WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.800 --> 00:00:10.740 !!تو ماشين منو نديدي؟ 00:00:13.940 --> 00:00:16.640 آخه تو خيلي شبيه زن مني 00:00:16.870 --> 00:00:19.000 تازه, مادربزرگ من در بستر مرگه 00:00:19.070 --> 00:00:23.040 ،پس تنها کاري که بايد بکني اينه که بشيني اونجا فقط همين 00:00:23.770 --> 00:00:28.640 ممکنه گستاخي باشه که اينو ازت بخوام 00:00:28.740 --> 00:00:30.000 اما احتمالا تو رو به فرزندي نگرفتن؟ 00:00:30.900 --> 00:00:32.900 !!اين ديگه چه حرف مسخره اي که ميزني؟ 00:00:32.970 --> 00:00:34.870 اگه مامانم اين حرفتو ميشنيد حسابي عصباني ميشد 00:00:34.900 --> 00:00:36.770 آخه شما دو تا مثل دوقلوها هستيد 00:00:36.970 --> 00:00:39.840 راستش زن منو به فرزندخواندگي گرفته بودن 00:00:40.970 --> 00:00:43.070 مامان,شما منو به فرزندي نپذيرفتيد؟ 00:00:43.100 --> 00:00:44.900 چي؟ 00:00:45.000 --> 00:00:46.700 نه. اين امکان نداره 00:00:46.740 --> 00:00:49.800 يه نفر اينو ازم پرسيد 00:00:50.900 --> 00:00:52.700 حسابي بايد حس تنهايي بکني 00:00:53.100 --> 00:00:57.070 خانوادت خيلي آدماي سرد و بي احساسين 00:01:05.100 --> 00:01:06.970 :: قسمت 5 :: 00:01:08.040 --> 00:01:11.000 همه شما تو مراسم خيلي زحمت کشيديد 00:01:11.770 --> 00:01:14.800 عزيزم, تو ازهمه بيشتر بهت سخت گذشته 00:01:14.840 --> 00:01:18.940 من از همه بيشتر از تغيير يونا راضي و خوشحالم 00:01:20.740 --> 00:01:26.640 همه گفتن بر خلاف شايعات اون خيلي آدم خوب و مهربونيه 00:01:28.900 --> 00:01:32.900 اولين بار بود که از اون همچين رفتارايي ميديدم 00:01:33.900 --> 00:01:36.100 من هميشه يونا رو دوست داشتم 00:01:37.000 --> 00:01:39.770 اي کاش منم دوست داشتي هيون جون 00:01:40.900 --> 00:01:42.800 راستي حرف شايعات شد 00:01:42.870 --> 00:01:47.700 درسته که همچين شايعاتي راجع به اون بود 00:01:47.770 --> 00:01:53.100 چرا يه مهموني راه نندازيم و همه شايعات رو از بين نبريم؟ 00:01:53.770 --> 00:01:56.700 چي؟ مهموني؟ 00:01:56.940 --> 00:01:58.100 آره 00:01:58.140 --> 00:02:03.970 چند تا مهمون خيلي مهم دعوت ميکنيم و به همه نشون ميديم اون چقدر آدم خوبيه 00:02:04.640 --> 00:02:06.000 ...پدر...مسئله اينه که 00:02:07.000 --> 00:02:09.840 .....راستش اون 00:02:12.740 --> 00:02:15.940 اما مهموني حسابي شلوغه 00:02:15.970 --> 00:02:18.670 اما ما قبلاً هم مهموني داشتيم 00:02:18.940 --> 00:02:20.870 ...خوب ...اوم 00:02:21.670 --> 00:02:24.640 ...اون در حال حاضر 00:02:24.870 --> 00:02:27.940 ...در حال حاضر اون 00:02:36.040 --> 00:02:38.840 من نميدونم يونا کجاست 00:02:39.740 --> 00:02:44.040 من ميدونم که خبر داري اون کجاست 00:02:44.770 --> 00:02:50.070 يونا مثل باد ميمونه يه جا نميمونه که رام شدني هم نيست 00:02:51.970 --> 00:02:56.840 اون مثل باد رفتش. شما بايد منتظر بمونيد تا اون برگرده 00:02:56.900 --> 00:02:59.670 من الان در موقعيتي نيستم که صبر کنم 00:03:00.900 --> 00:03:03.800 اون کجاست؟ 00:03:04.100 --> 00:03:07.740 من نميدونم اون کجاست 00:03:08.140 --> 00:03:12.100 آخرين بار که باهاش حرف زدم تو فرودگاه هلند بود 00:03:16.970 --> 00:03:22.740 اگه دوباره بهت زنگ زد به من بگو لطفا 00:03:22.770 --> 00:03:25.670 شما نبايد دنبالش بگرديد 00:03:26.870 --> 00:03:29.070 اگه اون بفهمه که ما با هم حرف زديم 00:03:29.100 --> 00:03:32.040 ارتباطش رو با من هم قطع ميکنه 00:03:33.070 --> 00:03:39.940 اگه اين اتفاق بيوفته اون ديگه هيچکس رو نداره که باهاش حرف بزنه 00:03:42.000 --> 00:03:48.000 گاهي بهترين راه اينه که آدمهارو به حال خودشون بذاري 00:04:03.670 --> 00:04:08.100 چطور آدم ميتونه اينطور تنها زندگي کنه 00:04:11.070 --> 00:04:16.670 گاهي بهترين راه اينه که آدمهارو به حال خودشون بذاري 00:04:28.900 --> 00:04:33.770 فشار آوردن به طرف مقابلت فقط باعث ميشه رقت انگيزتر به نظر بياي, پس چرا اون کارو انجام دادي؟چرا؟ 00:04:33.870 --> 00:04:38.040 !!تو فکر ميکني يه دختر از خانواده خوب با من ازدواج ميکنه؟ 00:04:40.670 --> 00:04:43.970 نگران نباش. اگه مجبور بشم دروغ هم بهشون دروغ هم ميگم 00:04:44.000 --> 00:04:47.670 حالا فرض کن چشم بسته هم با من ازدواج کرد 00:04:47.900 --> 00:04:51.840 به نظرت چطور باهامون برخورد ميکنن زماني که بفهمن؟ 00:04:51.900 --> 00:04:56.070 من ميتونم دختر يه دکتر يا داروساز که فقيرن پيدا کنم 00:04:56.640 --> 00:05:00.800 من ميتونم يه بيمارستان يا داروخانه بهشون پيشنهاد کنم 00:05:02.800 --> 00:05:05.900 دکتر؟ داروساز؟ 00:05:06.640 --> 00:05:08.740 اگه خانواده پول نداره 00:05:08.800 --> 00:05:11.770 دخترشون حداقل به يه سر و ساموني ميرسه 00:05:11.840 --> 00:05:14.800 چه اتفاقي ميوفته بعد از ازدواجي که به خاطر پول بوده؟ 00:05:14.870 --> 00:05:17.770 تنها چيزي که اونا کم دارن پوله, چرا بايد اينجوري زندگي کنن؟ 00:05:17.800 --> 00:05:21.740 تو فکر ميکني اونا با من و تو زندگي ميکنن؟ !!!اينقدر حرفاي احمقانه نزن 00:05:21.770 --> 00:05:27.640 پس من هر کاري لازمه ميکنم که يه عروس بهتر پيدا کنم سئونگون 00:05:28.100 --> 00:05:30.100 !لعنتي 00:05:35.640 --> 00:05:37.100 هيون ته 00:05:42.700 --> 00:05:45.900 تو فکر ميکني من زندگيمو دوست دارم؟ 00:05:47.670 --> 00:05:51.070 تو واقعا دلت ميخواد من خودمو بکشم؟ 00:05:52.840 --> 00:05:56.070 اگه تو منو به خاطر اين عروسي دوباره تحقير کني 00:05:56.700 --> 00:06:01.000 من ديگه دوست ندارم زندگي کنم 00:06:05.740 --> 00:06:07.870 هيون ته, دستت داره خون مياد 00:06:09.970 --> 00:06:12.970 .......هيون ته هيون ته 00:06:27.870 --> 00:06:29.940 ببرش بيرون. همين الان 00:06:29.970 --> 00:06:32.670 تو که شنيدي چي گفت.ببرش بيرون 00:06:34.100 --> 00:06:37.100 ولم کن! بذار برم. تو ميدوني من کي هستم؟ 00:06:37.740 --> 00:06:38.740 ولم کن!چه جور جرات ميکني 00:06:38.770 --> 00:06:40.870 خواهش ميکنم صبر کن 00:06:41.970 --> 00:06:44.100 بريم بيرون 00:06:44.640 --> 00:06:49.670 من ميفهمم شما چي ميگيد پس با من بياييد بيرون حرف بزنيم 00:06:49.740 --> 00:06:54.700 اين کار به پسرتون هيچ کمکي نميکنه 00:07:03.700 --> 00:07:08.070 مثل زمرد سبز, بيشتر سنگهاي زرد رنگ تو کلمبيا پيدا ميشن 00:07:08.770 --> 00:07:12.000 برزيل هم به خاطر اين سنگها معروفن اما کيفيتشون پائين تره 00:07:12.900 --> 00:07:13.870 لطفا بپوشيدش 00:07:13.870 --> 00:07:15.740 مدير يون؟ 00:07:15.770 --> 00:07:17.940 - رئيس پشت خط هستن - جدي؟ 00:07:18.000 --> 00:07:19.940 لطفا جواب بديد 00:07:20.100 --> 00:07:24.940 مامان هيون ته زنگ زد و از من خواست که طبق قرار عروسي رو برگزار کنيم 00:07:25.040 --> 00:07:30.040 بيا وقت تلف نکنيم و تا قبل از تابستون تمومش کنيم 00:07:32.100 --> 00:07:36.070 خانم رئيس ما از خيلي جهات کمبود داريم پس درکمون کنيد 00:07:36.140 --> 00:07:38.940 خداحافظ 00:07:50.770 --> 00:07:54.700 ميخواستم باهاتون صحبت کنم. به يونا مربوط ميشه 00:07:54.840 --> 00:07:57.770 ثابت کردي بهتر از اون چيزي که من فکر ميکردم هستي 00:07:57.840 --> 00:08:02.970 اون خيلي کله شقه پس چه جوري باعث شدي اون تا اين حد تغيير کنه؟ 00:08:04.100 --> 00:08:09.840 من فکر کنم تو حقه هاي بيشتري هم تو آستين هات داري؟ 