WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.430 --> 00:00:11.200 يونا چي شده که دير وقت اومدي اينجا؟ 00:00:11.330 --> 00:00:15.160 اومدم از پدر به خاطر غيبتم تو مراسم عروسي معذرت خواهي کنم 00:00:15.430 --> 00:00:17.360 من بهش ميگم تو اومدي اينجا 00:00:18.130 --> 00:00:19.330 سئونگيون؟ 00:00:22.400 --> 00:00:23.260 بله؟ 00:00:24.600 --> 00:00:28.500 - مدت طولاني ميشه همديگرو نديديم. درسته؟ - مدت طولاني؟ 00:00:28.500 --> 00:00:31.560 از آخرين ديدارمون اينقدر ميگذره؟ 00:00:34.200 --> 00:00:37.500 بنا به دلايلي,اينطور به نظر ميرسه 00:00:38.400 --> 00:00:44.530 بيا بشين اينجا. بيا راجع به زندگيهامون تو اين مدت حرف بزنيم 00:00:47.200 --> 00:00:49.530 اينبار ديگه چي شده؟ چي ميخواي بگي؟ 00:00:50.370 --> 00:00:53.340 تو خيلي غيرقابل پيش بيني هستي 00:00:54.560 --> 00:01:01.400 تو که ميدوني من اگه حرف دلم رو نزنم مريض ميشم 00:01:13.110 --> 00:01:14.340 :: قسمت 9 :: 00:01:15.530 --> 00:01:21.300 شنيدم سوء هاضمه خيلي بدي گرفته بودي حالت بهتره؟ 00:01:21.410 --> 00:01:23.260 متاسفم پدر 00:01:23.260 --> 00:01:28.230 من تو وظايفم در اينکه عروس بزرگ خانواده بودم و تو مراسم عروسي شرکت نکردم شکست خوردم 00:01:28.230 --> 00:01:32.410 بالاخره گذشت ديگه. تازه اين تخصصِ توِ که هر کاري دوست داري ميکني 00:01:32.410 --> 00:01:34.510 ديگه همچين اتفاقي تکرار نميشه. مطمئن باشيد 00:01:34.510 --> 00:01:37.340 اون تو مراسم عروسي نبود, چون مريض بود 00:01:37.340 --> 00:01:40.540 کي ميدونه که اون واقعاً مريض بوده يا نه 00:01:40.540 --> 00:01:43.400 اگه داشت دروغ ميگفت, به نظرت اينجوري ميومد اينجا؟ 00:01:43.400 --> 00:01:48.160 از اين به بعد عروسِ خوبي ميشم براتون 00:01:51.440 --> 00:01:56.310 سئونگيون بايد خيلي واست سخت ميبوده که وظايفِ منم انجام بدي 00:01:56.470 --> 00:01:58.470 به هيچ وجه 00:01:58.470 --> 00:02:01.270 ميگن آدما هيچ وقت تغيير نمي کنن 00:02:01.270 --> 00:02:05.560 اما يه آدم وقتي ارادشو داشته باشه ميتونه تغيير کنه 00:02:05.560 --> 00:02:12.160 با شنيدنِ اين حرفت من حسابي انرژي و نيرو گرفتم 00:02:25.410 --> 00:02:28.300 اون ممکنه بازم بخواد تحقيرت کنه 00:02:28.300 --> 00:02:34.170 يادت رفته پست و بي آبرو صدات کرده؟ و حسابي تحقيرتون کرد؟ 00:02:34.170 --> 00:02:37.270 بازم با اين وجود, من خوشحالم 00:02:37.270 --> 00:02:41.410 همين که سر به راه شده واسه من کافيه پس چطور ميتونم خوشحال نباشم؟ 00:02:42.310 --> 00:02:44.310 ولي بازم نبايد بي احتياطي کني 00:02:44.440 --> 00:02:48.240 اون اين کارو به خاطر عشق به شوهرش انجام داده 00:02:48.240 --> 00:02:51.140 هيون سو کاري کرده که اونو تغيير بده 00:02:51.570 --> 00:02:53.400 اي کاش ميدونستم اين رفتارش چه قدر طول دووم مياره 00:02:53.400 --> 00:02:56.460 از نگاه سنتي که بخوايم به قضيه نگاه کنيم واسه بهتر شدن روابط بين خواهر برادرا 00:02:57.440 --> 00:03:00.510 بزرگترين بچه بايد قويترين باشه 00:03:01.570 --> 00:03:03.340 منظورت چيه؟ 00:03:03.340 --> 00:03:09.240 ديگه وقتشه به هيون سو قدرتِ بيشتري بدم 00:03:14.270 --> 00:03:16.410 بهتره يه کاري بکنم 00:03:16.410 --> 00:03:20.440 قبل از اينکه از اينجا بيرونم کنن 00:03:25.100 --> 00:03:28.300 من که بهت گفتم متوسطه, پس چرا اينقدر گير ميدين؟ 00:03:28.430 --> 00:03:32.310 تو قبل از هيون جون, با هيچ آدم به خصوصي قرار نذاشتي؟ 00:03:32.310 --> 00:03:34.510 شما خيلي آدمِ بير حمي هستيد 00:03:34.510 --> 00:03:38.110 کي از يه زنِ ازدواج کرده همچين سووالي ميپرسه؟ 00:03:38.310 --> 00:03:41.240 پس هيون سو اولين عشقت بود؟ 00:03:41.240 --> 00:03:43.470 ! منظورم اين نبود 00:03:50.270 --> 00:03:54.170 شما چيزي شنيديد؟ 00:03:54.340 --> 00:03:57.540 منظورم اينِ که آخه دنيا خيلي کوچيکه و 00:03:58.140 --> 00:04:01.260 چرا؟ نگراني؟ 00:04:01.260 --> 00:04:07.300 نه. چون مطمئنم نصف شايعاتي که مردم ميسازن بي پايه و اساسِ 00:04:07.410 --> 00:04:08.600 بي پايه و اساس؟ 00:04:08.600 --> 00:04:14.160 شايعاتي هشت که ميگه من اين کمپاني رو به ارث مي برم 00:04:14.460 --> 00:04:17.560 يه نفر بايد به خاطر حسادت همچين شايعاتي رو پخش کرده باشه 00:04:18.240 --> 00:04:21.140 تو کنجکاو نيستي که شايعات چي هستن؟ 00:04:21.340 --> 00:04:23.510 - يونا - اگه کنجکاوي من بهت ميگم 00:04:23.510 --> 00:04:27.440 کلمه به کلمشو 00:04:27.440 --> 00:04:31.440 وقتي من بهت گفتم خودت ميفهمي که دروغن يا نه 00:04:34.200 --> 00:04:38.260 چرا بايد بشنومش؟ اهميتي نداره واسه من 00:04:39.470 --> 00:04:42.370 خوب, مطمئني؟ 00:04:42.370 --> 00:04:45.110 اگه يه زماني خواستي بدوني به من بگو 00:04:45.310 --> 00:04:47.210 چي هست؟ 00:04:47.210 --> 00:04:50.170 نه, بهتره که ندوني 00:04:50.340 --> 00:04:55.270 اگه آدمي به پاکي و خلوص شما اين شايعه رو بشنوه 00:04:55.270 --> 00:04:57.570 شب خوابت نمي بره 00:04:57.570 --> 00:05:00.170 ندونستن بهتره 00:05:00.440 --> 00:05:02.110 درسته 00:05:02.270 --> 00:05:04.570 اما يه واقعيتي در مورد شايعه هست که ميگه 00:05:04.570 --> 00:05:10.440 اينقدر ميچرخه و ميچرخه تا اينکه به گوشت برسه 00:05:11.240 --> 00:05:16.410 مثل دستمالي که آب رو به خودش جذب ميکنه و آب پخش ميشه 00:05:19.210 --> 00:05:24.440 يونا, به نظر ميرسه انگيزه ديگه اي از اين کار داري 00:05:25.110 --> 00:05:26.230 چه انگيزه اي؟ 00:05:26.230 --> 00:05:29.360 حاشيه نرو و حرفت رو بزن 00:05:29.360 --> 00:05:37.130 حالا که راجع بهش فکر کردي نمي خواي موقعيتت رو به خاطر من از دست بدي؟ 00:05:38.540 --> 00:05:44.170 مگه من مثل توام؟تو به تنها چيزي که فکر ميکني به ارث بردن شرکته 00:06:21.340 --> 00:06:24.210 هيون سو هم تغيير کرده 00:06:25.310 --> 00:06:28.210 اون منو تو دفترش خواست امروز 00:06:39.500 --> 00:06:42.510 چي شده که زنگ زدي من بيام دفترت؟ 00:06:42.510 --> 00:06:46.310 - داري کار ميکني؟ - بله 00:06:46.310 --> 00:06:48.510 داشتم به حسابا يه نگاهي ميکردم 00:06:49.540 --> 00:06:51.570 نمي تونم تشخيص بدم چي به چيه؟ 00:06:52.110 --> 00:06:54.570 - پس واسه چي داري چکشون ميکني؟ - اما من بايد وظيفم رو انجام بدم 00:06:55.300 --> 00:07:00.230 اوه, من ميتونم اولين نفري باشم که وقتي برنامه ريزي پروژه ها تموم شد ببينمشون؟ 00:07:00.510 --> 00:07:02.160 نفر اول؟ 00:07:02.160 --> 00:07:04.430 من بهشون نگاه ميکنم و بعد ميدمشون به پدر 00:07:06.530 --> 00:07:09.400 به هر حال من مدير عاملم 00:07:11.210 --> 00:07:13.570 اينقدر به خودت سخت نگير 00:07:14.100 --> 00:07:19.500 البته من ميدونم پدر همينطوري و بدون هيچ دليلي به من پستِ بالاتري نسبت به تو داده 00:07:20.140 --> 00:07:23.170 ميدونم اون منظورِ خاصي نداشته 00:07:23.370 --> 00:07:27.270 پس به خاطر کار زياد به خودت سخت نگير 00:07:27.470 --> 00:07:32.170 اما من که نمي تونم ول بگردم ولي بازم حقوق بگيرم 00:07:33.510 --> 00:07:37.440 خيالم راحت شد اينو شنيدم 00:07:38.540 --> 00:07:40.170 واقعا؟ 