WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.840 --> 00:00:13.670
اوه؟

00:00:15.780 --> 00:00:18.670
يه نفر قبلا خريدتش؟

00:00:18.710 --> 00:00:23.670
آخه چه نوع زني همچين چيزي رو می ذاره گردنش؟

00:00:24.810 --> 00:00:29.780
لطفا به ما اجازه بديد که طلاق بگيريم

00:00:32.670 --> 00:00:36.670
فقط واسه چند ساعت تظاهر کن که زن مني

00:00:36.880 --> 00:00:39.780
- دوباره بگو؟
- واسه چند ساعت زن من باش

00:00:45.670 --> 00:00:47.670
!باورم نميشه

00:00:52.670 --> 00:00:53.840
:: قسمت 3 ::

00:00:54.670 --> 00:00:55.680
وايستا ببينم

00:00:59.740 --> 00:01:00.840
اونها اينجان

00:01:01.670 --> 00:01:02.680
واقعا؟

00:01:06.680 --> 00:01:07.810
فقط 2 ساعت وقتت رو ميگيره

00:01:08.670 --> 00:01:09.840
نميبيني گروه بازرسي اينجاست؟

00:01:10.680 --> 00:01:12.680
من واست جبران ميکنم

00:01:12.780 --> 00:01:14.780
تو فکر ميکني پول اين مشکل رو حل ميکنه؟

00:01:15.670 --> 00:01:16.670
فقط 2 ساعت از وقتت رو ميگيره

00:01:18.680 --> 00:01:20.680
فقط چون تو و زنم خيلي به هم شبيهيد

00:01:21.670 --> 00:01:25.670
و مادر بزرگم داره ميميره و متوجه تفاوتتون
نميشه دارم ازت خواهش ميکنم

00:01:26.670 --> 00:01:30.680
تنها کاري که لازمه بکني اينه اونجا بشيني

00:01:30.880 --> 00:01:32.740
اَه, اينقدر حرف احمقانه نزن و از سر راهم برو کنار

00:01:34.810 --> 00:01:38.670
اگه مادربزرگم اينجور بميره من تا آخر عمرم حسرت ميخورم

00:01:39.670 --> 00:01:41.810
بله, من ميدونم شما از کجا مي ايد

00:01:42.670 --> 00:01:44.670
اما اين چه ربطي به من داره؟

00:01:53.710 --> 00:01:54.710
داري چه کار ميکني؟
ما هنوز حرف زدنمون تموم نشده داري چه کار ميکني؟

00:01:56.670 --> 00:01:57.670
مشخص نيست؟

00:01:57.680 --> 00:01:59.670
من دارم از دست پليس فرار ميکم

00:02:01.670 --> 00:02:02.710
. پس بيا از اينجا بريم بيرون

00:02:03.670 --> 00:02:05.840
منظورت چيه؟برو بيرون همين الان

00:02:06.670 --> 00:02:08.670
تو حداقل نبايد بذاري من حرف زدنم تموم شه؟

00:02:09.670 --> 00:02:11.646
. خدايا! برو بيرون

00:02:11.670 --> 00:02:12.840
به من توجه نکن و برو فقط

00:02:13.670 --> 00:02:14.880
خدايا!عجله کن و برو بيرون.

00:02:15.670 --> 00:02:17.670
بهت گفتم به من کار نداشته باش پس چرا داري اين کارو ميکني؟

00:02:17.780 --> 00:02:19.646
!!!!!!اي خدا

00:02:19.670 --> 00:02:22.670
- برو بيرون. همين الان. زود باش
- لعنتي, چرا اين کارو ميکني؟

00:02:27.740 --> 00:02:30.680
خدايا اخه چرا همچين آدم عجيب غريبي وارد زندگي
داغون و شلوغ پلوغ من شده؟

00:02:33.670 --> 00:02:34.840
زود باش!به من کار نداشته باش و برو ديگه

00:02:35.670 --> 00:02:37.710
برو بيرون. االان

00:02:37.810 --> 00:02:39.840
- پليس اومد
- ها؟

00:02:41.680 --> 00:02:43.670
خدايا!باورم نميشه.

00:02:45.670 --> 00:02:46.780
آخه چه جور زني اينقدر قويه؟

00:02:52.670 --> 00:02:54.646
اوه!چرا الان آخه. لعنتي.

00:02:54.670 --> 00:02:56.810
وايسا ببينم, اين ماشين حتي روشنم نميشه؟

00:02:57.670 --> 00:03:00.840
ميخواي وايسي اينجا و فقط نگاه کني؟
برو بيرون و ماشينو هل بده

00:03:01.670 --> 00:03:03.810
اما اگه تو فرار کني چي؟

00:03:04.840 --> 00:03:07.670
چرا تو نسبت به همه اينقدر بي اعتمادي؟برو

00:03:08.670 --> 00:03:10.670
زود باش پياده شو

00:03:20.670 --> 00:03:21.840
اوه! راه افتاد

00:03:23.670 --> 00:03:25.780
هي!!!! وايسا کجا داري ميري؟؟؟؟؟

00:03:25.840 --> 00:03:27.670
!هي

00:03:31.670 --> 00:03:35.670
هيچ زن قابل اعتمادي تو اين دنيا پيدا نميشه.

00:04:14.670 --> 00:04:18.670
ديوونه شدي ها؟؟؟؟؟؟

00:04:18.780 --> 00:04:22.710
راست ميگي که جوون ترين پسر جواهري
سامجونگ با تو داخل ماشين بود؟

00:04:23.670 --> 00:04:24.646
بله

00:04:24.670 --> 00:04:31.670
پدرش حسابي عصباني و نگرانه که اين
رو آيندش تاثير منفي بذاره

00:04:31.780 --> 00:04:34.710
اون از من پرسيد که تو سنت خانوادگيمونه
که زنهاش اينجوري باشن؟

00:04:34.810 --> 00:04:37.740
تو ميدوني چه قدر سر من داد زد؟

00:04:38.670 --> 00:04:41.670
چرا از بين اين همه آدم پسر اون؟

00:04:41.710 --> 00:04:44.670
من ميدونم تو چه قدر از اون مرد بدت مياد

00:04:44.740 --> 00:04:49.880
اون رقيبه سرسختته و شنيدم که با هم خوب کنار نميايد

00:04:50.710 --> 00:04:51.740
چي گفتي؟

00:04:52.670 --> 00:04:55.670
پيس تو از عمد پسر اونو انتخاب کردي که منو عصباني کني؟

00:04:55.740 --> 00:05:00.670
اوهوم, پدر. اونا از زمان کالج با هم دوست بودن

00:05:00.740 --> 00:05:02.810
نيازي نيست تو نگران اين موضوع باشي

00:05:02.880 --> 00:05:04.710
و تو

00:05:05.670 --> 00:05:07.646
بيا داخل واسه يه دقيقه

00:05:07.670 --> 00:05:09.780
- اون هيچ کار اشتباهي مرتکب نشده
- عزيزم

00:05:09.880 --> 00:05:11.880
تو چرا وقتي از زن سابقت بدت مياد سر اون خالي ميکني؟

00:05:13.670 --> 00:05:15.880
اين کار خيلي بي رحمانه و ناشايستيه

00:05:16.670 --> 00:05:17.646
چي؟

00:05:17.670 --> 00:05:19.670
به نظر من بي رحمانه و ناشايسته

00:05:20.670 --> 00:05:22.646
حرف زدنت تموم شد؟

00:05:22.670 --> 00:05:27.670
تو پسراتو مجبور ميکني واسه اينکه بهترين
باشن با هم رقابت کنن

00:05:27.840 --> 00:05:29.840
واست مثل حيووناي تو سيرک ميمونن؟

00:05:31.670 --> 00:05:35.740
خدايا باورم نميشه دارم به عنوان عروسم صدا ميزنم

00:05:35.780 --> 00:05:37.646
باورم نميشه

00:05:37.670 --> 00:05:41.670
من متاسفم اما خانوادت از خودت حيرت آور تر هستند

00:05:42.670 --> 00:05:43.646
تو چي گفتي؟

00:05:43.670 --> 00:05:45.670
تو به هيچ کدوم از اعضاي خانوادت اعتماد نداري

00:05:46.670 --> 00:05:48.670
نه حتي به زنت, پسرات و عروست

00:05:49.670 --> 00:05:51.670
پس چرا ازدواج کردي اصلا؟

00:05:52.670 --> 00:05:53.740
چي؟

00:05:53.780 --> 00:05:55.780
تو به جاي ازدواج کردن بايد تنها زندگي ميکردي

00:05:58.670 --> 00:06:01.670
اينطوري حداقل زندگي بقيه رو پيچيده و بهم ريخته نمي کردي

00:06:03.670 --> 00:06:07.810
اون ميگه اهميتي نميده من بيرون از خونه چه کار ميکنم

00:06:07.880 --> 00:06:12.810
اما ميگه طلاقم نميده چون از شما ميترسه

00:06:13.670 --> 00:06:15.670
شما ترسناکتري

00:06:16.670 --> 00:06:18.670
من تا حالا آدماي زياد و مختلفي تو زندگيم ديدم

00:06:20.670 --> 00:06:23.670
اما هيچ وقت آدمي مثل تو نديدم

00:06:23.810 --> 00:06:27.680
خدايا سرم داره ميترکه

00:06:27.740 --> 00:06:30.670
سرت درد ميکنه؟آسپرين ميخواي؟

00:06:38.670 --> 00:06:42.780
چه طور ميتونه اين حرفو به من بزنه؟خداي من

00:06:43.710 --> 00:06:45.810
تعجب کردي؟

00:06:46.670 --> 00:06:48.670
به هر حال اون هيچ وقت به ما اهميتي نداده

00:06:49.670 --> 00:06:51.670
اما بازم چه طور دلش اومد؟

00:06:51.740 --> 00:06:57.740
به من گفت نبايد اينقدر تلاش کنم که خانومه اين خونه بشم