00:08:10.770 --> 00:08:12.670 نه پدر. ندارم 00:08:12.740 --> 00:08:15.770 يه کار و کاسبي رو بايد اينطوري بگردوني 00:08:18.040 --> 00:08:22.770 تو زيادي وسواس به خرج ميدي هيون جون نميتوني يه شرکت رو اين جوري بچرخوني 00:08:22.840 --> 00:08:26.040 تنها کاري که بايد بکني اينه که محکم و خشن باشي 00:08:26.840 --> 00:08:28.740 به يادم ميمونه 00:08:28.840 --> 00:08:33.900 الان فقط اسماً مدير عامل هستي 00:08:33.940 --> 00:08:38.670 اما من بعداً پروژه هاي بيشتري بهت ميدم که تلاشت رو بکني 00:08:38.900 --> 00:08:40.670 بله قربان 00:08:42.000 --> 00:08:45.740 من زياد نميتونم صحبت کنم به زودي يه جلسه برگزار ميشه 00:08:49.040 --> 00:08:51.070 چي ميخواستيد بگيد؟ 00:08:51.870 --> 00:08:55.040 - بعداً بهت ميگم - پس باشه 00:08:55.670 --> 00:08:59.770 و هيونون با هيون ته بهتر رفتار کن 00:08:59.940 --> 00:09:02.040 اون تنها برادرتِ 00:09:02.770 --> 00:09:03.840 بله قربان 00:09:03.900 --> 00:09:05.940 براي جلسه هم دير نکن 00:09:14.870 --> 00:09:17.070 به جلسه که مياي؟ 00:09:18.000 --> 00:09:19.940 چرا بايد بيام؟ 00:09:19.970 --> 00:09:22.100 فکر کنم پدر دوست داشته باشه که تو بياي 00:09:23.740 --> 00:09:26.040 - به وقتش - به وقتش؟ 00:09:26.800 --> 00:09:28.940 وقتي زمانش برسه ميام 00:09:30.070 --> 00:09:33.670 من فکر کنم به اين شرکت علاقه داري. درسته؟ 00:09:37.670 --> 00:09:40.640 باشه. من ديگه بهتره برم به جلسه 00:09:57.640 --> 00:10:00.070 لباس عروسي دخترتون خيلي خوشگل بود 00:10:00.100 --> 00:10:02.640 از کجا گرفتيدش؟ 00:10:03.770 --> 00:10:05.040 داماد؟ 00:10:06.900 --> 00:10:09.840 بله, اون پسر رئيسمه 00:10:10.900 --> 00:10:12.700 اينقدر تعجب نکن 00:10:12.740 --> 00:10:14.940 بله خوب اينجوري شد ديگه 00:10:15.140 --> 00:10:18.740 خوشحالي؟ من بيشتر نگرانم تا خوشحال 00:10:18.800 --> 00:10:23.700 آدرس اون مغازه رو واسم بفرست.خوب. خداحافظ 00:10:25.100 --> 00:10:26.970 خيلي تعجب کرده 00:10:27.000 --> 00:10:33.700 قبلاَ چون خانواده شوهرش مالک يه ساختمون بودن حسابي کلاس ميذاشت 00:10:34.700 --> 00:10:36.000 من سرِ جاش نشوندمش 00:10:36.040 --> 00:10:38.870 خانواده شوهرش بايد خيلي پولدار باشن 00:10:38.940 --> 00:10:42.700 همه آدماي پولدار که مثل هم نيستن. اونا هم طبقات مختلف دارن 00:10:44.970 --> 00:10:48.000 بذار ببينم!!کي ديگه واسه من کلاس ميذاشت؟؟؟ 00:10:48.740 --> 00:10:51.940 آها! اونم واسه اينکه دامادش وکيل بود حسابي واسم کلاس ميذاشت 00:10:51.970 --> 00:10:54.900 .کافيه ديگه تا حالاشم خيلي زنگ زدي 00:10:55.000 --> 00:10:56.970 بعد از اينکه به اونم زنگ زدم 00:10:58.740 --> 00:11:01.800 خيلي وقته مامان رو اينجور خوشحال نديدم 00:11:01.900 --> 00:11:05.700 وقتي هم که داداش وارد دانشگاه شد اون همينکار رو ميکرد 00:11:05.800 --> 00:11:11.740 اما داداش هم بدون شغل تو خونه گرفتار شده به نظرت مامام چه احساسي راجع به اين داره؟ 00:11:13.900 --> 00:11:16.900 به هر حال تو دختر خيلي خوبي هستي 00:11:22.640 --> 00:11:27.640 مشکل چيه؟ من فکر کردم داماد آينده رو دوست داري؟ 00:11:28.100 --> 00:11:34.100 اه... راستش فکر کردن راجع بهش باعث ميشه سرم درد بگيره 00:11:35.000 --> 00:11:37.670 بله. ميدونم که همينطوره 00:11:39.700 --> 00:11:42.840 با برنج بخورش. شور نيست؟ 00:11:42.870 --> 00:11:44.100 ها؟ 00:11:44.640 --> 00:11:46.800 بله 00:11:46.840 --> 00:11:53.070 مونگ هه, تو بخور من فقط باعث ميشم که اشتهات رو از دست بدي 00:11:55.940 --> 00:11:57.670 داماد چي؟ 00:11:57.800 --> 00:12:00.870 اون تازه از خارج برگشته و هنوز کار نداره 00:12:01.640 --> 00:12:03.740 واسه همين من نگرانم 00:12:03.900 --> 00:12:08.100 اما من مطمئنم خانوادش اوضاع رو واسش درست ميکنن 00:12:08.800 --> 00:12:11.800 درسته. اونا خيلي پولدارن 00:12:11.840 --> 00:12:16.040 اون آخرين پسر رئيس شرکته 00:12:16.940 --> 00:12:18.870 من اونقدر ها هم خوشحال نيستم 00:12:18.900 --> 00:12:23.900 زن رئيس دخترم رو يه بار ديده و التماس ميکرد که فاميل بشيم 00:12:23.970 --> 00:12:27.770 واسه همين اجازه دادم ازدواج کنن 00:12:41.640 --> 00:12:43.700 من همين الان هم عاشق کَسِ ديگه اي هستم 00:12:44.040 --> 00:12:46.800 و بعد از ازدواج هم با اون به هم نمي زنم 00:12:47.000 --> 00:12:50.100 پس به خودت مربوطه که با من ازدواج کني يا نه 00:13:01.040 --> 00:13:02.800 باشه, مرسي 00:13:02.870 --> 00:13:06.640 من دعوت نامه هارو وقتي آماده شد ميفرستم. اونجا ميبينمت 00:13:06.670 --> 00:13:08.640 باشه, خداحافظ 00:13:11.970 --> 00:13:16.970 زندگي من بالاخره داره به جاهاي خوبش ميرسه 00:13:23.900 --> 00:13:27.000 اين رو با اين عوض کن 00:13:30.870 --> 00:13:33.670 چراغ خاموشه؟ 00:13:34.800 --> 00:13:38.070 چرا هيچکس هيچ تلاشي نميکنه؟ 00:13:48.640 --> 00:13:51.740 اين چيه؟ 00:13:52.770 --> 00:13:55.700 هداياي قبل از ازدواج رو با اين تهيه کنيد 00:13:56.840 --> 00:13:57.700 ببخشيد؟ 00:13:57.770 --> 00:14:00.640 چون اون داره عروسم ميشه 00:14:00.800 --> 00:14:03.840 دوست ندارم هيچ کمبودي باشه 00:14:05.900 --> 00:14:10.040 خانم رئيس چيزي در اين مورد ميدونه؟ 00:14:11.870 --> 00:14:16.770 چرا اونو قاطي اين ماجرا ميکني وقتي اين موضوع به پسر من ربط داره 00:14:16.900 --> 00:14:20.070 بذاريد روشنتون کنم. اما هيون ته پسر منه 00:14:20.700 --> 00:14:23.770 و دختر شما عروس منه 00:14:25.770 --> 00:14:26.870 بله 00:14:26.940 --> 00:14:31.900 از الان به بعد, تمام جزئيات راجع به اين ازدواج رو با من در ميون بذاريد 00:14:36.000 --> 00:14:37.840 چرا جواب نميديد؟ 00:14:40.800 --> 00:14:42.100 باشه 00:14:43.800 --> 00:14:46.970 من بايد برم. يه قرار ديگه دارم 00:14:48.640 --> 00:14:54.770 تازه, چيزي وجود نداره که راجع بهش صحبت کنيم 00:14:56.070 --> 00:14:58.870 پول چاي رو حساب نکنيد. من ميدم 00:15:13.800 --> 00:15:16.770 اما اشکال نداره من اينو بردارم؟ 00:15:26.670 --> 00:15:27.740 اين چيه؟ 00:15:30.870 --> 00:15:32.070 اوه خداي من 00:15:32.640 --> 00:15:35.040 سيصد هزار وون 00:15:35.840 --> 00:15:38.840 شيمدوک. هي. اين چيه؟ 00:15:38.870 --> 00:15:40.940 بگو اينجا چه قدر نوشته؟ 00:15:41.000 --> 00:15:44.140 ديگه بسه اينقدر نگاش نکن. 300 هزار وون 00:15:45.870 --> 00:15:50.640 خداي من 300 هزار وون؟ 00:15:50.700 --> 00:15:52.700 اما واسه چي قبولش کردي؟ 00:15:52.940 --> 00:15:55.870 وقت نشد پسش بدم 00:15:55.870 --> 00:15:57.740 اوه خداي من 00:15:57.900 --> 00:16:00.800 اين کارش فقط به رخ کشيدن ثروتشونه 00:16:00.870 --> 00:16:04.640 من ميگم آخه اون چه جوري 300 هزار وون واسه هديه قبل از ازدواج ميده 00:16:06.100 --> 00:16:09.070 اون ازمون ميخواد خونه بخريم؟ اي خداي من 00:16:09.670 --> 00:16:13.940 اون با اين کارش داره ميگه ما هيچ وقت به سطح اونا نميرسيم 00:16:14.000 --> 00:16:16.940 بدون اينکه بي احترامي کني پول رو پس بده 00:16:18.070 --> 00:16:22.940 اگه اين پولو خرج کني اونا هميشه نقطه ضعف مونگ هيون ميدونن 00:16:23.700 --> 00:16:26.970 و هر وقت مشکلي پيش اومد اين موضوع رو وسط ميکشن 00:16:27.040 --> 00:16:29.670 مونگ هيون خوشش نمياد از اين موضوع 00:16:29.700 --> 00:16:31.040 البته 00:16:31.070 --> 00:16:36.100 من ترجيح ميدم اون ازدواج نکنه تا اينکه پول خانواده شوهرش رو خرج کنم 00:16:37.070 --> 00:16:40.040 بله. باورم نميشه 00:16:49.740 --> 00:16:53.700 چرا؟ خيلي کمه؟ 