00:07:40.300 --> 00:07:44.160 از اين به بعد بايد خيلي به من کمک کني من روت حساب ميکنم 00:07:50.510 --> 00:07:56.370 من تا حالا تو چشماش همچين حالتي نديده بودم 00:07:58.170 --> 00:08:00.470 حالا ميخواي چکار کني؟ 00:08:00.470 --> 00:08:02.270 منظورت چيه؟ 00:08:02.560 --> 00:08:08.560 بايد بهش نشون بدم چه اتفاقي ميوفته وقتي کسي سرِ راهِ من قرار ميگيره 00:08:20.110 --> 00:08:22.460 اين کارِ آسوني نيست 00:08:22.460 --> 00:08:26.310 موضوع هيون سو , با موضوع حشره اي مثل هيون ته و مادرش خيلي فرق داره 00:08:26.310 --> 00:08:27.540 البته 00:08:28.230 --> 00:08:31.100 هيون ته قابل مقايسه با يونا و ثروت خانوادش نيست 00:08:32.310 --> 00:08:36.270 اما من در تعجبم, چي باعث شده هيون سو اينقدر تغيير کنه؟ 00:08:41.530 --> 00:08:47.400 مادر بزرگت وقت مردنش حتماً حرفي زده؟ 00:08:48.330 --> 00:08:50.240 چي گفته؟ 00:08:50.240 --> 00:08:51.540 نيازي نيست تو بدوني 00:08:52.110 --> 00:08:52.570 اما مادر 00:08:52.570 --> 00:08:55.470 من در موردي بعضي مسائل حتي با پسرم هم حرف نمي زنم 00:09:17.100 --> 00:09:21.200 "زمانِ بازگشت رو بليط نوشته شده, درسته؟ 00:09:21.600 --> 00:09:26.460 پس بذار تنهايي استراحت کنيم و تو فرودگاه همديگرو ببينيم" 00:09:28.460 --> 00:09:30.500 "خوش بگذره" 00:09:48.570 --> 00:09:51.570 اميدوارم تا وقتي که خارج از کشوره مريض نشه 00:09:52.170 --> 00:09:54.510 بي خبري, خوش خبريه 00:09:55.270 --> 00:09:57.440 اون زنگ زد و گفت به سلامت به فرودگاه رسيده 00:09:57.570 --> 00:10:02.360 اون زود ازدواج کرد 00:10:02.360 --> 00:10:04.310 مامان 00:10:04.310 --> 00:10:09.310 اون ميتونست به مدت طولاني تري تحت حمايت ما باشه 00:10:11.230 --> 00:10:18.340 تو اون شلوغ پلوغي نشد راجع بهش فکر کنم اما حالا که همه چيز تموم شده 00:10:18.340 --> 00:10:22.270 فکر کنم ما مجبورش کرديم زود ازدواج کنه 00:10:23.170 --> 00:10:25.210 و اين قلبم رو ميشکنه 00:10:26.240 --> 00:10:29.170 اين بهتره که اون تو اوج جووني ازدواج کرد 00:10:29.410 --> 00:10:32.340 من که گفتم اين به نفع خودش بود 00:10:55.470 --> 00:10:59.140 !!اوه بيونگ هو. بيونگ هو 00:11:08.170 --> 00:11:10.240 ! بيونگ 00:12:05.470 --> 00:12:12.140 اين کار غلطه. غلطه 00:12:19.200 --> 00:12:23.360 به شيمدوک بگو امسال اون شامِ تولد منو آماده کنه 00:12:23.540 --> 00:12:25.410 اما ما هميشه شامِ تولدتون رو بيرون از خونه خورديم 00:12:25.560 --> 00:12:30.230 وقتي به سني من برسي غذاي رستوران ديگه مزه خوبي واست نداره 00:12:30.530 --> 00:12:33.430 من اينکارو به خاطر راحتي خودتون ميکنم 00:12:33.560 --> 00:12:38.300 اگه ما تو خونه شيمدوک غذا بخوريم مادرش مجبوره تمام آشپزيهارو انجام بده 00:12:38.300 --> 00:12:42.560 اون درست ميگه مادر. شما مي خوايد مادرش آشپزيهارو انجام بده؟ 00:12:43.170 --> 00:12:48.110 بله. ميخوام. من خيلي ناراحت و عصبانيم 00:12:52.170 --> 00:12:55.510 بيونگ هو تمام عمرشو کار کرده که خانوادشو حمايت کنه 00:12:56.100 --> 00:12:59.300 اما اون نمي تونه تو خونه خودش هم آرامش داشته باشه؟ 00:13:06.540 --> 00:13:10.210 ارزونتر و تميزتره که به جاي بيرون رفتن تو خونه غذا بخوريم 00:13:10.440 --> 00:13:13.110 اون داره بي منطقي ميکنه 00:13:14.270 --> 00:13:19.570 عصبانيه که 2 تا عروس داره 00:13:20.300 --> 00:13:23.230 اما هيچ کدوم واسه تولدش تا حالا غذا درست نکردن 00:13:24.270 --> 00:13:26.140 اشکال نداره 00:13:26.240 --> 00:13:31.510 من تمام عمرم اينکارو واسه دامادم انجام دادم خوب حالا چه اشکالي داره؟ 00:13:32.430 --> 00:13:38.260 خدايا, امروز چرا اينقدر کمرم درد ميکنه؟ شماها بخوريد 00:13:40.170 --> 00:13:45.410 مهم نيست شما چه تصميمي ميگيريد پس راجع به من نگران نباشيد 00:13:52.310 --> 00:13:55.170 اما, ما بهتره راجع به اين موضوع دقت بيشتري بکنيم 00:13:56.510 --> 00:13:59.170 واسه تولد مادر ميخواي چه کار ميکني؟ 00:13:59.170 --> 00:14:01.340 منظورت چيه؟ ما پول زيادي نداريم 00:14:01.570 --> 00:14:03.270 با هر چي که داريم کنار ميايم 00:14:03.270 --> 00:14:06.140 پس با هر چي که داري ميخواي چه کار کني؟ 00:14:06.270 --> 00:14:10.210 وقتي مواد غذايي رو گرفتي من غذارو درست ميکنم 00:14:10.210 --> 00:14:14.140 با وجودِ مادرت و بقيه درست نيست اينجا غذا بخوريم 00:14:14.370 --> 00:14:17.310 بذار اين کارو بکنيم. من غذارو ميخرم 00:14:17.540 --> 00:14:19.540 پس کادوي تولد چي؟ 00:14:20.130 --> 00:14:23.500 من يه پاکت پول بهش ميدم و ميگم تو اين پول را دادي 00:14:24.200 --> 00:14:26.170 من چقدر خوشبختم 00:14:26.170 --> 00:14:30.110 من عروس بزرگتر نيستم اما من مجبورم شام تولدش رو درست کنم 00:14:30.210 --> 00:14:33.360 - پس تو خوشحال نيستي؟ - نه من خيلي خوشبختم 00:14:33.360 --> 00:14:39.100 من موقعيتت رو در مورد زندگي با مادرشوهر ميدونم, اما چکار کنم 00:14:39.370 --> 00:14:43.240 وقتي چيزي ندارم در برابرش بهت بدم؟ 00:14:44.240 --> 00:14:46.110 پس چي گيرِ من مياد؟ 00:14:46.230 --> 00:14:51.100 پس تو ميخواي از اين موقعيت سود ببري؟ خدايا 00:14:51.310 --> 00:14:54.470 صبر کن ببينم. چرا من بايد شام رو تو خونه تو بخورم؟ 00:14:55.140 --> 00:14:57.510 اما مادرِ شيمدوک اين روزا کمر درد شديد داره 00:14:58.210 --> 00:15:01.170 اگه نمي خوايد بيرون غذا بخوريد پس بايد تو خونه خودمون غذا بخوريد 00:15:02.110 --> 00:15:04.240 مادر, چي دوست داريد بخوريد؟ 00:15:04.540 --> 00:15:08.400 تو چرا اينقدر دوست داري شامِ تولد منو بپزي؟ 00:15:08.400 --> 00:15:10.530 مگه حقِ انتخاب ديگه اي هم دارم؟ اين بهترين راهِ 00:15:11.110 --> 00:15:12.440 شيمدوک بهت رشوه داده؟ 00:15:13.170 --> 00:15:16.240 -!!مادر - من تو رو خوب مي شناسم 00:15:16.410 --> 00:15:19.440 - شما همه چيز رو ميدونيد - چرت و پرت نگو 00:15:19.540 --> 00:15:22.470 من بايد شامِ تولدم رو تو خونه پسرِ بزرگم بخورم 00:15:28.400 --> 00:15:35.500 يه بار شنيدم که يه نفر داشت در مورد يه مهموني ميگفت که دولت برگزارش کرده 00:15:36.210 --> 00:15:41.270 به هر حال, داشت ميگفت که تو اون مهموني 00:15:41.540 --> 00:15:45.330 يه مهمون افتخاري دعوت ميکنن 00:15:45.330 --> 00:15:49.300 بنابراين اون مهمون افتخاري و کسي که پارتي رو راه ميندازه جلو در مي ايسته 00:15:49.410 --> 00:15:53.260 به اين ميگن مهموني 00:15:53.260 --> 00:15:57.400 غذا هم شبيه اون مهموني آماده شده يا يکم بهتر 00:15:58.270 --> 00:16:01.340 ......با اون مهمونيهاي ديگه فرق داره 00:16:08.260 --> 00:16:15.130 تو فکر ميکني با اين کار ميتوني يه عروسِ پولدار بشي؟ 00:16:52.470 --> 00:16:55.110 - تبريک ميگم - سلام 00:16:55.370 --> 00:16:57.270 ممنون 00:16:58.540 --> 00:17:00.440 حالتون خوبه؟ 00:17:01.100 --> 00:17:03.600 مدت طولاني از زماني که همديگرو ديديم ميگذره نه؟ 