00:06:57.780 --> 00:06:59.780
چون هيچ کس منو به رسميت نميشناسه

00:07:01.670 --> 00:07:04.740
چي؟مستقيما اين حرفو بهت زد؟

00:07:04.810 --> 00:07:07.670
همش واسه اينه که ازت نميترسه

00:07:07.680 --> 00:07:10.780
جرات نميکرد اين حرفو بزنه اگه ازت ميترسيد

00:07:11.670 --> 00:07:14.840
حتي اگر هم ما قانوني ازدواج نکرديم

00:07:15.670 --> 00:07:16.780
بازم اون خيلي گستاخي به خرج داده

00:07:17.670 --> 00:07:20.670
... ... . اگه به خاطر کار لعنتي نبود من

00:07:21.670 --> 00:07:23.670
من فقط زن هيون جون رو به عنوان عروس واقعيم قبول دارم

00:07:26.670 --> 00:07:29.880
اي کاش تمام عروسام مثل اون بودن

00:07:38.670 --> 00:07:41.670
اي بابا! اول پدر حالا هم مامان

00:07:41.810 --> 00:07:44.810
يونا واقعا حيرت آوره

00:07:44.880 --> 00:07:48.710
هيچ وقت نميفهمي ميخواد چي کار کنه و کي نفر بعده

00:07:49.670 --> 00:07:51.670
- فکر ميکني چه اتفاقي ميوفته؟
- در چه مورد؟

00:07:52.670 --> 00:07:54.646
برادر و يونا

00:07:54.670 --> 00:07:57.840
پدر بعد از کاري که اون کرده ديگه کاري باهاش نخواهد داشت

00:07:58.670 --> 00:08:04.670
تو که نميدوني. اون فقط يه چيز ازش ميخواد

00:08:05.710 --> 00:08:07.646
منظورت چيه؟

00:08:07.670 --> 00:08:11.670
پدر نميتونه به اين راحتي دست از سرش برداره وقتي
پدرش پول سرمايه اونو تامين ميکنه

00:08:14.670 --> 00:08:18.710
پدر هر کاري واسه رسيدن به اهدافش ميکنه

00:08:18.810 --> 00:08:22.670
اون در اين موارد خيلي صبوره

00:08:23.670 --> 00:08:25.670
بدون همچين اراده قوي اون هيچ وقت به همچين
جايگاهي که الان داره نمي رسيد

00:08:27.670 --> 00:08:31.670
تو و من بايد اينو ازش ياد بگيريم

00:08:43.670 --> 00:08:45.670
با تشکر از تو من اصلا نگران کمپانيمون نيستم

00:08:46.670 --> 00:08:48.680
اين حرفو نزن. تو از همه بزرگتري

00:08:49.670 --> 00:08:51.670
چقدر خوبه که اينو ميشنوم

00:08:52.670 --> 00:08:56.670
تو ميتوني حرفيرو که من ميزنم جدي بگيري

00:09:05.780 --> 00:09:07.840
چرا منو طلاق نميدي؟

00:09:16.710 --> 00:09:18.646
غذاتو بخور

00:09:18.670 --> 00:09:20.670
مدت طولاني از زماني با هيون جون و
سئون گيون غذا ميخوريم ميگذره

00:09:21.670 --> 00:09:24.840
من بهت گفتم مريض ميشم اگه جلو خودمو بگيرم

00:09:29.670 --> 00:09:33.670
من از بچگي اينجوري بزرگ شدم

00:09:35.670 --> 00:09:38.670
اون به من گفت هر کاري رو که اون ميگه رو انجام بدم

00:09:39.670 --> 00:09:42.780
کي؟مامان؟

00:09:53.670 --> 00:10:03.840
اينکه هيچوقت به چيزي که ميخوام فکر نکردم باعث شده
توانايي انجامش رو هم از دست بدم

00:10:04.670 --> 00:10:09.680
واسه همينه که مادر آدمه ترسناکيه
اينطور نيست هيون جون؟

00:10:10.670 --> 00:10:12.810
فکر ميکني اين کارارو واسه خاطر کي انجام داده؟

00:10:12.880 --> 00:10:17.680
چرا بايد پسر اول پدر رو اينجوري بزرگ کنه؟

00:10:22.670 --> 00:10:25.840
نون سيري امروز خوشمزه شده. ميخواي بيشتر سفارش بدم؟

00:10:26.670 --> 00:10:29.780
سئون گيون ميخوام يه سوالي ازت بپرسم

00:10:29.880 --> 00:10:33.670
چرا وقتي اولين بار منو ديدي اينقدر تعجب کردي؟

00:10:33.780 --> 00:10:35.646
ببخشيد؟

00:10:35.670 --> 00:10:41.670
اولين بار من ميديدمت ولي تو انگار منو قبلا ميشناختي؟

00:10:42.670 --> 00:10:44.670
خوب, چيز ه واقعا جدي نبود

00:10:48.670 --> 00:10:51.670
داري بيخودي فکر و خيال ميکني

00:10:53.680 --> 00:10:58.670
آدماي کم هوشي مثل من غريزه خوبي دارند

00:11:00.670 --> 00:11:04.840
تو به يه نفر که من قبلا ميشناختم شباهت زيادي داشتي

00:11:07.780 --> 00:11:10.670
رابطتون چي بود با هم؟

00:11:12.670 --> 00:11:15.680
يونا امروز ديگه داري زياده روي ميکني

00:11:15.740 --> 00:11:21.670
يه جوري به من نگاه ميکردي انگار ديگه دلت نمي خواست منو ببيني

00:11:21.840 --> 00:11:23.670
اشتباه فکر ميکنم؟

00:11:26.670 --> 00:11:28.646
چرت و پرت نگو

00:11:28.670 --> 00:11:30.880
بيخيال پس

00:11:58.840 --> 00:12:02.670
يونا داشت در مورد چي حرف ميزد؟

00:12:04.670 --> 00:12:06.670
چيزي نيست. تو که ميدوني اون چه قدر چرت و پرت ميگه

00:12:08.670 --> 00:12:11.670
اون از کوه کاه ميسازه

00:12:13.670 --> 00:12:16.680
اما انگار تو ناراحت شدي؟

00:12:16.840 --> 00:12:19.810
تو ديگه چرا اينقدر رو اين موضوع حساس شدي؟

00:12:22.670 --> 00:12:25.670
يونا خيلي نااميده

00:12:26.670 --> 00:12:31.670
اون داشت ميگفت مامان به خاطر من برادر رو اينجوري بزرگ
کرده و ميخواست که منم اينو بشنوم

00:12:36.670 --> 00:12:38.670
دوباره داري به يه چيزي فکر ميکني؟

00:12:39.670 --> 00:12:41.710
چيزي نيست

00:12:41.780 --> 00:12:44.880
نيازي نيست از من مخفيش کني

00:13:01.670 --> 00:13:04.670
من طلاقت ميدم

00:13:07.670 --> 00:13:08.710
مطمئني؟

00:13:08.780 --> 00:13:10.840
منو که نميندازن بيرون

00:13:11.810 --> 00:13:14.670
و وقتي اين کارو کردن باهاش کنار ميام

00:13:14.710 --> 00:13:17.740
چرا يه دفعه اينقدر قاطع شدي؟

00:13:19.670 --> 00:13:21.670
چت شده؟

00:13:23.670 --> 00:13:24.646
منظورت چيه؟

00:13:24.670 --> 00:13:28.840
شاخ و شونه کشيدم واسه خودم کافي نبود حالا واسه
خانوادم هم شاخ و شونه ميکشي؟

00:13:30.670 --> 00:13:31.810
اين به من مربوط نميشه؟

00:13:33.670 --> 00:13:35.670
من تو هر رفتاري باهام بکني تحمل ميکنم

00:13:37.670 --> 00:13:39.670
اما اينکار منو جلو خانوادم چه جوري جلوه ميده؟

00:13:41.670 --> 00:13:44.670
اين بازي زودتر از اون چيزي که فکر ميکنم تموم خواهد شد

00:13:49.670 --> 00:13:52.670
بيا طلاق بگيريم

00:13:52.840 --> 00:13:57.670
من به هر حال چيزي واسه از دست دادن ندارم

00:13:57.680 --> 00:14:03.670
اما من اجازه نميدم تو به خاطر من عذاب بکشي

00:14:04.670 --> 00:14:06.670
پدر چي؟

00:14:07.740 --> 00:14:12.670
طلاق فقط به من و تو مربوطه

00:14:21.780 --> 00:14:25.840
تو بايد اين تصميمو زودتر ميگرفتي

00:14:33.670 --> 00:14:36.670
شما تا الان 4 تا تمبر جمع کرديد

00:14:36.840 --> 00:14:39.670
بيا اينم يه تمبر ديگه

00:14:39.810 --> 00:14:43.670
اگر گره اش شل شد بيارش
من واست درستش ميکنم

00:14:44.670 --> 00:14:46.670
بفرمائيد. ممنون. به خوبي ازش استفادش
کنيد و بازم اينجا بياييد

