
چرا ؟ ميخواي بخريش ؟

00:05:58.560 --> 00:06:03.630
براي آدمايي مثل ما براي اين كه يكي از اونا رو بخريم
بايد خونمون رو بفروشيم

00:06:03.930 --> 00:06:06.830
اينقدر گرونه درسته ؟

00:06:09.760 --> 00:06:11.860
اوه ؟ تو يه مشتري داري

00:06:15.730 --> 00:06:17.560
سلام خانم

00:06:17.660 --> 00:06:19.500
من يه قرار ملاقات شام دارم

00:06:19.530 --> 00:06:20.830
خوشحالم كه اومدي

00:06:20.900 --> 00:06:24.760
نمايش جديد جواهرات براي اين فصل به طور كل تنظيم شده

00:06:24.900 --> 00:06:26.930
بايد يه نگاهي بندازي

00:06:33.830 --> 00:06:35.900
برو داخل

00:07:04.860 --> 00:07:09.800
اين قطعه يه تركيب از رنگ سبز زمرد كبود و بنفش
روشن اصلاح شده هست

00:07:10.600 --> 00:07:14.760
جونترين دختر گروه جائه ايل برنامه داره كه يكي از اينا رو
به عنوان هديه قبل از عروسيش دريافت كنه

00:07:15.600 --> 00:07:19.800
تولد بزرگترين عروسم آخر اين هفته ست

00:07:19.860 --> 00:07:22.800
و شوهرم ميخواد بهش يه هديه بده

00:07:23.900 --> 00:07:28.730
هيچ وقت نديدمش براي همين نميدونم سليقه اش چطوريه

00:07:28.960 --> 00:07:32.930
هيچ وقت تا حالا براي ديدن اينجا وقت نزاشته

00:07:33.500 --> 00:07:36.630
در كل در مورد مسائل شركت توجه اي نداره

00:07:48.960 --> 00:07:50.830
اوه ؟

00:07:59.800 --> 00:08:01.730
اين در حال حاضر فروش رفته ؟

00:08:05.930 --> 00:08:10.960
واقعا، كدوم زني همچين چيزي رو ميپوشه ؟

00:08:20.660 --> 00:08:22.760
مي بينم كه خيلي بهت مياد

00:08:24.730 --> 00:08:26.930
بله همينطوره

00:08:26.960 --> 00:08:32.700
زن داداش ، تولدت مبارك -
تولدت مبارك-

00:08:35.830 --> 00:08:38.960
اينو دوست نداري ؟

00:08:40.960 --> 00:08:42.860
متاسفم

00:08:45.760 --> 00:08:48.560
پدر شوهرت ميخواست يه كادوي ويژه بهت بده

00:08:48.600 --> 00:08:51.560
ممنون باش، اين يه جواهر خوبه

00:08:56.600 --> 00:08:59.560
متعجبم كه پد رو مادرت خوب باشن

00:08:59.700 --> 00:09:03.930
بيش از اندازه براي زنگ زدن بهشون سرم شلوغه

00:09:04.530 --> 00:09:06.000
مطمئنم كه كارشون خوب پيش ميره

00:09:06.500 --> 00:09:09.530
از وقتي باهاشون صحبت كردم 6 ماه ميگذره

00:09:12.630 --> 00:09:14.960
بهش ليست مهموناي جشنش رو نشون بده

00:09:20.900 --> 00:09:24.530
خوب بهش نگاه كن از اونجايي كه اين جشن توئه و همشه

00:09:24.860 --> 00:09:27.600
و اگه خواستي ميتوني بهش اضافه هم بكني

00:09:29.930 --> 00:09:32.500
لطفا همه چيز رو كنسل كن

00:09:42.560 --> 00:09:45.660
با چند تا از دوستام به كلوپ ميرم

00:09:45.730 --> 00:09:47.800
نيمتوني اين كارو كني يونا

00:09:48.700 --> 00:09:50.900
اين براي شركتمون افراد مهمي هستن

00:09:50.930 --> 00:09:53.600
اين كار توئه پدر

00:09:53.660 --> 00:09:58.700
گرفتن تبريک تولد از غريبه ها يه كم خسته كنندست

00:10:05.730 --> 00:10:09.960
براي همينه كه من عروس بزرگه رو دوست دارم
اون خيلي باحاله

00:10:10.660 --> 00:10:12.860
ميخوام برات دنبال يه كلوب بگردم

00:10:15.930 --> 00:10:20.730
يونا اين قابل فهمه كه تو قوانين كره رو نميدوني

00:10:20.930 --> 00:10:23.800
اما اين غير اخلاقيه كه همچين حرفي رو به پدر شوهرت بزني

00:10:23.860 --> 00:10:26.500
مردم فكر ميكنن كه تو بد بزرگ شدي

00:10:26.860 --> 00:10:30.600
من به عنوان يه بچه پذيرفته شدم پس ديگه چه انتظاري داري ؟

00:10:30.660 --> 00:10:34.630
علاوه براين ، پدر و مادر خوندم اصلا منو دوست نداشتن

00:10:37.830 --> 00:10:41.900
به هر حال ، گوشت ما پخته نشده ؟

00:10:43.730 --> 00:10:46.530
اومدم يه چيزي ازتون بپرسم

00:10:47.660 --> 00:10:52.960
خلاف نيست كه ازم چيزي بپرسي
مطمئنا ميتوني

00:10:53.500 --> 00:10:55.600
باشه بهم بگو

00:10:55.830 --> 00:11:01.500
لطفا به من اجازه بديد از شوهرم طلاق بگيرم

00:11:13.960 --> 00:11:20.500
چرا ، اون كار اشتباهي كرده‌؟

00:11:21.630 --> 00:11:23.700
همش به خاطر توئه پدر

00:11:26.660 --> 00:11:28.900
لطفا بذار زندگيه خودم رو بكنم

00:11:29.560 --> 00:11:31.930
نميتونم مثل يه عروسك خيمه شب بازي زندگي كنم

00:11:32.500 --> 00:11:35.700
! بيشتر از اين نميتونم كه اين خفقان رو تحمل كنم

00:11:54.760 --> 00:11:56.560
نميتونيم طلاق بگيريم

00:11:57.860 --> 00:11:59.700
براي چي؟

00:11:59.930 --> 00:12:03.860
پدرت كسيه كه از پول عروسش براي رشد شركتش استفاده كرده ؟

00:12:04.560 --> 00:12:05.500
مواظب حرف زدنت باش

00:12:05.530 --> 00:12:07.900
يا براي تو ؟

00:12:09.600 --> 00:12:13.500
بعد اينكه مادر واقعيت از خونه بيرون انداخته شد تو بد رفتاري ميكردي

00:12:13.660 --> 00:12:15.900
پس من اهرم فشار توئم درسته ؟

00:12:15.900 --> 00:12:16.960
بهت گفتم مراقب حرفات باش

00:12:17.500 --> 00:12:21.700
علاوه بر اين ، تو و من نميتونيم تا پايان با هم بمونيم

00:12:37.800 --> 00:12:39.960
براي منم سخته -
مطمئنم كه اينطوره -

00:12:40.530 --> 00:12:43.560
مجبوري هر شب با زني باشي كه دوستش نداري

00:12:45.700 --> 00:12:47.560
اين سخت نيست ؟

00:12:48.800 --> 00:12:55.800
بايد برات سخت باشه كه تظاهر كني منو بدون نياز دوست داري

00:12:55.830 --> 00:12:57.760
بهت نگفتم كه مواظب حرف زدنت باش ؟

00:12:58.560 --> 00:13:02.560
،سختتره كه تلاش كني با اين بجنگي
بيشتر رقت انگيز ميشم

