WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.460 --> 00:00:14.060 به عنوان مدير عامل نمي توني کار کني 00:00:14.200 --> 00:00:16.360 من به عنوان کارمند معمولي کار مي کنم 00:00:23.460 --> 00:00:29.360 وقتي رضايتِ پدرت رو جلب کردي 00:00:29.360 --> 00:00:32.330 مادرت رو پيدا کن 00:00:33.500 --> 00:00:37.460 من متاسفم که نتونستم ازش حمايت کنم 00:00:38.900 --> 00:00:42.260 - اون جنگ رو شروع کرده - من ولش نمي کنم 00:00:42.260 --> 00:00:45.860 اون هيچ اهميتي به نبخشيدنه شما نمي ده 00:00:46.130 --> 00:00:49.060 تمام چيزي که اون مي خواد اينه که منو بندازه زيرِ اتوبوس 00:00:49.060 --> 00:00:53.230 اون جداً ديگه داره ميره رو اعصاب من 00:00:53.230 --> 00:00:55.860 اونقدر ها هم که فکر ميکني من از تو نترسيدم 00:00:56.030 --> 00:01:00.160 همونطور که قبلاً گفتم, من هيچ احساسِ بدي نسبت به تو ندارم 00:01:00.160 --> 00:01:06.860 من اميدوارم با اين همه تلاشي که ميکني بتوني رضايت پدر رو جلب کني 00:01:07.060 --> 00:01:11.860 در نهايت بر اساس طرح تصميم گرفته مي شه که چه کسي برنده مسابقه در اين کمپاني ميشه 00:01:12.830 --> 00:01:20.900 برنده کسيه که پيچيده ترين طرح رو ارائه بده 00:01:23.860 --> 00:01:24.730 :: قسمت 14 :: 00:01:24.730 --> 00:01:27.060 کارت خوب بود 00:01:27.060 --> 00:01:29.830 اينجا تنها قسمتيه که بايد درستش کني 00:01:32.260 --> 00:01:36.230 صبر کنيد, اين ناهماهنگي داره 00:01:36.230 --> 00:01:39.300 با توجه به طرحِ کلي طراحيش کن 00:01:39.300 --> 00:01:43.260 سنگهاش با اندازه هاي حلقه با هم جور نيستن 00:01:43.560 --> 00:01:46.930 - بايد از اول بکشيش - بله 00:02:16.100 --> 00:02:23.130 تو واقعاً با من راحت تر از مادرِ اون غذا نمي خوري؟ 00:02:24.000 --> 00:02:26.930 مي دونيد الان من چقدر احساس ناراحتي مي کنم؟ 00:02:26.930 --> 00:02:29.060 زمان بگذره بهتر ميشي 00:02:29.300 --> 00:02:34.230 چون عجله داشتم, نودل درست کردم اشکال نداره؟ 00:02:34.930 --> 00:02:37.900 خوشمزه شده. دارم از خوردنش لذت مي برم 00:02:38.060 --> 00:02:41.640 اما چرا عجله داري؟ 00:02:41.760 --> 00:02:44.030 بايد برم يه جايي 00:02:44.160 --> 00:02:47.060 بايد بگردم يه خونه يک خوابه پيدا کنم 00:02:48.960 --> 00:02:51.100 صبر کن ببينم, واسه چي؟ 00:02:51.200 --> 00:02:54.260 خوب, بايد عجله کنم و زودتر از اينجا برم 00:02:54.500 --> 00:02:57.230 حالا که اون داره آپارتمانش را خالي ميکنه 00:02:57.230 --> 00:03:00.060 - اما مادر -ميز رو تميز نکن 00:03:00.060 --> 00:03:01.830 وقتي برگشتم تميزش مي کنم 00:03:01.930 --> 00:03:03.900 ...مادر 00:03:04.130 --> 00:03:08.030 امروز نودل ها خوشمزه شدن 00:03:08.930 --> 00:03:12.000 چرا نمي خوري؟ بقيشو بخور 00:03:20.100 --> 00:03:22.130 تقريباً رسيديم 00:03:22.300 --> 00:03:24.900 مادر بزرگ خسته شديد؟ 00:03:28.130 --> 00:03:30.260 شما چه جوري ميخوايد اين ور اونور بريد؟ 00:03:30.900 --> 00:03:33.930 اينقدر با من حرف نزن، خيلي خسته شدم 00:03:33.930 --> 00:03:38.060 واسه همين بايد خونه اي رو که پايين خيابون بود اجاره مي کرديد 00:03:38.960 --> 00:03:42.260 فکر کردي اگه پول بيشتري داشتم اين کارو نمي کردم؟ 00:03:43.230 --> 00:03:47.260 به جاي اينکه اينقدر حرف بزني خونه رو نشونم بده 00:03:58.260 --> 00:04:00.100 لطفاً مراقب باشيد 00:04:19.230 --> 00:04:22.160 بدتر از اون چيزيه که فکر ميکردم 00:04:22.160 --> 00:04:24.960 چه انتظاري از اتاقي که اجارش 300 وونه در يک ماه, داشتيد؟ 00:04:28.900 --> 00:04:30.100 ...خداي من 00:04:30.200 --> 00:04:34.000 دورِ خونه کاملاً گرفته شده 00:04:34.000 --> 00:04:36.060 حتي نور خورشيد هم نمي تونه بگذره 00:04:40.060 --> 00:04:44.000 اوه خداي من. حتي آب هم ازش چکه ميکنه 00:04:45.730 --> 00:04:48.760 خداي من به اين نگاه کن 00:04:48.760 --> 00:04:53.860 قارچهايي که روي ديواره نشون ميده که هوا اينجا جريان نداره 00:04:55.200 --> 00:05:00.400 پس آدمهايي هم هستن که اينجور جاها زندگي مي کنن 00:05:00.400 --> 00:05:01.730 ...نچ، نچ، نچ 00:05:35.230 --> 00:05:37.300 مادر، صبر کن با هم بريم 00:05:52.930 --> 00:05:54.830 اوه، سلام 00:05:55.900 --> 00:05:58.300 - تونستيد يه خونه خوب پيدا کنيد؟ - بله 00:05:58.860 --> 00:06:00.160 خوشتون اومد؟ 00:06:01.130 --> 00:06:02.160 بله 00:06:02.300 --> 00:06:04.300 خوبه 00:06:11.960 --> 00:06:16.860 حتي سلام هم نمي خوايد به من بکنيد؟ 00:06:19.000 --> 00:06:20.900 سلام 00:06:25.230 --> 00:06:27.030 خونه ديديد؟ 00:06:29.860 --> 00:06:32.230 من واسه مادرم خيلي ناراحتم 00:06:32.560 --> 00:06:33.560 عزيزم 00:06:33.560 --> 00:06:37.860 خونه هايي به اندازه پول ما, خيلي شرايطشون بده 00:06:38.200 --> 00:06:42.330 نه تهويه هوا دارن نه نور خورشيد 00:06:42.330 --> 00:06:45.960 واسه همين يه عالمه حشره و سوسک زيرِ ظرفشويي شون دارن 00:06:45.960 --> 00:06:49.000 من دارم ديوونه ميشم 00:06:52.860 --> 00:06:55.130 من ميرم با بيونگدال حرف ميزنم 00:06:56.030 --> 00:07:00.200 عزيزم , من نمي تونم اينجوري زندگي کنم 00:07:05.160 --> 00:07:07.260 ...مادر بيچاره من 00:07:07.260 --> 00:07:09.800 بله بله 00:07:32.260 --> 00:07:34.060 ....اين 00:07:34.260 --> 00:07:36.300 ياقوتِ کبود، سنگه ماه سپتامبرِ 00:07:41.100 --> 00:07:44.960 اين ياقوته؟ توپاز نيست؟ 00:07:44.960 --> 00:07:46.300 ببخشيد؟ 