00:14:46.710 --> 00:14:47.840
- خداحافظ
- باشه

00:14:48.670 --> 00:14:50.670
خداحافظ

00:14:52.670 --> 00:14:53.840
بذار ببينم

00:15:03.810 --> 00:15:06.740
چرا هنوز نيومده ؟

00:15:08.670 --> 00:15:10.710
مادربزرگش مرده؟

00:15:13.670 --> 00:15:17.710
من هنوز شماره تلفنش رو از اون حادثه تصادف دارم

00:15:17.780 --> 00:15:19.740
بذار ببينم

00:15:20.680 --> 00:15:22.646
=پارک هيون سو=-

00:15:22.670 --> 00:15:24.670
آها! پيداش کردم

00:15:25.670 --> 00:15:28.670
چرا من به اين موضوع اينقدر اهميت ميدم وقتي
سرم اينقدر شلوغه؟

00:15:30.840 --> 00:15:35.810
اما از اينکه مادربزرگش اينجوري مرده باشه احساس بدي دارم

00:15:54.670 --> 00:15:55.646
الو؟

00:15:55.670 --> 00:15:59.880
مادربزرگت نمرده هنوز؟

00:16:00.670 --> 00:16:03.670
چي؟ تو کي هستي؟

00:16:03.740 --> 00:16:06.810
چه طوري توضيح بدم آخه

00:16:07.710 --> 00:16:10.780
هي آقا!من اون زن دستفروش هستم. يادت مياد؟

00:16:11.670 --> 00:16:16.880
البته که يادمه!اما واسه چي زنگ زدي؟

00:16:18.670 --> 00:16:23.670
خوب مي خواستم ببينم مادربزرگت مرده يا نه؟

00:16:23.880 --> 00:16:25.880
!باورم نميشه

00:16:26.670 --> 00:16:30.670
واسه چي زنگ زدي وقتي اون روز با فکر من مخالف بودي؟

00:16:33.670 --> 00:16:35.710
رفتار زنت اصلا درست نيست

00:16:35.780 --> 00:16:39.670
اين آخرين آرزوي مادربزرگته
واسه چي نميره ببينتش؟

00:16:39.710 --> 00:16:41.670
اينکه کار سختي نيست

00:16:42.670 --> 00:16:46.670
اون از انجام کاري که خانوادش مجبورش کنن خيلي بدش مياد

00:16:47.740 --> 00:16:52.810
شرط ميبندم اگه من بهش ميگفتم نرو بيمارستان اولين کاري که
ميکرد اين بود که بره بيمارستان

00:16:55.740 --> 00:16:59.670
فکر ميکني به من چه احساسي دست ميده وقتي
درباره زنم اينجوري حرف مي زني؟

00:17:00.780 --> 00:17:06.670
حتي اگه مادربزرگت در حال مردن باشه بازم تفاوت
من و زنت رو تشخيص ميده

00:17:07.670 --> 00:17:10.780
درباره اين موضوع اصلا نگران نباش
شما به طرز حيرت آوري به هم شبيهيد

00:17:18.670 --> 00:17:20.670
پس بيا انجامش بديم

00:17:20.740 --> 00:17:22.646
واقعا؟

00:17:22.670 --> 00:17:24.670
مادربزرگ منم تقريبا به جاي مامانم منو بزرگ
کرده چون مامانم کار ميکرده

00:17:27.670 --> 00:17:28.710
راست ميگي؟

00:17:28.780 --> 00:17:34.670
واسه همين ميدونم مادربزرگا چقدر به
نوه هاشون وابستگي دارن

00:17:35.670 --> 00:17:39.670
!ممنون. خدا خيرت بده

00:17:44.670 --> 00:17:45.670
بيا بريم

00:17:46.680 --> 00:17:50.670
کجا پارک کري؟
من ميتونم با ماشين بيام دنبالت درسته؟

00:17:50.740 --> 00:17:52.646
وايستا, تو که همينطوري نميتوني بياي

00:17:52.670 --> 00:17:54.670
زن من به شدت شيک پوشه

00:17:54.740 --> 00:17:56.670
خوب که چي؟

00:18:16.810 --> 00:18:19.670
اون کجا رفت؟

00:18:20.670 --> 00:18:24.670
اون کجاست؟بايد اينو ميديد.

00:18:29.670 --> 00:18:31.670
فقط بگو چيه؟

00:18:38.670 --> 00:18:40.670
واي!شما واقعا اينجوري عين هميد

00:18:41.670 --> 00:18:44.670
اما من که آدم معروفي نيستم

00:18:44.710 --> 00:18:46.780
آرايشم زياد نشده؟

00:18:47.780 --> 00:18:52.670
آرايشت به لباست نمياد اصلا

00:19:02.810 --> 00:19:04.670
به چي داري نگاه ميکني؟دنبالم بيا

00:19:04.710 --> 00:19:07.680
تو پول داري؟

00:19:08.670 --> 00:19:09.670
نگران اون نباش

00:19:10.810 --> 00:19:13.670
خجالت زده که نميشيم؟

00:19:15.670 --> 00:19:20.670
بيا بريم دونگ دميون لباس بخريم. زود باش.

00:19:20.740 --> 00:19:22.670
اونجوري مچمون رو ميگيرن

00:19:23.670 --> 00:19:25.646
تو واقعا از پس قيمتهاي اينا بر مياي؟

00:19:25.670 --> 00:19:28.840
تو و اون پول احمق خيلي حرف مي زنيد. دنبالم بيا

00:20:13.670 --> 00:20:17.670
امکان نداره من اينو واسه ملاقات يه بيمار بپوشم

00:20:18.670 --> 00:20:22.780
بله تحت شرايط عادي درست ميگي
اما زن من هميشه اينجور لباس ميپوشه

00:20:23.670 --> 00:20:24.810
ما اينو ميبريم. بپيچيدشون لطفا

00:20:25.780 --> 00:20:29.710
اما کفشاش چي؟

00:20:32.740 --> 00:20:35.670
اون اصلا به کفشام نگاه نمي کنه مطمئن باش

00:20:39.670 --> 00:20:48.670
واي اصلا يام نمياد آخرين بار کي کفش پاشنه بلند پوشيدم

00:20:49.810 --> 00:20:53.670
ميگن زنارو لباس ميسازه
... . ببين در عرض 2 ساعت

00:20:54.670 --> 00:20:56.670
ايشششش. تنها چيزي که لازمه تا تبديل
به يه عروس پولدار بشي پوله

00:20:58.670 --> 00:21:02.670
تا جايي که ميتوني کم حرف بزني

00:21:03.780 --> 00:21:05.646
نگران نباش

00:21:05.670 --> 00:21:06.810
بريم

00:21:17.680 --> 00:21:20.670
اما من ميتونم درست انجامش بدم؟

00:21:23.740 --> 00:21:25.710
اصلا کاري نداره

00:21:25.780 --> 00:21:28.670
تنها کاري که بايد انجام بدي اينه که ساکت
بشيني و اصلا حرف نزني

00:21:29.880 --> 00:21:32.680
مطمئني من عجيب غريب نشدم؟

00:21:35.670 --> 00:21:38.740
خوب به نظر ميرسي. نگران نباش.

00:21:40.670 --> 00:21:41.670
بيا بريم

00:21:44.680 --> 00:21:48.670
- خدايا دارم ميميرم
- همه چي درست ميشه

00:21:50.680 --> 00:21:53.880
خيلي به هم نزديک به نظر ميرسن

00:21:57.680 --> 00:22:01.670
اون يه زن ديگه داره درسته؟

00:22:21.670 --> 00:22:27.670
مادرش يه دفعه يه روز ناپديد شد

00:22:28.680 --> 00:22:34.740
ميتوني تصور کني چقدر دلش واسه مادرش تنگ شده؟

00:22:35.670 --> 00:22:40.670
مادربزرگ تو نبايد زياد حرف بزني

00:22:42.670 --> 00:22:45.670
يونا؟

00:22:46.670 --> 00:22:48.646
بله مامان بزرگ؟

00:22:48.670 --> 00:22:57.670
لطفا ازش جدا نشو و سعي کنيد خوشبخت بشيد

00:22:58.670 --> 00:22:59.740
بله مامان بزرگ

00:22:59.810 --> 00:23:07.670
بدون تو, پدرش اصلا واسش حتي وقت هم نمی ذاره

00:23:09.670 --> 00:23:15.740
اين آخرين درخواست من قبل از مرگه

00:23:16.840 --> 00:23:18.840
لطفا نگران نباش مادربزرگ

00:23:19.670 --> 00:23:22.740
ما با هم خوشبخت خواهيم شد

00:23:22.810 --> 00:23:24.780
قول ميدي؟

00:23:24.810 --> 00:23:26.810
البته. نيازي نيست ديگه نگران باشيد

00:23:29.670 --> 00:23:32.810
شما بايد آرامش داشته باشيد تا کاملا خوب بشيد

00:23:32.840 --> 00:23:37.670
پس شما چرا تلاش نميکنيد بچه دار شيد؟

00:23:37.680 --> 00:23:39.680
ببخشيد؟

00:23:40.670 --> 00:23:42.810
... خوب اون

00:23:43.740 --> 00:23:51.670
درباره اونم نگران نباشيد. ما در اينده يه عالمه
بچه خواهيم داشت

00:23:52.670 --> 00:23:54.670
ممنون

00:23:55.810 --> 00:23:57.810
حالا ميتونم با ارامش بميرم

00:24:02.670 --> 00:24:07.670
لطفا اينجوري حرف نزنيد
شما به زودي بهتر ميشيد

00:24:10.810 --> 00:24:15.670
آب ميخوايد؟بايد به خاطر حرف زدن تشنه باشيد

00:24:15.710 --> 00:24:16.780
بله

00:24:17.670 --> 00:24:19.670
باشه. لطفا صبر کنيد

00:24:24.670 --> 00:24:27.670
بيايد يکم آب بخوريد

00:24:29.710 --> 00:24:31.670
کارت تمام شد؟

00:24:46.810 --> 00:24:48.670
بذار اينو بشورم

00:24:55.670 --> 00:24:56.680
بله مادر بزرگ

00:24:56.740 --> 00:25:00.670
هيون سو برو مادرت رو پيدا کن

00:25:01.670 --> 00:25:03.680
من اين داستان رو باور نمي کنم.