00:16:54.740 --> 00:16:56.000 نه اصلاً اينطور نيست 00:16:56.870 --> 00:17:03.840 من اون روز پول رو پس ندادم چون بي ادبي بود سريع پسش بدم 00:17:04.940 --> 00:17:08.900 اما ما اندازه توانائيمون خرج ميکنيم 00:17:10.100 --> 00:17:17.770 دوست من واسه عروسش يه حلقه 100 هزار وون يه مرواريد خريد 00:17:18.640 --> 00:17:19.640 ببخشيد؟ 00:17:19.700 --> 00:17:24.640 يه حلقه به تنهايي 200 هزار وون قيمتشه 00:17:24.740 --> 00:17:28.800 علاوه بر اون, شما واسه داماد هم يه ساعت ميخريد ديگه؟ 00:17:29.700 --> 00:17:33.700 تازه چيزاي ابتدايي مثل پتو و ميز نهار خوري و وسايل آشپزخونه هم هست 00:17:34.040 --> 00:17:40.640 مردم ديگه از اون پتو هاي سنتي استفاده نمي کنن اونا فقط جا اِشغال ميکنن 00:17:43.840 --> 00:17:49.770 پتو ها که واسه استفاده نيستن فقط جنبه سنتي دارن 00:17:50.940 --> 00:17:55.640 اگه بخواي يکي بخري حدود 20 هزار وون در مياد 00:17:55.740 --> 00:17:57.800 چي؟ 00:17:58.000 --> 00:18:01.770 يه پتو اينقدر قيمتشه؟2000 هزار تا هم نه 20000 هزار تا؟ 00:18:01.800 --> 00:18:05.770 قصد داشتيد از مغازه هاي محل بخريد؟ 00:18:08.870 --> 00:18:15.000 به طور متوسط, خانواده هاي با ثروت ما حدود 500 هزار وون خرج ميکنن 00:18:15.100 --> 00:18:17.740 ,,,چون من اينجوري زندگي کردم 00:18:17.800 --> 00:18:23.770 ميخوام پسرم حداقل يه عروسي درست و حسابي داشته باشه 00:18:25.840 --> 00:18:30.040 من ميفهمم, اما ما هم شرايط خودمون رو داريم 00:18:30.040 --> 00:18:32.870 خوب واسه همين پول رو بهتون دادم 00:18:32.970 --> 00:18:34.800 به خاطر شما ندادم به خاطر خوم اين پول رو دادم 00:18:34.840 --> 00:18:39.740 چيزايي که من ميخوام رو بخريد 00:18:39.800 --> 00:18:42.740 الان وقت اين چيزا نيست 00:18:43.700 --> 00:18:47.070 اگه من اين پول رو بگيرم شوهرم ناراحت ميشه 00:18:49.000 --> 00:18:51.840 خدايا!!! شماها چقدر اعصاب خرد کن هستين 00:18:52.670 --> 00:18:58.770 شما ناراضي نخواهيد بود چون ما تمام تلاشمون رو ميکنيم 00:18:58.800 --> 00:19:01.940 تمام تلاشتون کافي نيست 00:19:02.800 --> 00:19:05.070 داريد منو تحقير ميکنيد؟ 00:19:05.100 --> 00:19:10.770 واسه همين مخالف ازدواج هيون ته با يه خانواده فقيرم 00:19:10.870 --> 00:19:13.900 چون 2 طرف دچار مشکلات زيادي ميشن 00:19:14.640 --> 00:19:19.870 شما که از پسش بر نميايد , پول رو هم که نميگيريد به اين ميگن غرور؟ 00:19:20.100 --> 00:19:23.870 شما ميخوايد با تحقير من حفظ ظاهر کنين؟ 00:19:23.900 --> 00:19:25.670 شما ديگه داريد از حد خودتون خارج ميشيد 00:19:25.740 --> 00:19:27.670 اما شما داريد اينکارو ميکنين 00:19:28.670 --> 00:19:32.070 شما فکر کردين با کله شق بودن ميتونين غرورتون رو حفظ کنين؟ 00:19:33.740 --> 00:19:39.000 چه طور جرات ميکنيد بخوايد حفظ ظاهر کنيد وقتي حتي از پسش بر نميايد؟ 00:19:39.040 --> 00:19:40.870 من خيلي عصبانيم 00:19:40.900 --> 00:19:45.840 اگه ميخوايد اين عروسي اتفاق نيوفته تنها کاري که بايد بکنم اينه که به سانگ سون بگم 00:19:45.870 --> 00:19:47.870 و بهش بگم نمی ذارم اين عروسي سر بگيره 00:19:47.940 --> 00:19:51.640 اگه جراتش رو داريد اين کارو بکنيد 00:19:58.070 --> 00:20:00.670 فقط همين ازتون برمياد؟ 00:20:00.900 --> 00:20:05.770 خوب, بذار ببينيم چه کار ميتونيد بکنيد؟ 00:20:20.740 --> 00:20:22.070 دويست هزار وون؟ 00:20:22.100 --> 00:20:25.940 پس بهترين تلاشتون رو بکنيد.باشه 00:20:25.970 --> 00:20:27.640 اين کارو ميکنم 00:20:27.700 --> 00:20:31.800 اگه زيادي تدارک ببينيد, مردم من و اونو با هم مقايسه ميکنن 00:20:31.840 --> 00:20:34.100 هر چند به هر حال اونا اين کارو ميکنن 00:20:34.640 --> 00:20:38.970 مگه تهيه هداياي پيش از ازدواج نشونه صداقت نيست؟ 00:20:39.670 --> 00:20:44.070 هم با خلوص نيت هم مطابق با توانائيهاي افراد 00:20:54.040 --> 00:20:55.800 دويست هزار تا؟ 00:20:57.100 --> 00:20:59.640 قضيه چيه؟ 00:21:03.940 --> 00:21:09.740 به محض اينکه هوا گرم شه کمتر بايد گردنبند ببندي 00:21:09.870 --> 00:21:11.640 قشنگه 00:21:11.670 --> 00:21:14.100 به خوبي بپوشيدش و دوباره برگرديد. اينم بگيريد 00:21:14.670 --> 00:21:16.740 - ممنون - اوه خواهش ميکنم 00:21:16.740 --> 00:21:18.640 خداحافظ 00:21:27.740 --> 00:21:29.700 وقتي حتي بارون نمياد واسه چي روشون رو ميپوشوني؟ 00:21:29.940 --> 00:21:31.840 به خاطر گرد و خاک زرد 00:21:31.900 --> 00:21:36.070 اگه يک ساعت بذاريشون تو هواي آزاد بد رنگ ميشن و خراب 00:21:37.040 --> 00:21:39.800 خاک زرد تو فصل بهار بيشتره 00:21:40.070 --> 00:21:41.740 پس بهتره فصل بهار زود بگذره 00:21:41.770 --> 00:21:44.000 بعدش تازه فصل مونسونه تو تابستون -=مونسونه: بادموسمي=- 00:21:44.040 --> 00:21:45.940 و تو فصل زمستون هم چون هوا خيلي سرده اصلاً مشتري نيست 00:21:45.970 --> 00:21:50.070 آرزو ميکردم چند تا ماه خوب تو سال پيدا ميکردم 00:21:50.100 --> 00:21:52.670 پس بهتره يه مغازه باز بکني؟ 00:21:53.070 --> 00:21:57.640 ميدونم. آرزوي من همينه 00:21:58.970 --> 00:22:02.100 صبر کن ببينم تو يواشکي اومدي اينجا؟ 00:22:03.840 --> 00:22:05.940 !!بهت گفتم هيچوقت نيا اينجا ديگه 00:22:06.070 --> 00:22:07.770 اما من گرسنمه 00:22:07.800 --> 00:22:09.770 خوب از من ميخواي که چه کار کنم؟ 00:22:09.840 --> 00:22:11.800 من حساب ميکنم 00:22:24.140 --> 00:22:26.070 من تازه چند تا سفارش دادم 00:22:26.900 --> 00:22:29.070 اشکال نداره. من که نميدونم چي به چيه 00:22:31.870 --> 00:22:36.000 واسه اولين بار پدرم ازم تعريف کرد اونم با تشکر از تو 00:22:36.970 --> 00:22:38.100 جدي ميگي؟ 00:22:38.100 --> 00:22:41.040 تازه, اون ميخواد بهم چند تا پروژه مهم هم بده 00:22:41.840 --> 00:22:43.000 واقعاً؟ 00:22:43.070 --> 00:22:45.840 تا الان که بهم ترفيع هم داده 00:22:45.900 --> 00:22:49.000 اما اون واسه انجام کاراي مهم هميشه ميرفت سراغ برادر کوچکترم 00:22:49.700 --> 00:22:51.740 اما الان ديگه داره رو منم حساب ميکنه 00:22:51.940 --> 00:22:54.000 پس يه غذا حقمه 00:22:56.640 --> 00:22:58.100 واسه غذا ممنونم 00:22:58.740 --> 00:23:01.800 فکر کنم همسن باشيم؟ 00:23:03.770 --> 00:23:06.800 اما نبايد اين تصور رو بکني 00:23:11.700 --> 00:23:14.100 راستي از مهموني خوشت مياد؟ 00:23:14.840 --> 00:23:15.970 چيو دوست دارم؟ 00:23:17.070 --> 00:23:19.840 مهموني. مهموني؟؟ 00:23:20.640 --> 00:23:22.800 من هيچوقت نرفتم مهموني 00:23:22.870 --> 00:23:24.870 دوست داري بري؟ 00:23:26.040 --> 00:23:28.640 به عنوان زنت؟ 00:23:30.770 --> 00:23:32.870 من بهت گفتم ديگه اينکارو نميکنم 00:23:32.900 --> 00:23:33.940 صد وون به ازاي هر ساعت بهت ميدم 00:23:33.970 --> 00:23:37.070 حتي اگه ساعتي 1000 تا هم بدي من نميتونم 00:23:37.840 --> 00:23:40.740 اگه مامانم بفهمه منو از خونه ميندازه بيرون 00:23:40.970 --> 00:23:44.700 مادرت؟ به اون چه ربطي داره؟ 00:23:45.070 --> 00:23:47.770 لعنتي!!. من حتي نميتونم تو عروسي خواهرم شرکت کنم 00:23:47.840 --> 00:23:48.970 چي؟ 00:23:49.040 --> 00:23:52.670 اما من واسه خانواده داماد به هر حال اهميتي ندارم 00:23:52.700 --> 00:23:54.900 هيچکس نميفمه اگه من با شلوار لي و کلاه تو عروسي شرکت کنم 00:23:55.740 --> 00:23:57.070 چي داري زير لبي ميگي؟ 00:23:58.900 --> 00:24:00.770 به تو ربطي نداره 00:24:05.070 --> 00:24:08.800 - بذار يه بار ديگه خواهش کنم؟ - !!خدايا,گفتم نه 00:24:14.800 --> 00:24:17.040 من نميتونم. نه ديگه 00:24:17.070 --> 00:24:18.970 هيچوقت 00:24:27.640 --> 00:24:31.040 گستاخيه ازت بخوام 00:24:31.940 --> 00:24:34.970 موقع جويدن غذا حرف نزني؟ 