00:17:04.460 --> 00:17:08.360 اون خيلي بي عيب و نقص به نظر ميرسه 00:17:08.630 --> 00:17:15.900 و يه زندگي مجلل داره 00:17:17.460 --> 00:17:23.230 واقعاً اينجوريه؟ 00:17:45.510 --> 00:17:52.110 چيه؟ تا حالا نديدي يه زن تنهايي سوجو بخوره؟ 00:18:04.430 --> 00:18:06.560 اون تنها مرد براي منه 00:18:07.240 --> 00:18:11.470 به عنوان يه زن به منم فکر کن که چه احساسي دارم 00:18:11.470 --> 00:18:17.410 پس به من کمک کن و دست از سرِ اون بردار فقط همين يک بار. خواهش ميکنم 00:18:17.410 --> 00:18:20.610 من بهت التماس ميکنم 00:18:21.470 --> 00:18:24.170 ميدوني اون به من چي گفته؟ 00:18:24.300 --> 00:18:32.300 گفته که اينقدر بهش ميچسبي, حالش از تو به هم ميخوره 00:18:35.270 --> 00:18:40.340 اون اين حرفو زده؟ 00:18:40.340 --> 00:18:43.470 ما راجع به مسائل مهمتري هم حرف زديم 00:18:45.140 --> 00:18:49.110 چون ما عاشق همديگه ايم 00:18:50.310 --> 00:18:57.410 زني که نمي تونه مردش رو فراموش کنه مثل يه لباس کهنه ميمونه 00:19:11.500 --> 00:19:18.460 ميدوني که کاري که ميکني خيلي پست و رقت انگيزه؟ 00:19:19.170 --> 00:19:22.310 به اندازه کافي شنيدم 00:19:24.310 --> 00:19:29.410 تو واقعاً اونو تا اين حد دوست داري؟ 00:19:33.610 --> 00:19:38.570 پس چرا من اين احساسو دارم که تو ميخواي با قلبش بازي کني؟ 00:19:41.130 --> 00:19:46.130 تو حتي الان هم راجع به اون نگراني؟ 00:19:46.560 --> 00:19:48.600 من دوباره ازت ميپرسم 00:19:48.600 --> 00:19:52.430 اگه اين کارو واسه تفريح ميکني دوباره به کاري که ميکني فکر کن 00:19:53.200 --> 00:19:56.430 من و اون رابطه جدي با هم داريم 00:19:56.430 --> 00:19:57.530 ببين 00:19:57.530 --> 00:20:01.430 چون تو هم يه زني من اين نصيحت رو بهت ميکنم 00:20:02.540 --> 00:20:09.310 اگه يه مردِ ديگه هم در آينده ترکت کرد 00:20:10.270 --> 00:20:13.310 هيچ وقت اينکارو نکن 00:20:15.170 --> 00:20:19.960 تو غرور نداري؟ 00:20:52.400 --> 00:20:55.100 تو اين وقت شب اينجا چکار ميکني؟ 00:20:56.240 --> 00:20:57.370 اوه؟ 00:21:00.270 --> 00:21:02.440 چرا اينقدر مشروب خوردي؟ 00:21:03.170 --> 00:21:05.310 چي شده؟ مشکل چيه؟ 00:21:06.440 --> 00:21:08.470 ....تو 00:21:11.240 --> 00:21:20.140 تو ميتوني منو به زنِ خوشگل و درخشان تبديل کني؟ 00:21:24.200 --> 00:21:28.100 حتي اگه هم يه رويا باشه 00:21:28.260 --> 00:21:35.230 ميخوام به مدتِ کوتاهي هم شده بدرخشم 00:21:39.160 --> 00:21:50.360 نه مثلِ مونگ هه اي که تو اين خيابوناي سرد بدليجات ميفروشه 00:21:52.530 --> 00:22:05.130 بلکه ميخوام واسه يه بار هم که شده، درخشان تر از همه باشم 00:22:09.240 --> 00:22:11.570 اتفاقي افتاده؟ 00:22:17.240 --> 00:22:19.440 چرا داري اينجوري ميکني؟ 00:22:35.470 --> 00:22:37.440 تو نبايد اينجا غش کني 00:22:38.410 --> 00:22:40.470 ها؟ بلند شو 00:22:40.470 --> 00:22:43.370 گوش کن. مونگ هه !خانم جانگ مونگ هه 00:22:51.340 --> 00:22:54.570 اون چرا گوشيشو جواب نميده؟ 00:22:58.410 --> 00:23:03.210 من نمي تونم جواب بدم اما خانوادش نگران ميشن 00:23:03.560 --> 00:23:06.200 چکار کنم؟ 00:23:13.270 --> 00:23:14.540 -=دسترسي به مشترک مورد نظر امکان پذير نيست=- 00:23:15.170 --> 00:23:16.440 - بر نمي داره - چرا آخه؟ 00:23:16.440 --> 00:23:18.370 بايد يه اتفاقي افتاده باشه 00:23:19.240 --> 00:23:20.410 پيداش کردي؟ 00:23:20.410 --> 00:23:22.410 اون جايي که هميشه کار ميکرد, خاليه 00:23:22.410 --> 00:23:26.170 اگه تصادف کرده باشه چي؟ 00:23:26.170 --> 00:23:29.500 -اگه اينطور بود تا حالا بهمون خبر ميدادن - ميدونم 00:23:29.500 --> 00:23:31.560 يه اتفاق بدي افتاده يه چيزي شده 00:23:32.110 --> 00:23:33.310 !!!مونگ هه. مونگ هه 00:23:33.310 --> 00:23:35.210 کجا داري ميري؟ 00:23:35.210 --> 00:23:38.510 اگه مشکلي پيش نيومده پس چرا جواب نميده؟ چرا؟ 00:23:38.510 --> 00:23:41.360 باشه. باشه من با مونگ گيون ميرم دنبالش 00:23:41.360 --> 00:23:47.440 اگه اتفاقي واسه مونگ هه افتاده باشه من زنده نمي مونم 00:23:47.440 --> 00:23:49.540 مونگ هه. مامان خيلي متاسفه 00:23:50.110 --> 00:23:53.260 - متاسفم دخترم - !!شيمدوک خودت رو کنترل کن 00:23:53.260 --> 00:23:56.570 تو بايد خونسرديتو حفظ کني تا پيداش کنيم 00:23:56.570 --> 00:23:59.140 - ديگه چيه مامان؟ - لطفا آرومش کن 00:23:59.140 --> 00:24:01.240 - بيا مونگ گيو - بله 00:24:02.300 --> 00:24:04.230 نگران نباش 00:24:04.410 --> 00:24:07.140 - هي, تلفن زنگ ميزنه -تلفن 00:24:07.570 --> 00:24:09.570 سلام 00:24:10.110 --> 00:24:14.110 اوه, سلام. امروز ما در مورد مشاغل خيابوني يه جلسه داشتيم 00:24:14.210 --> 00:24:16.210 اوه بله بله 00:24:16.210 --> 00:24:18.310 اما مونگ هه خيلي مست کرده 00:24:18.310 --> 00:24:20.570 بله اون حالش خيلي خوبه نگران نباشيد 00:24:21.140 --> 00:24:23.340 اما اون کجا هست؟ 00:24:24.100 --> 00:24:30.230 خوب اون... تو خونه اون خانم گل فروشِ خوابيده 00:24:31.440 --> 00:24:35.340 بله لطفاً مراقبش باشيد 00:24:36.110 --> 00:24:38.340 و متاسفم که شما هم به زحمت افتاديد 00:24:38.340 --> 00:24:41.110 بله. خداحافظ 00:24:43.440 --> 00:24:45.170 کي بود؟ چي گفت؟ 00:24:46.310 --> 00:24:48.460 !! قسم ميخورم اين دخترو 00:24:48.460 --> 00:24:52.140 اين اواخر اون خيلي مشروب ميخوره 00:24:52.140 --> 00:24:54.540 .....وقتي بياد خونه من 00:24:55.430 --> 00:25:00.130 خدايا! قلبم با فکر اينکه اتفاقي واسش افتاده داشت از کار ميوفتاد 00:25:00.410 --> 00:25:03.400 منم خيلي ترسيده بودم 00:25:03.400 --> 00:25:08.460 فکر اينکه موقع کار اتفاقي واسش افتاده 00:25:09.470 --> 00:25:11.240 !! اي خدا 00:25:12.540 --> 00:25:14.470 حالا که همه چي خوبه 00:25:15.110 --> 00:25:16.540 ... از دستِ اين دختر 00:25:31.570 --> 00:25:42.570 من ميخوام واسه يک بار هم شده بيشتر از هر کسي بدرخشم 00:25:50.360 --> 00:25:53.400 ... خيلي سخته 00:25:55.240 --> 00:25:59.270 ... به منم سخت ميگذره 00:26:28.110 --> 00:26:32.370 اي واي، اون تو خونه مردم خوب ميخوابه ها 00:26:34.370 --> 00:26:36.270 وقتش نرسيده بيدارش کنم؟ 00:26:43.240 --> 00:26:44.470 خانم مونگ هه 00:26:45.340 --> 00:26:48.440 مونگ هه؟؟؟؟؟؟ نمي خواي بيدار شي؟ 00:26:48.570 --> 00:26:50.340 خانم جانگ مونگ هه؟ 00:26:51.570 --> 00:26:53.440 واقعاً دير شده ها؟ 00:26:55.110 --> 00:26:58.340 اوه؟؟ 00:26:59.110 --> 00:27:01.310 صبر کن ببينم. اينجا چه خبره؟ 00:27:01.310 --> 00:27:03.140 داري چکار ميکني؟ 00:27:03.140 --> 00:27:04.440 منظورت چيه من دارم چکار ميکنم؟ 00:27:04.440 --> 00:27:06.340 من تو خونه تو چکار ميکنم؟ 00:27:06.340 --> 00:27:08.140 !!! فکر ميکنم اينو تو بايد به من بگي؟ 00:27:10.170 --> 00:27:14.170 اوه! تمام مدت داشتي منو نگاه ميکردي؟ 00:27:14.170 --> 00:27:15.570 نگران نباش 00:27:16.140 --> 00:27:17.440 مگه من ديوونه ام؟ 