00:25:06.670 --> 00:25:08.680
امکان نداره واقعيت داشته باشه

00:25:08.740 --> 00:25:16.710
من مطمئنم
امکان نداره اون خيانتکار بوده باشه

00:25:17.670 --> 00:25:21.670
من مطئنم يکي واسش پاپوش درست کرده

00:25:22.670 --> 00:25:31.710
من نمي تونم تصور کنم اون چه زندگي تلخي داشته

00:25:34.840 --> 00:25:39.670
مادر بزرگ چي داريد مي گيد؟

00:25:41.670 --> 00:25:43.840
من خيلي مشکوکم

00:25:44.670 --> 00:25:51.710
اما من به خاطر هيون جون و هيون ته مجبورم ساکت باشم

00:25:53.670 --> 00:25:58.670
اونا هم نوه هاي منن

00:25:58.880 --> 00:26:04.670
عزيزم من واقعا متاسفم

00:26:05.680 --> 00:26:15.670
داري ميگي مادر هيون ته و هيون جون دخالتي داشتن؟

00:26:16.670 --> 00:26:25.670
از پدرت اجازه بگير و مادرت رو پيدا کن

00:26:58.810 --> 00:27:02.680
من فکر کنم وظيفم رو انجام دادم

00:27:03.670 --> 00:27:04.670
چي؟

00:27:04.880 --> 00:27:07.670
آها! ببخشيد. مرسي.

00:27:08.880 --> 00:27:10.840
زياد حرف زدم؟

00:27:11.250 --> 00:27:13.840
نه! من واقعا ممنونم

00:27:15.670 --> 00:27:19.670
اها! اينم اون پولي که قولش رو داده بودم

00:27:20.670 --> 00:27:21.810
نيازي نيست

00:27:22.670 --> 00:27:26.670
اما تو که دست مزدت رو ميخواستي

00:27:26.680 --> 00:27:29.670
مادربزرگت خيلي ادم مهربون و احساساتي بود

00:27:29.710 --> 00:27:31.710
اون منو ياد مادربزرگ خودم مينداخت واسه همين مجبور
شدم جلو اشکامو بگيرم

00:27:34.670 --> 00:27:37.670
من تاکسي ميگيرم. تو بايد برگردي پيش مادربزرگت

00:27:38.670 --> 00:27:40.710
- ... . اما
- آدرست رو بده

00:27:40.780 --> 00:27:43.670
اشکالي نداره لباس, کفشا و کيف رو با پست
واست بفرستم؟

00:27:44.670 --> 00:27:45.740
ميتوني نگرشون داري

00:27:47.670 --> 00:27:49.670
امکان نداره

00:27:49.680 --> 00:27:51.670
اما تو که پول رو نگرفتي

00:27:51.810 --> 00:27:55.780
اما اينا خيلي ارزششون بيشتره
خيلي گرونن

00:27:56.670 --> 00:27:58.646
اينا هديه منن

00:27:58.670 --> 00:28:00.670
هديه؟ واقعا اشکالي نداره؟

00:28:01.670 --> 00:28:08.670
اما به نظرت کار اشتباهي نمي کنم؟
پر رو بازي نيست؟

00:28:12.680 --> 00:28:15.670
چي تورو اينجا کشونده؟

00:28:16.670 --> 00:28:18.670
پدرررر

00:28:27.780 --> 00:28:30.840
من فکر ميکردم کله شق تر از اينا باشي که بياي اينجا

00:28:31.670 --> 00:28:34.670
حداقل تو يه ذره نجابت تو وجودت داري

00:28:34.710 --> 00:28:37.670
من واقعا داشتم به اين فکر ميکردم که ديگه نبينمتون

00:28:37.680 --> 00:28:43.810
چه جوري جرات ميکني اينجوري جواب پدرشوهرت رو بدي؟ها؟

00:28:43.880 --> 00:28:46.670
من اشتباه کردم

00:28:48.780 --> 00:28:51.670
تو الان از من معذرت خواهي کردي؟

00:28:51.710 --> 00:28:53.710
بله من معذرت ميخوام

00:28:54.670 --> 00:28:58.670
ديگه اينکارو نميکنم. خواهش ميکنم ببخشيد

00:29:04.670 --> 00:29:08.710
من با بچه هام مثل حيووناي سيرک رفتار نميکنم

00:29:09.670 --> 00:29:11.670
من فقط دارم تلاش ميکنم ببينم کي بهترين گزينه
واسه چرخوندن شرکته

00:29:13.670 --> 00:29:15.710
اين وظيفه من به عنوان پدرشونه

00:29:16.670 --> 00:29:20.680
زياد طول نميکشه. 2 ساله تصميم ميگيرم

00:29:20.840 --> 00:29:24.740
بله پدر من با هر چي شما بگيد موافقم

00:29:27.670 --> 00:29:30.780
عزيزم تو بايد بري. گفتي قرار داري

00:29:30.840 --> 00:29:33.710
اوه آره. من رفتم

00:29:33.740 --> 00:29:35.740
خداحافظ عزيزم

00:29:36.670 --> 00:29:39.670
دفعه ديگه ميبينمتون پدر

00:29:51.670 --> 00:29:54.670
امروز اون چشه؟مثل يه آدم متفاوته؟

00:29:54.780 --> 00:29:56.670
شما باهاش حرف زديد؟

00:29:57.670 --> 00:29:58.710
بله

00:29:58.780 --> 00:30:02.670
حداقل به حرف شما يکم گوش ميده

00:30:04.780 --> 00:30:06.670
مادربزرگت چه طوره؟

00:30:06.680 --> 00:30:08.840
خوابيده. بايد بريد بالا ببينيدش

00:30:08.880 --> 00:30:10.710
اول يکم چاي ميخورم

00:30:27.670 --> 00:30:29.670
هيون سو مادرت رو پيدا کن

00:30:30.670 --> 00:30:35.670
امکان نداره اون خيانت کرده باشه

00:30:36.670 --> 00:30:40.670
من مطمئنم واسش پاپوش درست کرده بودن

00:30:54.670 --> 00:30:57.670
فکر کنم ميونگ هون ميتونه واسه قرارش اينارو بپوشه

00:30:58.670 --> 00:31:01.680
لعنتي! نميخوام اين لباساي گرون حروم شه
کجا ميخوام اينارو بپوشم

00:31:02.670 --> 00:31:04.710
اوه خداي مهربون

00:31:04.740 --> 00:31:06.670
تو اين ساعت اينجا چه کار ميکني؟

00:31:06.680 --> 00:31:08.646
امروز زودتر بستم

00:31:08.670 --> 00:31:09.740
چرا؟ پليس اومد دوباره؟

00:31:09.810 --> 00:31:11.646
نه

00:31:11.670 --> 00:31:13.710
جاروبرقي رو بده! من انجامش ميدم

00:31:15.670 --> 00:31:17.880
وايستا ببينم! واسه صورت چه اتفاقي افتاده؟

00:31:18.670 --> 00:31:20.670
مامان بزرگ با اين آرايشا خوشگل نشدم؟

00:31:21.670 --> 00:31:25.670
خوشگل؟ با اينا ترسناک شدي مونگ هه
مثل جن شدي

00:31:25.880 --> 00:31:27.780
اما حالا اينا واسه چي بوده؟

00:31:28.670 --> 00:31:31.710
اوه! اينا چيزي نيستن

00:31:32.680 --> 00:31:34.670
مونگ هيون کجاست؟

00:31:34.880 --> 00:31:40.780
اوه! مادرت بردش خريد واسه قرارش

00:31:44.840 --> 00:31:47.670
بايد خيلي خوشحال باشي ها؟

00:31:47.680 --> 00:31:49.670
البته که هستم

00:31:49.780 --> 00:31:54.670
چه افتخاريه که با همچين خانواده خوبي فاميل بشي ها؟

00:31:56.670 --> 00:31:58.670
نميتونم واسه دوره همي با همکلاسيام صبر کنم

00:31:59.670 --> 00:32:01.646
منظورت چيه صبر کنم؟

00:32:01.670 --> 00:32:04.880
تو واقعا زنگ زدي به همه هم کلاسيهات و پز دادي؟

00:32:05.670 --> 00:32:07.670
وقتي ببينمشون بهتر ميتونم پز بدم

00:32:09.670 --> 00:32:12.670
يه ضرب المثل قديمي ميگه لاف زدن زيادي آتيش به پا ميکنه

00:32:12.740 --> 00:32:14.646
اين ديگه معنيش چيه؟

00:32:14.670 --> 00:32:17.780
يعني اگه زيادي لاف بزني

00:32:17.840 --> 00:32:20.810
يه نفر از روي حسادت خونت رو به آتش ميکشه

00:32:20.880 --> 00:32:23.670
جدي ميگم. اين يه ضرب المثل قديميه
واقعا هستا

00:32:23.710 --> 00:32:25.670
مردم چقدر بدن

00:32:25.710 --> 00:32:28.670
مردم بايد واسه همديگه خوشحال بشن

00:32:30.670 --> 00:32:32.810
به چي داري نگاه ميکني؟

00:32:32.880 --> 00:32:34.880
به هر حال از اين به بعد دوستام ميان پيشم ازم طلا بگيرن

00:32:38.670 --> 00:32:42.670
اونا ميترسن وقتي ميخوان طلا بخرن سرشون کلاه بره

00:32:43.670 --> 00:32:45.670
من اونا رو معرفي نخواهم کرد

00:32:45.810 --> 00:32:47.670
پس ميخواي چه کار کني؟

00:32:47.710 --> 00:32:49.710
ممکنه هم بکنم اگه منو به يه غذاي خوب دعوت کنن.

