WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.000 --> 00:00:10.660 :: قسمت 13 :: 00:00:13.270 --> 00:00:18.700 وقتي شکوفه هاي گيلاس در هوا مي رقصن~ 00:00:18.700 --> 00:00:21.700 ما کنار هم قدم مي زنيم~. 00:00:21.700 --> 00:00:25.330 وقتي باد بهاري مي وزه, 00:00:25.330 --> 00:00:30.720 خيابون ها پر از شکوفه هاي گيلاسه~. 00:00:31.280 --> 00:00:34.400 و ما با هم راه ميريم 00:00:34.400 --> 00:00:37.800 تو راست ميگي من ديوونه پولم 00:00:38.210 --> 00:00:41.730 من فقط پول رو مي شناسم و فقط به همون نياز دارم 00:00:42.280 --> 00:00:44.630 چي ميتونه بهتر از اون باشه؟ 00:00:46.510 --> 00:00:50.760 آدم ها؟تو هنوز هم به آدم ها اعتماد داري؟ 00:00:51.540 --> 00:00:55.460 من اعتمادم به آدم ها رو خيلي وقته از دست دادم 00:01:02.340 --> 00:01:04.760 اوه؟ چايي ميخواي؟ 00:01:06.310 --> 00:01:09.430 - بيا وقتي کارت تموم شد با هم بخوريم - باشه 00:01:12.310 --> 00:01:14.540 اوه. اون خواننده ايه که من ازش خوشم مياد 00:01:14.540 --> 00:01:16.370 از اون مدلي ها خوشت مياد؟ 00:01:16.370 --> 00:01:18.340 خوب, خوشتيپه 00:01:18.340 --> 00:01:21.530 پاهاي بلند, رو مد هم که لباس ميپوشه 00:01:21.530 --> 00:01:25.620 لعنتي, حتي موهاشم خوشگله 00:01:28.540 --> 00:01:31.410 آخه کدوم مردي موهاشو اينجوري درست مي کنه؟ 00:01:31.410 --> 00:01:33.560 کلاً، به نظر من که مثل اين آدماي ولگرد غربي ميمونه 00:01:33.560 --> 00:01:39.370 تو اروپا، ميتوني يه کانتينر از اين پسراي خوشگله اين مدلي 00:01:39.370 --> 00:01:41.640 که حتي تو فصل تابستون هم کت چرم ميپوشن پيدا کني 00:01:41.640 --> 00:01:43.700 واسه همين, همشون مثل همن 00:01:43.700 --> 00:01:45.700 بسه ديگه اينقدر تلاش نکن حال منو بگيري 00:01:45.700 --> 00:01:48.760 به تو ربطي نداره که من از چه نوع مردي خوشم مياد 00:01:54.480 --> 00:01:58.670 - اما چرا به مردم اعتماد نداري؟ - چي؟ 00:01:58.670 --> 00:02:00.710 آخرين بار که با هم دعوامون شد 00:02:00.710 --> 00:02:03.640 تو ازم پرسيدي که آيا من مردم اعتماد دارم 00:02:03.640 --> 00:02:06.560 و اينکه تو خيلي وقته که اعتمادت رو به مردم از دست دادي 00:02:08.680 --> 00:02:10.800 تو همه اينا يادت مونده؟ 00:02:11.300 --> 00:02:14.790 خوب تو کار ما ...من هميشه سرم کلاه رفته 00:02:15.640 --> 00:02:18.600 فکر کردي من ديروز متولد شدم "کنايه از اينکه مگه من بچه ام؟" 00:02:18.600 --> 00:02:23.570 آدمي به خوش مشربي تو و داشتم اين گذشته دردناکت 00:02:23.570 --> 00:02:29.460 از اون جايي هم؛ که خانوادت رو خيلي دوست داري و اونام دوستت دارن من مطمئنم اين موضوع ربطي به خانوادت نداره 00:02:30.480 --> 00:02:33.660 به يه مرد مربوط ميشه؟ 00:02:34.580 --> 00:02:38.570 - پارک هيون سو - چرا منو اينجوري صدا مي کني؟ 00:02:38.570 --> 00:02:41.570 من بهت نگفتم منو اوپا صدا کن؟ 00:02:41.570 --> 00:02:43.470 چيه؟ به من بگو؟ 00:02:43.470 --> 00:02:46.330 واقعاً به يه مرد مربوط ميشه؟ عشقِ اولت؟ 00:02:52.240 --> 00:02:54.470 بهت توهين کردم؟ 00:02:54.470 --> 00:02:56.600 !!فراموشش کن 00:03:05.280 --> 00:03:08.640 هي, تو به من 100 هزار وون دادي که من واست کار کنم 00:03:08.640 --> 00:03:11.700 اين تنها رابطه اي هست که ما با هم داريم 00:03:24.410 --> 00:03:25.800 - تو برگشتي - سلام 00:03:26.640 --> 00:03:28.710 شنيدم امروز مونگ هيون رو ديدي؟ 00:03:28.710 --> 00:03:30.630 اون گفت دلش ميخواد بياد خونه 00:03:31.240 --> 00:03:33.710 چرا؟ گفت اونجا بهش سخت مي گذره؟ 00:03:33.710 --> 00:03:35.700 زندگي با خانواده همسر هميشه همينطوره 00:03:36.310 --> 00:03:38.760 به نظر نمياد خيلي هم بهش سخت مي گذره 00:03:39.380 --> 00:03:41.470 اوه خوبه 00:03:41.470 --> 00:03:43.570 چند سالي طول ميکشه تا عادت کنه 00:03:43.570 --> 00:03:47.660 ...اون ميگه که حالش خوبه, اما من يه جورايي حس ميکنم 00:03:49.380 --> 00:03:52.760 اوه راستي, اينو بده به مونگ گيو 00:03:54.540 --> 00:03:56.670 چي هست؟ 00:03:56.670 --> 00:04:01.710 من خيلي وقت پيش باهاشون کار ميکردم شرکت کوچيکيه اما خيلي قويه 00:04:01.710 --> 00:04:04.710 من ازشون يه فرم استخدامي خواستم 00:04:04.710 --> 00:04:10.360 اونا هم به من مديونن پس احتمال زياد استخدامش ميکنن 00:04:19.640 --> 00:04:21.430 فرم استخدامي واسه کاره؟ 00:04:22.670 --> 00:04:27.620 حالا که ما پول بدهکاريم تو بايد خودت خرجت رو در بياري 00:04:30.300 --> 00:04:33.820 اگه ميخواستم واسه همچين شرکتي کار کنم همون موقع بعد از کالج اين کارو ميکردم 00:04:34.470 --> 00:04:36.460 چقدر تحقير آميزه 00:04:37.210 --> 00:04:42.710 واسه الان فعلا همين کار رو برو بعدا ميتوني يه کار بهتر پيدا کني 00:04:42.710 --> 00:04:45.760 - من نمي خوام با کمک پدر کار پيدا کنم - الان وقتِ اينکه بخواي انتخاب کني نيست 00:04:46.340 --> 00:04:48.700 نمي خوام مردم بگن به خاطر پدر کار پيدا کردم 00:04:48.700 --> 00:04:52.470 و من از اينکه با آشناهاي پدر کار کنم متنفرم انگار يکي داره خفه ام ميکنه 00:04:52.470 --> 00:04:55.560 - چرا اينقدر سخت ميشه باهات کنار اومد؟ - !گفتم نه 00:04:59.210 --> 00:05:00.530 لطفاً بريد بيرون 00:05:09.340 --> 00:05:11.680 تو قبلا هم به من گفتي 00:05:11.680 --> 00:05:15.630 که يه چيزي تو وجود من بقيه مردم رو مي ترسونه 00:05:18.380 --> 00:05:21.760 ببخشيد من بي فکر بودم و گستاخي کردم 00:05:24.640 --> 00:05:27.700 يه دفعه از دهنم پريد 00:05:27.700 --> 00:05:30.470 تو همه چي رو درباره من ميدوني 00:05:30.470 --> 00:05:34.460 اينکه من چه طور زندگي کردم و چه زخمهاي دردناکي دارم 00:05:35.680 --> 00:05:40.600 بدون اينکه خودم بفهمم خيلي صاف و سادگي به خرج دادم 00:05:42.240 --> 00:05:45.440 عجيبه که اينقدر دارم کنجکاوي به خرج مي دم 00:05:45.440 --> 00:05:49.330 من معمولاً خيلي به بقيه مردم اهميت نمي دم 00:05:50.380 --> 00:05:55.440 اما هميشه نسبت به تو دوست دارم کنجکاوي کنم 00:05:55.440 --> 00:06:01.670 از چه نوع غذا و موسيقي خوشت مياد؟ همش همين 00:06:01.670 --> 00:06:07.460 هيچ وقت قصد نداشتم اذيتت کنم پس ببخشيد منو خواهش ميکنم؟ 00:06:07.460 --> 00:06:14.760 ايش, چرا واست مهمه که من از چي خوشم مياد؟ تو که ازدواج کردي 00:06:15.710 --> 00:06:17.460 چي؟ 00:06:17.460 --> 00:06:24.500 اين اولين نشونه اينه که داري به يکي علاقه من مي شي 00:06:24.500 --> 00:06:29.560 ! باورم نميشه عجب حرفه بي معني زدي 00:06:30.310 --> 00:06:34.710 گوش کن. اشتباه مي کني. 00:06:34.710 --> 00:06:39.410 اصلاً چيزي که فکر مي کني نيست. پس نگران نباش چه مسخره 00:06:39.410 --> 00:06:40.730 باشه فهميدم 00:06:41.340 --> 00:06:46.500 من ناراحتم چون تو همه چيز رو راجع به من ميدوني ولي من هيچي راجع بهت نمي دونم 00:06:46.500 --> 00:06:49.560 بله. خودشه. همينه. اشتباه ميکني 00:06:50.440 --> 00:06:52.670 چيه؟ چي شده 00:06:52.670 --> 00:06:55.400 صورتت قرمز شده 00:07:00.680 --> 00:07:03.610 زيادي مشروب خوردم؟ 00:07:03.610 --> 00:07:05.700 بايد برم دستشويي 00:07:18.440 --> 00:07:20.570 امکان نداره 00:07:20.570 --> 00:07:24.510 نه. نه اين امکان نداره. اين احمقانه است 00:07:24.510 --> 00:07:27.360 من مطمئنم اين طور نيست 00:07:28.640 --> 00:07:31.700 همچين چيزي امکان نداره, درسته؟ 00:07:38.540 --> 00:07:43.660 امکان نداره...دختري مثل اون؟ 00:07:53.410 --> 00:07:56.330 ياه, خيلي خوبه 00:07:57.340 --> 00:07:58.760 خوب خوابيدي؟ 00:07:59.340 --> 00:08:01.660 ها؟ البته 00:08:02.210 --> 00:08:03.700 برو دست وصورتت رو بشور بيا صبحونه بخوريم 00:08:04.340 --> 00:08:06.600 با من که حس عجيب قريبي نداري؟ آره؟ 00:08:07.380 --> 00:08:09.330 چرا يه دفعه اي بايد حس عجيبي داشته باشم؟ 00:08:09.680 --> 00:08:13.560 چون که راجع بهت کنجکاوي کردم؟ 00:08:14.500 --> 00:08:19.760 حالا کنجکاوي بود يا نه, من که يه ذره هم ناراحت نشدم پس برو دست و صورتت رو بشور بيا صبحونه بخوريم 00:08:20.370 --> 00:08:23.590 من امروز بايد برم جنس بخرم بايد زودتر برم 00:08:24.640 --> 00:08:28.360 - اگه سرت شلوغه تو زودتر برو - باشه 00:08:38.440 --> 00:08:43.660 چي؟ يه ذره هم ناراحت نشده؟ 00:08:50.500 --> 00:08:53.760 صبر کن ببينم, يه ذره هم حس ناخوشايندي بهت دست نداده؟ 00:08:54.640 --> 00:08:57.440 به نظرت من الان ناراحت به نظر مي يام؟ 00:08:57.440 --> 00:08:59.700 قبل از اينکه حرف بزني غذات رو قورت بده داري غذارو پرت ميکني بيرون 00:08:59.700 --> 00:09:02.360 !!خوب چرا با من حرف ميزني 00:09:06.510 --> 00:09:08.730 ظرفها رو امروز تو بشور 00:09:09.240 --> 00:09:10.600 تموم کردي؟ 00:09:13.240 --> 00:09:18.560 واو, باورم نميشه با 5 تا قاشق همه رو خورد 00:09:24.300 --> 00:09:25.720 اوه, چکار داريد ميکنيد؟ 00:09:26.380 --> 00:09:28.510 - شستن ظرفها تموم شد؟ - بله 00:09:28.510 --> 00:09:30.700 پس بريد استراحت کنيد. من تميزکاري مي کنم 00:09:31.240 --> 00:09:33.710 اما شما که حالتون خوب نيست که مي خوايد کار کنيد 00:09:33.710 --> 00:09:37.440 من واسه يه مدتي اينجا هستم نمي تونم همينجوري بشينم و کاري نکنم 00:09:37.440 --> 00:09:39.700 - بايد کار کنم که بتونم بمونم - اين حرف رو نزنيد 00:09:40.300 --> 00:09:42.670 بعد از اينکه حالتون خوب شد مي ريد 00:09:42.670 --> 00:09:45.760 فکر کنم کار ماشين لباسشويي تمام شد 00:09:50.210 --> 00:09:55.760 ايش!!!تصميم گرفته واسه هميشه اينجا بمونه 00:09:57.440 --> 00:09:59.660 خدايا, باورم نميشه 00:10:01.240 --> 00:10:02.700 اوه, خداي من 00:10:03.310 --> 00:10:04.640 اين چيه؟ 00:10:04.640 --> 00:10:06.700 - جارو برقيه - چي؟ 00:10:06.700 --> 00:10:08.700 از خونه آوردمش 00:10:08.700 --> 00:10:11.370 اما چطور کار ميکنه؟ 00:10:11.370 --> 00:10:14.640 حالا ديگه خونه رو بدون کمک شما هم ميشه تميز کرد 00:10:14.640 --> 00:10:16.470 ...بله درسته 00:10:16.470 --> 00:10:19.670 اون چي ميگه؟ داره ميگه از اينجا برم؟ 00:10:19.670 --> 00:10:23.730 اين خيلي مهمه که هر چي سنتون هم ميره بالا با زمانه پيش بريد 00:10:24.380 --> 00:10:27.600 اين روزها جوونا خيلي تنبل شدن 00:10:28.240 --> 00:10:31.500 چرا واسه شستن صورت هم ماشين نمي خريد؟ 00:10:32.640 --> 00:10:37.470 خدايا، اگه نمي توني خونه خودت رو تميز کني پس واسه چي ديگه زنده هستيد؟ 00:10:37.470 --> 00:10:41.660 بهتره که بميريد و بريد تو تابوت بخوابيد 00:10:49.680 --> 00:10:55.670 چي داره ميگه؟ چي تو تابوت بخوابه؟ 00:10:55.670 --> 00:10:58.400 مادر، مادر، من اومدم 00:10:58.710 --> 00:11:00.470 چي شده, اومدي خونه؟ 00:11:00.470 --> 00:11:03.500 چون مريض بوديد، گفتم بيام يه سري بهتون بزنم 00:11:04.610 --> 00:11:06.700 دستِ خالي؟ 00:11:06.700 --> 00:11:10.760 چرا هميشه خونه مردم دست خالي ميري؟ 00:11:11.300 --> 00:11:12.530 اين رفتار خوبي نيست 00:11:12.530 --> 00:11:14.410 دست خالي؟ 00:11:14.410 --> 00:11:17.700 حداقل بايد يه چيزِ کوچکي با خودت مي آوردي 00:11:22.300 --> 00:11:25.720 اوه, مادر ما داريم دکور رستورانمون رو تغيير مي ديم 00:11:26.540 --> 00:11:28.500 اوه جدي؟ از کي؟ 00:11:29.310 --> 00:11:31.630 قراردادش رو امضا کرديم بنابراين به زودي شروع مي کنيم 00:11:32.240 --> 00:11:33.700 اين که عاليه 00:11:34.310 --> 00:11:36.800 رستورانتون يکمي کهنه بود 00:11:37.570 --> 00:11:42.510 يکمي لوکسش کنيد. يه خورده مدرن و پيچيده بشه 00:11:42.510 --> 00:11:44.400 خوشحال شديد مادر؟ 00:11:44.400 --> 00:11:49.790 البته, کدوم پدر و مادري از اينکه بچه اش تو کارش موفق بشه ناراحت ميشه؟ 00:11:50.540 --> 00:11:54.410 - پس به ما يکم پول بديد - چي؟ چه پولي؟ 00:11:54.410 --> 00:11:55.730 پول واسه تغيير دکور رستورانمون 00:11:56.640 --> 00:11:59.510 چرا از من ميخواي؟ 00:11:59.510 --> 00:12:01.510 چون شما پول داريد 00:12:01.510 --> 00:12:03.470 چه پولي؟ 00:12:03.470 --> 00:12:06.760 کرايه اي که واسه خونه گرفتيد 00:12:07.480 --> 00:12:09.540 ببخشيد ولي من قبلاً خرجش کردم 00:12:09.540 --> 00:12:11.440 واسه چي خرجش کرديد؟ 00:12:11.440 --> 00:12:16.330 خرجش کردم چون ممکن بود يکي ازم کشش بره 00:12:17.210 --> 00:12:19.570 خوب سرِ چي خرجش کرديد؟ 00:12:19.570 --> 00:12:21.660 من يه حساب واسه يه خونه سالمندان باز کردم 00:12:22.640 --> 00:12:24.760 ببخشيد؟ 00:12:25.640 --> 00:12:28.540 چرا قبل از اينکه قرارداد رو امضا کنيد با من درميون نگذاشتيد؟ 00:12:28.540 --> 00:12:30.530 من اول مجبور شدم قرارداد رو امضا کنم 00:12:31.210 --> 00:12:34.830 اگر اول موضوع رو مطرح ميکردم اونا سعي مي کردن جلو اين کارو بگيرن 00:12:35.410 --> 00:12:36.660 حالا ميخواي چه کار کني؟ 00:12:38.640 --> 00:12:41.730 - موضوع رو با شيمدوک حل مي کنم - با شيمدوک؟ 00:12:44.600 --> 00:12:46.460 !!اي خدا 00:12:55.710 --> 00:12:57.800 بذارش اونجا و برو 00:13:03.680 --> 00:13:07.560 چرا؟ چيزي داري به من بگي؟ 00:13:09.410 --> 00:13:11.540 در موردِ هيون ته است 00:13:11.540 --> 00:13:13.730 تو فکر کردي ميتوني افکار منو بخوني؟ 00:13:15.540 --> 00:13:19.490 تو فکر ميکني هدف من تو زندگي خراب کردن آينده هيون سو و هيون ته است؟ 