00:27:18.130 --> 00:27:22.130 من چرا بايد يه زنِ مست رو تمام شب نگاه کنم؟ 00:27:22.360 --> 00:27:25.460 لعنتي! تو خيلي خرناسه ميکِشيا؟؟ 00:27:26.370 --> 00:27:30.510 - اما من خر و پف نمي کنم؟ - بله ميکني 00:27:32.340 --> 00:27:37.310 اوه. من خيلي خسته بودم تازه خيلي مست هم بودم 00:27:37.310 --> 00:27:38.510 خدايا, من خيلي خجالت ميکشم 00:27:38.510 --> 00:27:41.270 خجالت واسه چي؟ من بدتر از اينا هم از تو ديدم 00:27:42.110 --> 00:27:44.440 چي ديدي؟ چيييييي ديدي؟؟؟؟؟ 00:27:45.540 --> 00:27:48.140 - من دارم کيف ميکنم -!! هي, تو 00:27:48.270 --> 00:27:49.570 سريع بگو ببينيم 00:27:49.570 --> 00:27:51.270 اينش به خودت بستگي داره 00:27:51.270 --> 00:27:53.340 خدايا!! همين الان بهم بگو 00:27:54.470 --> 00:27:56.310 بالاخره من يه نقطه ضعف ازت پيدا کردم 00:27:56.570 --> 00:27:58.410 اوه؟ 00:27:58.410 --> 00:28:00.140 !هي, پارک 00:28:00.540 --> 00:28:02.340 پارک؟؟ 00:28:02.340 --> 00:28:05.140 بهم بگو اگه نمي خواي همين الان بکشمت 00:28:05.310 --> 00:28:06.500 مگه من ديوونه ام؟ 00:28:06.500 --> 00:28:10.160 من ازش به نفعِ خودم استفاده ميکنم و وقتي يه نقطه ضعف ديگه ازت پيدا کردم ميگم بهت 00:28:12.270 --> 00:28:14.170 چي گفتي؟ 00:28:14.270 --> 00:28:16.530 - بگو ديگه - !!آخ 00:28:16.530 --> 00:28:19.160 آخه تو چه زني هستي که اينقدر زور داري؟ 00:28:19.160 --> 00:28:20.900 خدايا دارم ديوونه ميشم 00:28:27.330 --> 00:28:29.260 هيون ته به من که خوش گذشت 00:28:30.110 --> 00:28:32.210 - وقتي رسيدي خونه به من زنگ بزن - باشه 00:28:34.470 --> 00:28:36.170 خداحافظ 00:28:39.240 --> 00:28:41.440 همه کادوهارو خريديم؟ 00:28:43.310 --> 00:28:46.270 قبل از اينکه برسيم خونه بيا با هم حرف بزنيم 00:28:46.370 --> 00:28:48.540 در مورد چي حرف بزنيم؟ سفرِ خوبي داشتي؟ 00:28:49.240 --> 00:28:52.540 من خيلي از دستت ناميد شدم 00:28:52.540 --> 00:28:55.440 تازه الان ناميد شدي؟ واو تو خيلي آدمِ صبوري هستي 00:28:56.270 --> 00:28:57.610 بايد در اين مورد به پدرت بگم؟ 00:28:58.130 --> 00:29:01.310 بگو. اگه ميتوني بگو 00:29:01.310 --> 00:29:02.570 فکر ميکني ، نمي تونم؟ 00:29:03.110 --> 00:29:04.560 تو دخترِ خوبي هستي 00:29:04.560 --> 00:29:08.410 تو ازدواج کردي که خانوادتو راضي نگه داري من مطمئنم تو هم دلت ميخواد اين ازدواج دوام داشته باشه 00:29:08.410 --> 00:29:11.570 پدر و مادرِ من ميخوان که من خوشبخت باشم 00:29:12.100 --> 00:29:13.500 اوه, نمي دونستم 00:29:13.500 --> 00:29:20.330 تو فکر ميکني اگه به خاطر پول بود اونا اون 300 هزار وون رو پس ميدادن؟ 00:29:22.530 --> 00:29:26.130 وقتي عصباني ميشي بيشتر ازت خوشم مياد بيشتر شبيه آدما ميشي 00:29:26.270 --> 00:29:29.340 من به اين آسونيا کوتاه نمي يام 00:29:30.240 --> 00:29:33.540 پس ديگه از اين حرفاي مسخره نزن 00:29:33.540 --> 00:29:35.430 حرفاي مسخره؟ 00:29:35.430 --> 00:29:40.400 پس حرفاي بد هم ياد گرفتي؟ خوشم اومد 00:29:40.400 --> 00:29:45.460 خواهر من به خاطر اين ازدواج زيرِ بارِ قرض رفته 00:29:46.170 --> 00:29:49.570 تو فکر کردي پس دادنِ 100 هزار وون کارِ آسونيه؟ 00:30:04.140 --> 00:30:06.340 تو ميدوني معنيه زخم چيه؟ 00:30:06.570 --> 00:30:08.510 چي؟ 00:30:09.260 --> 00:30:17.100 بايد خيلي خوب باشه که همچين خواهري داشته باشي در اين حد واست فداکاري کنه 00:30:19.160 --> 00:30:23.230 و من هم, اينجوري با زخمهاي درونيم کنار ميام 00:30:23.410 --> 00:30:25.460 من باعثِ به وجود اومدن اين زخم بودم؟ 00:30:25.460 --> 00:30:28.160 چرا خشمت رو سرِ کسايي که اين زخم رو به وجود آوردن خالي نمي کني؟ 00:30:28.370 --> 00:30:30.210 و به جاش سرِ من خالي ميکني؟ 00:30:30.370 --> 00:30:33.540 خواهرت 100 هزار وون به خاطر تو قرض کرده؟ 00:30:34.240 --> 00:30:37.170 اوه, گريه ام گرفت 00:30:38.510 --> 00:30:40.170 چي گفتي؟ 00:30:40.330 --> 00:30:43.460 به نظرم هر چقدر هم من بد باشم نمي توني از من طلاق بگيري؟ 00:30:44.370 --> 00:30:49.110 خوبه. از اين به بعد بيشتر ميتونم بي خيال باشم 00:31:11.530 --> 00:31:16.160 ما هداياي يکساني واسه هر دو مادربزرگ گرفتيم. اميدوارم خوشتون بياد 00:31:16.160 --> 00:31:18.260 واو!! خداي من 00:31:18.570 --> 00:31:21.340 ما نتوستيم خيلي خريد کنيم 00:31:21.340 --> 00:31:23.340 بله. ميدونم 00:31:23.470 --> 00:31:26.410 خداي من. شما بچه ها خداي من, رنگش خيلي خوشگله 00:31:26.410 --> 00:31:28.410 ممنون 00:31:29.400 --> 00:31:34.560 رنگ لباس من چقدر تيرست ولي مالِ شما روشنه 00:31:35.170 --> 00:31:38.270 من شنيدم شما بيشتر بر طبق مد ميگرديد واسه همين اين رنگ رو واسه شما انتخاب کردم 00:31:38.370 --> 00:31:41.140 ولي بازم واسه زني به سن من زيادي تيره نيست؟ 00:31:42.170 --> 00:31:44.570 ميخوايد مالِ منو برداريد؟ 00:31:45.270 --> 00:31:47.110 اوه واقعاً؟ 00:31:50.160 --> 00:31:55.300 ببين... من چطور به نظر ميام. خوبه؟ 00:31:56.270 --> 00:31:59.110 شماها بايد گرسنه باشيد. بيايد غذا بخوريم 00:31:59.540 --> 00:32:02.140 اوه چه خوشگله 00:32:02.470 --> 00:32:05.410 و اينم هديه پدر بزرگه. يه پيپ 00:32:06.140 --> 00:32:08.270 واو خداي من 00:32:08.270 --> 00:32:12.310 من بهش گفتم شما سيگاري نيستيد اما اون اصرار داشت که اينو بخره 00:32:12.310 --> 00:32:15.240 واسه لذت بردن ازش، مجبور نيستم که حتما سيگاري باشم 00:32:15.240 --> 00:32:18.410 خوشتيپ نشدم اين پيپ رو اينجوري نگه داشتم؟ 00:32:19.470 --> 00:32:22.270 من دوسش دارم. خيلي زياد دوسش دارم 00:32:22.440 --> 00:32:25.310 هيون ته سليقه خوبي داره 00:32:25.310 --> 00:32:28.440 - ممنون - ممنون به خاطر اين کادو 00:32:29.510 --> 00:32:31.570 عاشقشم 00:32:32.570 --> 00:32:36.540 من رنگ روسري خودم رو بيشتر دوست داشتم 00:32:37.240 --> 00:32:38.570 اشکال نداره مامان 00:32:39.140 --> 00:32:40.470 چرا اشکال داره 00:32:40.470 --> 00:32:42.510 مگه خودت پيشنهاد تعويضش رو ندادي؟ 00:32:42.510 --> 00:32:45.410 اما اون چطور روش شد که سريع پيشنهاد منو قبول کنه؟ 00:32:46.540 --> 00:32:48.340 دير شده بياين زودتر شام رو آماده کنيم 00:32:48.340 --> 00:32:50.440 مونگ هه. امشب تو اتاق مادربزرگ بخواب 00:32:50.540 --> 00:32:52.240 باشه 00:32:52.500 --> 00:32:55.530 مادر ما شب رو اينجا نمي مونيم 00:32:56.140 --> 00:32:57.340 اوه؟ 00:32:58.540 --> 00:32:59.570 چرا نه؟ 