00:13:02.930 --> 00:13:04.900
اين واقعيت غم انگيز ازدواج ماست

00:13:04.930 --> 00:13:08.500
واقعا، چقدر ديگه ميخواي رقت انگيز بشم ؟

00:13:10.500 --> 00:13:12.930
حتي اگه اينطور باشه من هنوزم شوهرتم

00:13:18.960 --> 00:13:22.560
! به اين نياز ندارم، به هيچ كدومشون نياز ندارم

00:13:43.500 --> 00:13:44.860
خوش اومديد

00:13:45.830 --> 00:13:47.560
خانم ، خانم وايسا

00:13:47.630 --> 00:13:49.760
فكر ميكنم اين به جاي اون يكي ، بهتون بيشتر مياد

00:13:49.900 --> 00:13:53.500
چون كه صورتتون بيضي شكله

00:13:53.560 --> 00:13:56.630
عالي به نظر مياد، به نظر خيلي براتون خوبه

00:13:56.760 --> 00:13:59.500
اين قيمتش چقدره ؟ -
اوه ، وايسا -

00:13:59.960 --> 00:14:02.960
اگه اينجوري قرار بديد
آرايشتون پاك ميشه

00:14:05.500 --> 00:14:07.860
اول اينو روي پيشونيتون بذاريد

00:14:07.960 --> 00:14:11.760
پس اينو اينجوري بپوش، اينجا

00:14:12.800 --> 00:14:15.500
واي ، خيلي بهتون مياد

00:14:15.530 --> 00:14:17.900
يه نگاه بندازيد . خيلي خوشكل شده خانم

00:14:17.960 --> 00:14:21.760
گندش بزنن ! تيم بازرسي اينجاست

00:14:23.700 --> 00:14:25.560
دفعه ي ديگه اينو بخريد . دفعه ي ديگه

00:14:25.760 --> 00:14:28.560
دفعه ي ديگه يه معامله خوب باهاتون ميكنم

00:14:40.560 --> 00:14:42.800
اوه اوه ! خدايا

00:14:52.860 --> 00:14:55.630
! هي ، هي ، هي

00:14:56.500 --> 00:14:57.960
بايد دوباره تيم بازرسي باشه ، مگه نه ؟

00:14:59.530 --> 00:15:01.600
قسم ميخورم كه اونا خيلي آزار دهندن

00:15:01.660 --> 00:15:03.760
امروز خيلي مشتري داشتم

00:15:03.900 --> 00:15:06.930
خيلي سريع اينجا اومدم براي همين نميدونم
كه چند تا سنجاق رو انداختم

00:15:07.500 --> 00:15:09.960
بهت گفتم يه حمل كننده اينجوري نميتونه كار كنه

00:15:10.530 --> 00:15:12.760
! ببين هر بار که تيم بازرسي مياد به چه وضعي ميوفتي

00:15:14.530 --> 00:15:16.800
بيا اينجا . سريع

00:15:16.900 --> 00:15:19.860
آه ، بيا اينجا . عجله كن

00:15:23.730 --> 00:15:28.730
هروقت که تيم بازرسي پيداش شد ، دو تا در ببيند و بزن به چاک

00:15:28.760 --> 00:15:30.730
كي ميتونه تو رو وادار به فرار كنه ؟

00:15:34.930 --> 00:15:39.830
خيلي دم دسته براي همين مي توني راحت به جاهاي مختلف بري

00:15:43.500 --> 00:15:48.660
صاحب اين خوردو به خاطرش كلي پول در آورده . واقعا انجامش داده

00:15:49.660 --> 00:15:50.860
پس چرا ميفروشش ؟

00:15:50.960 --> 00:15:53.960
با پولي كه از اين ماشين در آورده يه مغازه باز كرده

00:15:57.800 --> 00:16:00.800
هنوز ، 5000 دلار براي يه ماشين دست دوم ؟

00:16:01.900 --> 00:16:04.900
4000دلار. بيار 4000 تاش كنيم

00:16:06.630 --> 00:16:09.000
فراموشش كن .نميخواد نفس رو قطع كني

00:16:09.530 --> 00:16:10.900
! فقط وايسا

00:16:13.500 --> 00:16:15.500
با چند تا قسط ميتونم پرداختش كنم ؟

00:16:16.660 --> 00:16:18.660
يه خونه خريدي ؟

00:16:18.700 --> 00:16:20.900
چرا يه ماشين دست دوم ديگه نميخري ؟

00:16:20.960 --> 00:16:22.760
اگه نمخوايش پس فراموشش كن

00:16:23.930 --> 00:16:28.760
اما هنوز ! چطور ميتونم 5000 دلا رو اينجوري بدم ؟

00:16:29.730 --> 00:16:32.630
"فقط يه بار به اوپا اعتماد كن ~.

00:16:32.860 --> 00:16:35.560
فقط به تو وفادار ميمونم ~."

00:16:35.630 --> 00:16:38.600
خدايا . قسم ميخورم

00:17:01.960 --> 00:17:05.900
لباس مناسب شما در يه سن خاصي بهتره . چند تاش رو بردار

00:17:06.960 --> 00:17:08.560
اين كافيه

00:17:08.600 --> 00:17:10.630
پدر پول اونا رو ميده

00:17:14.900 --> 00:17:17.630
اين اين اين

00:17:17.930 --> 00:17:19.700
اين و اين

00:17:21.630 --> 00:17:23.500
و اين يكي

00:17:23.860 --> 00:17:25.830
نميخواي امتحانشون كني ؟

00:17:31.600 --> 00:17:34.860
چرا ؟ تا حالا يه آدم رو با يه حلقه نديدي ؟

00:17:34.930 --> 00:17:37.560
اوه معذرت ميخوام

00:17:37.630 --> 00:17:41.960
آدمايه مثل ما فقط همچين حلقه اي رو توي عكس ميبنن

00:17:42.530 --> 00:17:45.630
توي كيسه بذارش -
بله خانم -

00:17:46.500 --> 00:17:48.600
وقتي منتظري ميخواي كمي چاي بنوشي ؟

00:17:48.830 --> 00:17:51.730
وقتي بيرون هستم در مورد چيزي كه مينوشم كمي سختگيرم

00:17:52.760 --> 00:17:56.530
بله خانم . من اينا رو توي كيسه می ذارم

00:17:57.830 --> 00:18:00.560
هنوز انجامش ندادي

00:18:00.660 --> 00:18:03.560
اگه نگم چي توي مغزم ميگذره مريض ميشم

00:18:06.900 --> 00:18:08.830
آه ، سرم درد ميکنه

00:18:09.800 --> 00:18:13.700
مادر ميرم توي ماشين استراحت ميكنم

00:18:22.900 --> 00:18:24.700
خانم

00:18:25.730 --> 00:18:30.660
خانم ، ما داريم براي كودكان مبتلا به بيماريهاي علاج
ناپذير كمك هاي مالي جمع ميكنم

00:18:30.830 --> 00:18:32.860
لطفا بهمون كمك كن

00:18:51.660 --> 00:18:52.930
خيلي خيلي ممنونم

00:18:55.700 --> 00:18:57.530
وايسا يونا

00:18:57.600 --> 00:18:59.730
اون حلقه ي عروسيت نبود ؟

00:18:59.800 --> 00:19:01.800
به هر حال كه طلاق ميگيريم

00:19:02.530 --> 00:19:03.900
نميتونم باورت كنم

00:19:04.700 --> 00:19:06.800
در حال حاضر اون برام يه كالاي بي معنيه

00:19:07.730 --> 00:19:10.630
خودم ازش براي يه علت خوب استفاده كردم

00:19:14.630 --> 00:19:18.800
من با تكون دادن دستام همه ي 5000 دلار رو استفاده ميكنم

00:19:20.000 --> 00:19:24.530
اما لازم دارم كه براي كارم سرمايه گذاري كنم

00:19:24.700 --> 00:19:26.600
آره ، حتما انجامش ميدم

00:19:27.530 --> 00:19:30.660
فوق العادست . پول رو خرج كني و بدست بياري

00:19:30.730 --> 00:19:32.560
! باشه

00:19:33.530 --> 00:19:35.930
"صورتش خيلي زرق و برق داره ~

00:19:36.630 --> 00:19:39.630
بدنش هم زرق و برق داره ~

00:19:39.800 --> 00:19:45.760
همه چيز در مورد اون زرق و برق داره ~.

00:19:47.530 --> 00:19:49.860
هست V چهره اش داراي يه خط ~

00:19:50.600 --> 00:19:53.700
داره S در شكل بدنش هم يه خط ~

00:19:53.830 --> 00:19:59.860
قسم ميخورم كه با زيباييش ميتونه آدم بكُشه ~"

00:20:07.800 --> 00:20:14.960
خداي عزيز و مريم باكره ، لطفا بهم كمك كن كه 150 دلار بدست بيارم

00:20:15.660 --> 00:20:20.700
فقط 150 دلار امروز ، آمين

00:20:21.960 --> 00:20:27.730
"من همه چيز رو آماده كردم و پرواز رو تنظيم كردم ~..."