00:13:22.410 --> 00:13:25.610 البته, اگه پدرت چيزي راجع به هيون ته بفهمه, اون کارش تمومه 00:13:25.610 --> 00:13:29.660 اون از اين کارا بيشتر از همه چي بدش مياد 00:13:31.570 --> 00:13:35.760 اون, چون هيون ته پسرکوچکترشه, اونو مي پرسته دلش هم واسه اون ميسوزه 00:13:36.540 --> 00:13:39.670 اما اگه راجع به زندگي دوگانه اون بفهمه 00:13:39.670 --> 00:13:42.610 اما اون که زندگي دوگانه اي نداره 00:13:42.610 --> 00:13:46.360 مگه شما ديديد؟ رفتيد که ببينيد؟ 00:13:48.280 --> 00:13:49.800 من پيداش کردم 00:13:50.670 --> 00:13:54.420 ،اسم دختر, سنش و آدرسه الانش 00:13:55.240 --> 00:13:58.320 اون حتي يه شغل هم نداره و فکر کردي کي اونو ساپورت ميکنه؟ 00:13:59.270 --> 00:14:02.620 اون داره با پولِ هيون ته زندگي ميکنه پس تو يه اين زندگي دوگانه نمي گي؟ 00:14:03.440 --> 00:14:06.430 مادر, خواهش ميکنم به من کمک کنيد 00:14:14.580 --> 00:14:16.600 به من اعتماد داري؟ 00:14:18.680 --> 00:14:21.700 ميگن که ايمان داشتن به يه چيزي خودش باعث حل شده همه، چي ميشه 00:14:22.240 --> 00:14:24.730 اگه به من اعتماد داري پس کمکي که من ميخوام بهت رو بکنم مي پذيري 00:14:25.240 --> 00:14:29.330 اما اگه فقط داري تظاهر ميکني که به من نياز داري من بهت کمک نمي کنم 00:14:31.370 --> 00:14:36.590 از اين به بعد، کاري کنيد که من راجع به مادر هيون ته نگراني نداشته باشم 00:14:38.670 --> 00:14:40.520 ... اين يعني اينکه 00:14:41.510 --> 00:14:44.660 نمي فهمي؟ تو که دختر باهوشي هستي 00:14:45.340 --> 00:14:51.340 تو از من پرسيدي که چرا هيون ته رو آوردم پيش خودم و چرا اينجوري بزرگش کردم 00:14:51.340 --> 00:14:53.760 اون وقتا باهوش بودي 00:14:55.280 --> 00:14:56.560 اشتباه کردم 00:14:57.370 --> 00:15:00.720 معذرت خواهي رو اگه زياد بشنوي بي معني ميشه 00:15:02.240 --> 00:15:04.760 از اين به بعد مادر هيون ته رو کاملاً ناديده بگير 00:15:06.680 --> 00:15:09.430 جوري باهاش رفتار کن که انگار وجود نداره 00:15:11.680 --> 00:15:18.800 حتي اگه دنيا به اخر هم برسه اون مادر هيون ته است 00:15:19.600 --> 00:15:23.460 واقعاً دلت مي خواد دنيا به آخر برسه؟ 00:15:24.340 --> 00:15:27.800 چي؟ نامادريت فهميد؟ 00:15:28.340 --> 00:15:30.710 شما واسه چي رفتيد و اين کارو با اون کرديد؟ 00:15:30.710 --> 00:15:36.570 مي دوني اون به زنت چي گفت؟ 00:15:36.570 --> 00:15:38.430 گفته که منو دوست داره 00:15:39.300 --> 00:15:45.490 اون گفت که فکر زنِ تو باعث ميشه شما ها تو رختخواب رابطتون گرم تر شه 00:15:46.410 --> 00:15:48.460 چي گفتيد؟ 00:15:52.670 --> 00:15:55.590 اون دلش ميخواد بميره؟ 00:15:56.440 --> 00:16:00.510 فکر کردي که مونگ هيون بعد از شنيدن اين حرفا چه احساسي بهش دست ميده 00:16:00.510 --> 00:16:04.800 مگه چکار کرده که استحقاق همچين رفتاري رو داشته باشه؟ 00:16:56.410 --> 00:16:58.460 زود اومدي خونه 00:17:00.540 --> 00:17:02.600 بيا بريم بيرون 00:17:03.300 --> 00:17:07.420 امروز هواي اين خونه خفه کننده است 00:17:29.340 --> 00:17:30.600 اون کجا رفته؟ 00:17:30.600 --> 00:17:32.430 صاحبِ اينجا کجا رفته؟ 00:17:33.440 --> 00:17:34.720 چيزي ميخواستيد بخريد؟ 00:17:35.240 --> 00:17:36.630 شما صاحب اينجائيد؟ 00:17:37.210 --> 00:17:38.800 - ميتونيد از من بخريد - اوه 00:17:39.280 --> 00:17:40.600 اين چقدره؟ 00:17:41.610 --> 00:17:42.760 ده وون ؟ 00:17:43.480 --> 00:17:45.710 بي خيال، اينکه گرونه 00:17:45.710 --> 00:17:48.510 آقا خوشگله ، بهم 1 وون تخفيف بده 00:17:48.510 --> 00:17:50.670 - آقا خوشگله؟ - آقا خوشگله 00:17:50.670 --> 00:17:52.540 - خوب - !!اوه 00:17:52.540 --> 00:17:54.760 - من 9 وون بهتون ميدم -ممنون، ممنون 00:17:55.340 --> 00:17:56.530 بفرمائيد 00:17:59.500 --> 00:18:02.390 - بفرماييد - ممنون 00:18:03.680 --> 00:18:07.700 از داشتنِ عينکتون و تابستون لذت ببريد 00:18:09.280 --> 00:18:11.630 واو, آقا خوشگله شما فروشنده خوبي هستيد 00:18:15.580 --> 00:18:17.330 دوباره بيايد 00:18:18.340 --> 00:18:21.560 من واقعاً استعداد خاصي تو فروش اجناس دارما 00:18:22.340 --> 00:18:24.600 بجاي کار الانم, برم تو بوتيکمون کار کنم؟ 00:18:26.540 --> 00:18:30.330 اما اون کجا رفته؟ دستشويي؟ 00:18:33.340 --> 00:18:37.640 بيايد بدليجات ما رو ببينيد ما عينک هاي خوشگلي هم داريم 00:18:37.640 --> 00:18:41.760 تو واقعاً داري اينکارو مي کني؟ بيا حرف بزنيم 00:18:43.510 --> 00:18:47.430 - ! زود باش, آقا - خدايا, باورم نميشه 00:18:47.430 --> 00:18:50.760 راجع به چي حرف بزنيم؟ چيه؟ برو برو چيزاي خودت رو بفروش. برو ديگه 00:18:52.440 --> 00:18:54.570 !!اي خدا, شيطونه ميگم 00:18:54.570 --> 00:18:58.760 آقا, چطور ميتوني همين عينک آفتابي رو 2 وون ارزونتر بفروشي 00:18:59.280 --> 00:19:01.530 اين به خودم ربط داره تو هم به همين قيمت بفروش 00:19:01.530 --> 00:19:03.670 !آقا در مورد اخلاقيات کاري چيزي نمي دوني؟ 00:19:03.670 --> 00:19:06.760 اخلاق کاري واسه فروش جناس تو خيابون؟ 00:19:07.310 --> 00:19:10.730 تو چرا واست مهمه من اجناسم رو با چه قيمتي ميدم؟ 00:19:11.210 --> 00:19:12.700 آقا, حرف زدنت تموم شد؟ 00:19:12.700 --> 00:19:14.530 بله! تمام شد. چرا؟ 00:19:16.210 --> 00:19:18.500 اينطوري هر دومون اذيت مي شديم 00:19:18.500 --> 00:19:21.760 بفرمائيد من عينک آفتابي دارم عينک آفتابي. بفرمائيد 00:19:22.310 --> 00:19:24.300 - اين چقدره؟ - هشت وون 00:19:24.300 --> 00:19:27.740 اين همون عينک آفتابي که دکه جلويي داشت اما فقط 8 وونه. فقط 8 وون 00:19:27.740 --> 00:19:29.630 ! تو چرا 00:19:29.630 --> 00:19:32.600 من همه چيز رو با يک وون ارزونتر از بقيه بهتون ميدم 00:19:32.600 --> 00:19:35.400 پس از اين به بعد بيايد اينجا. باشه؟ 00:19:35.400 --> 00:19:37.720 اي خداي من , واسه چي داري اينجارو اينجوري مي چرخوني؟ 00:19:38.500 --> 00:19:42.570 خانم, عينک هاي اين آقا به چشم هاتون آسيب مي زنه واسه همين ارزونتر ميده 00:19:42.570 --> 00:19:45.530 هر چيزي يه قيمتي داري, مي دونيد که؟ 00:19:45.530 --> 00:19:47.490 خانم, بيايد بريم دکه من 00:19:48.710 --> 00:19:51.600 هي! فکر کردي داري چکار ميکني؟ 00:19:51.600 --> 00:19:53.500 ! برو کنار 00:19:53.500 --> 00:19:55.760 تو مي خواي منو عصباني کني؟ ها؟ 00:19:56.200 --> 00:19:57.690 عصباني بشي براي چي؟ نه اينکه, خيلي کار خوبي انجام دادي؟ 00:19:58.680 --> 00:20:02.330 !اي خدا من فقط ! من بايد فقط 00:20:02.330 --> 00:20:03.730 ! بکن اينکارو! بزن منو ! بزن 00:20:03.730 --> 00:20:06.540 اگه پول داري منو بزن؟ به هر حال من چيزي واسه از دست دادن ندارم 00:20:06.540 --> 00:20:08.640 بزن منو! زود باش 00:20:08.640 --> 00:20:11.360 - هي! خدا! تو چرا - گفتم بزن منو! انجامش بده زودباش 00:20:11.360 --> 00:20:13.620 - !