00:33:00.100 --> 00:33:02.500 ما امشب رو خونه مادر هيون ته ميمونيم و فرداش هم ميريم خونه پدرش 00:33:02.610 --> 00:33:06.570 باشه همينکارو بکن منم فکر کنم فکر خوبي باشه 00:33:08.140 --> 00:33:09.470 اما من ناراحتم 00:33:10.440 --> 00:33:16.110 وقتي از اينجا بره عضو يه خانواده ديگه ميشه 00:33:17.270 --> 00:33:21.240 برو عزيزم و خوشبخت بشو 00:33:22.340 --> 00:33:24.170 اوه عزيزم 00:33:24.170 --> 00:33:27.140 - بله مادربزرگ - باشه 00:33:31.440 --> 00:33:33.340 اينو بده به مادرت 00:33:35.170 --> 00:33:36.540 و اينو بده به نامادريت 00:33:41.270 --> 00:33:42.270 مامان 00:33:53.140 --> 00:33:54.340 مونگ هيون 00:34:26.370 --> 00:34:28.410 وقتي به اين نياز داشتي ازش استفاده کن 00:34:29.440 --> 00:34:34.170 اما خواهر اينو به شما داده واسه خرج خونه 00:34:34.440 --> 00:34:36.410 من واسه تو نگهش داشتم 00:34:39.470 --> 00:34:45.270 من کار زيادي نمي تونم واست بکنم 00:34:46.540 --> 00:34:48.510 پدر 00:34:50.470 --> 00:34:57.370 وقتي به مشکلي برخوردي و نمي خواستي مادرت رو نگران کني 00:34:58.570 --> 00:35:01.210 بيا پيش من 00:35:06.310 --> 00:35:11.310 اوه... کوچولوي من ... تو خيلي جووني 00:35:20.170 --> 00:35:25.110 مونگ هيون... من متاسفم 00:35:26.540 --> 00:35:29.510 و عاشقتم دخترم 00:35:55.370 --> 00:35:58.570 خوشبخت بشو, باشه؟ 00:36:03.400 --> 00:36:05.260 بله 00:36:27.760 --> 00:36:29.730 ... بله 00:36:36.460 --> 00:36:38.430 شما شب رو اينجا ميمونيد؟ 00:36:38.430 --> 00:36:41.260 شما دو تا منو غافلگير کرديد 00:36:41.410 --> 00:36:43.540 مادر حالت چطوره؟ 00:36:43.540 --> 00:36:46.110 نمي بيني حالم خوبه؟ 00:36:46.470 --> 00:36:50.340 خدايا, من هيچي تو خونه ندارم چي بخوريم؟ 00:36:51.170 --> 00:36:53.140 ما خونه مادرم اينا غذا خورديم 00:36:53.140 --> 00:36:54.370 بازم, با اين وجود 00:36:55.170 --> 00:36:57.440 اون به عنوان سوغاتي واسه شما ليکور خريده -= ليکور: نوعي نوشابه الکلي=- 00:36:57.440 --> 00:37:01.210 بياين ازش بخوريم و قبل از خوابيدن با هم حرف بزنيم 00:37:01.210 --> 00:37:03.440 مامان. اينم هديتون 00:37:05.360 --> 00:37:06.530 ممنون 00:37:08.510 --> 00:37:13.210 ليکور به عنوان هديه ماه عسلتون؟ وقتي بخورمش که تموم ميشه ميره 00:37:13.330 --> 00:37:18.310 ببين؟ من بهش گفتم بيا چيز ديگه اي بخريم اما اون گفت شما بيشتر از همه چيز از اين خوشتون مياد 00:37:18.310 --> 00:37:19.570 خوبه خوبه 00:37:20.210 --> 00:37:22.260 من همه چيز دارم 00:37:22.260 --> 00:37:27.560 کي اهميت ميده کادو چيه؟ همين که شما شب رو همين جا ميمونيد واسه من بهترين کادوءِ 00:37:30.470 --> 00:37:34.370 با ليکور چي بايد بخوريم؟ من هيچي ندارم 00:37:37.110 --> 00:37:41.310 اون مثل يه زنِ ميانسال معمولي به نظر مياد 00:37:42.240 --> 00:37:44.540 من بهت گفتم اون خوشحال ميشه 00:37:54.210 --> 00:37:58.210 اون روز تو اون لباس خيلي خوشگل شده بودي 00:37:59.360 --> 00:38:01.540 شايد چون عروسم هستي 00:38:01.540 --> 00:38:05.470 اما به نظرم فرشته اي بودي که از آسمون اومده 00:38:06.340 --> 00:38:08.410 ممنون به خاطر اين حرفتون 00:38:09.340 --> 00:38:15.310 من هيچ وقت.....نتونستم لباس عروس بپوشم 00:38:18.100 --> 00:38:21.200 شما بايد يه لباس اجاره ميکرديد و از خودتون عکس ميگرفتيد 00:38:24.570 --> 00:38:27.110 ماه عسل بهتون خوش گذشت؟ 00:38:29.110 --> 00:38:30.440 نه خوب نبود 00:38:30.440 --> 00:38:33.570 چرا نه؟ اين اتفاق فقط يه بار تو زندگي هر کسي ميوفته 00:38:34.240 --> 00:38:35.570 خيلي خسته کننه بود 00:38:37.240 --> 00:38:38.570 چکار کرديد؟ 00:38:39.170 --> 00:38:41.240 من فقط بازي کردم 00:38:41.440 --> 00:38:45.310 اونو ول کردي و تنهايي خوش گذروندي؟ 00:38:45.470 --> 00:38:48.240 اون تنها نبود؟ 00:38:48.240 --> 00:38:50.140 اما تو که گفتي حوصلت سر رفته بود و خسته کننده بود واست 00:38:50.540 --> 00:38:54.570 اون دوست دخترشو با خودش به ماه عسلمون آورده بود 00:38:56.510 --> 00:38:58.210 چي؟ 00:38:59.240 --> 00:39:02.370 تو ديوونه اي! ديوونه. عقلتو از دست دادي؟؟؟؟؟؟؟ 00:39:02.370 --> 00:39:04.570 تو انساني؟ انساني؟؟؟ احمق 00:39:05.140 --> 00:39:07.310 - .... من فقط - مادر بس کن ديگه 00:39:07.310 --> 00:39:09.410 خودم امروز تو رو ميکشم 00:39:09.410 --> 00:39:12.310 اگه تو اينجوري رفتار کني من چه جوري با اون روبرو بشم؟ 00:39:12.440 --> 00:39:15.170 حسابي خجالت زده ميشم 00:39:15.170 --> 00:39:20.170 خانواده پدرت که منو تصديق نکردن اما من ميخوام با اون رابطه خوبي داشته باشم 00:39:20.310 --> 00:39:23.540 پس چطور تونستي همچين کاري رو انجام بدي؟ تو پسرِ احمق؟؟ چطور تونستي؟؟؟؟ 00:39:27.110 --> 00:39:29.570 تو چيزِ ديگه اي هستي؟ نه؟ 00:39:30.110 --> 00:39:33.240 اون چيزِ ديگه ايه؟ پسرِ احمق؟ 00:39:33.240 --> 00:39:35.570 تو با همه فرق داري 00:39:36.110 --> 00:39:38.570 چي؟ کي رو با خودت بردي؟ احمق 00:39:39.140 --> 00:39:40.510 کيو با خودت بردي؟؟؟ 00:39:40.510 --> 00:39:44.270 ميخواي خودم همين جا بکشمت؟ 00:39:49.130 --> 00:39:55.100 مونگ هيون تو نبايد اين حرف رو به پدرش بزني, باشه؟؟ 00:39:55.540 --> 00:39:57.470 البته که نمي زنم مادر 00:39:57.470 --> 00:40:00.570 من مثل بعضيا اينقدر بي فکر نيستم 00:40:04.110 --> 00:40:07.110 تو از چيزي که فکر ميکردم باهوش تري 00:40:07.240 --> 00:40:10.340 بهت نگفتم من از زناي باهوش بدم مياد؟ 00:40:10.340 --> 00:40:12.210 من نمي خوام باهوش بازي در بيارم 00:40:12.340 --> 00:40:17.240 اما دارم دنبالِ راهي ميگردم که چه جوري 3 تائيمون دووم بياريم 00:40:17.240 --> 00:40:18.410 چي؟ 00:40:18.410 --> 00:40:21.170 بهش اينجوري زل نزن. تو هيچ کاري خوبي انجام ندادي 00:40:21.170 --> 00:40:23.200 بله. ما بايد دنبالِ راهي باشيم که بتونين دووم بياريم 00:40:23.200 --> 00:40:26.530 اون قصد داره بهمون کمک کنه پس چرا اينجوري بهش زل زدي؟ 00:40:31.570 --> 00:40:33.510 چرا دوباره بهش خيره شدي؟ 00:40:34.570 --> 00:40:37.270 اوه؟ تو چرا بس نمي کني؟ 00:40:40.340 --> 00:40:42.440 لباست امروز خيلي خوشگله 00:40:43.140 --> 00:40:44.410 لباست رو دوست دارم 00:40:45.370 --> 00:40:47.310 اون چي داره ميگه؟ 00:40:47.310 --> 00:40:49.210 لباسِ چيه؟ 00:40:52.570 --> 00:40:54.440 -=فهم شنيداري=- 00:40:55.240 --> 00:40:57.170 !!! اشتباهِ 00:40:58.540 --> 00:41:01.340 من هفته پيش رفتم جزيره ججو 00:41:01.340 --> 00:41:03.240 و اونجا جزيره خيلي خوشگلي بود 00:41:03.240 --> 00:41:05.340 تا حالا ديدي جزيره جِجو رو؟ 00:41:06.270 --> 00:41:09.510 ......چي؟ ججو؟ 00:41:09.510 --> 00:41:12.270 من فقط قسمت ججو رو فهميدم 00:41:13.310 --> 00:41:15.210 ! اشتباهِ 00:41:15.370 --> 00:41:18.370 !!!اشتباهِ. اشتباه. اشتباه.صفر 00:41:22.170 --> 00:41:25.110 اي خدا! من خيلي خوندما. اما هيچي نفهميدم 00:41:25.270 --> 00:41:28.170 تو فکر کردي تو چند هفته ميتوني انگليسي ياد بگيري؟ 00:41:28.340 --> 00:41:30.270 اين کار فايده نداره! بي فايدست 00:41:30.440 --> 00:41:33.540 حالا چي؟ مگه نگفتي زنت انگليسيش خيلي خوبه؟ 00:41:35.210 --> 00:41:36.410 چرا 00:41:38.410 --> 00:41:40.570 من فکر کنم ما آخرش لو ميريم 00:41:41.440 --> 00:41:44.470 - !اوه! من يه فکر خوب دارم - چي؟ 00:41:44.570 --> 00:41:48.570 اگه تو يه موقعيت بد گير کردي, خودتو به بيهوشي بزن 00:41:48.570 --> 00:41:50.240 غش کنم؟؟؟؟؟ 