00:32:50.670 --> 00:32:53.780
به خودت نگاه کن که ميخواي از موقعيت نوت سوء استفاده کني؟

00:32:53.840 --> 00:32:56.670
تو به خوردنت ادامه بده

00:32:56.840 --> 00:33:00.670
باشه نگران نباش تو
دارم همين کارو ميکنم

00:33:02.670 --> 00:33:05.670
- خوشمزه به نظر مياد
- واي داغه

00:33:07.670 --> 00:33:09.646
!!!!!!آي!پشتم

00:33:09.670 --> 00:33:10.780
خوش اومدي مادر

00:33:11.670 --> 00:33:12.646
يکم آب خنک بيار واسم

00:33:12.670 --> 00:33:14.646
خوب؟لباس خريدي؟

00:33:14.670 --> 00:33:18.710
نه. خيلي گشتيم ولي يه لباس خوب پيدا نکرديم

00:33:19.670 --> 00:33:22.670
تمام مغازه ها رو گشتيم

00:33:23.680 --> 00:33:27.670
اي خدا! تو داري واسه خاطرش زيادي تلاش ميکني

00:33:43.670 --> 00:33:49.840
هيون سو از پدرت اجازه بگير

00:33:50.670 --> 00:33:55.670
و مادرت رو پيدا کن

00:34:17.710 --> 00:34:19.646
من ميخوام باهات حرف بزنم

00:34:19.670 --> 00:34:21.646
نميبيني دارم غذا ميخورم؟

00:34:21.670 --> 00:34:23.670
ميتونيم وقتي خوردم حرف بزنيم

00:34:23.780 --> 00:34:27.780
بيا يه مقدار ديگه طلاقمون رو به تعويق بندازيم

00:34:27.880 --> 00:34:31.670
حتي اگه شده واسه يک سال ديگه

00:34:31.840 --> 00:34:34.670
اما الان نه

00:34:37.670 --> 00:34:38.740
من دلايل شخصي واسه انجام اين کار دارم

00:34:38.880 --> 00:34:40.646
چه دلايلي؟

00:34:40.670 --> 00:34:42.670
من بايد به هر طريقي شده اجازه پدرم رو بگيرم

00:34:42.680 --> 00:34:44.680
وقتي به موقعيتي رسيدم که بقيه نتونن مزاحمم بشن

00:34:45.670 --> 00:34:47.670
منم تورو طلاق ميدم. هر طور که تو بخواي

00:34:48.670 --> 00:34:53.670
و تو واست اهميتي نداره که من با کي مي گردم يا
بيرون از خونه چه کار ميکنم؟

00:34:54.780 --> 00:34:56.670
البته که نه

00:34:57.670 --> 00:34:59.646
معلومه که اهميت نميدي

00:34:59.670 --> 00:35:01.880
- داري شوخي ميکني ديگه؟
- چي؟

00:35:02.670 --> 00:35:04.670
اون زن ازت خواسته منو طلاق بدي

00:35:06.670 --> 00:35:08.880
اما تو به خاطر پدر نظرت عوض شد ها؟

00:35:09.670 --> 00:35:10.680
اون زن؟

00:35:10.740 --> 00:35:16.780
من خيلي ساده لوح بودم که واسه خاطر کم
کردن عذاب تو رفتم بيمارستان

00:35:20.710 --> 00:35:24.670
گاهي ساده لوحي از ضعف منه

00:35:30.780 --> 00:35:33.670
پس تو رفتي بيمارستان؟

00:35:41.670 --> 00:35:44.740
من اونو بردم چون خيلي به تو شبيه بود

00:35:46.840 --> 00:35:48.880
تو فکر ميکني من باور ميکنم؟

00:35:50.670 --> 00:35:52.880
به نظرم بهانه ديگه اي پيدا نکردي نه؟

00:35:53.670 --> 00:35:54.810
چرا حرفم رو باور نميکني؟

00:35:56.670 --> 00:35:58.646
پس تو هم اونو ببين و خودت قضاوت کن

00:35:58.670 --> 00:36:00.680
چرا من بايد ببينمش؟خجالت آوره.

00:36:01.670 --> 00:36:07.670
واسه اطلاعات بيشترت بايد بگم هيچ اتفاقي بين
من و پسر گروه سامجون نيافتاد

00:36:07.740 --> 00:36:09.646
من بهت گفتم که باور کردم

00:36:09.670 --> 00:36:13.670
چه فايده اي داره وقتي تو يه زن ديگه داري؟

00:36:13.810 --> 00:36:15.780
من و اون هيچ رابطه اي با هم نداريم

00:36:15.810 --> 00:36:17.810
فکر کردي من احمقم؟واسه چي بايد معشوقم
رو ببرم پيش مادربزرگم؟

00:36:19.670 --> 00:36:21.646
اين کار فقط باعث شوکه شدنش ميشه

00:36:21.670 --> 00:36:23.670
من از کجا بدونم؟

00:36:24.670 --> 00:36:26.880
باور کن من فقط چون خيلي شبيه تو بو بردمش اونجا

00:36:27.670 --> 00:36:29.740
تو فکر ميکني من باور ميکنم؟

00:36:29.810 --> 00:36:33.670
پدر هم اونو ديد.
اونم فکر کرد که تو بودي

00:36:34.670 --> 00:36:36.780
عقلت رو از دست دادي؟

00:36:37.670 --> 00:36:38.740
پس زنگ بزن و ازش بپرس

00:36:38.810 --> 00:36:43.710
طلاق گرفتن ما واسه اون بدترين کابوسه
واسه همين اصلا خطر نميکنه

00:36:43.780 --> 00:36:44.810
عزيزم

00:36:44.880 --> 00:36:49.670
تو ميخواي من سگ دست آموزت باشم
در حاليکه فقط تو سود ميکني

00:36:50.670 --> 00:36:53.780
تازه از وجود يه زن ديگه هم در کنار من لذت ببري؟ها؟

00:36:55.780 --> 00:37:00.880
مردي مثل تورو بايد پدر بندازه بيرون. حقته

00:37:09.670 --> 00:37:12.670
واسه بقيه چيزا با وکيلم حرف بزن

00:37:16.670 --> 00:37:17.670
کجا داري ميري؟

00:37:18.670 --> 00:37:21.670
- عزيزم؟
- ! به من دست نزن

00:37:21.880 --> 00:37:26.880
تماست دستت باعث ميشه حالم بهم بخوره

00:37:28.670 --> 00:37:33.840
و ديدن صورت باعث ميشه حالت تهوع بگيرم

00:38:14.840 --> 00:38:16.840
شماره اي که گرفتيد در دسترس نمي باشد

00:38:18.670 --> 00:38:21.670
لطفا شماره رو چک کنيد و دوباره تماس بگيريد

00:38:32.670 --> 00:38:34.670
پارک سونسانگ کجاست؟؟؟؟؟

00:38:34.680 --> 00:38:38.670
هي!!!!پارک سونسانگ بيا بيرون

00:38:38.780 --> 00:38:40.780
ببخشيد خانوم اما شما نميتونيد اينجا اين کارو بکنيد

00:38:40.840 --> 00:38:42.840
هي! چه جور جرات ميکني که جلو منو بگيري؟

00:38:43.670 --> 00:38:45.646
بيارش بيرون اونو

00:38:45.670 --> 00:38:49.670
خانم من نمي دونم شما کي هستيد اما
نمي تونيد اينجا اين کارو بکنيد

00:38:49.680 --> 00:38:52.670
اگه ميخواي بدوني کي هستم از خودش چرا نميپرسي؟

00:38:52.680 --> 00:38:54.670
بپرس ديگه

00:38:56.670 --> 00:38:57.646
خواهش ميکنم تمومش کنيد

00:38:57.670 --> 00:38:59.880
شما عوام چه طور جرات ميکنيد؟
شما همه دلتون ميخوايد بميريد؟

00:39:00.670 --> 00:39:02.780
چه طور جرات ميکني دست به من بزني؟

00:39:02.810 --> 00:39:05.740
!!!بهش بگو همين الان بياد بيرون

00:39:06.670 --> 00:39:08.780
يالا زود باش

00:39:11.670 --> 00:39:13.710
چرا نمي يايد با من حرف بزنيد؟هان؟

00:39:13.780 --> 00:39:15.840
چرا بايد با تو حرف بزنم؟

00:39:16.670 --> 00:39:18.670
من هيچ کاري با تو ندارم

00:39:19.670 --> 00:39:22.670
من مدير يون هستم

00:39:26.670 --> 00:39:28.646
تو اقعا مدير يوني؟

00:39:28.670 --> 00:39:31.670
لطفا همه برگرديد سر کارتون

00:39:45.670 --> 00:39:49.840
من با اين عروسي به هيچ وجه موافقت نمي کنم

00:39:51.670 --> 00:39:56.670
اين چيزيه که آقاي رئيس و زنش ميخوان

00:39:56.680 --> 00:39:59.670
اما هيون ته پسر واقعيه منه

00:40:01.670 --> 00:40:03.680
خواهش ميکنم صداتون رو بياريد پائين

00:40:05.680 --> 00:40:13.670
بعد از ديدن اينکه من حالم اينطوره تو که با ازدواج اونا
موافقت نمي کني ها؟