آقا - آه, به خدا قسم 00:20:14.370 --> 00:20:16.640 نمي دوني واسه يه مرد خجالت آوره که با يه زن دعوا کنه؟ 00:20:16.640 --> 00:20:19.570 - تو کي هستي؟ - معلوم نيست؟ 00:20:19.570 --> 00:20:23.420 من ...شوهرشم 00:20:24.400 --> 00:20:27.410 ازش معذرت خواهي کن به نظر مياد تو مقصر باشي 00:20:27.410 --> 00:20:30.430 اين کارو چون يه زنه مي کني؟ 00:20:31.300 --> 00:20:33.420 تو شوهرشي؟ 00:20:36.440 --> 00:20:38.460 شما خوبيد؟ 00:20:48.580 --> 00:20:52.570 فروشندگي تو خيابون کار سختي به نظر مياد 00:20:52.570 --> 00:20:54.560 من با اين اوضاع يه جنگنده حسابي مي شم 00:20:56.580 --> 00:20:59.460 از کي شروع به فروشندگي تو خيابون کردي؟ 00:21:01.410 --> 00:21:03.500 بعد از اينکه کالج رو ول کردم 00:21:04.310 --> 00:21:05.800 تو کالج هم رفتي؟ 00:21:06.580 --> 00:21:08.730 من کالج هنر رفتم 00:21:09.210 --> 00:21:10.630 کالج هنر؟ 00:21:12.210 --> 00:21:15.570 باورم نميشه, امکان نداره 00:21:15.570 --> 00:21:19.690 چرا نه؟ به نظرت مياد قيافه من به کسايي که کالج رفتن نمياد؟ 00:21:21.510 --> 00:21:23.400 ...خوب, منظورم اين نبود 00:21:24.310 --> 00:21:28.530 اوه, پس واسه همين اينقدر طراحي تمرين مي کني؟ 00:21:28.530 --> 00:21:33.420 اما فايده اين همه طراحي واسه خودت چيه؟ 00:21:36.440 --> 00:21:38.360 آقاي پارک هيون سو 00:21:39.280 --> 00:21:43.660 اين عادتِ ترسوندن و اذيت کردن مردم مثل يه بيماري مزمن ميمونه ها؟ 00:21:44.580 --> 00:21:47.660 اوه, دوباره اين کارو کردم؟ !متاسفم 00:21:47.660 --> 00:21:53.490 من همينجوريش هم عصبانيم و تو داري !!!به آتيش بنزين اضافي مي کني تو -=يعني داري منو عصباني تر مي کني؟ =- 00:21:55.480 --> 00:21:58.360 تو که هنوز تموم نکردي؟ کجا داري ميري؟ 00:22:12.540 --> 00:22:14.730 گفتم که متاسفم 00:22:17.280 --> 00:22:20.670 از اين به بعد بيشتر مراقبم ببخشيد منو خواهش ميکنم 00:22:20.670 --> 00:22:24.530 تو ساده لوحي يا گستاخي؟ 00:22:25.240 --> 00:22:26.330 چي؟ 00:22:26.330 --> 00:22:29.790 داري اين کارت رو اغلب تکرار ميکني نمي زاري که من فراموش کنم 00:22:30.280 --> 00:22:32.530 فقط اين بار رو فراموش کن 00:22:33.200 --> 00:22:35.700 چرا من بايد همش کاراي تو رو فراموش کنم؟ 00:22:35.700 --> 00:22:39.790 چون 100 هزار وون به من دادي؟ مگه من دارم پول رو ميخورم ؟ 00:22:40.480 --> 00:22:44.730 پول رو ميخورم؟ اين طرز حرف زدن تو هر چقدر هم که عصباني باشي 00:22:45.240 --> 00:22:49.440 من از تو بزرگترم، و اينکه طرز حرف زدنت واسه يه خانوم 00:22:49.440 --> 00:22:50.800 حرف زدن؟ 00:22:51.200 --> 00:22:56.390 چرا طرز حرف زدن, خوردن, و راه رفتن اينقدر واسه شما پولدارا مهمه؟ 00:22:57.210 --> 00:22:59.360 حرف زدن باعث ميشه که آدمِ بهتري باشم؟ 00:22:59.360 --> 00:23:02.620 وقتي تو حتي احساسات بقيه رو در نظر نمي گيري؟ 00:23:03.210 --> 00:23:05.530 - خانم جانگ مونگ هه - زنت هم همينطوره 00:23:05.530 --> 00:23:08.540 چي؟ اگه حرف دلش رو نزنه مريض ميشه؟ 00:23:08.540 --> 00:23:11.400 ميدوني اين کار چقدر بي ادبانه و احمقانه است؟ 00:23:13.240 --> 00:23:16.660 - بيا همين جا تمومش کنيم -نه, من هنوز حرفم تموم نشده 00:23:18.400 --> 00:23:21.460 فايده طراحي واسه خودم هر روز چيه؟ 00:23:22.600 --> 00:23:29.820 ميدوني چقدر کار سختيه وقتي تمام روز کار کرده باشي خسته هم باشي و تازه شب هم بيدار باشي و طراحي کني؟ 00:23:32.400 --> 00:23:41.660 ميدوني شب بيداري واسه يه رويايي که حتي مطمئن نيستي ازش چقدر کار سختيه؟ 00:23:53.340 --> 00:23:57.360 اين حرفِ من, اينقدر عصبانيت کرد؟ 00:24:04.440 --> 00:24:07.600 من متاسفم. اشتباه کردم. واقعاً معذرت ميخوام 00:24:11.300 --> 00:24:16.690 درسته, کالج رفتن بايد خيلي خوب باشه 00:24:45.510 --> 00:24:49.360 اينجا خيلي خوب و هواشم عاليه 00:24:50.610 --> 00:24:53.560 بايد خيلي از من متنفر باشي 00:24:54.440 --> 00:24:56.440 حداقل دروغ نگفتي 00:24:56.440 --> 00:25:00.570 پس چرا با آدمي مثل من ازدواج کردي؟ 00:25:00.570 --> 00:25:05.360 ازدواج با تو با اينکه ميدونستم اين جوري هستي تقصير منه 00:25:12.380 --> 00:25:15.660 اينطور هم نيست که من از تو متنفر باشم 00:25:17.570 --> 00:25:19.610 من واسه تو دلم ميسوزه 00:25:19.610 --> 00:25:21.430 دلت ميسوزه؟ 00:25:22.540 --> 00:25:23.760 چرا؟ 00:25:27.380 --> 00:25:29.700 تو فکر کردي من عقل ندارم؟ 00:25:32.200 --> 00:25:38.490 پدر و مادر تو هرکاري تونستن واسه خوشبختي تو کردن 00:25:39.540 --> 00:25:45.320 و تو هم چشمهاتو روي حقيقت اينکه من چه آدميم بستي و با من ازدواج کردي 00:25:51.240 --> 00:25:57.730 اگه من يه دختر داشتم دلم ميخواست شبيه تو باشه 00:25:59.340 --> 00:26:03.530 اما من به تو گفتم که يه زنِ ديگه رو دوست دارم 00:26:07.210 --> 00:26:10.430 نمي تونم فقط به خاطر اينکه از تو خوشم مياد اونو ول کنم 00:26:11.410 --> 00:26:12.800 اين يه قولِ 00:26:13.340 --> 00:26:16.520 قوليه که من به دختري که به من اعتماد کرده و دوسم داره, دادم 00:26:20.440 --> 00:26:25.640 اون خيلي آدمِ سطحيه و خيلي هم از تو پائين تره 00:26:25.640 --> 00:26:29.630 اما من نمي تونم کسي رو که 5 ساله با منه به همين راحتي ول کنم 00:26:32.440 --> 00:26:41.460 من اين همه به تو گفتم اما تو چرا با من ازدواج کردي؟ چرا؟ 00:26:43.440 --> 00:26:49.530 اين چيزي نيست که من ازش ميترسم 00:26:51.240 --> 00:26:57.730 ...ممکنه که من بيشتر و بيشتر بهت علاقه مند بشم 00:27:00.580 --> 00:27:02.400 اينه که منو ميترسونه 00:27:04.300 --> 00:27:09.620 حتي ممکنه که من به دختري که باهاش هستي حسودي کنم 00:27:10.240 --> 00:27:13.500 من از اين ميترسم 00:27:17.200 --> 00:27:22.620 من با تو ازدواج کردم چون فکر ميکردم که ميتونم تحمل کنم 00:27:24.200 --> 00:27:33.490 فکر کردم که ميتونم جلوي خودم رو بگيرم 00:27:35.540 --> 00:27:41.500 اما اگه از تو خوشم بياد 00:27:43.480 --> 00:27:49.700 واسه من تحمل کردنش خيلي سخت ميشه 00:27:52.670 --> 00:27:59.620 تو ...هم از من خوشت مياد؟ 00:28:09.240 --> 00:28:12.660 چرا از آدمي مثل من خوشت مياد؟ 00:28:16.240 --> 00:28:19.630 من دارم ازت خواهش ميکنم, پس منو دوست نداشته باش 00:28:20.310 --> 00:28:25.500 اينکارت همه چيز رو واسه من پيچيده ميکنه من از چيزاي پيچيده خوشم نمياد 00:28:37.200 --> 00:28:40.760 از بين اين همه آدم تو اين دنيا چرا از آدمي مثل من؟ 00:29:07.400 --> 00:29:10.420 چرا اون هنوز نيومده خونه؟ 00:29:26.680 --> 00:29:29.710 اي خدا...من همينجوري نميتونم برم خونه 00:29:29.710 --> 00:29:31.630 اگه هنوز عصباني باشه چي؟ 00:29:32.640 --> 00:29:37.630 چکار کنم احساس بهتري داشته باشه؟ 00:29:37.630 --> 00:29:43.660 غذا ببرم خونه؟ يا يه دسته گل بخرم؟ 00:31:20.410 --> 00:31:22.400 اين چيه؟ 00:31:23.340 --> 00:31:28.760 ايش! چرا اينقدر ميري رو اعصاب من؟ کي گفته من گل ميخوام؟ 00:32:07.540 --> 00:32:11.360 "بخور و خودت ظرفهارو بشور من دارم زودتر ميرم 00:32:13.510 --> 00:32:17.330 اون حتي نگفت کجا ميره 00:32:31.510 --> 00:32:33.510 چي شده که اومدي اينجا؟ 00:32:33.510 --> 00:32:36.700 به من توجه نکن, و کارت رو انجام بده 00:32:41.680 --> 00:32:43.460 دوباره واسه چي اومدي اينجا؟ 00:32:44.510 --> 00:32:47.460 - بفرمائيد - چي هست؟ 00:32:48.240 --> 00:32:53.630 يه هديه بود, ولي از اونجايي که من تنها زندگي ميکنم. گفتم که بدمش به تو 00:32:54.410 --> 00:32:56.730 قارچ تقويتيه. خيلي ارزشمنده 00:32:57.340 --> 00:33:00.690 چي شده که داريد همچين چيزِ ارزشمندي رو به ما ميديد؟ 00:33:01.340 --> 00:33:05.660 من اينو دارم ميدم به شما که با پسرم و عروسم خوب رفتار کني 00:33:06.310 --> 00:33:10.670 هر بار که مياي ميخواي هديه بياري؟ 00:33:10.670 --> 00:33:13.730 -از پولت عاقلانه استفاده کن - گفتم که اين يه هديه بوده 00:33:14.280 --> 00:33:17.470 تو راست مي گي. آخه کي به تو هديه ميده 00:33:17.470 --> 00:33:20.670 - نمي خوايش؟ - بذارش و برو 00:33:20.670 --> 00:33:25.460 برم؟ من الان نمي تونم برم حداقل بايد يه غذايي بهم بدي 00:33:26.240 --> 00:33:27.730 اما شما هيچ وقت تو اين خونه غذا نخوردي 00:33:29.380 --> 00:33:31.360 از اين به بعد ميخوام بخورم 00:33:35.440 --> 00:33:37.700 هر چي ميتوني واسم درست کن 00:33:40.540 --> 00:33:42.400 بله خانم 00:33:48.310 --> 00:33:51.360 تو فکر ميکني من اومدم اينجا غذا بخورم؟بشين؟ 00:33:54.540 --> 00:33:57.330 هيون ته باهات بدرفتاري کردي؟ 00:33:58.440 --> 00:33:59.700 لطفاً بخوريد 00:34:00.280 --> 00:34:02.530 اگه ميکنه به من بگو 00:34:03.310 --> 00:34:05.510 من که دائماً شمارو نمي بينم 00:34:05.510 --> 00:34:07.500 مثل امروز هر وقت که تو بخواي من ميام 00:34:07.500 --> 00:34:10.690 اما اگه اون عصباني بشه و به پدر هيون ته حرفي بزنه؟ 00:34:11.310 --> 00:34:15.530 نگران نباش.من ميتونم سرِ دوک هه کلاه بذارم 00:34:18.280 --> 00:34:19.500 خوبه؟ 00:34:20.510 --> 00:34:23.410 تو حتي نمي توني يه سوپ رو گرم کني؟ 00:34:23.410 --> 00:34:25.660 چرا سوپش اينقدر ولرمه؟ 00:34:27.470 --> 00:34:31.670 راه زيادي در پيش داري تو خيلي چيزا بايد به اون ياد بدي 00:34:31.670 --> 00:34:34.720 من از همون اول هم ازش بدم ميومد 00:34:35.310 --> 00:34:39.330 هر چقدر هم که تلاش ميکنم ازش خوشم نمياد 00:34:41.280 --> 00:34:42.600 چرا داري ميخندي؟ 00:34:43.370 --> 00:34:45.760 تو فکر کردي اين کارا رو من تاثيري داره؟ 00:34:46.540 --> 00:34:48.730 چي داري ميگي؟ 00:34:49.200 --> 00:34:52.610 تو به مدت طولاني هست که داري با من زندگي ميکني من تو رو بهتر از خودت ميشناسم 00:34:52.610 --> 00:34:56.700 درست رفتار کن، من و تو راه طولاني رو با هم طي کرديم 00:34:57.340 --> 00:35:03.580 هيون ته هر چه قدر هم سريع بدويه نمي تونه به هيون جون برسه 00:35:03.580 --> 00:35:07.510 پس تو چرا اينقدر نگران اوني وقتي اونا اينقدر سطح هاشون با هم فرق داره؟ 00:35:07.510 --> 00:35:09.560 تو بايد در مورد چيزاي ديگه نگران باشي 00:35:12.680 --> 00:35:17.660 دوک هه، بيا از اين به بعد با هم خوب باشيم منم رفتارم رو درست مي کنم 00:35:17.660 --> 00:35:22.640 پس بيا با هم پير بشيم و با هم يه رابطه خوب دوستي رو بسازيم 00:35:22.640 --> 00:35:24.430 چي بسازيم؟ 00:35:24.430 --> 00:35:31.820 من با سئون گيون خوب رفتار ميکنم تو هم با مونگ هيون خوب رفتار کن. باشه؟ 00:35:33.310 --> 00:35:35.660 اينقدر حرفاي احمقانه نزن فقط غذات رو بخور و برو 00:35:36.370 --> 00:35:39.460 اما زياد اينجا نيا من تحمل نمي کنم 00:35:44.280 --> 00:35:47.630 ايش! تو فکر کردي با اين کارات ميتوني جلو من رو بگيري؟ 00:35:48.510 --> 00:35:52.830 من دائم ميام اينجا تا به عروسم سر بزنم 00:35:55.410 --> 00:35:57.510 مي خوايد که من سوپتون رو گرم کنم؟ 00:35:57.510 --> 00:36:00.800 ما فعلاً بايد در برابرش کوتاه بيايم 00:36:01.440 --> 00:36:03.640 اما نگران نباش, نوبت ما هم ميشه 00:36:03.640 --> 00:36:08.530 من مطمئنم 00:36:13.480 --> 00:36:16.560 که دوباره از پشت به من خنجر بزني؟ 00:36:17.310 --> 00:36:19.530 چي؟ يه رابطه دوستي بسازيم؟ 00:36:20.640 --> 00:36:24.320 اينقددر مسخره است که حتي نمي تونم بخندم 00:36:39.570 --> 00:36:42.690 پارک هيون سو 00:37:01.680 --> 00:37:07.570 "هنوزم ناراحتي؟ فراموشش کن ديگه امروز زود مياي خونه؟ 00:37:07.570 --> 00:37:12.500 چي؟ من هنوز عصبانيم؟ و چي؟ فراموشش کنم؟ 00:37:17.480 --> 00:37:19.360 شيمدوک 00:37:20.240 --> 00:37:21.760 من پول ندارم 00:37:23.580 --> 00:37:26.470 پس منم نمي تونم از پدر شوهر نگهداري کنم 00:37:26.470 --> 00:37:30.700 اگه تو نمي توني؟ اون جايي رو نداره که بره بمونه 00:37:32.310 --> 00:37:34.730 - اين مشکل من نيست - چي؟ 00:37:35.640 --> 00:37:38.790 تو عروس بزرگتر هستي. پس وظيفه توئه. خودت ازش نگهداري کن 00:37:39.440 --> 00:37:43.760 داري جدي صحبت ميکني؟ تو که موقعيته منو ميدوني 00:37:44.370 --> 00:37:47.790 من چرا هميشه بايد به تو سرويس بدم؟ چرا يه بار تو اينکارو واسه من نمي کني؟ 00:37:48.340 --> 00:37:51.720 اگه من دکوراسيون رستورانم رو تغير ندم خانوادم گرسنه ميمونن 00:37:52.710 --> 00:37:55.530 ما با اين اوضاع نمي تونيم اجاره مون رو بديم 00:37:56.210 --> 00:37:57.360 ها اينگ جا 00:37:58.340 --> 00:38:02.710 من واسه اينکه تو اين وضعيت رو داري ناراحتم اما موقعيت خانواده من بدتره 00:38:02.710 --> 00:38:04.600 فکر نمي کني اگه ميتونستم کمک ميکردم؟ 00:38:06.440 --> 00:38:09.490 - از مونگ هيون بخواه بهت پول قرض بده - چي گفتي؟ 00:38:10.240 --> 00:38:11.560 ...جدي که نگفتي 00:38:12.510 --> 00:38:15.730 تو مادرت رو بردي پيش خودت چون جايي واسه زندگي نداشت 00:38:16.280 --> 00:38:18.560 و دخترت رو به يه خانواده پولدار شوهر دادي 00:38:19.370 --> 00:38:22.610 شوهر من چکار ميکرد وقتي بيونگ هو مي رفت کالج؟ 00:38:22.610 --> 00:38:26.670 تا خانوادش رو از نظر مالي حمايت کنه 00:38:26.670 --> 00:38:30.600 - در اين مورد با مادر حرف بزن - چي؟ 00:38:31.200 --> 00:38:34.560 حتي اگه اونا پولدار هم ميبودن, شوهر تو, نمره هاش خوب نبود که نتونست بره کالج 00:38:35.380 --> 00:38:38.700 چرا واسه همه چي منو سرزنش ميکني؟ 00:38:40.380 --> 00:38:43.630 خدايا! من نمي تونم زندگي کنم 00:38:44.200 --> 00:38:49.570 چرا پسر باهوش و تحصيل کرده اش پدرشو نمي بره خونه؟ 