00:20:28.730 --> 00:20:31.630
اوه ، چه مشكلي براش پيش اومده ؟

00:20:35.660 --> 00:20:37.530
اوه ؟

00:20:39.660 --> 00:20:43.530
خدايا ! چه ماشين قديميه دست دومي

00:20:51.730 --> 00:20:52.830
اوه ؟

00:20:52.860 --> 00:20:55.530
چي ؟ الان چي شد ؟

00:21:03.830 --> 00:21:05.560
خدا يا

00:21:09.500 --> 00:21:11.560
چه غلطي ؟

00:21:14.500 --> 00:21:17.700
اوه قسم ميخورم ! همين الان با من شوخي كرد ؟

00:21:19.000 --> 00:21:20.660
! خدايا ، قسم ميخورم

00:21:24.600 --> 00:21:27.860
تعميرگاه گفت كه اين بيشتر هزينه ي تعميرشه

00:21:27.900 --> 00:21:30.700
پس بهتره كه از شرش خلاص بشي
! از شرش خلاص شو

00:21:31.500 --> 00:21:33.730
پس اونو انجام بده

00:21:34.630 --> 00:21:37.500
اما من خريدمش

00:21:37.630 --> 00:21:41.560
اون ديگه به خودت مربوطه

00:21:41.800 --> 00:21:42.930
! پولش رو بهم برگردون

00:21:43.500 --> 00:21:45.530
چرا بايد بدم ؟ تو بهم پول دادي ؟

00:21:45.600 --> 00:21:47.930
پس كي برام جبرانش ميكنه ؟

00:21:47.960 --> 00:21:49.960
تنها جرمم معرفي كردن توئه

00:21:51.760 --> 00:21:53.830
به اين آدم زنگ بزن . به تماس من جواب نميده

00:21:53.860 --> 00:21:59.900
آدرسي كه توي قرار داده براي يكي از بستگانشه كه سه ساله نديدش

00:22:00.760 --> 00:22:03.660
آه فرياد نزن ! قبلم رو مضطرب ميكني

00:22:03.730 --> 00:22:05.830
چطوري ميتوني روي كسي كه عملا تو عموشي فرياد بزني ؟

00:22:05.900 --> 00:22:09.700
ماشين 5 بار تا به اينجا برسه متوقف شد . خدايا قسم ميخورم

00:22:10.600 --> 00:22:11.860
حداقل 6 بار نبود

00:22:11.930 --> 00:22:14.830
فكر ميكني با همچين ماشيني از نردبان بالا ميري ؟

00:22:14.860 --> 00:22:16.760
بايد بهتر بفهمي

00:22:16.900 --> 00:22:18.730
! آقا

00:22:20.800 --> 00:22:27.830
يه نام تجاري با كيفيت بالا حتي توي زمانهاي
سخت هم رشد ميكنه

00:22:27.860 --> 00:22:29.830
در دوران سخت اقتصادي

00:22:29.900 --> 00:22:33.900
لازمه به قلب مردم حركت كنيم

00:22:35.730 --> 00:22:40.730
بنابراين ، نبايد فقط از الماس ، ياقوت ، ياوقت كبود و
همچين چيزايي استفاده كنيم

00:22:40.900 --> 00:22:45.760
اما استفاده از مواد ارزونتر مثل گرانيت ، عقيق و ياقوت

00:22:45.830 --> 00:22:48.560
طلا و جواهر عملي تر و خلاق تر درست ميكنه

00:22:48.630 --> 00:22:55.730
اين درسته كه بازار داخليه ما در حال حاضر از بازارهاي
خارجي كپي برداري شده

00:22:55.960 --> 00:23:01.660
چالش نهفته ي ما در ايجاد يه طرحه سنتيه كه
در خارج شناخته شده ست

00:23:01.760 --> 00:23:09.860
به اين ترتيب ، آينده ي نهفته ي شركتمون در ذهن خلاق شما نهفته ست

00:23:33.660 --> 00:23:35.830
تيم طراحي سخت كار ميكنه

00:23:35.900 --> 00:23:37.660
ممنونم پدر

00:23:37.730 --> 00:23:39.630
اما چيزي كه مهمه سوده

00:23:40.830 --> 00:23:42.930
خريد و فروش بالا ميره ؟

00:23:44.730 --> 00:23:51.960
تنها بالاي 1 درصد براي اوناست، پس ما هنوز به طور
كامل تجارت نداشتيم

00:23:53.630 --> 00:23:55.930
اين آيتم نياز داره كه خوب فروش بره

00:24:03.960 --> 00:24:05.630
مدير يون

00:24:05.830 --> 00:24:06.930
بله آقا

00:24:07.500 --> 00:24:11.730
چرا شما در كنفرانس بعدي برنامه ريزي شركت نميكنيد ؟

00:24:14.830 --> 00:24:15.830
من ؟

00:24:15.900 --> 00:24:19.830
ما اينو از اوني كه به طور مستقيم با مشتريان معامله ميكنه شنيديم

00:24:19.900 --> 00:24:21.730
مطمئن باش مياد

00:24:22.830 --> 00:24:25.660
بله من اونجام

00:24:33.600 --> 00:24:34.900
مدير يون

00:24:37.700 --> 00:24:38.660
بله ؟

00:24:38.730 --> 00:24:42.630
شما در طلا و جواهر يه كارشناس بزرگين ؟

00:24:44.760 --> 00:24:45.930
عذر ميخوام

00:24:50.530 --> 00:24:56.500
من فراموش كردم بهتون بگم كه توي يه بوتيك منطقه اي
رو باز در اون روز حضور داشتم

00:24:56.560 --> 00:24:59.860
نميتونم اينو با كنفرانس برنامه ريزي درست كنم

00:25:02.730 --> 00:25:07.530
پيري اين روزا منو فراموش كار كرده

00:25:09.930 --> 00:25:13.830
متاسفم اقاي رئيس بله

00:25:13.860 --> 00:25:15.960
بله ، خداحافظ

00:25:35.800 --> 00:25:37.760
امروز دير كرده

00:25:37.860 --> 00:25:40.700
زنگ زد و گفت كه تقريبا اينجاست

00:25:40.760 --> 00:25:41.800
اوه ميبينم

00:25:41.830 --> 00:25:43.660
برو خواهرت رو بيار

00:25:43.700 --> 00:25:44.760
چيزيش شده ؟

00:25:44.960 --> 00:25:48.560
از وقتي اومده خونه، از اتاقش ديگه بيرون نيومده

00:25:48.660 --> 00:25:49.900
ميرم صداش ميکنم

00:25:50.560 --> 00:25:51.930
مريض شده؟

00:25:52.530 --> 00:25:54.860
اينجوري نيست پس نگران نباش

00:25:56.560 --> 00:25:57.630
مامان -
سلام -
من خونه ام

00:25:58.800 --> 00:26:00.630
سلام -
اوه خوش اومدي -

00:26:00.660 --> 00:26:02.730
دستت رو بشور و بشين -
باشه -

00:26:03.960 --> 00:26:05.760
! آه

00:26:06.760 --> 00:26:08.760
! من قسم ميخورم

00:26:11.560 --> 00:26:12.530
! خدايا
خواهر بيا غذا بخوريم

00:26:15.600 --> 00:26:19.930
من هر گوشه ي اين كشور رو براي پيدا كردن اون پسر گشتم

00:26:21.730 --> 00:26:23.500
نميخواي غذا بخوري ؟

00:26:24.700 --> 00:26:27.930
اگه الان بخورم معده ام ناراحت ميشه

00:26:41.830 --> 00:26:45.530
قسم ميخورم ! چطور ميتونم طراح جواهر شدن رو تقبل كنم ؟

00:26:45.830 --> 00:26:52.730
من اون پول رو از راه ثبت نام نكردن توي مدرسه طلا و جواهر بدست آوردم

00:26:53.900 --> 00:26:56.860
خواهر ، ميخواي به جاش كوفته سيب زميني برات درست كنم ؟

00:26:59.500 --> 00:27:00.630
نه ممنون

00:27:00.900 --> 00:27:02.800
برو و بخور

00:27:03.600 --> 00:27:04.800
! اه آره

00:27:04.830 --> 00:27:06.900
نميتوني راجع به اين به مامان حرفي بزني

00:27:06.960 --> 00:27:08.760
باشه

00:27:08.830 --> 00:27:12.900
اون فهميده كه من 5000 دلار از دست دادم كه اينجوري ويرون شده