00:24:35.040 --> 00:24:36.640 چي گفتي؟ 00:24:36.670 --> 00:24:38.670 اينکارت منو عصبي ميکنه 00:24:38.870 --> 00:24:40.700 عصبي در مورد چي؟ 00:24:41.740 --> 00:24:45.770 ممکنه يه وقت از دهنت بپره بيرون 00:24:48.000 --> 00:24:50.670 !!اي خدا 00:24:50.970 --> 00:24:52.870 ديگه نميخورم 00:24:55.740 --> 00:24:58.970 خيلي خوب. هر جور ميخواي بخور 00:25:00.670 --> 00:25:02.640 مهم نيست 00:25:24.770 --> 00:25:27.040 چه غذاي خوبي بود 00:25:27.800 --> 00:25:30.800 خوشحالم. به هر حال من کشوندمت بياي اينجا 00:25:32.940 --> 00:25:34.940 خوب, خداحافظ 00:25:36.000 --> 00:25:39.100 سخت کار کن و يه عالمه پول دربيار 00:25:40.040 --> 00:25:42.700 پس به نظر نميخواي بيام مهموني؟ها؟ 00:25:42.740 --> 00:25:44.700 راجع به مهموني چه کار ميخواي بکني؟ 00:25:45.840 --> 00:25:47.940 واقعيت رو به پدرم ميگم 00:25:48.000 --> 00:25:51.770 اما اون تازه داره رو تو حساب باز ميکنه 00:25:52.670 --> 00:25:55.970 همونطور که زنم گفت, مشکل خودمه 00:25:56.840 --> 00:26:02.100 ياد مادربزرگت افتادم اون تا لحظه مرگ هم نگران تو بود 00:26:10.800 --> 00:26:15.800 اما با اين وجود هم من نميتونم کمکت کنم 00:26:17.140 --> 00:26:18.870 باشه فهميدم 00:26:19.870 --> 00:26:21.900 حالا من احساس بدي دارم 00:26:23.640 --> 00:26:26.100 تو از اونچه فکر ميکردم قلب مهربونتري داري 00:26:27.000 --> 00:26:29.970 من دارم ميرم 00:26:32.870 --> 00:26:39.870 ما از اون تصادف به بعد اسماي همديگرو ميدونيم 00:26:41.070 --> 00:26:45.840 اما اونقدر به هم نزديک نيستيم که همديگرو به اسم صدا کنيم 00:26:47.770 --> 00:26:49.640 اينطور فکر ميکني؟ 00:26:50.040 --> 00:26:55.040 به هر حال دفعه بعد منو ديدي با اسمم صدام کن 00:26:56.040 --> 00:26:58.900 باشه. تو ديگه برو 00:26:59.700 --> 00:27:01.100 ميرم 00:27:11.040 --> 00:27:13.640 در مورد اون يه چيز عجيبي وجود داره 00:27:14.000 --> 00:27:16.940 دلم واسش ميسوزه 00:27:23.100 --> 00:27:27.900 اما من الان نميتونم به کسي کمک کنم 00:27:35.740 --> 00:27:37.940 من 300 هزار وون بهش دادم اما اون پسش داد 00:27:38.800 --> 00:27:41.100 باورم نميشه چي ميگي 00:27:41.800 --> 00:27:43.040 اون پول رو از کجا آوردي؟ 00:27:43.070 --> 00:27:45.100 از سانگسون گرفتمش 00:27:45.700 --> 00:27:48.000 اون در مورد پول اصلاً خسيس نيست 00:27:48.040 --> 00:27:50.940 - در مورد مکان زندگيشون چي؟ - مکان زندگيشون؟ 00:27:51.000 --> 00:27:53.770 اونا به يه جايي واسه زندگي نياز دارن 00:27:53.840 --> 00:27:56.670 - اينجا زندگي ميکنن - چي؟ 00:27:56.740 --> 00:27:59.870 من به اون يه چيزايي ياد ميدم بعد اگه خواستن ميتونن از اينجا برن 00:28:00.070 --> 00:28:02.870 من کسي هستم که بايد با اونا زندگي کنم 00:28:02.940 --> 00:28:06.840 چرا عروس من بايد با تو زندگي کنه؟ 00:28:07.700 --> 00:28:10.640 - تو چه حقي داري؟ - !!دوک هه 00:28:10.670 --> 00:28:12.770 خوب اين طبيعيه! ناراحتي نداره که 00:28:12.800 --> 00:28:16.800 من ميدونم ميخواي راجع به من پيش عروسم بد بگي 00:28:16.900 --> 00:28:20.700 عروسم چه فکري راجع به من ميکنه؟ 00:28:20.740 --> 00:28:24.640 مگه من مثل توام؟چرا بايد اينکارو با 3 تا عروسام بکنم؟ 00:28:24.670 --> 00:28:27.770 - تو نميتوني اينکارو بکني - سانگسون قبلاً با اين کار موافقت کرده 00:28:29.000 --> 00:28:34.000 من ميخوام مثل يه آدم با پسر و عروسي زندگي کنم 00:28:34.070 --> 00:28:37.840 اما چطور ميخواي اينکارو بکني وقتي مردم نميدونن تو مادرشي؟ 00:28:37.900 --> 00:28:40.970 تو فکر ميکني اينکار منطقيه؟ 00:28:41.800 --> 00:28:43.840 پس بذار تنهايي زندگي کنن 00:28:44.070 --> 00:28:46.670 تا هر وقت خواستم بتونم به ديدنشون بيام 00:28:46.800 --> 00:28:48.900 سانگسون به هيون ته اعتماد نداره 00:28:49.940 --> 00:28:54.070 اون دختر نميتونه تحمل کنه وقتي هيون ته نصف مدت روز رو بيرون از خونست 00:28:54.970 --> 00:28:58.900 تو خيلي ظالمي 00:29:00.000 --> 00:29:02.700 پس من چه نقشي دارم؟ 00:29:03.900 --> 00:29:08.770 من چي بهت گفتم؟ گفتم هيون ته رو بده به من و 00:29:08.840 --> 00:29:11.100 دوباره ازدواج کن 00:29:11.670 --> 00:29:13.870 حالا به خودت نگاه کن؟ 00:29:14.070 --> 00:29:16.670 هنوز هم دير نشده 00:29:17.070 --> 00:29:18.740 چي گفتي؟ 00:29:18.800 --> 00:29:21.970 جنگ بين من و تو فقط باعث کوتاه تر شدن عمرمون ميشه 00:29:22.070 --> 00:29:26.670 اگه يکيمون عقب نشيني ميکرد اون با يکيمون ازدواج ميکرد 00:29:26.770 --> 00:29:30.670 و چون هر دوي ما يه پسر بهش داديم اون نميتونه تصميمش رو بگيره 00:29:30.700 --> 00:29:32.840 چون يکيمون تنها ميمونه 00:29:33.640 --> 00:29:37.070 چرا تو کوتاه نمياي؟ 00:29:38.640 --> 00:29:39.640 چي؟ 00:29:39.700 --> 00:29:44.870 من اين همه مدت دووم آوردم چرا بايد به خاطر تو کوتاه بيام؟ 00:29:46.800 --> 00:29:48.670 پس هر کار دوست داري بکن 00:29:52.040 --> 00:29:53.840 چي؟ 00:29:54.640 --> 00:29:57.800 هنوز دير نشده؟ها؟ 00:29:58.670 --> 00:30:01.900 باورم نميشه اون همچين حرفي زد 00:30:11.940 --> 00:30:14.900 چي شده که منو به نوشيدني دعوت کردي؟ 00:30:17.040 --> 00:30:18.940 تبريک به خاطر ازدواجت 00:30:19.900 --> 00:30:21.800 چيز خاصي نيست 00:30:26.000 --> 00:30:28.900 دستت چي شده؟ دعوا کردي دوباره؟ 00:30:29.740 --> 00:30:31.770 اوه, صدمه ديدم 00:30:33.070 --> 00:30:37.070 من ميخوام هزينه ماه عسلت رو بدم کجا ميخواي بري؟ 00:30:37.070 --> 00:30:39.100 اروپا؟ژاپن؟ 00:30:39.970 --> 00:30:41.700 نگرانش نباش 00:30:42.870 --> 00:30:47.670 تنها برادر کوچيکم داره ازدواج ميکنه. چرا اهميت ندم؟ 00:30:49.970 --> 00:30:53.670 لطفاً خودت باش! عجيب شدي با اين رفتارت 00:31:00.840 --> 00:31:06.940 به مادرت گفتي من مثل برادرم باهات رفتار نميکنم؟ 00:31:08.840 --> 00:31:12.740 بايد ناراحت شده باشي که مادر اينو جلو پدر مطرح کرد. آره؟ 00:31:14.840 --> 00:31:18.070 من دوست دارم با هم خوب کنار بيايم 00:31:18.640 --> 00:31:20.100 پس بيا همين کارو بکنيم 00:31:22.140 --> 00:31:25.000 واقعاً اينو ميخواي؟ 00:31:29.770 --> 00:31:34.070 اگه اينطوره پس مراقب چيزي که ميخواي باش 00:31:35.100 --> 00:31:37.900 و به مشکلاتي که تو خونه داريم ديگه اضافه نکن 00:31:39.100 --> 00:31:42.700 تو منو اينجا آوردي که دهنمو ببندي ها؟ 00:31:49.100 --> 00:31:53.840 من حس بدي دارم به خاطر اون سيلي که از مامان آخرين بار خوردي 00:31:54.970 --> 00:31:56.740 پس حالا مساوي شديم 00:31:58.670 --> 00:32:01.070 اميدوارم ديگه هيچوقت اينکارو نکني 00:32:01.740 --> 00:32:04.740 اين به خودم بستگي داره 00:32:04.900 --> 00:32:08.900 من وقت اضافي ندارم که صرف تو کنم 00:32:08.940 --> 00:32:11.770 پس منو ناديده بگير 00:32:20.840 --> 00:32:22.640 اين واسه ماه عسلته 00:32:27.000 --> 00:32:29.840 اوه! ميتونم باهاش يه سفر دور دنيا برم 00:32:31.040 --> 00:32:33.870 با بقيه پول هم يه کادو واسه مادرت بخر 00:32:48.940 --> 00:32:53.670 نگران نباش. من به پدر ميگم تو پول ماه عسلمون رو دادي 00:32:53.840 --> 00:32:58.970 اگه اين اون چيزيه که واقعاً ميخواي همين کارو بکن به هر حال من برادر کوچکترتم 00:33:14.900 --> 00:33:17.000 خوشمزست 00:33:17.670 --> 00:33:21.870 اونا خيلي ترد و خوشمزن. ميتونم يه کاسه برنج رو باهاش بخورم 00:33:23.740 --> 00:33:29.100 چون بهار اشتهامو کم کرده اينو درست کردم 00:33:30.100 --> 00:33:32.700 ميتونم اين تو بذارمشون. درسته؟؟ 