00:38:49.570 --> 00:38:50.660 ها اينگجا 00:38:51.510 --> 00:38:55.640 تو فکر کردي من ازدواج کردم که از تو نگهداري کنم؟ 00:38:55.640 --> 00:38:57.800 تو در چه مورد به من کمک کردي؟ 00:38:58.400 --> 00:39:04.470 اوه خداي من! تو هر کاري دوست داري بکن منم هر کاري ميخوام ميکنم 00:39:04.470 --> 00:39:07.460 تو منو دست کم گرفتي 00:39:20.310 --> 00:39:22.560 خيلي نترس شده 00:39:24.540 --> 00:39:27.700 ديگه وقتشه که من از اين خونه برم 00:39:29.310 --> 00:39:30.600 مامان 00:39:31.410 --> 00:39:36.660 واسه من يه اتاق با 5000 هزار وون پيدا کن 00:39:37.340 --> 00:39:43.610 با مادر شوهرت انگار تمام روز دارم رو پوسته تخم مرغ راه ميرم 00:39:43.610 --> 00:39:47.360 تنهايي زندگي کرن واسم بهتره. احساس بهتري پيدا مي کنم 00:39:48.210 --> 00:39:49.600 جدي ميگيد؟ 00:39:54.270 --> 00:39:57.590 اگه اين حرف رو واسه ناراحت کردن من ميزنيد اين کارو نکنيد 00:39:58.440 --> 00:40:01.460 به اندازه کافي بقيه اين کارو ميکنن 00:40:02.440 --> 00:40:04.630 من جدي گفتم 00:40:08.310 --> 00:40:12.460 چي باعث شده که احساس ناراحتي کنيد؟ 00:40:13.340 --> 00:40:15.630 همه چيز به گشاده دستي آدما بستگي داره 00:40:16.370 --> 00:40:19.740 من تمام اين سالها رو صرف نگهداري از اين خونه کردم 00:40:19.740 --> 00:40:22.800 - پس ما چکار کنيم؟ - هر کاري که فکر ميکني که درسته انجام بديد 00:40:23.380 --> 00:40:28.360 من نمي خوام باري رو دوش شما باشم پس سعي نکن که از من مراقبت کني 00:40:29.480 --> 00:40:30.570 مادر 00:40:30.570 --> 00:40:33.330 برو به مادر شوهرت بگو بيا نهار بخوره 00:40:33.640 --> 00:40:36.460 - شما نمي خوريد؟ - نه 00:40:37.640 --> 00:40:39.440 بيايد غذا بخوريم 00:40:39.440 --> 00:40:41.800 به بيونگ هو و بقيه هم بگو بيان, باشه؟ 00:40:42.540 --> 00:40:44.730 خداي من , خوشمزه به نظر ميرسه 00:40:50.540 --> 00:40:52.330 شيمدوک, فلفل رو بده به من لطفاً 00:40:53.310 --> 00:40:54.660 بله 00:40:56.540 --> 00:41:01.620 سسِ سويا رو بده به من يکم طعمش مَلَسه 00:41:03.440 --> 00:41:05.570 مادر نمي خوره؟ 00:41:05.570 --> 00:41:07.760 اون بعدا ميخوره 00:41:09.640 --> 00:41:13.830 توفو خيلي خوب درست شده 00:41:14.440 --> 00:41:16.640 - پسرم اينو امتحان کن - بله 00:41:16.640 --> 00:41:18.400 نوش جانت 00:41:18.400 --> 00:41:20.470 -شما هم زياد بخوريد - باشه 00:41:20.470 --> 00:41:22.440 مونگ گيو, تو هم زياد بخور 00:41:22.440 --> 00:41:25.570 - شما هم همينطور, مادربزرگ - باشه 00:41:25.570 --> 00:41:27.300 خوشمزست 00:41:27.300 --> 00:41:29.500 تو نمي خوري شيمدوک؟ 00:41:30.580 --> 00:41:33.440 من بعداً با مادر ميخورم 00:41:33.440 --> 00:41:35.730 باشه پس. بعداً زياد بخور 00:41:36.510 --> 00:41:38.670 يام. خوشمزه است 00:41:38.670 --> 00:41:40.730 پس بخوريد 00:41:47.640 --> 00:41:49.800 واقعاً ميخوايد اينکارو بکنيد؟ 00:41:50.480 --> 00:41:52.360 کار درست همينه 00:41:55.340 --> 00:42:01.710 زندگي کردن با عروسم و خوردن غذايي که درست ميکنه از وظايف اونه 00:42:01.710 --> 00:42:06.570 اما شيمدوک اينو درست کرده؟ مادرش درست کرده 00:42:06.570 --> 00:42:10.700 واسم مهم نيست کي درست کرده 00:42:11.340 --> 00:42:13.630 من مطمئنم که شيمدوک هم يه روزي مجبور ميشه غذا درست کنه 00:42:22.340 --> 00:42:23.790 مادر, چکار داريد مي کنيد؟ 00:42:25.440 --> 00:42:27.460 من در حال حاضر نمي خوام ببينمت 00:42:29.240 --> 00:42:31.600 منم دارم عذاب ميکشم 00:42:31.600 --> 00:42:35.610 صرف نظر از اينکه تو چه احساسي داري من ديگه تو رو نمي شناسم 00:42:35.610 --> 00:42:37.630 !!تو! دخترِ بي رحم 00:42:39.280 --> 00:42:41.710 ميخواين من از اينجا فرار کنم برم؟ 00:42:41.710 --> 00:42:43.800 چرا تو بري؟ من ميخوام از اينجا برم 00:42:44.580 --> 00:42:46.600 چرا فرياد ميکشيد؟ 00:42:47.270 --> 00:42:54.520 فکر کردي اگه منو تهديد به رفتن کني من فراموش ميکنم و باهات همدردي ميکنم؟ 00:42:55.710 --> 00:42:56.800 مادر 00:42:58.510 --> 00:43:00.730 ميخواي منو بيشتر از اين ناراحتم کني؟ 00:43:00.730 --> 00:43:05.620 - من اين حرف رو زدم چون دارم ديوونه ميشم - نيازي نيست. من دارم ميرم 00:43:54.310 --> 00:43:57.730 من از اين موضوع نمي ترسم 00:44:02.240 --> 00:44:10.560 من از اين ميترسم که بيشتر و بيشتر عاشقت بشم 00:44:12.210 --> 00:44:18.530 مي ترسم به زني که با توئه حسوديم بشه 00:44:22.340 --> 00:44:26.630 حتي اگه من از تو هم خوشم بياد، نمي تونم اون رو ولش کنم 00:44:26.630 --> 00:44:29.710 اون ممکنه که خيلي آدم سطحي باشه و از تو هم پايين تر باشه 00:44:29.710 --> 00:44:34.660 اما من نمي تونم کسي رو که 5 سال باهاش بودم همينطوري ول کنم 00:44:53.510 --> 00:44:57.800 زودتر از چيزي که فکر ميکردم اومدي خونه داشتم ميرفتم که بخوابم 00:45:08.400 --> 00:45:10.690 من از امروز اينجا مي خوابم 00:45:11.410 --> 00:45:12.800 تو احساس ناراحتي نمي کني؟ 00:45:13.540 --> 00:45:16.430 نگران نباش و بخواب 00:45:18.580 --> 00:45:21.600 ميتوني با من غير رسمي صحبت کني 00:45:22.410 --> 00:45:24.500 اين به خودم مربوطه 00:45:28.670 --> 00:45:33.620 باشه. پس شب بخير 00:45:38.540 --> 00:45:43.570 چرا اومدي به زندگي من و پيچيده ترش کردي؟ 00:45:43.570 --> 00:45:45.440 همين طوريش هم عذاب آوره 00:45:45.440 --> 00:45:48.440 نمي خواستي بخوابي؟ برو بخواب 00:45:48.440 --> 00:45:50.530 من از پيچيدگي متنفرم 00:45:51.310 --> 00:45:53.630 کي از چيزاي پيچيده خوشش مياد؟ 00:45:55.540 --> 00:46:00.360 زندگي من قبل از اينکه تو بياي رقت انگيز بود اما پيچيدگي تو زندگيم نبود 00:46:00.670 --> 00:46:04.620 من از پيچيدگي تو زندگيم حتي از رقت انگيز بودن هم بيشتر بدم مياد 00:46:05.280 --> 00:46:07.640 تو از خيلي چيزا بدت مياد 00:46:07.640 --> 00:46:11.660 تو از زن هاي محتاط و باهوش هم که بدت مياد 00:46:12.240 --> 00:46:14.760 اوه, پرحرف تر شدي؟ 00:46:15.380 --> 00:46:17.500 ! جوابِ شوهرت رو ميدي؟ 00:46:19.540 --> 00:46:21.460 شوهر؟ 00:46:23.480 --> 00:46:25.670 نگاه کن, خانم جانگ مونگ هيون 00:46:25.670 --> 00:46:29.520 اينطوري نخند و زندگي من از ايني که هست به هم ريخته تر نکن 00:46:33.680 --> 00:46:38.560 تو به دنيا اومدي که زندگي من رو بريزي به هم؟ 00:46:39.570 --> 00:46:40.720 چي؟ 00:46:41.280 --> 00:46:43.500 ما تو زندگي قبليمون دشمن همديگه بوديم؟ 00:46:43.500 --> 00:46:46.660 بعضيا ميگن دشمنا تو زندگي بعدي با هم ازدواج مي کنن 00:46:47.240 --> 00:46:48.700 تو هميشه حرف آخر رو ميزني 00:46:49.270 --> 00:46:51.790 تو نبايد اينکارو با شوهرت بکني 00:46:52.580 --> 00:46:57.530 آروم باش وبخواب عزيزم 00:47:06.310 --> 00:47:09.600 خدايا, دارم ديوونه ميشم 00:47:28.270 --> 00:47:30.690 آه, چرا نمي تونم اين کارو انجام بدم؟ 