00:40:17.810 --> 00:40:20.670
پس چرا جواب نميدي؟

00:40:21.670 --> 00:40:26.880
سرم درد ميکنه وقلبم درد ميکنه در حال حاضر

00:40:27.670 --> 00:40:33.670
بدتر هم ميشه اگه پسر من رو ببيني

00:40:34.710 --> 00:40:37.670
احساس بدي ميکنم وقتي راجع به پسرم اينطور حرف ميزنم

00:40:37.880 --> 00:40:43.670
و من ميفهمم که ميخواي دخترت با يه خانواده پولدار ازدواج کنه

00:40:43.680 --> 00:40:46.670
اما خودت رو بذار جاي من

00:40:47.670 --> 00:40:51.670
اما دلت ميخواد با يه خانواده کارمند وصلت کني؟

00:40:53.670 --> 00:40:57.670
من اجازه نميدم همچين اتفاقي بيوفته

00:40:59.670 --> 00:41:01.670
فهميدي چي گفتم؟

00:41:03.670 --> 00:41:07.670
فهميدم چي گفتيد

00:41:07.810 --> 00:41:15.670
من شنيدم شما خانومه باهوشي هستيد
پس فهميديد منظور منو

00:41:42.670 --> 00:41:43.670
مشکل چيه؟

00:41:43.710 --> 00:41:45.740
مريضي؟از سر کار زود برگشتي؟

00:41:46.710 --> 00:41:49.670
نمي خوام حرف بزنم. خيلي خسته ام

00:41:50.670 --> 00:41:51.780
خدايا!!چي شده؟

00:41:52.670 --> 00:41:53.710
نميدونم. بي خيال

00:41:54.670 --> 00:41:56.670
چه اتفاقي افتاده؟

00:41:58.670 --> 00:42:04.670
مادر من نميتونم بذارم مونگ هيون با اون خانواده وصلت کنه؟

00:42:05.670 --> 00:42:06.670
چي داري ميگي؟

00:42:06.710 --> 00:42:09.710
اون اومد
مادر واقعيه داماد رو ميگم

00:42:10.670 --> 00:42:11.670
که تو رو ببينه؟

00:42:11.680 --> 00:42:13.670
ميتونم تصور کنم

00:42:14.670 --> 00:42:17.710
من فکر کنم اون واسه ديدن من اومده بود نه آقاي رئيس

00:42:18.710 --> 00:42:22.670
ببين!! از همون اول من چي بهت گفتم؟

00:42:23.740 --> 00:42:26.670
خدايا!!!سرم داره ميترکه. خواهشن واسم
يه آسپرين و آب بيار

00:42:28.680 --> 00:42:31.780
مامانش چي بهت گفت؟

00:42:32.880 --> 00:42:35.670
خوب بگو ديگه! خواهش ميکنم

00:42:36.670 --> 00:42:38.670
خدايا باورم نميشه

00:42:41.670 --> 00:42:44.810
آخه با چه جراتي اونجا قدرتشو نشون ميده؟

00:42:45.670 --> 00:42:47.710
ساکت باش خواهش ميکنم

00:42:48.670 --> 00:42:54.670
چه قدر بايد نا اميد باشن که از ما بخوان که
باهاشون وصلت کنيم؟

00:42:55.670 --> 00:42:57.670
چه رقت انگيز

00:42:58.780 --> 00:43:00.740
از همون اول چي بهت گفتم؟

00:43:00.840 --> 00:43:02.840
کي تو اين دنيا هست که پول رو دوست نداشته باشه؟

00:43:03.670 --> 00:43:06.810
اما پول باعث ميشه آدم چشمش رو رو واقعيت ها ببنده؟

00:43:08.670 --> 00:43:10.670
چي؟داري جدي حرف ميزني؟

00:43:11.840 --> 00:43:13.840
چه زن عجول و بي پروايي

00:43:14.670 --> 00:43:21.670
من نميخواستم اينو بهت بگم اما گفتم باهات مشورت کنم

00:43:21.840 --> 00:43:23.670
درک ميکنم

00:43:38.670 --> 00:43:40.670
برو پيش مادرت همين الان

00:43:40.740 --> 00:43:43.710
من تو رو عاقت ميکنم پس برو پيش مادرت همين الان

00:43:45.780 --> 00:43:47.740
چه طور دلت مياد اين حرفو بزني؟

00:43:49.710 --> 00:43:51.646
تو دلت ميخواست اون باهات زندگي کنه

00:43:51.670 --> 00:43:52.740
اما الان ازش ميخواي بره؟

00:43:53.670 --> 00:43:55.646
چه طور دلت مياد بچه خودت رو عاق کني؟

00:43:55.670 --> 00:43:57.670
چه طور تونستي بري اونجا و همچين نمايشي رو راه بندازي ها؟

00:43:59.670 --> 00:44:02.680
اگه به حرفم گوش ميکردي مجبور به اينکار نمي شدم

00:44:02.740 --> 00:44:04.710
چرا تو هيچ وقت به حرفاي من گوش نميدي؟

00:44:04.780 --> 00:44:06.780
خدايا! بايد خيلي گناه تو زندگيم کرده باشم

00:44:08.670 --> 00:44:10.740
من اينقدر خجالت زده ام که ديگه نميتونم زندگي کنم

00:44:10.810 --> 00:44:12.810
چند روز پيش عروسم همچين نمايشي راه انداخت حالا هم اين؟؟

00:44:14.670 --> 00:44:16.780
واسم يه خانواده خوب پيدا کن

00:44:16.840 --> 00:44:18.840
خودت بگرد ببين پيدا ميکني

00:44:20.670 --> 00:44:21.646
تو چي گفتي؟

00:44:21.670 --> 00:44:24.710
چه طور ميتوني اينقدر پر رو باشي وقتي پسرت اين شکليه؟

00:44:26.780 --> 00:44:30.880
اوه!!!من اونو تنهايي به دنيا آوردم؟

00:44:32.810 --> 00:44:35.780
ميدوني که منم تحصيل کرده ام نه؟

00:44:36.670 --> 00:44:39.840
من به يه دانشگاه با کلاس مثل اون نرفتم اما بازم
به آدم تحصيل کرده ام

00:44:40.780 --> 00:44:43.670
تو زندگي يه دختر خوب و جوون رو خراب کردي؟

00:44:43.780 --> 00:44:47.670
اما چي؟ يه پسر اينجوري به دنيا آوردي؟

00:44:47.680 --> 00:44:49.670
داري باهام شوخي ميکني؟

00:44:49.710 --> 00:44:53.670
اوه!!!آفرين به تو

00:44:53.880 --> 00:44:55.880
خوب؟؟؟
اون يادش نمياد کجا همديگرو ملاقات کرديم؟

00:44:57.670 --> 00:45:01.810
باشه هر کاري دوست داري بکن
پسرت رو بردار و برو

00:45:02.670 --> 00:45:04.680
من ديگه نميخوام هيچ کدومتون رو ببينم پس از
جلو چشمام درو شو

00:45:06.740 --> 00:45:08.646
من ميرم سر قرار, پدر

00:45:08.670 --> 00:45:10.670
فراموشش کن. به مادرت بگو يکي رو واست پيدا کنه

00:45:12.670 --> 00:45:14.840
من متاسفم پدر اما من ميرم سر قرار از پيش تعيين شده

00:45:15.670 --> 00:45:16.670
!!!!!کافيه ديگه

00:45:16.740 --> 00:45:18.740
برش دار و از اينجا ببرش

00:45:19.670 --> 00:45:21.670
خونه و ماشين رو قبل از اينکه بري پس بده

00:45:22.670 --> 00:45:27.670
هيچ پولي ديگه بهت نميدم
و همه کارت هات رو هم کنسل ميکنم

00:45:27.680 --> 00:45:29.680
فکر کردي پول در آوردن کار راحتيه؟

00:45:29.710 --> 00:45:31.646
... پدر

00:45:31.670 --> 00:45:33.810
همين الان برو بيرون. نميري؟

00:45:33.880 --> 00:45:35.670
برو بيرون

00:45:35.740 --> 00:45:36.780
همين الان

00:45:36.840 --> 00:45:38.680
برو بيرون. برو بيرون

00:45:38.810 --> 00:45:40.670
باشه. ما داريم ميرم

00:45:40.680 --> 00:45:42.670
برو بيرون همين الان

00:45:42.680 --> 00:45:43.780
زود باش. بيا بريم

00:45:43.810 --> 00:45:45.710
- ولم کن
- ! برو

00:45:45.840 --> 00:45:47.680
اما من کار اشتباهي نکردم

00:45:49.780 --> 00:45:51.670
کفشاتو بپوش

00:45:53.670 --> 00:45:58.670
وقتي بدون کفش بيرون بندازنت همچين حسي پيدا ميکني

00:45:59.670 --> 00:46:01.740
خدايا باورم نميشه

00:46:02.670 --> 00:46:05.670
پس چرا اينکارو کردي؟

00:46:08.780 --> 00:46:11.670
کليداي ماشينتو بده
کيف پولم همراهم نيست

00:46:12.670 --> 00:46:14.296
کي به کليد ماشين اهميت ميده

00:46:14.320 --> 00:46:18.430
مامان بيا واسه يه مدتي تو خونه تو آروم زندگي کنيم

00:46:18.670 --> 00:46:20.570
وقتي آروم بشه همه چيز يادش ميره

00:46:20.670 --> 00:46:23.440
اولين بار نيست اينجور پرت ميشم بيرون

00:46:32.050 --> 00:46:34.290
اون با ما اصلا مثل آدم رفتار نميکنه

00:46:35.670 --> 00:46:38.670
... ... نگاه کن به خودمون

00:46:49.670 --> 00:46:50.680
بلند شو

00:46:51.670 --> 00:46:53.670
يا پدر مياد بيرون الان

00:46:54.670 --> 00:46:56.710
اخلاقشو نميشناسي؟

00:46:57.670 --> 00:47:00.710
مااين قدر قدرت نداريم که باهاش بجنگيم

00:47:02.670 --> 00:47:04.670
بلند شو بريم خونه

00:47:25.670 --> 00:47:27.670
سلام پدر زن، هيون سو هستم

00:47:27.880 --> 00:47:29.690
اوه سلام. چه خبر؟

00:47:30.670 --> 00:47:32.646
زنگ زدم ببينم چه کار ميکنيد؟

00:47:32.670 --> 00:47:34.670
من خوبم. يونا خوبه؟

00:47:35.670 --> 00:47:37.670
بله. اون چيزي راجع به رفتن به آمريکا نگفته؟

00:47:41.670 --> 00:47:43.880
نه نگفته

00:47:44.710 --> 00:47:46.710
نه اون خيلي وقته به ما زنگ نزده ما هم متعجب
بوديم که داره چه کار ميکنه

00:47:49.670 --> 00:47:52.670
ميفهمم. اون حالش خوبه

00:47:52.780 --> 00:47:54.780
بازم بهتون زنگ ميزنم.