00:41:50.510 --> 00:41:54.140 " بگو," اِ, من چرا اينقدر سرم گيج ميره و بعدشم خودتو به بيهوشي بزن 00:41:54.270 --> 00:41:57.410 من مطمئنم ديگه کسي باهات حرف نميزنه 00:41:58.540 --> 00:42:01.410 - امکان نداره من اينکارو بکنم - پس چي؟ 00:42:02.210 --> 00:42:04.370 فکر کنم تو خيلي دانش آموزِ تنبلي بودي نه؟ 00:42:04.470 --> 00:42:06.470 آخه چطور تونستي صفر بگيري؟ 00:42:09.470 --> 00:42:11.540 من اينکارو نمي کنم- چي؟ نمي کني؟ - 00:42:12.140 --> 00:42:14.110 !!!من به اون مهموني نمي يام 00:42:15.510 --> 00:42:17.270 پس پول منو بده 00:42:17.270 --> 00:42:20.140 خداي من! تو چقدرآدمي بي خودي هستي 00:42:21.410 --> 00:42:25.110 - آخه تو چرا صفر گرفتي؟ - بسه ديگه! اينقدر نگو صفر 00:42:25.570 --> 00:42:27.270 هي! خانم صفر 00:42:29.240 --> 00:42:30.570 قهوه ميخوري؟ 00:42:31.240 --> 00:42:33.410 اوه.. خداي من 00:42:41.210 --> 00:42:44.470 تو هنوز از دست اين چيزِ سنگين خلاص نشدي؟ 00:42:48.110 --> 00:42:50.140 چرا بايد خلاص شم؟ 00:42:50.410 --> 00:42:54.240 وقتي ميخوام کوفته درست کنم خيلي به دردم ميخوره 00:42:54.400 --> 00:42:57.570 بقيه اشو من درست ميکنم پس تو برو کنار 00:42:57.570 --> 00:42:59.570 اما 2 نفري بهتر از يه نفر کار کردنه 00:43:00.140 --> 00:43:01.240 اشکال نداره - من اومدم - سلام 00:43:02.410 --> 00:43:04.370 خوشحالم که تو اينجايي. بيا کمک کن 00:43:04.370 --> 00:43:05.510 بله قربان 00:43:06.140 --> 00:43:07.570 درست نگهش دار 00:43:08.440 --> 00:43:11.300 مراقب پات باش. مراقب باش. نندازيش زمين 00:43:11.300 --> 00:43:12.510 - چشم - مراقب پات باش 00:43:12.510 --> 00:43:14.510 - چرا اينقدر سنگيه؟ - درست نگهش دار 00:43:15.540 --> 00:43:17.370 مراقب باش 00:43:18.410 --> 00:43:21.570 نخند احمق. ميندازيش 00:43:22.510 --> 00:43:24.440 هي, دقت کن 00:43:24.540 --> 00:43:28.440 داشتن يه مرد تو خونه به درد ميخوره 00:43:30.210 --> 00:43:31.540 - من ديگه ميرم بالا - باشه 00:43:31.540 --> 00:43:34.110 - مونگ گيو؟ - بله؟ 00:43:34.240 --> 00:43:36.470 بيا کارت دارم 00:43:37.240 --> 00:43:40.140 من بايد برم لباسمو عوض کنم با کسي قرار دارم 00:43:40.140 --> 00:43:42.370 واقعاً؟ تو داري با کسي قرار می ذاري؟ 00:43:42.370 --> 00:43:44.340 بله 00:43:52.340 --> 00:43:54.440 ما برگشتيم 00:43:55.410 --> 00:43:57.540 خستگي ماه عسلت از تنت در رفت؟ 00:43:58.410 --> 00:43:59.500 بله خانم 00:43:59.500 --> 00:44:02.460 زندگي کردن اينجا ممکنه اولش واست سخت باشه 00:44:03.340 --> 00:44:05.310 اما اينجا ديگه خونه خودته 00:44:06.200 --> 00:44:07.410 بله پدر 00:44:07.410 --> 00:44:11.270 من مثل پدرتم و اون هم مادرته 00:44:11.270 --> 00:44:13.140 يکم وقت ميبره 00:44:13.310 --> 00:44:18.210 من ميدونم مدير يون چقدر بچه هاشو دوست داره 00:44:18.540 --> 00:44:25.370 دوري از اون و زندگي با ما ممکنه واست سخت باشه 00:44:25.570 --> 00:44:28.510 مدير يون؟ ما ديگه با هم فاميل شديم 00:44:28.510 --> 00:44:32.170 اوه تو درست ميگي 00:44:33.270 --> 00:44:36.570 به هر حال مثل دختر خودت ازش مراقبت کن 00:44:36.570 --> 00:44:39.440 تو زيادي نگراني. من خودم حواسم هست بهش 00:44:43.200 --> 00:44:46.130 نمي دونم به خاطرِ اينِ که کوچکترين عروسمه ولي من 00:44:46.270 --> 00:44:50.470 من عاشق نگاه کردن به اونم 00:44:52.570 --> 00:44:55.270 هر اتفاقي هم که افتاد با زنت خوب رفتار کن 00:44:55.540 --> 00:44:57.110 چشم قربان 00:44:57.300 --> 00:44:59.230 من حواسم هست بهت 00:44:59.410 --> 00:45:02.570 بهتره مثل گذشته رفتار نکني 00:45:05.240 --> 00:45:09.110 پدر, مونگ هيون رو خيلي دوست داره 00:45:09.210 --> 00:45:12.110 اون خيلي دوست داشتني رفتار ميکنه 00:45:13.110 --> 00:45:16.370 هيون ته ديشب خونه مادرش خوابيده 00:45:16.370 --> 00:45:18.210 نه خونه فاميل زنش 00:45:18.210 --> 00:45:22.240 من ازش پرسيدم و اون اينو جواب داد 00:45:22.240 --> 00:45:25.140 مادرش بايد مجبورش کرده باشه 00:45:25.340 --> 00:45:29.110 اون گفت اين فکر مونگ هيون بوده 00:45:30.270 --> 00:45:31.510 جدي؟ 00:45:33.310 --> 00:45:35.370 من کاري نداشتم تو اتاق انجام بدم 00:45:36.110 --> 00:45:39.440 مونگ هيون بيا با من چاي بخور 00:45:40.240 --> 00:45:42.110 چشم مادر 00:45:49.310 --> 00:45:52.210 - امتحانش کن - چشم خانم 00:46:01.270 --> 00:46:02.410 خوشمزست؟ 00:46:03.240 --> 00:46:07.240 راستشو بگم, نمي دونم طعمش خوبه يا بد 00:46:07.240 --> 00:46:09.270 بله اولش هميشه همينجوره 00:46:10.370 --> 00:46:15.340 خدارو شکر که آدم صادقي هستي و اهل تظاهر نيستي 00:46:15.340 --> 00:46:18.360 ممنون از تعريفتون 00:46:18.360 --> 00:46:25.230 اما وقتي با خانواده شوهرت زندگي ميکني هميشه نبايد اينجوري رفتار کني 00:46:27.410 --> 00:46:28.440 چشم مادر 00:46:28.440 --> 00:46:32.510 مادر شوهرت منم فهميدي؟ 00:46:33.140 --> 00:46:34.240 بله مادر 00:46:34.240 --> 00:46:37.370 خوبه که با مادر هيون ته گرم برخورد ميکني 00:46:37.470 --> 00:46:41.270 اما روابط رو تو اين فاميل بهم نريز 00:46:42.470 --> 00:46:45.240 تو در موقعيتي نيستي که اينکارو بکني 00:46:48.360 --> 00:46:53.230 تو فکر ميکني همه تو اين خونه فاصلمون رو باهاش حفظ ميکنيم چون 00:46:53.440 --> 00:46:57.270 هممون آدماي سنگدلي هستيم؟ 00:47:03.470 --> 00:47:05.440 به چشماي من نگاه کن 00:47:13.500 --> 00:47:17.530 من نمي تونم اجازه بدم اون به خاطرِ تو جزي از اين خانواده بشه؟ 00:47:18.360 --> 00:47:21.430 به اين فکر کردي که بقيه چه جوري راجع به ما فکر ميکنن 00:47:22.540 --> 00:47:24.340 معذرت ميخوام 00:47:25.170 --> 00:47:28.110 از الان به بعد هر کاري من ميگم انجام ميدي 00:47:30.570 --> 00:47:32.410 چرا جواب نميدي؟ 00:47:33.540 --> 00:47:35.240 بله مادر 00:47:35.240 --> 00:47:39.140 به نفع شوهرت هم هست فهميدي؟ 00:47:39.570 --> 00:47:41.170 بله 00:47:41.170 --> 00:47:45.440 فراموش نکن. با زندگي تو اين خونه بيشتر ياد ميگيري 00:47:58.310 --> 00:48:00.270 فهميدي ؟ 00:48:13.530 --> 00:48:15.530 چرا با پدرت اين رفتارو ميکني؟ 00:48:16.370 --> 00:48:17.570 منظورتون چيه؟ 00:48:18.260 --> 00:48:22.460 اعضاي يه خانواده بايد با هم حرف بزنن, وگرنه روابط بينشون عجيب غريب به نظر مياد 00:48:23.400 --> 00:48:28.160 هيچ حرفي نميشه زد. اون عادتشه که باعث بشه مردم باهاش احساس راحتي نداشته باشن 00:48:28.330 --> 00:48:29.560 تو فکر ميکني من اينو نمي دونم؟ 00:48:30.240 --> 00:48:32.270 اما اون اينطور فکر نميکنه 00:48:32.460 --> 00:48:37.500 اون فکر ميکنه تو اونو به خاطر اين که يه بازنشسته بي مصرفه ناديدش ميگيري 00:48:38.130 --> 00:48:40.530 من اگه اون شخصيت شما رو داشت باهاش اين رفتارو نمي کردم 00:48:41.340 --> 00:48:44.310 پدرم هميشه به من با چشمهاي آماده واسه غر زدن نگاه مي کنه 00:48:44.510 --> 00:48:48.540 اين طوري نيست. اون فقط نگرانته. همين 00:48:49.210 --> 00:48:51.410 همه پدر مادرا همينطورن 00:48:51.410 --> 00:48:53.370 خودت وقتي بچه دار شدي ميفهمي 00:48:54.270 --> 00:48:55.440 من ازدواج نمي کنم 00:48:55.440 --> 00:49:01.210 پس تو ميخواي هميشه مجرد بموني و پيش مادرت باشي؟ 