00:27:23.960 --> 00:27:26.630
اوه نه ، براي اين چه اتفاقي افتاده ؟

00:27:26.700 --> 00:27:29.660
نپرس چرا فقط دوباره برام ميزونش كن

00:27:31.700 --> 00:27:33.960
لطفا براشون چايي بيار-
بله خانم -

00:27:34.600 --> 00:27:35.860
مامان

00:27:35.930 --> 00:27:38.530
اوه ، برو اونجا منتظرم وايسا

00:27:41.760 --> 00:27:42.830
اين كيه ؟

00:27:42.860 --> 00:27:44.800
اون كوچكترين بچه ي منه

00:27:44.830 --> 00:27:48.600
در بازار بقلي براي فروش بازه ، پس من ميخوام لباسهاي
بهاره اش رو بخرم

00:27:48.830 --> 00:27:51.630
سلام بگو ، اين خانم رئيسه

00:27:54.900 --> 00:27:58.930
سلام ، اسم من جونگ مونگيونه

00:28:02.860 --> 00:28:04.800
بذار من اول كارم رو تموم كنم

00:28:04.830 --> 00:28:07.900
ميتونيم با هم چايي بخوريم
نزار تنها منتظر بمونه

00:28:25.630 --> 00:28:27.600
تو از من ميترسي ؟

00:28:28.930 --> 00:28:30.730
نه

00:28:30.800 --> 00:28:34.730
به نظر با شخصيت مياي . چند سالته ؟

00:28:34.900 --> 00:28:36.960
25سالمه

00:28:38.860 --> 00:28:42.900
خيلي خوب رفتار ميكني و احترام به بزرگان رو رعايت ميكني

00:29:00.500 --> 00:29:01.860
مدير يون ؟

00:29:01.930 --> 00:29:04.800
اون دختري خيلي خوبي بزرگ کرده

00:29:04.860 --> 00:29:07.830
بله ، اون خيلي صالح و تند و تيزه

00:29:07.900 --> 00:29:10.760
پس من مطئنم كه بچه هاش رو خيلي خوب آموزش ميده

00:29:20.960 --> 00:29:24.730
از وقتي كه بازار روز جواهر در جونگرو هستش اون براي تو كار ميكنه ؟

00:29:24.830 --> 00:29:27.600
بهم خيلي كمك ميكنه

00:29:28.630 --> 00:29:32.660
هر تجارت خوبي به يه حسابدار قابل اعتماد هم نياز داره

00:29:33.630 --> 00:29:36.800
اون تو كار حساب و كتاب خيلي دقيقه

00:29:36.860 --> 00:29:41.500
اون كارمند بخش فروش هم نبود ؟

00:29:41.630 --> 00:29:46.700
حتي اين روزا در انجام تجارت خيلي خوبه

00:29:48.760 --> 00:29:52.900
با اين رنگ سبز ، رنگ بنفش ارغواني نمياد ؟

00:29:53.600 --> 00:29:56.660
زير نوي اين خيلي قشنگتر هم ميشه

00:29:58.630 --> 00:30:04.760
ببخشيد ، مدير مون
من ادامه ميدک، ميتوني الان بري

00:30:07.930 --> 00:30:10.800
اوه ، بله

00:30:10.930 --> 00:30:14.530
خانم كيم , لطفا به اين دو تا خانم كمك كنيد

00:30:14.600 --> 00:30:16.500
بله خانم

00:30:25.930 --> 00:30:27.930
مدير مون

00:30:30.960 --> 00:30:35.530
نبايد محصول در خور هر مشتري رو معرفي كنيد ؟

00:30:35.600 --> 00:30:38.530
نميتوني با نگاه كردن بهشون بگي ؟

00:30:40.600 --> 00:30:41.660
عذر ميخوام

00:30:41.700 --> 00:30:44.760
اين مثل بوتيك جواهر توي جونگرو نيست

00:30:47.730 --> 00:30:50.630
بيشتر به خودم آموزش ميدم

00:30:51.700 --> 00:30:56.630
پس بايد بيشتر تلاش كني

00:31:14.960 --> 00:31:21.900
شرط ميبندم شيم دوك توي زندگيش به اندازه ي كافي جواهر ديده باشه

00:31:22.500 --> 00:31:27.930
چه استفاده اي داره وقتي خودش يه حلقه ي الماس هم نداره ؟

00:31:28.730 --> 00:31:30.500
درسته

00:31:30.960 --> 00:31:34.800
خدايا ، اون ممكنه همه جواهرايي كه ميخواد رو ببينه

00:31:34.930 --> 00:31:42.660
وتمام زندگيش رو جوري زندگي كه تمايل داشته باشه به يه ثروتمند تبديل بشه اما هيچ نميشه

00:31:42.760 --> 00:31:46.860
اسم بچه هاش ، مونگهي ، مونگگيو ، مونگهيونه

00:31:46.960 --> 00:31:49.930
فكر ميكردم به ترتيب براشون اسم گذاشته پس اينجوري آسونتره

00:31:50.500 --> 00:31:52.660
نه در كل

00:31:52.760 --> 00:31:58.660
پس براي همين بود كه مردم فكر ميكنن كه بچه ها به يه خونواده ي خوب تعلق دارن

00:31:59.630 --> 00:32:01.600
ميدونم

00:32:01.700 --> 00:32:04.830
به هر حال ، گاهي اوقات ميتونه خيلي زياد باشه

00:32:22.560 --> 00:32:24.900
نه اين يكي . اين تو رو بزرگتر نشون ميده

00:32:25.500 --> 00:32:28.760
سبك اوليه تو رو با طراوت درست ميكنه اما اما زيبا نيست

00:32:29.830 --> 00:32:34.760
اين براي زنا و مردايي كه سر قرار بدون آشناييه قبلي ميرن به نظر خوب مياد

00:32:44.530 --> 00:32:46.900
بله اينه آره

00:32:46.930 --> 00:32:48.830
اين بار عاليه

00:32:48.860 --> 00:32:52.600
از حالا
به اين مدل مو بچسب باشه ؟

00:32:53.860 --> 00:32:55.660
عاليه

00:32:57.730 --> 00:32:59.800
مونگهيون دوباره سر قرار بدون آشناييه قبلي رفته ؟

00:33:00.630 --> 00:33:03.530
چرا هر هفته به همچين قراري ميره ؟

00:33:03.700 --> 00:33:05.800
اينجوري نيست كه به كليسا بره

00:33:05.860 --> 00:33:09.930
براي اينكه بايد اين كارو بكنه
اون ديگه در اوج سن خودشه

00:33:10.660 --> 00:33:13.630
پس اونو با مرداي سطح بالا قاتي نكن

00:33:13.700 --> 00:33:15.830
چطور تو فكر ميكني اين احساسش رو درست ميكنه ؟

00:33:15.860 --> 00:33:18.500
من خونه ام

00:33:19.730 --> 00:33:22.900
چرا اينقدر زود برگشت ؟
خوب پيش نرفت ؟

00:33:29.630 --> 00:33:33.560
چرا اينقدر زود برگشتي ؟
غذا خوردي ؟

00:33:33.630 --> 00:33:35.500
ما شام خورديم و جدا شديم

00:33:35.560 --> 00:33:39.560
اما چرا اينقدر زود جدا شديد ؟
بايد با هم چاي هم ميخورديد

00:33:39.660 --> 00:33:40.900
يه وقت ملاقات داشت

00:33:40.960 --> 00:33:44.700
اون روزي كه قرار داشت يه وقت ملاقات براي خودش
درست كرده بود ؟

00:33:54.960 --> 00:33:58.830
جزئيات رو بهم بگو
در مورد چي صحبت كرديد ؟

00:33:58.930 --> 00:34:00.660
زياد نبود

00:34:00.730 --> 00:34:02.900
اون به اين كه تو چقدر زيبايي هم اشاره كرد ؟

00:34:03.600 --> 00:34:04.830
مامان

00:34:04.930 --> 00:34:08.960
خوب ، بهم بگو
شما دو تا در مورد چي صحبت كرديد ؟

00:34:09.960 --> 00:34:14.760
من بهش گفتم كه پدرم از يه تجارت كوچيك بازنشسته شده

00:34:14.860 --> 00:34:17.960
كه برادرم داره دنبال كار ميگرده

00:34:18.600 --> 00:34:22.960
و خواهرم هم توي خيابون جواهر ميفروشه

00:34:23.600 --> 00:34:26.530
چرا بهش انقدر اطلاعات دادي ؟

00:34:26.730 --> 00:34:29.600
برادرت فارغ التحصيل مدرسه ست

00:34:29.660 --> 00:34:32.630
فكر ميكني اگه اون توي مدرسه گراد بود براي ما بهتر بود ؟