00:33:33.040 --> 00:33:37.070 البته.ممنون 00:33:38.000 --> 00:33:41.870 ميخواي من اتو بکشم؟ 00:33:41.940 --> 00:33:45.000 اگه اينکارو بکني ممنون ميشم 00:33:46.800 --> 00:33:50.800 نيازي نيست واسه خانواده شوهر مونگ هيون هديه ازدواج بگيري؟ 00:33:51.140 --> 00:33:55.640 کدوم پدر مادري دوست داره کادوي ناقص بفرسته؟ 00:33:55.700 --> 00:33:59.840 اما همه خانواده ها هم که پولدار نيستن؟ 00:33:59.940 --> 00:34:04.700 شيمدوک اطلاعات زيادي داره و خيلي خوش سليقست 00:34:04.740 --> 00:34:06.800 من مطمئنم اون کارش رو عالي انجام خواهد داد 00:34:06.870 --> 00:34:10.740 اما تنها سليقه خوب داشتن که کافي نيست 00:34:10.840 --> 00:34:14.940 خانواده شوهرش 300 هزار وون دادن که هداياي ازدواج بخريم 00:34:15.000 --> 00:34:17.040 اه. داغه، سوختم 00:34:17.640 --> 00:34:19.640 چي گفتي؟ 00:34:19.670 --> 00:34:22.800 چقدر؟ 300 هزار تا؟ 00:34:22.900 --> 00:34:24.140 اما اون پس داد پولو 00:34:24.670 --> 00:34:26.840 آها 00:34:27.040 --> 00:34:31.740 اما پس اون چه طوري ميخواد هدايارو بخره؟ 00:34:33.040 --> 00:34:37.000 اين حساب حقوقيم و اين هم هر چي تا حالا جمع کردم 00:34:40.740 --> 00:34:42.940 تو فقط 50 هزار تاي ديگه داري 00:34:43.040 --> 00:34:44.800 همش همين؟ 00:34:45.770 --> 00:34:47.070 بله 00:34:47.940 --> 00:34:50.840 نميتونيم با 50 هزار وون انجامش بديم. نه؟ 00:34:51.670 --> 00:34:52.900 منظورت چيه؟ 00:34:53.100 --> 00:34:56.000 اين حتي کفاف يه کيف و کت هم نميده 00:34:56.840 --> 00:35:00.040 تلاشتو بکن. ما که نميتونيم به سطح اونا برسيم 00:35:00.100 --> 00:35:02.800 تو نديدي مادر واقعيه هيون ته چه جوري باهام حرف زد 00:35:02.870 --> 00:35:05.840 تو فکر ميکني با اينقدر پول ميشه تمام کار هارو انجام داد 00:35:05.900 --> 00:35:07.840 خوب چه کاري از دستمون بر مياد؟ 00:35:08.740 --> 00:35:11.070 من اين خونه رو می ذارم که وام بگيرم 00:35:11.670 --> 00:35:12.840 چي؟ 00:35:12.900 --> 00:35:15.940 خوب ميگي چه کار کنم؟ نزارم ازدواج کنه؟ 00:35:15.970 --> 00:35:18.640 چطور ميخواي پول وام رو پس بدي؟ 00:35:18.670 --> 00:35:20.800 از تو نميخوام که اينکارو انجام بدي نگران نباش 00:35:21.000 --> 00:35:22.770 باورم نميشه 00:35:22.840 --> 00:35:27.740 اگه همينطوري ازدواج کنه کاملاً مشخصه که بعداً اذيتش ميکنن 00:35:27.970 --> 00:35:30.000 پس چطوره هدايايي تهيه کنيم که از نظر قيمت متوسط باشن. ها؟ 00:35:30.070 --> 00:35:34.040 مردم فکر ميکنن ما به خاطر گرفتن اون وام زده به سرمون 00:35:34.700 --> 00:35:37.040 اما تو به من گفتي اون پول رو بر گردونم 00:35:37.640 --> 00:35:41.870 من منظورم اين بود که با توجه به شرايطمون خرج کنيم نه اينکه پول قرض کنيم 00:35:41.940 --> 00:35:44.970 چه اتفاقي واسه پولي که واسه بازنشستگي به من دادن افتاد؟ 00:35:46.000 --> 00:35:47.640 منظورت چيه؟ 00:35:47.670 --> 00:35:50.670 نگو که اين تمام پوليه که ما داريم؟ 00:35:50.840 --> 00:35:54.770 وايستا ببينم, چرا با من اينجوري حرف ميزني؟ 00:35:54.840 --> 00:35:57.040 من همه رو خرج بچه ها و خونه کردم 00:35:57.100 --> 00:35:59.100 تو فکر ميکني من واسه چيز ديگه اي پولو خرج کردم 00:35:59.840 --> 00:36:03.940 اما تو هم کار ميکني و مونگ هه هم که کمک ميکنه 00:36:03.970 --> 00:36:06.840 همه اين پولا خرج خونه ميشه 00:36:06.900 --> 00:36:11.100 اما بچه ها که ديگه بزرگ شدن پس پول رو کجا خرج کردي؟ 00:36:11.670 --> 00:36:13.100 چي گفتي؟ 00:36:13.640 --> 00:36:16.800 اما من بايد همون موقع که دائم ميبرديشون خريد ميفهميدم 00:36:16.870 --> 00:36:21.100 تو درست ميگي. من واسشون لباس خريدم که خوب و مرتب به نظر بيان 00:36:21.740 --> 00:36:23.870 به نظرت اين کار بديه؟ 00:36:23.900 --> 00:36:25.100 من اينو نگفتم 00:36:26.800 --> 00:36:31.900 و اينگه مونگ گيو کار نميکنه اما از کارت اعتباري تو طوري استفاده ميکنه که انگار مال خودشه 00:36:32.770 --> 00:36:35.100 اون بايد اهميت پول در آوردن رو بفهمه 00:36:35.670 --> 00:36:37.940 اما واسش هيچکاري پيدا نکرديم 00:36:38.000 --> 00:36:40.000 تو ميدوني اون چه پول خرج کنه خوبيه؟ 00:36:40.070 --> 00:36:45.000 پس بذارم جلوي دوستاي کارمندش تحقير بشه 00:36:45.040 --> 00:36:47.970 من بهش پول توجيبي ميدم که اينطور نشه. چرا؟ 00:36:49.840 --> 00:36:53.770 اگه اون سر همچين موضوعاتي ناراحت ميشه پس عقلش درست کار نميکنه 00:36:54.140 --> 00:36:57.100 تو امروز چته؟ها؟ 00:36:57.670 --> 00:37:00.970 تو داري يه جور وانمود ميکني انگار من همه پول بازنشستگيت رو خرج کردم 00:37:01.070 --> 00:37:04.070 من واسه خريد خونه جديد پدر و مادرت کمک کردم يادت مياد؟ 00:37:04.640 --> 00:37:07.700 انگار که چقدر پول زيادي بود. بقيه اش رو کجا خرج کردي؟ 00:37:07.770 --> 00:37:10.100 - مامان بيا بريم. زود باش - صبر کن. ولم کن بذار بگم 00:37:10.740 --> 00:37:13.770 به نظر مياد پدرت خيلي حرف تو دلش هست 00:37:13.870 --> 00:37:18.670 من به اندازه کافي واسه خرج بچه هام و پول تو جيبيشون کار کردم. ميدوني که؟ 00:37:18.740 --> 00:37:23.800 من زيردست آدمايي کار کردم که اينقدر جوون بودن که جاي بچه هام هستن 00:37:23.940 --> 00:37:27.640 و تو حالا واسه اينکه پول در مياري واسه من خودنمايي ميکني 00:37:27.740 --> 00:37:29.070 مامان بيا بريم 00:37:29.100 --> 00:37:31.740 ديگه بسه 00:37:31.800 --> 00:37:35.800 اين اصلاً درست نيست که واسه يه عروسي پول قرض کني 00:37:35.800 --> 00:37:37.800 تازه هيچ نقشه اي هم واسه پس دادنش نداشته باشي 00:37:37.840 --> 00:37:39.900 من و تو وقتي پير شديم چطوري ميخوايم زندگي کنيم؟ 00:37:39.940 --> 00:37:45.840 نگران نباش. نمی ذارم گرسنگي بکشي 00:37:45.900 --> 00:37:50.770 تو وقتي پاي بچه ها مياد وسط هميشه بدون فکر عمل ميکني 00:37:54.870 --> 00:37:56.870 من خودم تنهايي بچه ها رو به دنيا آوردم؟ 00:37:57.670 --> 00:37:59.070 وقت شامه کجا داري ميري؟ 00:37:59.700 --> 00:38:01.040 منتظر من نباشيد و غذاتون رو بخوريد 00:38:07.100 --> 00:38:08.900 اي خدا 00:38:09.100 --> 00:38:11.770 باورم نميشه اون اين حرفارو به من زد 00:38:12.070 --> 00:38:13.840 يکم استراحت کن 00:38:14.040 --> 00:38:15.900 پول بازنشستگي اينقدر زياد بود؟ 00:38:16.070 --> 00:38:17.940 من حرفاتون رو شنيدم, پس بسه يگه 00:38:18.100 --> 00:38:22.100 به نظرت کار کردن تو سن من راحته؟ 00:38:22.800 --> 00:38:25.770 من تمام مدت روز رو دو تا پام مي ايستم 00:38:25.940 --> 00:38:28.640 تا عصر که بشه حسابي کمر درد ميگيرم 00:38:28.770 --> 00:38:30.040 ميدونم 00:38:30.070 --> 00:38:33.670 چي؟ دارم واسه پول درآوردن خود نمايي ميکنم؟ 00:38:34.070 --> 00:38:37.000 خدايا!!! خيلي عصبانيم 00:38:37.070 --> 00:38:39.070 اينقدر از دستِ بابا عصباني نباش 00:38:39.100 --> 00:38:42.770 اون هميشه منو مجبور کرده که حواسم به همه چي باشه 00:38:42.870 --> 00:38:47.870 و حالا هم داره منو به خاطرش سرزنش ميکنه؟ 00:38:57.870 --> 00:39:00.800 اون حالا پيش کي ميره؟ 00:39:02.100 --> 00:39:04.970 شنيدي پدرت چي گفت؟ 00:39:05.740 --> 00:39:07.670 منم با وام گرفتن مخالفم 00:39:07.740 --> 00:39:09.740 اين خونه تمام اون چيزيه که ما داريم 00:39:09.800 --> 00:39:11.040 اگه اينکارو بکني ماها چه کار کنيم؟ 00:39:11.100 --> 00:39:14.900 اگه اينقدر واسه اين خانواده نگراني چرا واسه يه کت شلوار 2000 هزار وون پول دادي؟ 