00:49:01.570 --> 00:49:03.570 مادرت هم يه روزي مي ميره 00:49:04.430 --> 00:49:06.510 مردم اين روزا بيشتر از 100 سال عمر ميکنن 00:49:06.510 --> 00:49:11.170 پس وقتي مامان 100 سالشه منم 70 سالمه من به همين هم راضيم 00:49:11.570 --> 00:49:13.140 چي؟ 00:49:13.470 --> 00:49:15.170 شوخي کردم 00:49:18.510 --> 00:49:19.570 بيا داخل 00:49:21.210 --> 00:49:22.410 ....اوه 00:49:25.170 --> 00:49:26.310 چيه؟ 00:49:27.540 --> 00:49:29.140 داريد چکار ميکنيد؟ 00:49:30.310 --> 00:49:31.410 منتظر مادرت هستم 00:49:33.140 --> 00:49:34.440 اون امروز دير کرده 00:49:35.470 --> 00:49:38.410 شما مي خواستيد چيزي به من بگي؟ 00:49:39.210 --> 00:49:40.370 چي؟ 00:49:41.410 --> 00:49:43.540 نه. چيزي نيست 00:49:45.470 --> 00:49:47.310 شب بخير 00:49:48.140 --> 00:49:50.140 باشه 00:49:52.110 --> 00:49:59.110 فکر کردي که ميخواي چکار کني؟ 00:49:59.570 --> 00:50:01.210 من ميخوام کار پيدا کنم 00:50:01.210 --> 00:50:02.510 در چه رشته اي و چطوري؟ 00:50:02.510 --> 00:50:04.230 يه چند تا فکر دارم 00:50:04.230 --> 00:50:08.530 فقط فکر نکن اين آخرين ترم دانشگاهته 00:50:09.210 --> 00:50:10.470 شما زيادي نگرانيد 00:50:10.470 --> 00:50:13.530 چطور ميتونم نگران نباشم وقتي تو هيچ نقشه اي واسه زندگيت نداري؟ 00:50:13.530 --> 00:50:17.430 من همين الان هم ميتونم واسه يه شرکت کوچولو کار کنم 00:50:18.570 --> 00:50:20.510 پس چرا واسه الان اين کارو نمي کني؟ 00:50:21.110 --> 00:50:25.110 و اگه منم مثلِ شما بشم چي؟ 00:50:26.240 --> 00:50:30.340 اگه وضع شرکت يه دفعه بد شد و من مجبور شدم که زود بازنشسته بشم 00:50:30.540 --> 00:50:33.370 اين احساس بهم دست ميده که جامعه منو طرد کرده 00:50:34.370 --> 00:50:38.370 منم واسه زندگيم نقشه دارم پس شما راجع به من نگران نباشيد 00:50:40.340 --> 00:50:43.370 پس من ميرم بالا 00:51:07.230 --> 00:51:10.560 اين غر زدن نيست اون فقط نگرانته 00:51:11.300 --> 00:51:16.100 همه پدر مادرا همينطورن تو هم وقتي بچه دار بشي ميفهمي 00:51:34.140 --> 00:51:36.570 و اگه من بشم مثل شما چي؟ 00:51:39.400 --> 00:51:42.230 اگه وضع شرکت يه دفعه بد شد و من مجبور شدم که زود بازنشسته بشم 00:51:42.510 --> 00:51:45.540 اين احساس بهم دست ميده که جامعه منو طرد کرده 00:52:04.370 --> 00:52:06.240 حالا که مونگ هيون ازدواج کرده 00:52:07.510 --> 00:52:12.540 روزا فقط من و تو هستيم 00:52:13.570 --> 00:52:16.410 پس ما چه کار بايد بکنيم؟ راه زندگيمون همينه 00:52:17.470 --> 00:52:19.210 راميون بيشتر ميخواي؟ 00:52:19.470 --> 00:52:21.310 همين بسه 00:52:24.310 --> 00:52:26.210 بيونگ هون خونه هستيد؟ 00:52:30.310 --> 00:52:33.210 من فکر کردم واسه روز تولدت مياي اينجا 00:52:33.310 --> 00:52:36.340 اومدم باهات حرف بزنم 00:52:37.440 --> 00:52:39.210 بله. خوبه که اومديد 00:52:39.440 --> 00:52:42.140 ما داريم نهار ميخوريم. بياين تو 00:52:45.540 --> 00:52:47.570 اگه غذا نخورديد بيايد با ما غذا بخوريد 00:52:48.310 --> 00:52:50.440 مادر لطفا غذاتون رو تموم کنيد 00:52:50.440 --> 00:52:52.310 نه. من خوردنم تموم شد 00:52:52.410 --> 00:52:55.310 نه. شما بايد غذاتون رو تموم کنيد 00:52:56.110 --> 00:52:57.470 باشه 00:53:32.310 --> 00:53:35.270 اوه, واقعآً مشکلي نداري؟ 00:53:36.540 --> 00:53:38.110 با چي؟ 00:53:38.570 --> 00:53:43.370 با مادر زنت غذا خوردن 00:53:44.530 --> 00:53:47.430 تو هر روز اينکارو ميکني ناراحت نيستي؟ 00:53:48.410 --> 00:53:50.240 پس چه کار کنم؟ 00:53:51.310 --> 00:53:55.370 علاوه بر اون تو مثل برادر کوچکترت آدمِ اجتماعي هم نيستي 00:53:57.110 --> 00:53:59.440 خوب اين به خاطرِ مشکلات خودمه 00:53:59.540 --> 00:54:01.240 ديگه اين حرف و نزن 00:54:02.400 --> 00:54:06.130 از بس همه اين رفتار رو باهات کردن تو هم فکر مي کني زدن اين حرف اشکال نداره 00:54:06.430 --> 00:54:11.330 اگه من بيشتر پول جمع کرده بودم شيمدوک ميتونست ديگه کار نکنه 00:54:13.360 --> 00:54:16.300 بهتره من يه کاري بکنم 00:54:26.260 --> 00:54:29.260 شما داريد همه آشپزيهارو انجام ميديد 00:54:29.500 --> 00:54:32.500 اين روزا بعضي مادرا واسه دختراشون که کار ميکنن 00:54:33.110 --> 00:54:36.370 حتي شام مراسمهاي وفات رو هم آماده ميکنن 00:54:38.410 --> 00:54:41.370 - مادر من اومدم - سلام زود اومدي 00:54:41.470 --> 00:54:43.170 - سلام - سلام 00:54:43.500 --> 00:54:48.500 واو, شما همه غذاهاي مورد علاقه مادرشوهرم رو درست کرديد 00:54:49.330 --> 00:54:53.400 اون خيلي در مورد غذا حساسه و هر غذايي رو نمي خوره 00:54:54.110 --> 00:54:57.400 شما راجع به اون حرف ميزني اما بازم کارتون رو درست انجام ميديد 00:54:57.400 --> 00:55:00.530 چرا؟ ميخواي ساکت بشم و فقط آشپزي کنم؟ 00:55:02.140 --> 00:55:03.540 به هر حال ممنون 00:55:06.110 --> 00:55:07.310 تو هم همينطور ها اينگجا 00:55:07.540 --> 00:55:10.410 .......اين که چيزي نيست. آخه تو به من 00:55:15.170 --> 00:55:17.410 صبر کنيد, چرا داريد خونه مارو ميفروشيد؟ 00:55:18.240 --> 00:55:21.410 از الان به بعد هر کاري من ميکنم انجام بدي 00:55:21.410 --> 00:55:22.570 چه کار ميخواي بکني؟ 00:55:22.570 --> 00:55:26.540 من هر کاري انجام ميدم تو فقط پيروي کن از من 00:55:27.170 --> 00:55:28.570 خوب حالا ميخواي چه کار کني؟ 00:55:53.260 --> 00:55:55.400 نيازي نيست واسه مهموني اينقدر هم انگليسي بلد باشي 00:55:58.510 --> 00:56:00.210 اين چيه؟ 00:56:00.510 --> 00:56:02.170 - اونو نبين - ولش کن 00:56:02.370 --> 00:56:05.110 پادشاه رفتار جهاني؟؟؟؟؟؟؟ رفتار و اتيکت؟ 00:56:05.310 --> 00:56:06.570 گفتم نگاهشون نکن 00:56:09.460 --> 00:56:11.400 به خاطر اين مهموني من زياد بهت سخت گرفتم؟ 00:56:12.160 --> 00:56:14.260 من ميخوام تمام تلاشم رو بکنم. همش همين 00:56:16.240 --> 00:56:18.470 تو گفتي ميخواي بري خونه پدرم واسه ديدن؟ 00:56:19.340 --> 00:56:22.240 خوب شما يه عروس جديد آوردين 00:56:22.240 --> 00:56:25.140 حالا چي شده يه دفعه اي ميخواي بري اونجا؟ 00:56:26.140 --> 00:56:30.210 واضح نيست؟ ميخوام زمان هدر بدم که هر چي سريعتر پولت رو پس بدم 00:56:30.530 --> 00:56:34.130 واسه زني مثل من که اينقدر واسه پول حريصِ اين رفتار عجيبه؟ 00:56:35.140 --> 00:56:36.240 مطمئني؟ 00:56:37.140 --> 00:56:39.110 ! البته 00:56:54.100 --> 00:56:55.530 تو بايد بري استراحت کني 00:56:56.500 --> 00:56:59.560 اما من هيچ کاري ندارم انجام بدم 00:57:02.260 --> 00:57:06.100 بله. شما ميتوني بري سئونگيون و من انجامش ميديم 00:57:06.560 --> 00:57:08.100 باشه 00:57:08.360 --> 00:57:10.200 کي اين جعفري رو شسته؟ 