00:34:33.830 --> 00:34:36.630
حدس ميزنم درست ميگي

00:34:44.760 --> 00:34:47.700
خدايا ، اين روزا خيلي در اطراف ميري

00:34:47.760 --> 00:34:50.830
برو دوش بگير برات ماسك صورت درست ميكنم

00:34:51.560 --> 00:34:55.660
به هر حال ،خواهر اون مرد امروزي تقريبا طاس هم بود

00:34:55.730 --> 00:34:57.560
جدي ميگي ؟

00:34:57.630 --> 00:34:59.830
اين خوبه . اينه

00:34:59.930 --> 00:35:03.660
حتي اگه اون وكيل باشه نميتوني بايه مرد طاس زندگي كني ؟

00:35:04.760 --> 00:35:06.900
كجاش طاس بود ؟ اينجا ؟ -
آره -

00:35:06.930 --> 00:35:09.500
چيش بامزست ؟

00:35:09.630 --> 00:35:11.660
چيزي خوردي مونگهي ؟

00:35:11.830 --> 00:35:13.900
بله ظرفا رو ولش كن . من انجامشون ميدم

00:35:13.960 --> 00:35:16.830
يه خرده نگرانم پس زياد سر و صدا نكن و برو بخواب

00:35:16.900 --> 00:35:19.800
اما اون گفت كه تقريبا طاس بوده

00:35:22.930 --> 00:35:24.860
پس چي ميشه اگه اون طاس باشه ؟

00:35:24.930 --> 00:35:27.700
بيشتر مردا بعد اينكه باهاشون زندگي ميكنيم موهاشون ميريزه

00:35:27.760 --> 00:35:29.930
اما اين با وقتي كه هنوز با هم زندگي نكردن متفاوته

00:35:29.960 --> 00:35:33.500
چيش متفاوته ؟ خدايا

00:35:35.660 --> 00:35:38.560
بذار اين بره

00:35:38.760 --> 00:35:41.830
مونگهيون در آينده يه شريك بهتر پيدا ميكنه

00:35:43.930 --> 00:35:45.730
تو برو و فقط كلاهبردار خودت رو پيدا كن

00:35:47.000 --> 00:35:48.800
! تو

00:35:49.530 --> 00:35:52.530
بيخيال ، هيچ رازي بين ما سه تا نيست

00:35:52.930 --> 00:35:54.900
... هنوزم تظاهر ميكني كه باهوشي

00:35:54.960 --> 00:35:58.730
بايد به جاش به من اون پول رو ميدادي

00:35:59.730 --> 00:36:01.900
نبايد بهش ميگفتي

00:36:01.930 --> 00:36:04.730
آه ,سرم. دوباره درد گرفت

00:36:04.800 --> 00:36:07.600
! خدايا ، 5000 تام

00:36:11.900 --> 00:36:15.760
هر كاري براي پيدا كردن اون مرده انجام ميدم

00:36:15.860 --> 00:36:17.530
آقا ؛ آقا

00:36:17.630 --> 00:36:19.830
شما شانسكي مردي به اسم اوه سانگگو ميشناسيد ؟

00:36:19.900 --> 00:36:21.900
نه -
باشه-

00:36:22.860 --> 00:36:25.760
اين كجاست ؟ فكر كنم جايي نزديك اينجاست

00:36:33.930 --> 00:36:37.860
خانم ، خانم . شما مردي به اسم اوه سانگگو رو ميشناسيد ؟

00:36:43.630 --> 00:36:46.660
نميتونم اين مرد رو باور كنم

00:36:46.730 --> 00:36:50.930
مهم نيست چي ميشه ميخوام اين مرد رو پيدا كنم

00:36:53.760 --> 00:36:54.900
اوه

00:36:57.900 --> 00:37:00.860
مادربزرگ، شما توي اين محله زندگي ميكنيد ؟

00:37:00.930 --> 00:37:02.630
هستم چرا ؟

00:37:02.930 --> 00:37:05.530
دنبال يكي ميگردم

00:37:05.700 --> 00:37:08.560
شما شانسكي مردي به اسم اوه سانگگو رو ميشناسيد ؟

00:37:10.730 --> 00:37:12.630
ميشناسم

00:37:12.800 --> 00:37:14.960
اوه من جايه درستي هستم

00:37:15.830 --> 00:37:17.530
خونه اش كجاست ؟

00:37:17.960 --> 00:37:19.560
دنبالم بيا

00:37:20.830 --> 00:37:22.730
اونو خوب ميشناسيد ؟

00:37:23.930 --> 00:37:27.600
البته كه ميشناسم اون پسرمه

00:37:28.600 --> 00:37:30.600
من پيداش كردم

00:37:47.700 --> 00:37:51.930
وقت غذاست، كمي غدا دوست داري ؟

00:37:52.660 --> 00:37:55.630
نه خوبه

00:37:55.930 --> 00:38:01.500
اما هنوز ، تو مهمون پسرمي

00:38:01.960 --> 00:38:03.760
بفرما

00:38:07.930 --> 00:38:09.900
بخورش

00:38:09.930 --> 00:38:14.500
بله ، ممنونم ، دست شما درد نکنه

00:38:17.830 --> 00:38:20.860
اما چرا دنبال سانگگو ميگردي ؟

00:38:22.630 --> 00:38:27.760
... آه ، خوب . آقاي سانگگ. كلا

00:38:28.930 --> 00:38:31.960
.... كلاهب

00:38:32.800 --> 00:38:34.800
كلاهبرداري كرده ؟

00:38:35.760 --> 00:38:38.600
نه نه اين نيست

00:38:38.900 --> 00:38:41.930
من فقط لازمه كه باهاش صحبت كنم

00:38:42.530 --> 00:38:44.500
خدايا

00:38:44.560 --> 00:38:47.960
زانوتو درد ميکنه؟

00:38:48.560 --> 00:38:54.600
آره ، من تمام طول روز رو اين اطراف قدم ميزنم
و ضايعات كاغذا رو جمع ميكنم

00:38:54.900 --> 00:38:57.560
اوه ، ميبينم

00:38:58.700 --> 00:39:01.560
مامان بزرگ-
اوه ، بله ، بله

00:39:01.860 --> 00:39:02.860
اوه بچه ي كوچيك من

00:39:03.530 --> 00:39:05.860
مامان بزرگ -
اوه بچه ي كوچيك من -

00:39:08.730 --> 00:39:10.530
يه سيب زمينيه آب پز ميخواي ؟

00:39:17.830 --> 00:39:19.860
بخور عزيزم

00:39:20.600 --> 00:39:22.960
حتي اگه باهاش ملاقات كنم ميتونم پولم رو پس بگيرم ؟

00:39:23.530 --> 00:39:28.630
اما اين خوب نيست كه اون چند ماه خونه نياد

00:39:28.860 --> 00:39:30.960
تنها گاهي اوقات زنگ ميزنه

00:39:31.660 --> 00:39:33.730
واقعا ؟

00:39:35.860 --> 00:39:41.560
مطمئنم كه آخرش به خونه برميگرده

00:39:51.730 --> 00:39:53.760
سلام خانم

00:39:53.830 --> 00:39:55.560
اوه ، چي تو رو اينجا آورده ؟

00:39:55.600 --> 00:39:58.600
دليلي نداره . به هر حال اينجا خونه ي پسرمه

00:39:58.660 --> 00:40:00.530
من فكر كردم چون كه امروز يكشنبه ست همگي خونه هستن

00:40:00.660 --> 00:40:02.500
ميبينم

00:40:02.560 --> 00:40:04.630
اين گوشت گاو هانووئه، هانوو

00:40:04.700 --> 00:40:07.600
طعم غذا وقتي بهتره كه به اشتراك گذاشته بشه

00:40:07.660 --> 00:40:09.660
بله ، من خوشحالم كه اومديد

00:40:16.730 --> 00:40:19.730
واي ، اونا خيلي تازه ان

00:40:21.730 --> 00:40:24.560
ميتونم بشورمشون . برو بيرون چايي بخور

00:40:24.960 --> 00:40:28.830
اما اينجوري نيست كه من يه مهمون غريبه ام كه
هيچ كاري توي خونه انجام ندم

00:40:34.530 --> 00:40:37.660
چرا اينجوري كاهو ها رو آب ميكشي ؟ بذار من انجامشون بدم

00:40:37.730 --> 00:40:39.800
نه خوبه . من تمومشون ميكنم

00:40:40.630 --> 00:40:42.530
همشون شسته شده

00:40:45.860 --> 00:40:47.600
اوه ، گوشيم زنگ ميزنه

00:40:48.730 --> 00:40:53.660
نميتونم باور كنم كه اون كاهو ها رو با فرو بردن توي آب ميشوره