00:39:15.000 --> 00:39:17.800 من اون کت شلوارو واسه مصاحبه کاري خريدم 00:39:17.870 --> 00:39:19.870 تو به خاطر کت شلوار تمام اون مصاحبه هارو از دست داده بودي؟ 00:39:20.040 --> 00:39:21.670 امروز مثل هميشه رفتار نميکني. چرا؟ 00:39:21.740 --> 00:39:27.670 منظورت چيه؟هميشه بايد بدون اينکه پدرت بفهمه پول کارت اعتباريه تو رو بدم؟ 00:39:27.740 --> 00:39:28.800 اينجوري, مثل هميشه ام رفتار کردم ها؟ 00:39:28.870 --> 00:39:31.770 من چون اون کارتو دادي بهم ازش استفاده کردم پس چرا داديش به من؟ 00:39:31.800 --> 00:39:34.040 وقتي خودت کارتو دادي پس چرا حالا داري اذيت ميکني؟ 00:39:34.100 --> 00:39:37.740 چي؟ اذيت ميکنم؟ خدايا تو چي ميگي؟ 00:39:37.900 --> 00:39:39.740 هي, جونگ مونگ گيو, برو تو اتاقت 00:39:39.800 --> 00:39:42.700 من دارم ميگم بهت. منم با گرفتن اون وام مخالفم 00:39:42.800 --> 00:39:45.700 - منطقي باش - منطقي؟ 00:39:45.800 --> 00:39:47.840 من اگه منطقي بودم 00:39:47.900 --> 00:39:50.740 بهت اجازه ميدادم که تو خونه بموني و کت شلواراي گرون قيمت بخري؟ 00:39:50.800 --> 00:39:52.970 تو نصف پول رو خرج اين خونه کردي؟ 00:39:53.000 --> 00:39:54.970 پس هر کاري دوست داري بکن 00:39:55.000 --> 00:39:57.840 وام بگير, خونه رو بفروش. هر چي 00:39:59.870 --> 00:40:01.700 اين حرفو به اون نزن 00:40:01.740 --> 00:40:03.940 اونم مثل پدرش خيلي خود خواهه 00:40:04.000 --> 00:40:06.770 اون فقط نگران پول توجيبيشه که يه وقت قطع نشه 00:40:06.870 --> 00:40:08.840 مامان ,خوب گوش کن 00:40:08.870 --> 00:40:10.640 مامان من ديگه پول توجيبي نمي خوام 00:40:10.670 --> 00:40:12.740 من اگه مجبور شم سخت تر کار ميکنم. نگران نباش 00:40:12.770 --> 00:40:14.670 نگران نباش 00:40:15.940 --> 00:40:17.700 بدون اينکه شام بخوري داري کجا ميري؟ 00:40:17.900 --> 00:40:19.700 !هي!جونگ مونگ گيو 00:40:19.870 --> 00:40:23.900 به خاطر ازدواج اون تو داري اوضاع خونه رو به هم ميريزي 00:40:25.000 --> 00:40:27.770 مامان, مناسب وضعيت مالي خودمون رفتار کن 00:40:27.940 --> 00:40:33.700 اگه بهشون هداياي ارزون بديم خودت تحقير ميشي جلو اونا 00:40:33.900 --> 00:40:37.840 اما من احساس بدي دارم که تو داري واسه خاطر اونا وام ميگيري 00:40:54.770 --> 00:40:55.870 من ديگه هيچوقت کارت اعتباريمو بهش نميدم 00:40:56.070 --> 00:40:58.640 حرفايي نزن که يک هفته هم دووم ندارن 00:40:58.740 --> 00:41:03.800 وقتي اونا ميگن با 300 هزار وون من عروسي رو بگيرم آخه من چه جوري با 50 هزار وون اينکارو انجام بدم؟ 00:41:04.670 --> 00:41:05.970 ميفهمم 00:41:06.040 --> 00:41:11.100 بهتر نيست کمتر خرج کنيم تا اينکه مونگ هيون عذاب بکشه؟ 00:41:11.700 --> 00:41:13.770 اونا چقدر بي توجهن. 00:41:26.700 --> 00:41:29.070 کي ميخواد پول وام رو پس بده؟ 00:41:29.640 --> 00:41:33.940 شيمدوک و مونگ هه بايد بيشتر پول دربيارن 00:41:33.970 --> 00:41:36.900 مونگ هه ديگه چرا؟ 00:41:37.040 --> 00:41:39.040 ميدونم منظورت چيه 00:41:39.740 --> 00:41:44.800 دفعه پيش گفت ميخواد بعد از اينکه مغازه باز کرد ازدواج کنه 00:41:45.770 --> 00:41:46.970 منم شنيدم چي گفت 00:41:47.000 --> 00:41:50.100 اون بايد پولاشو واسه باز کردن مغازه جمع کنه که بتونه ازدواج کنه 00:41:50.870 --> 00:41:54.670 اما اعضاي خانوادش همش مانعش ميشن 00:41:54.940 --> 00:41:56.870 ميدونم 00:41:58.070 --> 00:42:02.070 من به عنوان پدرش خجالت ميکشم 00:42:02.800 --> 00:42:07.100 شيمدوک از قصد اينکارو نميکنه 00:42:07.740 --> 00:42:12.700 اون فقط نگران اونيه که الان بيشتر به کمک نياز داره 00:42:12.800 --> 00:42:16.840 اما مونگ هه با مونگ هيو و مونگ گيو فرق داره 00:42:17.940 --> 00:42:19.670 ميدونم 00:42:19.900 --> 00:42:24.900 شيمدوک واسه مونگ هه هم خيلي ناراحتِ. احساس بدي داره 00:42:25.070 --> 00:42:29.740 اما داره بازم به کارش ادامه ميده اينه که بيشتر اعصابمو خرد ميکنه 00:42:29.840 --> 00:42:32.700 خوبي زندگي به همينه 00:42:32.770 --> 00:42:35.870 گاهي وقتا آدما با اينکه ناراحتن مجبورن به کارشون ادامه بدن 00:42:35.940 --> 00:42:40.870 به هر حال,اينطور نيست که شيمدوک به مونگ هه کمتر از اون 2 تاي ديگه اهميت بده 00:42:40.970 --> 00:42:43.640 اينو کاملاً مطمئنم 00:42:43.970 --> 00:42:46.040 همه اينو ميدونن 00:42:46.640 --> 00:42:50.870 بيشتر پدر مادرا وقتي ميخوان دخترشون رو شوهر بدن به خاطر هداياي قبل ازدواج با هم جنگ و جدال دارن 00:42:50.970 --> 00:42:54.870 مامان ميخواد تا اونجايي که ميتونه تلاششو بکنه 00:42:56.100 --> 00:43:00.870 مامانه من يه پلوپز, ليوان قهوه خوري, مبل خريده بود 00:43:01.000 --> 00:43:06.040 و پدرم به خاطر اينکه اون همه پول رو خرج اينا کرده بود خيلي عصباني بود 00:43:06.800 --> 00:43:11.840 اما مامانم تا اونجايي که ميتونست خريد کرد واسم 00:43:12.640 --> 00:43:14.700 من که اينجوري ازدواج کردم 00:43:14.770 --> 00:43:16.770 تو خوب ازدواج کردي 00:43:17.040 --> 00:43:20.900 اولش ميخواستم يک ماه بمونم, بعد شد 2 ماه 00:43:21.000 --> 00:43:24.840 و در نهايت به خاطر کادوهايي که مامانم خريده بود موندم 00:43:24.900 --> 00:43:28.640 يه جوري ميگي انگار که يه عالمه هديه خريده بودن 00:43:29.070 --> 00:43:30.700 عزيزم 00:43:31.040 --> 00:43:35.840 پدر مادر من تمام تلاششون رو با اون مقداري که داشتن کردن 00:43:35.940 --> 00:43:39.770 واسه همينه که مردم واسه خريد هداياي ازدواج پول قرض ميکنن 00:43:40.640 --> 00:43:46.000 خيلي خوب. زنا راجع به هداياي ازدواج خيلي حساسن 00:43:52.870 --> 00:43:57.740 مونگ هيون تنها بچه تو نيست. بايد بيشتر راجع به اين چيزا فکر کني 00:44:01.770 --> 00:44:05.640 مونگ هه بيا بشين 00:44:09.940 --> 00:44:11.100 چي فکر ميکني؟ 00:44:11.900 --> 00:44:13.840 تصميمتو گرفتي؟ 00:44:13.900 --> 00:44:14.870 بله پس چرا ميپرسي 00:44:16.100 --> 00:44:18.070 با اين وجود من بازم به اجازت نياز دارم 00:44:18.140 --> 00:44:20.000 تو بايد اجازه پدر رو بگيري 00:44:20.070 --> 00:44:22.670 پدرت مخالفه چون واسه تو ناراحته 00:44:23.700 --> 00:44:25.740 چقدر ميخواي قرض بگيري؟ 00:44:28.670 --> 00:44:31.800 حدود 100 هزار يا 150 هزار وون 00:44:32.940 --> 00:44:35.740 کي ميخواي اين پول رو با بهره اش پس بدي؟ 00:44:35.800 --> 00:44:38.040 ما همينجوريشم خرجمون رو با سختي به دست مياريم 00:44:42.700 --> 00:44:44.870 ازدواج فقط يک بار اتفاق ميوفته 00:44:45.770 --> 00:44:49.070 يک بار اتفاق ميوفته پس بيا تا اونجايي که ميشه پيش بريم 00:44:49.740 --> 00:44:51.670 تو تنها کسي هستي که منو درک ميکني 00:44:52.670 --> 00:44:53.900 ممنون, مونگ هه 00:44:53.970 --> 00:44:58.000 باشه. پس بيا تمومش کنيم و بريم استراحت کنيم 00:45:05.640 --> 00:45:08.940 تو داري در واقع از اون ميخواي که پول رو پس بده 00:45:09.640 --> 00:45:11.870 چون در حال حاضر من و اون تنها نان آور خانواده ايم 00:45:11.940 --> 00:45:13.840 من داشتم ميگفتم بيا تلاشمون رو بکنيم 00:45:14.640 --> 00:45:16.870 به نظرت اون چه احساسي داره؟ 00:45:16.970 --> 00:45:19.740 خواهر کوچکترش داره ازدواج مينه و همه اين اتفاقا 00:45:23.740 --> 00:45:25.770 - برگشتي - بله 00:45:25.840 --> 00:45:27.100 خيلي نوشيدي؟ 00:45:28.640 --> 00:45:30.040 نه, نه زياد 00:45:30.870 --> 00:45:32.740 شب بخير مادر 00:45:53.100 --> 00:45:55.900 خواهر, لطفاً جلو مامان رو بگير 00:45:56.740 --> 00:46:00.000 اگه اونا واسه گرفتن اون هدايا دارن وام ميگيرن 00:46:00.940 --> 00:46:02.040 من ازدواج نميکنم 00:46:04.740 --> 00:46:07.970 مونگ هيون, تو فقط کاري رو که بزرگترهات ميگن انجام بده 00:46:09.040 --> 00:46:12.040 به هر حال, مامان رو قانع کن 00:46:34.870 --> 00:46:37.040 کجا ميخواي بخوابي؟ 