00:47:32.480 --> 00:47:33.600 اوه؟ 00:47:33.600 --> 00:47:35.600 به کجا داري زنگ مي زني؟ 00:47:35.600 --> 00:47:39.360 دارم زنگ ميزنم که قرارداد تغيير دکوراسيون رو کنسل کنم چرا؟ 00:47:40.380 --> 00:47:43.530 به چشمهاي من مستقيم نگاه کن 00:47:43.530 --> 00:47:46.700 اگه ما نتونيم اين مشکل رو حل کنيم !!من ديگه باهات زندگي نمي کنم 00:47:46.700 --> 00:47:47.640 چي؟ 00:47:47.640 --> 00:47:49.610 خرج تحصيلات دوري سر به فلک ميکشه 00:47:49.610 --> 00:47:52.560 و ما بايد واسه دوران بازنشستگيمون پول جمع کنيم 00:47:53.240 --> 00:47:56.460 من جدي دارم حرف ميزنم 00:47:59.640 --> 00:48:03.630 !اگه جرات داري بهشون زنگ بزن 00:48:06.200 --> 00:48:07.590 !! خداي من 00:48:10.410 --> 00:48:16.400 بيونگدال, من کجا زندگي کنم؟ 00:48:16.400 --> 00:48:19.820 منظورتون چيه کجا؟ شما با ما زندگي مي کنيد 00:48:20.270 --> 00:48:22.740 اما در مورد درخواستِ زنت چي؟ 00:48:22.740 --> 00:48:25.330 اما ما از پسش بر نمي ياييم 00:48:25.640 --> 00:48:29.660 خدايا, پس چکار مي خوايم بکنيم؟ 00:48:30.240 --> 00:48:32.640 شما بايد بايد مادر رو راضي ميکرديد که اينکارو نکنه 00:48:32.640 --> 00:48:36.560 - تو تلاش کن اگه ميتوني -! من خيلي ناراحتم 00:48:42.240 --> 00:48:43.760 داري ميري بيرون؟ 00:48:44.510 --> 00:48:45.730 اوه, بله 00:48:46.540 --> 00:48:48.330 من بر مي گردم 00:49:15.240 --> 00:49:17.700 طرحش کهنه و خيلي غير عمليه 00:49:18.310 --> 00:49:19.730 ما با اينا چه طور کار کنيم؟ 00:49:20.310 --> 00:49:23.360 ما به طرحهاي خلاقانه تر و پيچيده تر نياز داريم 00:49:24.380 --> 00:49:26.600 علاقه و اشتياقت تو رو به اونجا ميرسونه 00:49:27.210 --> 00:49:28.430 خانم ريئس 00:49:31.580 --> 00:49:33.760 واسه چي اومديد اينجا آقاي مدير عامل؟ 00:49:34.340 --> 00:49:36.760 ميخواستم راجع به يه چيزي با شما بحث کنم 00:49:37.310 --> 00:49:38.560 با من؟ 00:49:45.210 --> 00:49:47.670 خوب؟ خوبن؟ 00:49:47.670 --> 00:49:50.700 کي اينارو کشيده؟ 00:49:52.310 --> 00:49:57.400 نپرسيد, فقط بدون غرض در موردش قضاوت کنيد 00:50:00.370 --> 00:50:05.710 حتي اگه با غرض هم در موردش قضاوت کنم اينا فوق العاده هستن 00:50:05.710 --> 00:50:07.560 واقعا؟ 00:50:08.240 --> 00:50:14.720 يه خورده خشن به نظر ميرسن اما طرف پتانسيلش رو داره. کي اينارو کشيده؟ 00:50:16.240 --> 00:50:18.360 من بعداً بهتون مي گم 00:50:20.580 --> 00:50:22.630 ممنون سئونگيون 00:50:27.280 --> 00:50:30.370 خانم, با خوشي ازش استفاده کنيد و دوباره بيايد اينجا 00:50:30.370 --> 00:50:32.730 - باشه ممنون - ممنون 00:50:41.440 --> 00:50:42.800 تو ميخواي منو عصباني کني؟ 00:50:43.200 --> 00:50:45.460 تو فکر ميکني من راجع به اون موسسه هنر چيزي نمي دونم؟ 00:50:46.340 --> 00:50:48.660 پس مشکل پوله؟ 00:50:49.580 --> 00:50:54.560 چي ميخواي بگي؟ مزاحم کارم نشو 00:50:56.410 --> 00:51:00.700 بله, من نمي تونم برم اونجا چون پول ندارم 00:51:00.700 --> 00:51:02.730 خوب, حالا حالت بهتر شد؟ 00:51:03.300 --> 00:51:05.560 تو خيلي از من کينه به دل گرفتي 00:51:06.470 --> 00:51:11.570 فايده هر روز طراحي کردن چيه؟ من حتي نمي تونم يه رويا داشته باشم, ها؟ 00:51:11.570 --> 00:51:13.660 باشه. باشه. کافيه ديگه 00:51:14.410 --> 00:51:16.460 شيششش, تو چه قدر ترسناکي 00:51:40.210 --> 00:51:44.600 کاري هست من بتونم انجام بدم؟ 00:51:45.570 --> 00:51:52.510 من هر خريد کوچيکي رو ميتونم واست انجام بدم 00:51:52.510 --> 00:51:56.670 يه خانمي هست که کاراي خريد شرکت رو انجام ميده 00:51:56.670 --> 00:51:59.540 ما 1000 وون در ماه بهش ميديم 00:51:59.540 --> 00:52:03.530 بد نيست. بهتر از تو خونه موندنه 00:52:05.210 --> 00:52:10.430 اما من نمي تونم بدون دليل اخراجش کنم 00:52:15.680 --> 00:52:17.430 درسته 00:52:21.510 --> 00:52:24.410 نمي تونيد يه نفر بيشتر استخدام کنيد؟ 00:52:24.410 --> 00:52:27.800 من نمي تونم اينکارو بکنم 00:52:31.510 --> 00:52:34.360 باشه, مي فهمم 00:52:35.380 --> 00:52:39.530 ببخشيد تو موقعيت سختي قرارت دادم 00:52:40.210 --> 00:52:42.670 من ميرم. حتماً سرت شلوغه 00:52:42.670 --> 00:52:44.500 صبر کن 00:52:47.510 --> 00:52:49.660 هي, هي, اينکارو نکن 00:52:51.440 --> 00:52:56.410 ببخشيد. با اين يکم ميوه واسه خانوادت بخر 00:52:56.410 --> 00:52:58.830 اشکالي نداره. من واسه اين نيومدم 00:53:01.580 --> 00:53:04.530 خداحافظ, بعدا ميبينمت 00:53:39.610 --> 00:53:41.760 چرا وقتي عصباني هستي داري آشپزي ميکني؟ 00:53:42.310 --> 00:53:43.760 دارم واسه خودم ميپزم 00:53:44.210 --> 00:53:47.660 چرا؟ چون کالج نرفتم غذا هم نبايد بخورم؟ 00:53:48.410 --> 00:53:49.800 گفتم که متاسفم 00:53:50.540 --> 00:53:52.800 يه دقيقه بيا بيرون کارت دارم 00:53:59.710 --> 00:54:03.470 -حدس بزن اين چيه - کارت هديه؟ 00:54:03.470 --> 00:54:05.760 تو بايد هديه بهتري ميخريدي 00:54:06.200 --> 00:54:09.470 فکر کردي با يه کارت هديه من احساس بهتري پيدا ميکنم؟ 00:54:09.470 --> 00:54:13.430 بازش کن و ببين چيه. بيا 00:54:18.610 --> 00:54:21.400 کارت دانشجويي 00:54:22.410 --> 00:54:24.360 !!اوه خداي من 00:54:24.360 --> 00:54:29.540 ...اين کارت کار آموزي يه شرکت جواهريه داري ميديش به من؟ 00:54:29.540 --> 00:54:33.460 نگاهش کن. جانگ مونگ هه. اسمت روش نوشته 00:54:36.410 --> 00:54:38.570 اما آقاي پارک هيون سو 00:54:38.570 --> 00:54:42.460 ميخواستم از معذرت خواهي کرده باشم پس بپذيرش 00:54:43.380 --> 00:54:46.630 من خيلي دلم ميخواست برم اينجا 00:54:47.200 --> 00:54:49.690 خيلي شرکت خوبيه و وابسته به شرکت خودمونه 00:54:51.310 --> 00:54:54.400 - من ممنونم. اما - اما چي؟ 00:54:56.200 --> 00:55:00.420 چرا بايد اينو قبول کنم؟ و چرا داري اينو ميدي به من؟ 00:55:01.640 --> 00:55:05.390 - گفتم که واسه معذرت خواهيه - اما خيلي زياده 00:55:06.640 --> 00:55:08.670 ...ايش 00:55:08.670 --> 00:55:12.500 - اين يه جايزست - جايزه؟ 00:55:13.270 --> 00:55:16.630 خوب, کمپاني ها به کسايي که کارشون رو خوب انجام ميدن جايزه مي دن 00:55:16.630 --> 00:55:21.790 و چون کارت رو به عنوان اينکه زن من هستي خوب انجام دادي بهت جايزه ميدم 00:55:22.240 --> 00:55:26.700 و همينطور وسايلي که نياز داري واسه طراحيت, هم, همه بهت داده ميشن 00:55:28.340 --> 00:55:29.560 جدي مي گي؟ 00:55:31.440 --> 00:55:33.800 وسايل طراحي خيلي گرون هستن 00:55:36.600 --> 00:55:39.610 ميتونم قبولش کنم؟ 