00:40:54.800 --> 00:40:57.930
اونا رو تنها بذار مامان
چي ميشه اگه مامان ببيندت

00:40:58.530 --> 00:41:02.500
چي ميشه اگه موقع خوردن باهاش خاك بخوريم ؟

00:41:04.930 --> 00:41:08.660
عروسمون در زمان قديم از خانواده ي ثروتمند بود

00:41:08.700 --> 00:41:10.900
براي اينجوري شستن بايد با لگد بيرون انداخته بشه

00:41:10.960 --> 00:41:11.960
به هر حال

00:41:12.500 --> 00:41:16.500
مادربزرگ خودت كل سبد رو بيرون ميندازه

00:41:16.560 --> 00:41:19.960
اگه اون خاكي كه روي كاهو هست رو بجوئه

00:41:20.830 --> 00:41:23.600
هيچ راهي نيست كه كاهوها رو بشوريم

00:41:23.660 --> 00:41:26.860
براي اين كه اين درك كنه زيادي بيسواده

00:41:27.700 --> 00:41:30.530
اونو با قوانين تحصيل كرده ها مقايسه نكن

00:41:30.600 --> 00:41:32.700
مادر حتي از دانشگاه هم فارغ التحصيل شده

00:41:34.000 --> 00:41:37.900
Psh, خانواده هاي خوب اين روزا دختراشون رو به دانشگاه نيمفرستن

00:41:38.700 --> 00:41:41.760
تنها خانواده هايي كه بهتر نميدونن انجامش ميدن

00:41:41.830 --> 00:41:44.630
خانواده هايي كه بهتر نميدونن ؟-
آره -

00:41:44.660 --> 00:41:45.900
! هممممم

00:41:49.730 --> 00:41:52.730
كاهوش خيلي تازست
تماست تموم شد ؟

00:41:53.860 --> 00:42:00.560
يكي ازدوستام مريضه . با چند تا از دوستام ميخوايم بريم ملاقاتش

00:42:01.500 --> 00:42:03.500
خداي من ، يكي يكي دارن همه ميميرن

00:42:04.600 --> 00:42:07.700
اون يه زندگي بد بخت داشت

00:42:07.800 --> 00:42:13.600
هيچ پسري نداشت , پس بايد با دختراش زندگي ميكرد

00:42:13.800 --> 00:42:18.560
اونا ميگن زندگي با دخترا خيلي سختتر از زندگيه با پسراست

00:42:18.660 --> 00:42:22.500
گرچه در حال حاضر دخترا بهتر از پسرا در نظر گرفته ميشن

00:42:22.730 --> 00:42:24.630
پس به هر حال مشكلي نيست

00:42:24.760 --> 00:42:27.500
اما در نسل ما نيست

00:42:27.600 --> 00:42:30.530
بدنيا نياوردن پسر مثل يه گناه بود

00:42:30.660 --> 00:42:32.800
اين درست نيست خانم ؟

00:42:33.630 --> 00:42:35.530
بله درسته

00:42:47.930 --> 00:42:49.530
وايسا

00:42:50.530 --> 00:42:52.660
شيم دوك نون آورده
پس هيچ انتخابي نيست

00:42:52.860 --> 00:42:55.800
اما اينجوري نيست كه اون پول زيادي به دست مياره

00:42:55.860 --> 00:42:57.560
اين حرف رو نزن

00:42:57.600 --> 00:42:59.760
كار كن و ببين اگه پول به دست آوردن براي يه زندگي آسونه

00:42:59.830 --> 00:43:01.960
اين براي يه مرد آسونه كه با مادر زنش زندگي كنه ؟

00:43:02.500 --> 00:43:04.700
حتي توي فصل تابستون هم نميتونه آزار لخت بگرده

00:43:05.560 --> 00:43:08.630
صبر كن ، اين چيزيه كه اتفاق افتاده ؟

00:43:11.830 --> 00:43:13.560
چيش سرگرم كنندست ؟

00:43:13.730 --> 00:43:15.930
مامان ، تو هم بيا اينو نگاه كن
داره شروع ميشه

00:43:16.530 --> 00:43:18.500
ميتونم بعدا لباسا رو توي لباسشويي بندازم

00:43:20.560 --> 00:43:22.660
من خوبم، خودت نگاه كن

00:43:22.760 --> 00:43:25.700
آخه يه پيرزني مثل من چي ميدونه ؟

00:43:25.800 --> 00:43:27.800
... تلويزيون نگاه كردن هست

00:43:30.800 --> 00:43:32.830
بيا يه دقيقه صحبت كنيم

00:43:33.730 --> 00:43:37.660
بله , اين روزا توي تلويزيون چيزه خوبي نيست

00:43:37.900 --> 00:43:41.560
آه ، بله . من شرط ميبندم اون دخترشونه

00:43:41.700 --> 00:43:45.930
بله ، من مطمئنم اون بعدا اون مرد رو ميگيره

00:43:46.830 --> 00:43:48.860
مامان سريع نگاش كن

00:43:48.930 --> 00:43:50.860
چطور مي توني يه سريال رو با جزئيات زياد تعريف کني؟

00:43:50.930 --> 00:43:55.800
اوه خدايا !اونا بايد فهميده باشن كه اون دخترشونه

00:43:55.860 --> 00:43:59.860
اوه خداي من ، بهش نگاه كردي . بهش نگاه كن

00:43:59.900 --> 00:44:00.900
اوه خداي من

00:44:00.960 --> 00:44:03.700
Tsk, tsk, tsk, tsk.

00:44:04.660 --> 00:44:06.830
چرا اينو با ما نگاه نميكني ؟‌

00:44:06.960 --> 00:44:08.900
نگاه کردم

00:44:09.560 --> 00:44:11.930
به بخش جالبش رسيديم

00:44:12.660 --> 00:44:16.760
داستان روشن شده ، بفرمائيد شما نگاش كنيد

00:44:22.500 --> 00:44:27.500
چرا بدون هيچ خواهر رو برادري ، اون با خانواده ي ما ازدواج كرده ؟

00:44:27.630 --> 00:44:31.900
ميتوني صادقانه بگي كه خانم فاميل ، زندگي توي شيم دوك رو ترك كرده ؟

00:44:31.960 --> 00:44:35.730
خانم فاميل ،از بچه ها و خانواده مراقبت ميكنه

00:44:36.730 --> 00:44:40.960
اون تا به حال ، اما الان مه بچه ها بزرگ شدن همه چي تغيير كرده

00:44:45.700 --> 00:44:49.560
به كيك ماهي يا همچين چيزي معتاد شدي ؟

00:44:50.630 --> 00:44:52.530
براي اطلاع تو

00:44:52.600 --> 00:44:57.660
مهم ترين چيز كيك ماهي ، پوست توفوي سرخ شدشه

00:44:58.600 --> 00:45:00.930
هائنگ جا ، ميتونم يه كم ديگه بخورم ؟

00:45:00.960 --> 00:45:03.800
خوردن رو تموم كن يا ناراحت معده ات باش

00:45:04.000 --> 00:45:05.930
پدر ميتوني بخوري

00:45:06.500 --> 00:45:10.860
پدر يه عالمه از توفوهاي سرخ شده كه ما كمي ازش رو ميفروختيم خورد

00:45:13.700 --> 00:45:15.730
درسته

00:45:19.630 --> 00:45:22.700
اوني كه توي ميز بقلي داره مينوشه بهش خيره شده

00:45:22.800 --> 00:45:25.600
پس اون توي بار آشغال ميندازه و دعوا ميكنه

00:45:25.630 --> 00:45:26.960
گزارشگر اينا رو نشون داده ؟

00:45:27.530 --> 00:45:31.560
به نظر ميرسه با اوني كه دعوا كرده يه ورزشكار معروف بوده

00:45:31.630 --> 00:45:32.760
خداي من

00:45:32.830 --> 00:45:37.800
چرا هر وقت كه توي درد سر ميفته اسم منو مياره ؟

00:45:38.500 --> 00:45:41.730
در اين صورت ، پليس هم شروع ميكنه به تلفن كردن به برادر من

00:45:41.960 --> 00:45:43.960
! من خيلي خجالت ميكشم

00:45:44.960 --> 00:45:47.660
اگه ازدواج كنه خوب ميشه ؟

00:45:47.730 --> 00:45:51.500
آخه وقتي همه ميدونن كه اون چطوريه كي دخترش رو به اون ميده ؟