00:46:56.800 --> 00:46:58.100 چکار داري ميکني؟ 00:46:59.640 --> 00:47:00.870 من اينجا ميخوابم 00:47:01.070 --> 00:47:03.100 تو با پول خرج کردن بيش از حد اصلاً خوبي نکردي 00:47:04.740 --> 00:47:08.670 وقتي همه بچه ها ازدواج کردن من طلاق ميگيرم 00:47:08.740 --> 00:47:09.970 اوه؟ 00:47:10.070 --> 00:47:13.700 من از دست همه اعضاي خانوادش خسته شدم 00:47:14.040 --> 00:47:16.700 چرا الان ازش جدا نميشي؟ 00:47:16.800 --> 00:47:18.840 اينکار رو ازدواج بچه ها تاثير می ذاره 00:47:19.870 --> 00:47:26.100 خدايا, پس تا آخر هم ميخواي ازش استفاده کني بعدم بذاريش کنار؟ 00:47:27.040 --> 00:47:28.670 ...مامان 00:47:28.740 --> 00:47:31.000 مامان چرا اينجوري حرف ميزني؟ 00:47:31.000 --> 00:47:32.970 اوه صبر کن 00:47:35.670 --> 00:47:37.840 مونگ گيو هنوز نيومده خونه 00:47:50.840 --> 00:47:52.000 هي! ! جونگ مونگ گيو 00:47:53.070 --> 00:47:56.100 بدون کيف پولت کجا رفتي؟ 00:47:57.040 --> 00:47:59.970 يکي از دوستام واسه چاي دعوتم کرده بود 00:48:01.670 --> 00:48:03.000 بيا بريم داخل 00:49:13.640 --> 00:49:15.940 اوه ! چرا چراغا روشنه؟ 00:49:48.740 --> 00:49:50.000 پدر 00:50:54.940 --> 00:50:58.970 صبر کن ببينم. چي؟ از خونه واسه گرفتن وام استفاده کنيم؟ 00:50:59.640 --> 00:51:00.970 واسه خريد هداياي ازدواج مونگ هيونه 00:51:01.670 --> 00:51:02.100 هداياي ازدواج؟ 00:51:02.800 --> 00:51:06.040 بله, واسه همين هم بونگ هيو و شيمدوک يه دعواي حسابي ديشب کردن 00:51:06.670 --> 00:51:07.770 اونا دعوا کردن؟ 00:51:07.800 --> 00:51:10.940 بونگ هيون مخالف گرفتن وام بود ولي شيمدوک موافق بود 00:51:10.970 --> 00:51:12.770 خب کي برد حالا؟ 00:51:13.070 --> 00:51:16.800 - من مطمئنم شيمدوک برده - چي؟ 00:51:17.670 --> 00:51:20.040 اين چرت و پرتا چيه؟ 00:51:20.070 --> 00:51:23.840 - به پياز پوست کندنت ادامه بده - دارم همين کارو ميکنم 00:51:23.900 --> 00:51:28.100 بونگ هيون خيلي ناراحت بود و اومد اينجا حسابي مشروب خورد 00:51:28.700 --> 00:51:31.970 هي. ها اينگ جا , شيمدوک رو صدا بزن 00:51:32.700 --> 00:51:36.070 اون الان داره کار ميکنه وقتي کارش تموم شد صداش کن 00:51:36.640 --> 00:51:37.840 زود باش بهش زنگ بزن 00:51:38.740 --> 00:51:41.640 تو فقط ناديدش بگير و بذار بچه ها حلش کنن 00:51:41.740 --> 00:51:44.740 تو ازش ميخواي کارشو ول کنه بياد اينجا؟ 00:51:45.100 --> 00:51:47.070 زنگ بزن بهش همين الان 00:51:48.640 --> 00:51:50.970 شيمدوک مامان الان خيلي عصبانيه 00:51:51.100 --> 00:51:53.800 صداي عصبانيش ميومد 00:51:54.040 --> 00:51:58.040 باشه بهش بگو من زودتر ميرم خونه 00:52:02.640 --> 00:52:04.700 من ميدونستم اون اينجور رفتار ميکنه 00:52:05.940 --> 00:52:11.770 آخه چطوري وقتي اين خونه حتي مال تو نيست ميخواي روش وام بگيري؟ 00:52:13.770 --> 00:52:15.840 اين خونه مال بيونگيوست 00:52:16.640 --> 00:52:18.740 اونا با هم خريدنش 00:52:18.900 --> 00:52:22.800 چون خونه به نامشه اينجوري نگيد 00:52:23.100 --> 00:52:26.940 اگه بيونگيو مخالف وام گرفتنه بايد به نظرش احترام بذاري 00:52:27.100 --> 00:52:31.840 اگه تو با بيون گيو اين رفتار رو بکني اونا راجع به پدرشون چه فکري ميکنن؟ 00:52:33.840 --> 00:52:35.700 من معذرت ميخوام 00:52:36.740 --> 00:52:38.640 خواهش ميکنم بسه و تمومش کن 00:52:38.700 --> 00:52:40.740 پدر, لطفاً مادر رو ببر خونه 00:52:40.800 --> 00:52:42.940 باشه. بيا بريم 00:52:43.740 --> 00:52:45.970 تو ميخواي وام بگيري که هداياي ازدواج رو بخري باهاش؟ 00:52:47.000 --> 00:52:52.800 اما من فکر کردم خانواده داماد پولدارن پول رو از اونا بخوايد 00:52:53.870 --> 00:52:54.840 مادر 00:52:54.900 --> 00:53:01.070 اونا هم حتماً از اينکه تصميم گرفتن با ما فاميل بشن قصدي داشتن 00:53:01.670 --> 00:53:03.000 چطور ميتوني اين حرف رو بزني 00:53:03.100 --> 00:53:05.870 ....به خاطر بلند داد زنت 00:53:06.000 --> 00:53:10.700 من نمي دونستم خونتون رو واسه گرفتن وام تو رهن مي خواين بذارين 00:53:10.770 --> 00:53:12.740 بي خود خوشحال بودم 00:53:12.800 --> 00:53:16.070 - اونا پول فرستادن -چي؟ خوب؟؟؟ 00:53:16.140 --> 00:53:19.100 - من پول رو پس دادم - چرا؟ به خاطر چي؟ 00:53:19.670 --> 00:53:21.070 نتونستم پول رو بپذيرم 00:53:21.640 --> 00:53:24.040 به مونگ هيون فکر کن 00:53:24.100 --> 00:53:28.840 اينم مشکليه که آدماي فقير دارن 00:53:29.840 --> 00:53:30.800 ببخشيد؟ 00:53:30.840 --> 00:53:36.970 چرا پول رو نگرفتي؟ 00:53:37.670 --> 00:53:40.070 و خونه رو گذاشتي واسه گرفتن وام؟ 00:53:40.800 --> 00:53:42.140 تو فکر ميکني اونا ازت تشکر ميکنن بابت کاري که کردي؟ 00:53:42.840 --> 00:53:43.870 مادر 00:53:43.900 --> 00:53:48.740 من هميشه ميخواستم يه چيزي بهت بگم 00:53:48.770 --> 00:53:52.770 تو هر چقدر هم تلاش کني هنوز زن بيونگ گيو هستي 00:53:52.800 --> 00:53:54.670 و بچه هاي تو بچه هاي اونم هستن 00:53:54.700 --> 00:53:58.800 فکر کردي کار بزرگي ميکني که با شوهرت مثل يه احمق رفتار ميکني؟ 00:53:59.740 --> 00:54:02.640 به هر حال من حواسم به اين چيزا هست. مادر 00:54:03.640 --> 00:54:06.770 بعد از اين همه حرفي که من زدم همين؟ 00:54:07.070 --> 00:54:10.770 حالا منم مثل بيونگ گيو احمق فرض کردي؟ 00:54:11.040 --> 00:54:12.770 من اونو احمق فرض نکردم 00:54:13.040 --> 00:54:15.770 چطور جرات داري جواب منو بدي؟ 00:54:16.100 --> 00:54:18.670 از کجا ياد گرفتي اينقدر گستاخ باشي؟ 00:54:18.870 --> 00:54:20.670 .......صبر کن ببينم. چطور اون ميتونه 00:54:20.900 --> 00:54:22.940 خواهش ميکنم خانم آروم باشين 00:54:23.670 --> 00:54:27.800 همه مادر شوهرا وقتي ميخوان عروسشون رو تحقير کنن اينجور حرف ميزنن 00:54:28.070 --> 00:54:30.700 خواهش ميکنم از اين گوش بشنو و از اون گوش در کُن 00:54:30.940 --> 00:54:33.770 اما اون منو ميبينه که اينجا نشستم 00:54:34.970 --> 00:54:36.770 خواهش ميکنم خونسرد باشيد 00:54:42.740 --> 00:54:49.000 شما وقتي من با پسرتون ازدواج کردم راضي نبوديد 00:54:49.670 --> 00:54:54.740 و منو جلو دوستاتون واسه اينکه هداياي ازدواج بهتري تهيه نکرده بودم تحقير کرديد 00:54:55.140 --> 00:54:56.770 من کي اينکارو کردم؟ 00:54:56.970 --> 00:55:00.840 من پشت تلفن حرفاتون رو مي شنيدم 00:55:02.100 --> 00:55:10.040 تا زماني هم که مونگ هيون به دنيا بياد وضع همين بود 00:55:11.070 --> 00:55:16.070 من نمي خواستم مونگ هيون هم همين عذابي رو که من کشيدم بکشه 00:55:17.670 --> 00:55:19.940 واسه همينه که دارم همه اينکارا رو ميکنم 00:55:20.870 --> 00:55:23.770 - چي؟ - تو چي گفتي؟ 00:55:24.000 --> 00:55:27.000 خوب ....من که يادم نمياد 00:55:27.670 --> 00:55:29.770 چرا يادتون نمياد؟ 00:55:29.970 --> 00:55:34.040 خدايا, پير شدنم باعث شده خيلي چيزارو فراموش کنم 00:55:34.840 --> 00:55:37.040 تو چرا...بلند شو. بيا بريم. پا شو 00:55:38.640 --> 00:55:40.770 قبل از اينکه بريم بايد کار رو تموم کنيم 00:55:40.940 --> 00:55:42.000 تو چرا آخه؟ 00:55:42.670 --> 00:55:44.640 بذار بچه ها خودشون موضوع رو حل کنن. بيا بريم 00:55:44.770 --> 00:55:45.840 بريم 00:55:46.700 --> 00:55:49.040 - اما خانم هم اينجا زندگي ميکنه؟ - ... بذار ببينم 00:55:50.870 --> 00:55:53.900 خدايا, ولم کن. بيا بريم 00:55:54.640 --> 00:55:56.870 اما من که کار اشتباهي نکردم 00:55:57.740 --> 00:55:59.670 من کي اين حرف رو زدم؟ 00:55:59.700 --> 00:56:01.800 بعد از اون حرفايي که زدي چطور ميتوني اينکارو بکني؟ 00:56:02.870 --> 00:56:08.800 راستش, اون به اندازه که ها اينگ جا جهيزيه نياورد 00:56:09.000 --> 00:56:09.900 !!بي خيال 00:56:09.970 --> 00:56:11.740 اولش 00:56:11.800 --> 00:56:15.770 اون تمام حقوقش رو صرف پرداخت چيزايي کرد که موقع ازدواجش نخريده بود 00:56:15.900 --> 00:56:17.870 تا جبران هداياي ازدواجي که نخريده بود بکنه 00:56:17.940 --> 00:56:22.970 اين راهيه که همه مادرا ميرن وقتي دختراشون رو شوهر ميدن 00:56:23.040 --> 00:56:25.840 چرا حرفايي رو وسط ميکشي که مال سالها پيشه 00:56:26.040 --> 00:56:30.100 اوه خدايا, تو اصلاً منظورم رو نمي فهمي 00:56:30.670 --> 00:56:33.700 منظورت از اينکه نمي فهمم چيه؟ 00:56:37.800 --> 00:56:42.970 شيمدوک من دارم ميرم 00:56:43.800 --> 00:56:45.770 هااينگ جا 00:56:45.840 --> 00:56:52.040 شيمدوک من نمي خوام مادر از اين هم عصباني تر بشه وقتي بفهمه 00:56:52.640 --> 00:56:54.740 من فقط داشتم بهش يکمي اطلاعات ميدادم 00:56:54.770 --> 00:56:57.970 من همينجوري هم استرس دارم. تو ديگه بهش اضافه نکن 00:56:58.040 --> 00:56:59.900 فهميدم. فهميدم 00:57:00.100 --> 00:57:04.800 شيمدوک, من مغازه رو باز گذاشتم اومدم اينجا. ببخشيد 00:57:04.970 --> 00:57:07.700 باشه خداحافظ 00:57:07.770 --> 00:57:11.770 اوه از وقت شام گذشته. بيا سريع يه چيزي درست کنيم 00:57:11.870 --> 00:57:13.840 ما با اين وضع روحي چيزي نمي تونيم چيزي بخوريم 00:57:14.040 --> 00:57:16.840 پس به شوهرت گرسنگي بدم؟ 00:57:50.100 --> 00:57:55.840 اونا با مونگ هيون چه رفتاري ميکن اگه من فقط 50 هزار تا خرج کنم؟ 00:57:56.070 --> 00:58:01.640 بهتر نيست کمتر خرج کنيم تا اينکه مونگ هيون عذاب بکشه؟ 00:58:02.640 --> 00:58:04.640 مونگ هه, لطفاً جلو مادر رو بگير 00:58:04.800 --> 00:58:07.900 من اينو نمي خوام. اگه ميخوان وام بگيرن من 00:58:08.800 --> 00:58:10.700 ازدواج نميکنم 00:58:34.900 --> 00:58:36.870 چه خبره؟ واسه چي ميخواستي منو اينجا ببيني؟ 00:58:37.840 --> 00:58:39.740 اول, بشين لطفاً 00:58:46.740 --> 00:58:50.700 چيزي نيست که بخوايم تو خيابون راجع بهش حرف بزنيم واسه همين اينجا قرار گذاشتم 00:58:50.970 --> 00:58:52.100 چي شده؟ 00:58:58.800 --> 00:58:59.940 بيا اينکارو بکنيم 00:59:01.000 --> 00:59:04.040 به من 100 هزار دلا ر پيشاپيش بده 00:59:04.700 --> 00:59:06.000 چي؟ 100 هزار وون ؟ 00:59:06.070 --> 00:59:09.940 نظرت راجع به يه قراداد بلند مدت چيه؟ تا وقتي که زنت بياد 00:59:10.000 --> 00:59:12.900 من هر وقت تو بخواي ميام و وانمود ميکنم زنت هستم 00:59:15.040 --> 00:59:16.000 واقعاً؟ 00:59:16.070 --> 00:59:18.000 گفتي ساعتي 100 وون 00:59:18.640 --> 00:59:20.070 پنج ساعت در يک روز ميشه 500 وون 00:59:20.100 --> 00:59:23.740 و بذار بگيم 3 روز در هفته باشه 00:59:23.900 --> 00:59:27.870 ميشه 1500 وون در هفته. 6000 وون در ماه و 72000 وون در سال 00:59:28.000 --> 00:59:30.970 حدود يک سال و نيم ميشه 00:59:32.940 --> 00:59:34.000 همه چيزي که من ميخوام همينه 00:59:34.770 --> 00:59:38.700 حتي اگه زنم هم بر نگرده , يک سال و نيم کافيه 00:59:39.140 --> 00:59:44.040 اما اگه زنت هم زود تر برگشت من بقيه پولت رو بهت بر مي گردونم 00:59:44.840 --> 00:59:48.970 نمي تونم همه رو يه جا بهت پس بدم اما ماهيانه بهت بر مي گردونم 00:59:49.770 --> 00:59:51.040 اما بدون بهره . باشه؟ 00:59:59.840 --> 01:00:00.870 پس توافق کرديم 01:00:02.100 --> 01:00:03.870 مي خواي يه قرارداد بنويسيم امضا کنيم؟ 01:00:03.940 --> 01:00:05.640 احتياجي به اين کار نيست 01:00:05.700 --> 01:00:07.700 اما, يه شرط دارم 01:00:08.800 --> 01:00:09.740 چه شرطي؟ 01:00:10.040 --> 01:00:13.640 نمي توني اينطوري شلخته و بهم ريخته باشي 01:00:13.970 --> 01:00:14.870 خوب؟ 01:00:15.070 --> 01:00:17.840 واقعاً به زنِ من تبديل شو 01:00:18.800 --> 01:00:19.940 واقعاً تبديل شم؟ 01:00:20.000 --> 01:00:23.100 فقط اينطوري ميتونيم بقيه رو گول بزنيم 01:00:30.040 --> 01:00:33.700 جوري که غذا ميخوري, راه ميري, حرف ميزني 01:00:33.800 --> 01:00:36.640 جوري که به ديگران نگاه ميکني. بايد شجاعت ذاتي باشي 01:00:36.700 --> 01:00:38.040 اون لطافت و زيبايي غير قابل انکار 01:00:38.070 --> 01:00:42.770 غير قابل دسترس بودن. همه چي با هم همه چي 01:00:45.970 --> 01:00:48.770 همه, همه چي؟ 01:00:48.800 --> 01:00:51.100 بله همه 01:00:55.040 --> 01:00:56.800 - قهوه لطفاً - بله آقا 01:00:56.840 --> 01:00:59.140 من دارم اشتباه ميکنم؟ 01:01:03.740 --> 01:01:04.840 .......خوب 01:01:05.870 --> 01:01:08.040 حالا اونو بذار زمين 01:01:10.100 --> 01:01:13.870 زن من در ملاء عام هيچوقت چيزي نمي نوشه 01:01:13.970 --> 01:01:18.940 و حتي اگر هم اينکارو ميکرد, هيچوقت اين صدارو از خودش در نمي آورد 01:01:20.870 --> 01:01:23.800 حالا چرا اينقدر جدي شدي؟ 01:01:28.800 --> 01:01:33.070 راستي, ميتوني 100 هزار دار رو جور کني؟ 01:01:34.970 --> 01:01:37.800 خوب, من مدير عامل شرکتم. پس مشکلي نيست 01:01:38.940 --> 01:01:40.800 پس تموم شد ديگه 01:01:52.800 --> 01:01:57.770 زن من موقع خوردن از خودش صدا در نمياره 01:02:00.100 --> 01:02:02.700 باشه 01:02:04.770 --> 01:02:06.800 فکر کردي داري چکار ميکني؟ 01:02:07.700 --> 01:02:10.740 اين يخه فقط. تبديل به آب ميشه وقتي ذوب بشه 01:02:11.100 --> 01:02:15.870 زن من هيچ وقت اينجوري رفتار نميکنه 01:02:16.040 --> 01:02:17.700 ببين 01:02:17.900 --> 01:02:20.770 تصميم نگرفتيم به اسم همديگرو صدا کنيم؟ 01:02:20.840 --> 01:02:22.770 گوش کن آقاي پارک هيون سو 01:02:23.140 --> 01:02:27.700 قبل از اينکه اينقدر رئيس بازي در بياري پول رو بده به من 01:02:28.700 --> 01:02:31.940 باشه. فردا بعد از ظهر همين جا ميبينمت 01:02:32.670 --> 01:02:34.700 بعد از اينکه من پول رو دادم ديگه نمي توني نظرت رو عوض کنيا؟ 01:02:34.740 --> 01:02:36.900 باشه!با پولت فرار نمي کنم 01:02:37.070 --> 01:02:38.940 فرار ؟ 01:02:39.740 --> 01:02:41.800 خدايا, طرز حرف زدنت واسه يه خانم 01:02:42.740 --> 01:02:46.070 به هر حال تا ببينيم چي ميشه 01:02:56.770 --> 01:02:58.670 صبر کن. آقاي هيون سو 01:03:00.000 --> 01:03:10.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:10.024 --> 01:03:20.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:49.340 --> 01:03:52.800 "پيش نمايش قسمت بعدي" 01:03:52.940 --> 01:03:55.800 اوه خداي من واقعاً مثل هم هستيم 01:03:56.070 --> 01:03:57.870 چرا حالت صورتت اينقدر بي حاله؟ 01:03:58.640 --> 01:04:00.670 انگار که عصباني هستي 01:04:00.700 --> 01:04:01.870 مثل اين؟ 01:04:01.900 --> 01:04:05.670 ........هنوزم خندم ميگيره وقتي يادش ميوفتم 01:04:05.940 --> 01:04:08.070 مي خواي زندگي منو نابو کني؟ 01:04:09.640 --> 01:04:12.840 اون امشب خونه نمي ياد اشکال نداره 01:04:13.000 --> 01:04:15.040 من نمي خوام ازدواج کنم 01:04:15.740 --> 01:04:18.000 حتي اگه برادرم هم باشي حق نداري رو من دست بلند کني 01:04:18.070 --> 01:04:20.000 تو چه جوري بچه ها رو تربيت کردي؟ 01:04:20.670 --> 01:04:22.700 هي! آقاي پارک هيون سو 01:04:22.770 --> 01:04:24.100 برگه هاي منو بده 01:04:24.640 --> 01:04:26.740 باورم نميشه اون چقدر رقت انگيزه