00:55:39.610 --> 00:55:41.330 بله. گفتم که بهت 00:55:44.340 --> 00:55:46.800 اما من وقت ندارم که برم 00:55:47.480 --> 00:55:51.730 وقتي نقش زنت رو بازي نمي کنم بايد برم فروشندگي 00:55:55.580 --> 00:55:56.760 بيا 00:55:57.270 --> 00:55:59.540 پس ساعت هايي که ميرم مدرسه هنر رو از اون 100 هزار وون کم کن 00:55:59.540 --> 00:56:01.430 حالا که داديش به من مي پذيرمش 00:56:02.300 --> 00:56:05.760 اما تو بايد منو ببخشي 00:56:08.480 --> 00:56:11.400 اينقدر عصباني بودم؟ 00:56:13.640 --> 00:56:15.660 بي نهايت عصباني بودي 00:56:28.470 --> 00:56:31.510 - تو مغازه؟ - بله آقا 00:56:31.510 --> 00:56:33.710 من ميخوام از کار تو مغازه شروع کنم 00:56:33.710 --> 00:56:35.730 باز هم با اين وجود, نمي توني که کارمند مغازه باشي 00:56:36.310 --> 00:56:38.560 سرو کار داشتن با مشتري آسون نيست 00:56:39.310 --> 00:56:44.630 اين خجالت آوره ولي من هيچ کاري بلد نيستم 00:56:45.240 --> 00:56:48.670 من هيون جون رو قانع ميکنم. تو ازش ياد بگير 00:56:48.670 --> 00:56:54.560 من نمي تونم کاري رو که هيون جون با سختي انجامش داده به دست بگيرم 00:56:55.380 --> 00:56:57.800 کار کردن تو مغازه هم مزيت هاي خودش رو داره 00:56:58.510 --> 00:57:03.430 پدر بزرگت هم منو مجبور کرد که از کار تو مغازه شروع کنم 00:57:04.310 --> 00:57:11.630 توانايي خوندن ذهن مردم تو اين تجارت از همه چيز مهمتره 00:57:13.310 --> 00:57:14.730 من دوست دارم ياد بگيرم 00:57:15.280 --> 00:57:17.630 - اما کار سختيه - من آماده ام 00:57:26.640 --> 00:57:28.700 تو اونجا نمي توني مدير عامل باشي 00:57:29.380 --> 00:57:31.600 من به عنوان يه کارمند ساده شروع به کار مي کنم 00:57:37.280 --> 00:57:42.640 اين چيزِ خيلي مهميه. حالا ميخواد مغازه باشه يا دفتر کار 00:57:42.640 --> 00:57:45.800 اراده يه نفر واسه انجام کارش 00:57:46.410 --> 00:57:48.600 و بقيه چيزا خودش حل ميشه 00:57:54.280 --> 00:57:55.660 سلام آقاي مدير عامل 00:57:56.480 --> 00:58:01.400 شما نبايد با من سلام احوالپرسي کنيد من بايد اينکارو بکنم 00:58:02.210 --> 00:58:04.500 من الان واسه شما کار ميکنم 00:58:05.410 --> 00:58:07.500 ... اما بازم 00:58:09.640 --> 00:58:11.760 خيلي سخت و جدي برخورد کنيد 00:58:13.240 --> 00:58:15.540 ... اما من چه طوري 00:58:15.540 --> 00:58:17.500 اينو فراموش کن که اون پسرِ منه 00:58:18.510 --> 00:58:21.640 باهاش سر سخت برخورد کنيد تا همه چيز رو يا بگيره 00:58:21.640 --> 00:58:27.660 و گرنه تلاشش واسه اينکه کارش رو به خوبي انجام بده بي معني ميشه 00:58:40.640 --> 00:58:43.660 سر سخت باشيد 00:58:53.280 --> 00:58:55.710 -آقاي هيون سو -بله مدير 00:58:55.710 --> 00:58:59.460 وقتي داريد به جواهرات دست ميزنيد بايد دستکش بپوشيد 00:59:00.240 --> 00:59:03.800 چطور ميتونيد اينجا کار کنيد وقتي اين رو هم نمي دونيد؟ 00:59:05.280 --> 00:59:06.460 متاسفم 00:59:07.310 --> 00:59:09.500 از بقيه کارمندها ياد بگيريد 00:59:10.340 --> 00:59:13.700 چشم داريد. ازشون استفاده کنيد 00:59:24.310 --> 00:59:29.760 منظورش اينه که حاضره از گرسنگي بميره ولي غذايي که من بهش ميدم رو نخوره 00:59:31.510 --> 00:59:33.800 اينجوري هيچ وقت به تو نمي رسه 00:59:34.680 --> 00:59:40.460 اين کارش در مورد کار نيست, هدفش راضي کردن و گرفتن رضايت از پدره 00:59:41.280 --> 00:59:47.400 اون ميتونه کار رو بعداً هم ياد بگيره يا يه آدم توانا رو استخدام کنه 00:59:48.340 --> 00:59:53.730 اما فهميده جلب علاقه پدر کار وقت گيريه 00:59:56.540 --> 00:59:58.800 هيون سو قبلاً به من گفت 00:59:59.410 --> 01:00:05.760 که اشکال نداره که فراموش کنه پدرش و من مدت طولاني هست که با هم زندگي ميکنيم 01:00:06.480 --> 01:00:11.640 واقعاً؟ چطور جرات کرد اين حرف رو به شما بزنه؟ 01:00:11.640 --> 01:00:13.800 اون جنگ رو شروع کرده 01:00:14.610 --> 01:00:16.730 من نمي بخشمش 01:00:17.240 --> 01:00:20.560 اون در حال حاضر به بخشيدن شما اهميت نميده 01:00:21.240 --> 01:00:24.800 تمام آرزوش الان اينه که منو بندازه زير يه ماشين 01:00:27.340 --> 01:00:32.700 اون شروع کرده که بره رو اعصاب من 01:00:39.340 --> 01:00:41.400 - از اين وري برم؟ - بله؟ 01:01:12.680 --> 01:01:15.700 شمائيد. شما اينجا چه کار ميکنيد؟ 01:01:16.340 --> 01:01:18.430 اومدم ببينمت 01:01:21.480 --> 01:01:25.430 شما اومديد. چايي ميخوريد؟ 01:01:26.480 --> 01:01:28.710 نه ممنون 01:01:28.710 --> 01:01:33.500 قرار شد سر کار همديگه رو اينجوري صدا نکنيم 01:01:34.540 --> 01:01:38.400 اون اينقدر منو تحير کرده که ديگه داشتم ميمردم 01:01:39.380 --> 01:01:41.630 پس شما به صحبتتون ادامه بديد 01:01:44.640 --> 01:01:47.800 مدت طولاني نشده اما من دارم اينجا چيزهاي زيادي ميگيرم 01:01:48.410 --> 01:01:49.800 چون مستقيم با مشتريها سر و کار دارم 01:01:50.480 --> 01:01:53.540 واقعاً خوبه 01:01:53.540 --> 01:01:56.600 ياد بگير و به من هم ياد بده 01:01:57.240 --> 01:01:58.540 شوخي ميکني؟ 01:01:58.540 --> 01:02:02.330 تو ترجيح دادي از اول شروع کني تا اينکه زير دست من باشي؟ 01:02:03.640 --> 01:02:05.800 اينقدر ها هم که فکر ميکني ازت نترسيدم 01:02:06.540 --> 01:02:10.530 همونطور که قبلاً هم گفتم من هيچ مخالفتي بر عليه تو ندارم 01:02:11.680 --> 01:02:13.560 من چقدر ممنونتم 01:02:14.210 --> 01:02:20.430 من اميدوارم اين همه تلاشي که ميکني واسه جلب محبت پدر کافي باشه 01:02:38.340 --> 01:02:41.540 همونطور که مادر گفت, زياد به خودت سخت نگير 01:02:41.540 --> 01:02:46.330 تو هم مادر رو داري هم من رو 01:02:48.210 --> 01:02:52.600 در نهايت طرح نشون ميده که کي برنده مسابقه طراحي شرکته 01:02:53.510 --> 01:03:02.530 هر طرحي که پيشرفته تر باشه پيروزه 01:03:14.024 --> 01:03:22.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:03.000 --> 01:04:04.790 "پيش نمايش قسمت بعدي" 01:04:05.280 --> 01:04:11.340 اولين قانون واسه زوجهايي که خيلي خوبن اينه که همسرت رو وقتي که نااميده حمايت کني 01:04:11.340 --> 01:04:14.440 هر چي من بيشتر تحسينت کنم, کارت رو بهتر انجام ميدي 01:04:14.440 --> 01:04:18.670 تو تمام روز رو با مادر تو خونه ميموني افسرده ميشي 01:04:18.670 --> 01:04:20.640 تو واسه من نگراني؟ 01:04:20.640 --> 01:04:24.560 خونه هايي که ما با اين پولمون ميتونيم پيدا کنيم خيلي شرايط بدي دارن 01:04:25.280 --> 01:04:26.800 خيلي ناراحتم 01:04:27.310 --> 01:04:29.730 من به خاطر ترس از تو حتي نمي تونم با بچه ها بيرون غذا بخورم 01:04:30.240 --> 01:04:32.570 فکر ميکنم پدر ازم سوء استفاده کرده 01:04:32.570 --> 01:04:34.730 هيون ته؛ مادرت چي ميگه؟ 01:04:35.240 --> 01:04:37.430 يونا, من به کمکت احتياج دارم