00:45:53.000 --> 00:45:57.630
نظرت در مورد دختر كوچيكه ي مدير مون چيه ؟

00:45:58.500 --> 00:45:59.730
مدير مون ؟

00:45:59.800 --> 00:46:03.500
اون به يه زن خيلي صبور نياز داره

00:46:04.530 --> 00:46:06.760
مدير مون به عنوان خانواده همسر ؟

00:46:06.900 --> 00:46:09.630
مادر واقعيش اينو قبول ميكنه ؟

00:46:18.960 --> 00:46:20.930
لطفا يه كم وايسا

00:46:21.800 --> 00:46:27.560
سئون گيون , منم از لحاظ فني مادر شوهرتم

00:46:27.730 --> 00:46:31.660
چطور جرات ميكني بري داخل ؟
بشين و شركت منو نگه دار

00:46:31.730 --> 00:46:34.560
من برات چايي ميارم . اون الان بيرونه

00:46:37.900 --> 00:46:42.560
وقتي من اينجام اون هميشه منو منتظر نگه ميداره

00:46:42.800 --> 00:46:44.630
احساس برتر بودن ميكنه ؟

00:46:44.830 --> 00:46:46.860
انجام اين كار چيش خوبه ؟

00:46:51.930 --> 00:46:53.830
چرا اينجوري لباس پوشيدي ؟

00:46:54.560 --> 00:46:57.930
هيچ چيزي رقت انگيزتر از لباس نامناسب
توي سن شما نيست

00:46:58.500 --> 00:46:59.860
براي چي به من زنگ زدي ؟

00:47:07.500 --> 00:47:09.860
داري دنبال يه همسر آينده براي هيون تائه ميگردي ؟

00:47:11.530 --> 00:47:14.930
همه ميدونن اون چطوريه
پس كي ديگه دخترش رو به اون ميده ؟

00:47:18.600 --> 00:47:21.530
چرا به جاي اين تو دنبال يه دختر براش نميگردي ؟

00:47:22.600 --> 00:47:27.830
مطمئنم در بين دوستات ميتوني يه خانواده ي خوب پيدا كني

00:47:29.800 --> 00:47:31.730
يه خانواده خوب ؟

00:47:33.500 --> 00:47:37.530
چرا ؟ اون سزاوارش نيست ؟

00:47:40.930 --> 00:47:43.560
نظرت در مورد دختر مدير مون چيه ؟

00:47:43.860 --> 00:47:45.730
اون كيه ؟

00:47:45.800 --> 00:47:48.600
اون توي بوتيك جواهر كار ميكنه

00:47:48.760 --> 00:47:53.760
ميخواي من مادر شوهر يه كارمند بوتيك بشم ؟

00:47:54.560 --> 00:47:55.760
چه معامله ي بزرگي ؟

00:47:55.830 --> 00:48:00.900
اما اون يه حسابدار بزرگ در روزگاران قديم بوده و
براي ريختن چاي استفاده ميشه

00:48:00.960 --> 00:48:04.500
صدات رو بيار پايين . زشته

00:48:04.560 --> 00:48:06.930
ميخواي از همچين خانواده اي عروس بگيرم ؟

00:48:07.700 --> 00:48:10.830
وقتي خودت يه عروس باارزش داري ؟

00:48:10.860 --> 00:48:12.930
فكر ميكني هيون جون و هيون تائه شبيه همن ؟

00:48:12.960 --> 00:48:14.560
چي ميگي ؟

00:48:14.600 --> 00:48:17.500
شوهرم و خودم در حال حاضر تصميم مون رو گرفتيم

00:48:18.660 --> 00:48:19.900
بيا بريم شام درست كنيم

00:48:23.500 --> 00:48:25.800
ها! بين من و اون چه فرقي هست ؟

00:48:25.830 --> 00:48:27.660
من هم تو رو آماده ميكنم

00:48:28.960 --> 00:48:30.660
نميخورم

00:48:30.730 --> 00:48:34.530
چرابايد بخوام باهاش غذا بخورم ؟

00:48:34.960 --> 00:48:37.630
مادر ، اون رفت

00:48:37.660 --> 00:48:39.700
فراموشش كن . فقط بهش بگو من رفتم

00:48:39.760 --> 00:48:42.560
مامان , كي اينجا رسيدي ؟
الان داري ميري ؟

00:48:42.630 --> 00:48:44.930
بله دارم ميرم

00:48:48.830 --> 00:48:50.730
چرا اون اينجا بود ؟

00:48:50.960 --> 00:48:53.700
مامان توضيح ميده

00:49:05.960 --> 00:49:08.560
اوه ؟ مادربزرگ

00:49:08.860 --> 00:49:10.600
خداي من

00:49:10.800 --> 00:49:13.630
داري جايي ميري ؟ -
دوباره تويي؟ -

00:49:14.600 --> 00:49:16.600
چند بار ديگه ميخواهي بيايي ؟

00:49:18.800 --> 00:49:21.630
هنوز خونه نيومده ؟

00:49:21.930 --> 00:49:23.760
نه

00:49:24.800 --> 00:49:27.600
ميبينم

00:49:27.960 --> 00:49:30.930
كجا ميري ؟
ميتونم يه سواري بهت بدم

00:49:30.960 --> 00:49:32.660
خوبه

00:49:32.730 --> 00:49:35.500
ميتونم روبرو اتوبوس سوار بشم

00:49:35.800 --> 00:49:38.930
نه , به من اجازه بده . پاهات درد ميكنه
من ميرسونمت

00:49:39.960 --> 00:49:41.860
بهم اجازه بده

00:49:54.730 --> 00:49:58.500
پس اومدي كه اونو توي اين يتيم خونه رها كني ؟

00:49:59.860 --> 00:50:04.660
اون خونه رو خراب ميكنن پس چي كار ميتونم بكنم ؟

00:50:04.860 --> 00:50:10.500
من توي منطقه مون توي يه مركزارشد زندگي ميكنم

00:50:10.800 --> 00:50:18.860
از اونجايي كه ديگه نتونستيم اجاره خونه رو بديم
خونمون رو از دست داديم

00:50:22.500 --> 00:50:26.600
خداي من . اما اون بچه نميتونه جدا از مادربزرگش باشه ؟

00:50:26.660 --> 00:50:29.800
تو براش مثل يه مادري

00:50:32.530 --> 00:50:35.830
از وقتي نوزاد بود بزرگش كردم

00:50:35.930 --> 00:50:40.660
بچه ي فقير حتي چهره مادر خودشون رو هم نميشناسن

00:50:41.930 --> 00:50:46.500
اين موقتيه درسته ؟

00:50:46.700 --> 00:50:53.530
پدرش ميخواد كه به طور موقت يه خانواده ي ديگه اونو نگه دارن

00:50:54.600 --> 00:51:00.530
اما كي ميدونه چقدر ديگه زنده ام تا ازش مراقبت كنم ؟

00:51:06.560 --> 00:51:20.560
نميدونم كه دوباره ميتونم ببينمش يا نه

00:51:23.560 --> 00:51:29.900
فكر ميكنم اون ميدونه كه شما دوتا در حال جدا شدنيد

00:51:36.800 --> 00:51:38.960
چرا داخل منتظر نميموني ؟

00:51:39.700 --> 00:51:41.630
خوب ، ميدوني

00:51:41.700 --> 00:51:44.730
اينجا ، ببرش داخل

00:51:48.500 --> 00:51:51.660
دلبرم -
بيا بريم داخل -

00:52:01.630 --> 00:52:06.730
برو داخل و به معلمت گوش كن

00:52:08.900 --> 00:52:10.930
بيا بريم

00:52:11.760 --> 00:52:15.900
بچه ي من وايسا

00:53:48.630 --> 00:53:51.560
بله , پدر . منم ، چي شده ؟

00:53:51.700 --> 00:53:55.660
زنت وقتي داشت رانندگي ميكرد دچار تصادف شد ؟

00:53:55.730 --> 00:53:59.630
توي ماشين يه مرد كنارش نشسته بود ؟

00:54:02.700 --> 00:54:04.560
احمق رقت انگيز

00:54:04.660 --> 00:54:07.560
چرا نميتوني زنت رو كنترل كني ؟

00:54:08.860 --> 00:54:10.730
خوب گوش كن

00:54:10.960 --> 00:54:13.700
فقط نگاه كردن به تو ، اونو شكنجه ميده

00:54:13.760 --> 00:54:17.730
ديدن صورتت منو ياد مادرت ميندازه و من از اين متنفرم