00:47:55.670 --> 00:47:57.780
باشه خداحافظ

00:48:01.680 --> 00:48:03.780
اون کجا رفته؟

00:48:07.670 --> 00:48:08.646
بله؟

00:48:08.670 --> 00:48:10.670
اقاي رئيس زنگ زدن

00:48:12.670 --> 00:48:13.646
بله پدر؟

00:48:13.670 --> 00:48:17.840
از بيمارستان زنگ زدن. مادر بزرگت مرده

00:48:43.670 --> 00:48:49.680
امروز که حالش خوب بود. باورم نميشه اينقدر
ناگهاني مرده باشه

00:48:50.670 --> 00:48:53.710
حداقل موقع خواب و در آرامش مرده

00:48:54.840 --> 00:49:00.670
من خيلي قلبش رو شکستم

00:49:09.670 --> 00:49:12.740
ما بايد مراسم تدفين رو هماهنگ کنيم. بايد به مادر
هيون ته هم خبر بدم؟

00:49:13.670 --> 00:49:17.670
همه ميان پس چرا تو بايد بهش بگي؟

00:49:17.810 --> 00:49:19.646
مجبورش کن تو خونه اش ساکت بمونه

00:49:19.670 --> 00:49:20.740
بله. نگران نباشيد

00:49:20.880 --> 00:49:23.740
من مطمئن ميشم که اون نياد

00:49:26.680 --> 00:49:28.670
زنت کجاست؟

00:49:29.840 --> 00:49:31.840
... بله خوب

00:49:33.670 --> 00:49:36.670
اون رفته ژاپن

00:49:36.740 --> 00:49:38.810
ژاپن؟چرا؟

00:49:39.670 --> 00:49:42.840
بهش بگو فورا برگرده و تو مراسم شرکت کنه

00:49:42.880 --> 00:49:44.780
!!!!اما اين امکان نداره

00:49:54.670 --> 00:49:58.680
اما خانم شما اين جنس رو بارها تعويض کرديد

00:49:58.780 --> 00:50:00.780
نمي بيني گوشهاي من به خاطر گوشواره شما قرمز شده؟

00:50:01.670 --> 00:50:03.780
خوب واسه همين اونو با گردن بند تعويض کرديد

00:50:03.840 --> 00:50:05.740
بعدش دوباره با گوشواره تعويض کرديد

00:50:07.670 --> 00:50:09.670
به هر حال اينو عوض کن واسه من حساسيت ايجاد کرده

00:50:10.670 --> 00:50:12.780
بي خيال. شما واسه ايجور کلک زدن زيادي جوونيد

00:50:12.840 --> 00:50:14.840
خانم. از هرکسي ميخوايد تو اين خيابون بپرسيد

00:50:15.670 --> 00:50:20.670
کي يه گوشواره 5 دلاري رو بعد از 3 ماه پس مياره
چون ازش خسته شده؟

00:50:22.680 --> 00:50:25.670
غير قانوني نيست که تو خيابون اينجوري دستفروشي ميکني؟

00:50:26.670 --> 00:50:27.710
چي؟

00:50:29.670 --> 00:50:32.810
... . اونجا اداره پليسه؟ميخواستم يه کار غيرقانوني رو گزارش بدم

00:50:33.680 --> 00:50:35.670
!!خانوم داري چه کار ميکني؟

00:50:38.680 --> 00:50:41.670
ميتونم با اين تعويضش کنم ديگه؟

00:50:42.670 --> 00:50:45.670
!نه نميتونيد
ميدونيد اين قيمتش چنده؟

00:50:45.840 --> 00:50:48.670
- برش گردون
- ! !!!ول کن منو

00:50:49.670 --> 00:50:51.710
خدايا!هي. مي خواي اينکارو با من بکني؟

00:50:52.780 --> 00:50:54.780
- ! !!!اي خدا
- ديگه کافيه

00:50:56.670 --> 00:50:58.646
!!لعنتي

00:50:58.670 --> 00:51:01.670
از کجا ياد گرفتي اين جوري رفتار کني؟

00:51:03.670 --> 00:51:04.670
تو حالت خوبه؟

00:51:07.680 --> 00:51:10.670
چي باعث شده بياي اينجا؟

00:51:12.670 --> 00:51:14.740
همينطوري داشتم ميگذشتم از اينجا

00:51:15.670 --> 00:51:17.710
دنبالم بيا. بيا داخل و بشين

00:51:17.810 --> 00:51:20.670
امروز مهمون مني

00:51:20.740 --> 00:51:22.670
زود باش بيا بشين

00:51:29.670 --> 00:51:31.680
مدت زياديه همچين جايي نيومدم

00:51:32.670 --> 00:51:33.680
واقعا؟

00:51:35.670 --> 00:51:37.670
از دبيرستان تا حالا

00:51:37.780 --> 00:51:39.670
آها

00:51:39.740 --> 00:51:42.810
ميخواي بريم يه جايي بهتر از اينجا؟

00:51:43.670 --> 00:51:47.670
اشکال نداره. بوي نودل حسابي گرسنم کرده

00:51:49.670 --> 00:51:53.670
- دوتا نودل برنجي
- باشه. الان اماده ميشه

00:51:54.680 --> 00:51:57.670
اينجا بهترين نودل رو داره

00:52:11.840 --> 00:52:14.670
بابت دفعه پيش ممنون

00:52:15.670 --> 00:52:17.780
نيازي نيست تشکر کني من بيشتر ممنونتم

00:52:17.840 --> 00:52:22.670
اون لباس و کفشا زياد هم بود واسه کاري که کردم

00:52:30.680 --> 00:52:34.670
مادربزرگ مرد

00:52:36.670 --> 00:52:38.670
جدي ميگي؟

00:52:38.710 --> 00:52:41.880
اوه خداي من نه

00:52:44.670 --> 00:52:47.710
واسه همين من يه درخواستي ازت دارم

00:52:50.710 --> 00:52:55.780
من ميخوام تو بياي به مراسم ختم

00:52:56.670 --> 00:53:00.670
کي؟من؟

00:53:03.670 --> 00:53:06.670
مرسي. با خوبي بپوشيش. . دوباره تشريف بياريد

00:53:06.680 --> 00:53:08.680
همه چي دفعه قبل که اومدي بيمارستان خوب پيش رفت

00:53:09.670 --> 00:53:11.646
اين دفعه فرق داره

00:53:11.670 --> 00:53:15.670
مادربزرگت داشت ميمرد و ذهنش خوب کار نميکرد

00:53:15.680 --> 00:53:18.810
اما مردمي که ميان مراسم ختم که عقلشون سالمه

00:53:19.670 --> 00:53:20.680
همشون ميفهمن

00:53:20.740 --> 00:53:22.646
پدرم هم نتونست تفاوتتون رو تشخيص بده اونروز

00:53:22.670 --> 00:53:24.840
به اين خاطر بود که من فقط سلام احوالپرسي کردم

00:53:25.670 --> 00:53:27.670
اما تنها کاري که بايد بکني اينه که اونجا ساکت وايسي

00:53:28.710 --> 00:53:31.810
من و زنت ايقدر به هم شبيهيم؟

00:53:31.840 --> 00:53:33.740
بله هستيد.