00:57:10.400 --> 00:57:11.580 من 00:57:11.580 --> 00:57:13.680 شما تو خونتون اينطوري جعفري ميشوريد؟ 00:57:15.460 --> 00:57:20.100 خونه داري ياد ندادن به دخترا هم اينروزا مشکل بزرگيه 00:57:43.140 --> 00:57:44.300 سلام. يونا 00:57:44.300 --> 00:57:47.100 سلام مونگ هيون. سخت نيست؟ 00:57:47.460 --> 00:57:49.100 نه 00:57:50.160 --> 00:57:51.530 هيون سو اومده 00:57:52.240 --> 00:57:54.310 - برادر, موقع شام ميبينمت - باشه 00:57:56.500 --> 00:58:00.400 "سخت نيست؟؟؟" زن من اين مدلي رفتار نميکنه 00:58:01.440 --> 00:58:03.510 رفتاراي بد بايد درست بشن 00:58:04.570 --> 00:58:07.170 تو تصديق و تاييد پدرت رو نمي خواي؟ 00:58:09.260 --> 00:58:12.310 نمي دوني من دارم کمکت ميکنم؟ کمک 00:58:12.310 --> 00:58:13.570 کمکم مي کني؟ 00:58:14.140 --> 00:58:18.270 سلام يونا. سلام هيون سو 00:58:19.240 --> 00:58:20.470 شما اغلب اينجاييد 00:58:20.470 --> 00:58:23.540 چرا؟ اومدنم ناراحتتون ميکنه؟ 00:58:23.540 --> 00:58:25.240 نه به هيچ وجه 00:58:36.170 --> 00:58:40.340 اوه خداي من, اين يه مهمونيه 00:58:40.530 --> 00:58:44.100 ممنونم از خوردنشون لذت ميبرم 00:58:44.240 --> 00:58:47.570 باعث افتخارمه اميدوارم لذت ببريد 00:58:48.110 --> 00:58:51.270 هيچ کس بهتر از شما آشپزي نميکنه 00:58:51.570 --> 00:58:55.140 فقط اونايي که خوب ميخورن ميتونن خوب آشپزي کنن 00:58:55.140 --> 00:58:58.470 همه اين غذاها ريشه سنتي دارن 00:58:59.370 --> 00:59:01.510 .....اوه, شما لطف داريد 00:59:02.340 --> 00:59:04.570 من از خوردنشون لذت ميبرم 00:59:06.210 --> 00:59:08.440 شما امروز زياد از من تعريف ميکنيد 00:59:09.170 --> 00:59:11.540 چون تولدتونه بخشنده شديد؟ 00:59:12.370 --> 00:59:15.410 من و پدرت تصميم گرفتيم جدا شيم 00:59:17.270 --> 00:59:19.310 صبر کنيد. منظورتون چيه؟ 00:59:19.530 --> 00:59:23.530 ما داريم طلاق ميگيريم اين روزا بين آدماي مسن مد شده 00:59:24.400 --> 00:59:27.230 شما اينو ميدونستيد؟ 00:59:27.560 --> 00:59:32.230 طلاق؟ آخه چرا؟ 00:59:32.430 --> 00:59:33.630 به خاطر تفاوت شخصيت هامون 00:59:33.630 --> 00:59:35.660 ........شما اين همه سال خوب با هم کنار اومديد 00:59:36.400 --> 00:59:40.130 شما نمي دونيد پشت درهاي بسته چه اتفاقي ميوفته پس در مورد جزئيات کنجکاوي نکنيد 00:59:42.260 --> 00:59:48.300 همونطور که همه شما ميدونيد من و پدرتون در خيلي موارد با هم اختلاف داشتيم 00:59:48.470 --> 00:59:52.110 وقتي راجع بهش فکر کردم به نظرم خيلي ناعادلانه اومد 00:59:52.540 --> 00:59:56.370 ميخوام روزهاي باقيمانده عمرم رو در آرامش بگذرونم 00:59:57.270 --> 01:00:00.540 پدر, مادر چي داره ميگه؟ 01:00:00.540 --> 01:00:02.460 من چکار ميتونم بکنم؟ 01:00:02.460 --> 01:00:05.500 منم نمي فهمم اين موضوع رو خيلي ناگهاني مطرح کرده 01:00:07.200 --> 01:00:09.200 مادر کجا ميخوايد بمونيد 01:00:09.200 --> 01:00:14.300 من اينجا ميمونم. نمي تونم بعد از طلاق با اون زندگي کنم 01:00:14.300 --> 01:00:17.330 ...اوم. مادر مسئله اينجاست که 01:00:19.160 --> 01:00:23.230 پس پدر ميخواد تو اون خونه تنها زندگي کنه؟ 01:00:23.230 --> 01:00:27.330 چطور شام و صبحونه واسه خودش درست کنه؟ 01:00:28.460 --> 01:00:30.200 پس؟ 01:00:30.530 --> 01:00:33.160 اون با شما زندگي ميکنه 01:00:33.400 --> 01:00:35.160 ببخشيد؟ 01:00:35.160 --> 01:00:36.430 و خونه رو خالي بذاريد؟ 01:00:36.430 --> 01:00:38.230 ما خونه رو فروختيم 01:00:38.230 --> 01:00:40.400 - ببخشيد؟ - قراردادش رو امروز امضا کرديم 01:00:41.300 --> 01:00:45.160 من تو اين سالها خيلي سختي کشيدم 01:00:45.430 --> 01:00:49.500 و نمي خواستم دستِ خالي برم اون پول نفقه منه 01:00:51.400 --> 01:00:55.270 اما شما و مادر زن چطور ميخوايد زيرِ يه سقف زندگي کنيد؟ 01:00:55.270 --> 01:00:58.240 مگه حق انتخابي هم دارم؟ همونطور که ها اينگ جا هميشه ميگه 01:00:58.340 --> 01:01:01.270 بايد با هر چي که داريم کنار بيايم 01:01:01.270 --> 01:01:03.330 درسته, شيمدوک؟ 01:01:03.330 --> 01:01:05.340 اما من نمي تونم از پدر مراقبت کنم 01:01:05.340 --> 01:01:09.510 وقتي مادر با اون نباشه اون يه بيوه محسوب ميشه 01:01:09.610 --> 01:01:11.570 خداي من! تو هم با اين طرز حرف زدنت 01:01:11.570 --> 01:01:14.240 من چطور تو همچين موقعيتي آروم باشم؟ 01:01:14.440 --> 01:01:18.570 شماها تصميم بگيريد که چه کسي با کي زندگي کنه 01:01:19.240 --> 01:01:23.270 من واسم مهم نيست تو خونه کي بمونم 01:01:23.470 --> 01:01:29.270 اما اگر پدرت اينجا بمونه من ميرم با ها اينگ جا زندگي ميکنم 01:01:29.540 --> 01:01:32.570 اما مادرِ شيمدوک احساس ناراحتي ميکنه 01:01:33.210 --> 01:01:35.440 اشتباه ميکنم؟ 01:01:39.270 --> 01:01:42.140 آخ......سرم درد گرفت 01:01:42.470 --> 01:01:45.170 اوه خداي من 01:01:45.170 --> 01:01:46.540 - مادر - مامان 01:01:46.540 --> 01:01:49.240 - مادر - !!مادر 01:01:49.370 --> 01:01:52.140 آه نه 01:02:01.170 --> 01:02:03.240 - اول جعفري رو بخور - باشه 01:02:07.440 --> 01:02:10.210 غذاي امروز خيلي خوشمزه و تازست 01:02:10.210 --> 01:02:11.470 سئونگ هيون درستش کرده 01:02:12.410 --> 01:02:15.140 اونم به خوبي شما آشپزي ميکنه 01:02:15.260 --> 01:02:20.360 اون همه چيو سريع ياد ميگيره.بيرون از خونه کار ميکنه و کاراي خونه رو انجام ميده 01:02:20.360 --> 01:02:23.500 پيدا کردن عروسي به اين خوبي کار سختيه 01:02:24.310 --> 01:02:26.240 اون همسرِ ايده آليه 01:02:29.600 --> 01:02:32.260 جعفريش يکم سفته 01:02:34.440 --> 01:02:36.210 چرا ميخندي؟ 01:02:36.210 --> 01:02:38.410 نمي دونم. حس خنده منو گرفت 01:02:39.240 --> 01:02:41.410 واسه همينه که از يونا خوشم مياد 01:02:41.410 --> 01:02:43.110 غذاتون رو بخوريد 01:02:46.240 --> 01:02:48.310 من شنيدم زنا اين روزا همينطورن 01:02:49.130 --> 01:02:52.530 زنايي که قبل از ازدواجشون هيچ تفريحي نداشتن از همه بدترن 01:02:53.330 --> 01:02:58.330 اما زنايي که قبل از ازدواجشون تفريح زياد کردن, ميدونن اون بيرون چه خبره 01:02:58.430 --> 01:03:04.260 واسه همين که همه چيز رو تجربه کردن, زناي خيلي وفادارين 01:03:12.160 --> 01:03:14.430 !!!چقدر حيله گر 01:03:26.024 --> 01:03:36.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:00.000 --> 01:04:01.430 "پيش نمايش قسمت بعدي" 01:04:04.100 --> 01:04:07.130 اون عاشق آرتميس الهه ي ماه بود 01:04:07.230 --> 01:04:11.230 و در نهايت سنگِ شفاف به بنفش روشن تغيير رنگ داد 01:04:11.430 --> 01:04:14.430 اون افسانه هاي زيادي در مورد سنگ ها ميدونست 01:04:14.430 --> 01:04:16.500 من واقعا داره ازش خوشم مياد 01:04:17.130 --> 01:04:19.300 علاوه بر اين, ما قانوني با هم فاميليم 01:04:19.300 --> 01:04:22.160 اون خيلي آب زيرِ کاهِ 01:04:22.360 --> 01:04:25.160 - من دارم ميام خونت -چي؟ الان؟ 01:04:25.160 --> 01:04:28.500 قبل از اينکه منو گول بزني برو اول ياد بگير چه جوري ارواح رو گول بزني