00:54:19.000 --> 00:54:22.600
كافيه . بايد بري . ديروقته

00:54:23.860 --> 00:54:27.830
اگه دوباره طلاق بگيره
بايد براي هميشه خفه بشه

00:54:31.860 --> 00:54:35.800
وقتي اينجوري به من خيره ميشي درست مثل مادرت به نظر مياي

00:54:36.630 --> 00:54:39.600
برو ! نميخوام ببينمت

00:54:40.900 --> 00:54:44.600
مادرت براي اينكه يه ماجرايي داشت تو رو ترك كرد

00:54:44.760 --> 00:54:47.930
اون پشت پدرت يه معشوقه داشت

00:54:48.500 --> 00:54:52.660
پس اين براي پدرت طبيعيه كه ازت متنفر باشه

00:55:17.900 --> 00:55:19.630
بيدار شدي

00:55:24.800 --> 00:55:26.760
كي اومدي ؟

00:55:27.760 --> 00:55:29.760
يونا كجاست ؟

00:55:29.830 --> 00:55:33.530
چند وقت پيش رفت بيرون

00:55:37.930 --> 00:55:40.600
دفعه ي ديگه با خودم ميارمش

00:55:46.760 --> 00:55:48.900
چيزي خوردي ؟

00:55:51.600 --> 00:55:52.960
بله

00:55:58.800 --> 00:56:04.560
چه حسي داري ؟ -
خوبم -

00:56:48.930 --> 00:56:50.660
آقاي اوه سانگگو

00:56:54.860 --> 00:56:57.860
فرار نكن . براي پول اينجا نيستم

00:56:58.630 --> 00:57:02.860
فكر نميكني بهتره كه خودت بچه ات رو بزرگ كني مهم
نيست چقدر سخت باشه ؟

00:57:04.930 --> 00:57:10.600
بهش يه درد بزرگ ميدي براي اينكه ميدونه پدر و مادرش ولش كردن

00:57:11.530 --> 00:57:18.530
براي همينه پول ميگيرم
اينجوري ميتونم جايي براي زندگي بگيرم

00:57:22.930 --> 00:57:27.600
چون كه يه خونه براي هر سه تامون براي زندگي ميخوام

00:57:31.600 --> 00:57:35.530
اما اينو براي چيز ديگه خرج كردي ؟

00:57:36.760 --> 00:57:40.730
نه نه

00:57:41.900 --> 00:57:50.630
من نتونستم با پولي كه كلاهبرداري كردم خونه بگيرم

00:58:27.660 --> 00:58:29.500
پس بيخيالش ميشم

00:58:34.530 --> 00:58:36.530
من ديگه ميرم

00:58:37.900 --> 00:58:39.730
متاسفم

00:58:43.600 --> 00:58:47.630
مطمئنم كه زندگي براي شما هم دشواره

00:58:47.700 --> 00:58:49.730
من خيلي متاسفم

00:58:50.560 --> 00:58:52.530
من خيلي متاسفم

00:58:54.530 --> 00:58:57.730
متاسفم

00:59:14.530 --> 00:59:15.960
و ممنونم

00:59:16.600 --> 00:59:17.860
ممنونم

00:59:17.900 --> 00:59:20.800
خيلي خيلي ممنونم

00:59:20.860 --> 00:59:24.530
خيلي زياد ممنونم

00:59:42.660 --> 00:59:44.530
كوچكترين پسرت ؟

00:59:44.930 --> 00:59:48.830
چرا ، من زيادي روي کردم ؟

00:59:49.730 --> 00:59:52.600
نه اينجور نيست

00:59:53.000 --> 00:59:54.930
من فقط غافلگير شدم

00:59:55.500 --> 00:59:58.830
سرنوشت معمولا اينجوري غير منتظره نيست ؟

01:00:00.560 --> 01:00:11.900
ازم ميخوايد كه باهاتون فاميل بشم ؟

01:00:12.800 --> 01:00:14.960
بله

01:00:31.900 --> 01:00:34.530
شكر .بله بله . اين طرفه

01:00:34.700 --> 01:00:37.730
بله اينجوريه

01:00:38.730 --> 01:00:41.900
واي ، اين خيلي تمييز و شسته رفته ست
تصميم درست رو گرفتيد

01:00:42.500 --> 01:00:45.630
خانم جونگ ، شما هم سوار شيد

01:00:45.960 --> 01:00:48.830
من در اطراف به آرومي و با دقت ميرونم

01:00:48.900 --> 01:00:53.660
آره . و همينطوره كه در اطراف دور ميزنيد ماشين
سواريتون خوب ميشه

01:00:54.700 --> 01:00:55.860
اوه وايسا

01:00:58.730 --> 01:00:59.830
اونجا

01:01:04.700 --> 01:01:06.700
آقا وايسا

01:01:07.560 --> 01:01:09.900
چه ايده اي ؟ من فقط ماشين رو شستم

01:01:11.560 --> 01:01:14.900
من يه مراسم شانس انجام دادم كه شما يه عالمه پول بدست بياريد

01:01:15.660 --> 01:01:16.960
مراسم شانس ؟

01:01:17.530 --> 01:01:20.900
كاميون عزيز ، اونو ثروتمند كن

01:01:21.830 --> 01:01:25.500
من تو رو احضار ميكنم ، طلا
من تو رو احضار ميكنم ، نقره

01:01:25.800 --> 01:01:30.560
اونو با تمام ثروت و افتخار بشور مثل جادو

01:01:31.960 --> 01:01:34.600
بجنب آقا

01:01:34.700 --> 01:01:37.560
كافيه . ماشين بخار الكل گرفت

01:01:37.600 --> 01:01:38.760
ماشين كيه ؟

01:01:38.800 --> 01:01:40.860
ميخواي امتحانش كني ؟ -
ميخوام ؟ -

01:01:40.900 --> 01:01:46.760
من تو رو احضار ميكنم ، طلا
من تو رو احضار ميكنم ، نقره

01:01:47.930 --> 01:01:49.860
دنگ ، من ميخوام يه ثروتمند پليد بشم

01:01:50.700 --> 01:01:53.560
تنها يه مشكل زمان هست -
اره -

01:01:53.630 --> 01:01:56.500
! ميتوني انجامش بدي -
! ميتونم انجامش بدم -

01:02:18.000 --> 01:02:19.900
!اي واي

01:02:24.530 --> 01:02:29.730
خدايا ، من هنوز كارم رو شروع نكردم

01:02:39.760 --> 01:02:43.630
چه ايده ايه ؟ نميدوني حق تقدم با منه ؟

01:02:46.700 --> 01:02:49.000
ببين ، الان ميخواي چي كار كني ؟

01:02:49.760 --> 01:02:51.830
! خدايا ، واقعا که

01:03:13.800 --> 01:03:16.800
به چي نگاه ميكني ؟
! گواهينامه ات رو به من بده

01:03:18.960 --> 01:03:20.860
تلفنم كجاست ؟

01:03:25.830 --> 01:03:27.860
الان داري چي كار ميكني ؟

01:03:27.900 --> 01:03:31.760
تو كي هستي و كجا زندگي ميكني ؟

01:03:31.800 --> 01:03:33.600
چي ؟

01:03:41.960 --> 01:03:43.800
!چرا تو

01:03:46.860 --> 01:03:48.500
! آه بکش کنار

01:04:24.700 --> 01:04:28.630
ازم نپرسيدي كه کي توي ماشين بود ؟

01:04:28.760 --> 01:04:30.960
مطمئنم اون يه همكلاسي سابق يا يه دوسته

01:04:31.660 --> 01:04:32.930
! تو

01:04:33.530 --> 01:04:36.930
پدر به خاطر تقلب همسر سابقش رو با
لگد بيرون انداخت و ازش بيزار بود

01:04:37.660 --> 01:04:42.530
اما هنوز از ازدواج مجدد با تو امتناع ميكنه
چرا اين فكرو ميكني ؟

01:04:42.700 --> 01:04:43.830
چي ميگي ؟

01:04:43.860 --> 01:04:45.730
تو به من علاقه مندي ؟

01:04:45.800 --> 01:04:47.960
سر به سرم نزار -
پس اين چيه ؟ -

01:04:48.500 --> 01:04:50.760
برو گم شو . برو

01:04:51.860 --> 01:04:53.960
براي هر ساعت چقدر بايد پول بدم ؟

01:04:54.180 --> 01:04:56.070
تو واقعا عجب آدمي هستي

01:04:57.100 --> 01:05:02.100
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:05:02.124 --> 01:05:04.124
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.