00:53:39.670 --> 00:53:45.670
گستاخيه اگه اينو بپرسم

00:53:45.880 --> 00:53:48.670
اما تو رو به فرزند خوندگي نگرفتن؟

00:53:48.880 --> 00:53:50.880
حرف احمقانه نزن

00:53:51.670 --> 00:53:53.646
!مادرم عصباني ميشه اگه بفهمه تو چي گفتي

00:53:53.670 --> 00:53:55.680
آخه شما خيلي شبيه دوقلوهاييد

00:53:56.670 --> 00:54:00.780
راستش زن من رو به فرزند خواندگي گرفته بودن

00:54:03.670 --> 00:54:05.670
واسه همين فکر کردم ممکنه شما دوقلو باشيد

00:54:06.670 --> 00:54:08.670
اينقدر چرت و پرت نگو

00:54:09.680 --> 00:54:11.680
پس فکر کنم بعضي آدما به طور عجيبي به هم شبيهن

00:54:14.670 --> 00:54:16.840
من با نيت خوب مادربزرگت رو ملاقات کردم

00:54:17.670 --> 00:54:19.810
اما اين کار مردم رو فريب دادنه

00:54:20.840 --> 00:54:22.680
اين کار به کسي صدمه نميزنه

00:54:22.810 --> 00:54:24.810
به کسي آزار نميرسونه

00:54:25.670 --> 00:54:27.670
اي خدا!گفتم نمي خوام انجامش بدم

00:54:28.670 --> 00:54:29.780
اما تو که چيزي واسه از دست دادن نداري؟

00:54:30.670 --> 00:54:33.710
زمان؟من پولش رو بهت ميدم

00:54:33.740 --> 00:54:35.670
پول جواب همه چيزه؟

00:54:37.670 --> 00:54:41.670
اما اين تنها راهيه که من بلدم باهاش احساسم رو نشون بدم

00:54:45.670 --> 00:54:48.670
تو اون روز از مادربزرگم شنيدي

00:54:48.710 --> 00:54:54.670
پس ميتوني تصور کني من چه جور بزرگ شدم

00:55:07.390 --> 00:55:13.670
اينکه مادرت يه دفعه ناپديد بشه

00:55:14.670 --> 00:55:20.670
فقط وقتي تجربش کني ميفهمه چه حس بديه

00:55:20.840 --> 00:55:30.670
بعد از اينکه مادرم رفت من يه خواب
رو 10 ساله که دارم ميبينم

00:55:33.670 --> 00:55:38.670
وقتي از مدرسه بر مي گردم مادرم
اومده خونه

00:55:39.680 --> 00:55:45.710
و من بهش ميگم"مادر تو برگشتي
"تو ديگه نميتوني منو ترک کني

00:55:47.670 --> 00:55:49.840
اما يه دفعه از خواب مي پرم

00:55:50.670 --> 00:55:52.670
سخت که بگم که احساسي که دارم ترسه يا ناراحتي

00:56:02.670 --> 00:56:04.670
اما من اونجا قوز ميکنم و منتظرش ميشينم

00:56:06.670 --> 00:56:12.740
تا اون احساس تنهايي و ترس از بين بره

00:56:30.810 --> 00:56:36.670
حدس ميزنم مادرم اولين کسيه که دنبالش ميگردم وقتي
دچار مشکل ميشم

00:56:38.740 --> 00:56:43.740
واقعا بودن من تو اون مراسم باعث ميشه تو مادرت رو پيدا کني؟

00:56:44.670 --> 00:56:48.740
به من قدرت ميده تا بتونم مادرم رو پيدا کنم

00:56:48.810 --> 00:56:52.710
لعنتي!باورم نميشه

00:56:56.680 --> 00:57:00.710
چرا زنت رو پيدا نمي کني؟

00:57:01.670 --> 00:57:03.710
من دارم همه جارو دنبالش ميگردم

00:57:04.670 --> 00:57:08.780
اما چون اين مراسم الان اتفاق افتاده

00:57:09.740 --> 00:57:13.780
خدايا!چه کار ميتونم بکنم؟

00:57:31.670 --> 00:57:33.810
ممنون که وقت گذاشتين و اومدين.

00:57:34.670 --> 00:57:36.646
بايد خيلي ناراحت باشيد

00:57:36.670 --> 00:57:40.670
ما خوبيم! از همه به خاطر حمايتشون ممنون

00:57:43.670 --> 00:57:46.670
اوه. خانم چوي به خاطر اومدنتون ممنون

00:57:46.780 --> 00:57:49.670
تو بايد خسته باشي. من نگرانم

00:57:49.680 --> 00:57:51.670
اوه اصلا

00:57:52.670 --> 00:57:54.646
اون زن رئيس گروه جونگ ايله
سلام کن

00:57:54.670 --> 00:57:56.710
ممنون که اومديد

00:57:56.780 --> 00:57:58.710
شما بزرگترين عروسيد؟

00:57:58.810 --> 00:58:01.680
نه دوميه

00:58:01.780 --> 00:58:05.670
اوه، بزرگترين و معروفتريين طراح جواهرات بخش طراحي؟

00:58:06.670 --> 00:58:10.710
من شنيدم شما نقش بزرگترين عروس رو بر عهده داريد؟

00:58:12.670 --> 00:58:14.670
بيايد بيشتر با هم در ارتباط باشيم

00:58:14.810 --> 00:58:18.670
تازه همسرتون هم رئيس شرکت ميشه

00:58:19.680 --> 00:58:21.670
مرسي

00:58:22.670 --> 00:58:23.670
از اين طرف لطفا

00:58:28.840 --> 00:58:33.680
يونا هنوز نيومده؟
پدر مدتيه منتطرشه

00:58:33.740 --> 00:58:38.670
خجالت آوره که عروسه بزرگتر هنوز نيومده

00:58:39.670 --> 00:58:42.840
من مجبورم واسه مدت کوتاهي سري به شرکت بزنم

00:58:43.670 --> 00:58:45.646
باشه. عصري برگرد

00:58:45.670 --> 00:58:46.880
بله خانوم

00:59:00.670 --> 00:59:02.670
يکم بشين و بعد از مدتي بگو حالم خوب نيست و برو

00:59:03.670 --> 00:59:05.646
اما من عروس بزرگترم

00:59:05.670 --> 00:59:07.880
زن من اينجوري برخورد ميکنه

00:59:08.670 --> 00:59:12.670
خانواده م خوشحال ميشن بياي اونجا
حتي اگه واسه مدت کوتاهي باشه

00:59:12.880 --> 00:59:14.670
واقعا؟

00:59:30.670 --> 00:59:32.646
خوب؟
نمياي؟

00:59:32.670 --> 00:59:34.740
چي؟ چرا دارم ميام

00:59:40.670 --> 00:59:42.780
من اشتباه ديدم؟

00:59:52.670 --> 00:59:53.670
مادر؟

00:59:54.670 --> 00:59:56.810
خوش اومدي. حداقل اومدي

00:59:56.840 --> 00:59:58.840
مادر

01:00:00.670 --> 01:00:03.780
بايد واستون سخت باشه
تو حالت خوبه؟

01:00:06.670 --> 01:00:07.880
چرا اينقدر ناگهاني؟

01:00:08.840 --> 01:00:12.680
عجيبه واسم. چرا يه دفعه اينقدر مودب شدي؟

01:00:15.670 --> 01:00:17.670
چون همه دارن نگا ه ميکنن

01:00:17.680 --> 01:00:19.670
بله ، درسته

01:00:19.680 --> 01:00:21.670
پدرت داخله

01:00:22.670 --> 01:00:23.680
باشه

01:00:43.670 --> 01:00:45.670
مهمون زياد داريم

01:00:45.710 --> 01:00:48.710
مراقب حرف زدن و رفتارت باش

01:00:49.670 --> 01:00:52.670
بله پدر

01:00:58.670 --> 01:01:03.710
پس من ميرم به مادر کمک کنم

01:01:09.670 --> 01:01:11.646
چي بهش گفتي؟

01:01:11.670 --> 01:01:13.670
اون خيلي فرق کرده

01:01:13.670 --> 01:01:14.570
بله

01:01:16.670 --> 01:01:18.670
بايد اينکارو زودتر ميکردي

01:01:45.670 --> 01:01:49.670
نيازي نيست تو اين کارو بکني
کمک زياد هست

01:01:49.680 --> 01:01:54.710
اما من نميتونم اين همه ظرف خالي و کثيف رو ناديده بگيرم

01:01:56.670 --> 01:01:58.670
اون بزرگترين عروستونه؟

01:01:58.810 --> 01:02:00.810
اوه بله

01:02:00.880 --> 01:02:05.670
برعکس اون چيزي که شنيدم خيلي آدمه خوبيه

01:02:06.670 --> 01:02:09.680
اگه به چيزي نياز داشتيد منو صدا کنيد

01:02:10.670 --> 01:02:13.670
غذاي بيشتري ميل داريد؟-
بله-

01:02:13.840 --> 01:02:15.840
اون نمونه يه عروس خوبه

01:02:16.670 --> 01:02:18.646
اوه مرسي

01:02:18.670 --> 01:02:20.670
لطفا بشينيد اونجا
واستون خوراکي ميارم

01:02:22.670 --> 01:02:24.670
باشه

01:02:40.670 --> 01:02:44.840
اولين باره ميبينم اون کار ميکنه

01:02:46.670 --> 01:02:48.646
چش شده اون؟

01:02:48.670 --> 01:02:51.670
به هر حال خوبه که اين صحنه رو ميبينم

01:03:04.024 --> 01:03:14.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:57.670 --> 01:04:01.680
من حس بدي نسبت بهش پيدا ميکنم وقتي به ياد
مادربزرگ خودم ميوفتم

01:04:01.740 --> 01:04:03.740
تو فکر ميکني پارک هيون جون با من
مثل برادرش رفتار ميکنه؟

01:04:05.670 --> 01:04:06.810
تو فکر کردي کي هستي؟

01:04:07.670 --> 01:04:11.680
من کس ديگه اي رو دوست دارم و بعد از ازدواج هم
دوستش خواهم داشت

01:04:11.740 --> 01:04:14.670
پس همه چي به تو بستگي داره که با من ازدواج کني يا نه

01:04:14.710 --> 01:04:16.710
احساس خوبيه که ميبينم يونا تغيير کرده

01:04:18.670 --> 01:04:20.740
چرا يه مهموني راه نندازيم؟

01:04:20.840 --> 01:04:22.670
مهموني؟

01:04:22.810 --> 01:04:24.780
برو بيرون-
دارم ميرم-

01:04:25.710 --> 01:04:28.680
مامان اگه بفهمه عصباني ميشه