00:07:47.300 --> 00:07:51.860 ببخشيد، درسته، اين توپازه 00:07:54.120 --> 00:07:56.860 - لطفاً بيا اينجا - چشم خانم 00:07:57.860 --> 00:08:01.290 - خانم من کمکتون ميکنم - بله 00:08:10.130 --> 00:08:12.900 همه سنگهاي آبي ياقوتن؟ 00:08:13.130 --> 00:08:16.160 من فکر ميکردن توپاز, سنگ جيدِ زرده 00:08:16.660 --> 00:08:19.800 بله, همه, اونا رو به صورت رنگ زرد و روشن ميشناسن 00:08:20.200 --> 00:08:24.830 اما اونا رنگ هايي مثل آبي, صورتي و سفيد هم دارن 00:08:25.960 --> 00:08:27.300 من درست مطالعه نکردم 00:08:28.300 --> 00:08:31.060 پس بايد چکار کني؟ 00:08:32.160 --> 00:08:33.300 بايد بيشتر تلاش کنم 00:08:33.730 --> 00:08:36.700 اگه يه کارمند نتونه ياقوت رو از توپاز تشخيص بده 00:08:37.060 --> 00:08:39.860 به نظرت مردم راجع به مغازه ما چه فکري ميکنن؟ 00:08:41.160 --> 00:08:42.300 معذرت ميخوام 00:08:42.730 --> 00:08:47.130 فکر کردي سرِکار با معذرت خواهي ميتوني از زيرِ همه چي، در بري؟ 00:08:47.960 --> 00:08:52.200 اگه همينطوره, همين الان، قبل از اينکه باعث ناراحتي بقيه کارمندا هم بشي از اينجا استعفا بده 00:08:52.760 --> 00:08:55.200 و چرا اينقدر لبخند ميزني؟ 00:08:56.130 --> 00:09:00.130 مي خواي با خنديدن به مردم چيزي بفروشي؟ 00:09:01.160 --> 00:09:03.300 ...صبر کن, اين يه ذره 00:09:03.300 --> 00:09:07.000 اگه زيادي سختته به آقاي رئيس بگو و استعفا بده 00:09:09.230 --> 00:09:12.930 تو اومدي اينجا که با مشتريها سر و کار داشته باشي 00:09:12.930 --> 00:09:18.000 اينجا زمين بازيه پسر رئيس نيست 00:09:28.930 --> 00:09:31.930 شيشششش 00:09:31.930 --> 00:09:35.730 مادر من خيلي قاطعه 00:09:35.730 --> 00:09:37.560 اين خنده داره؟ 00:09:40.660 --> 00:09:43.730 پول درآوردن زيرِ نظر بقيه کارِ راحتي نيست نه؟ 00:09:44.530 --> 00:09:45.860 به هر حال پولِ پدرمه 00:09:45.960 --> 00:09:49.900 ذهنيت اوليت واسه اين کار غلطه 00:09:50.830 --> 00:09:56.600 همش همين. بهش ميگم که بهت سخت تر بگيره که بيشتر ياد بگيري 00:09:56.600 --> 00:10:00.170 اين کارو نکن همينجوريش هم من ازش ميترسم 00:10:00.800 --> 00:10:02.760 اين قدر ازش ميترسي؟ 00:10:03.560 --> 00:10:07.530 وقتي بهش نزديک ميشي, چيزِ ديگه ايه 00:10:07.900 --> 00:10:09.830 چشم هاي ترسناکي داره 00:10:09.830 --> 00:10:12.900 پس با من خوب رفتار کن 00:10:13.000 --> 00:10:18.560 کي ميدونه شايد بهش گفتم باهات بهتر رفتار کنه 00:10:18.700 --> 00:10:21.560 چطوري؟ چطوري؟ 00:10:24.300 --> 00:10:27.400 بيا جمع کنيم و بريم بازار 00:10:27.960 --> 00:10:29.530 چرا بازار؟ 00:10:29.860 --> 00:10:35.530 چون روزِ سختي سرِ کار داشتي من واست غذا درست ميکنم که حسِ بهتري پيدا کني 00:10:35.930 --> 00:10:39.760 هر چي بيشتر تحسينت ميکنم, کاراي قابل تحسين بيشتري انجام ميدي 00:10:39.760 --> 00:10:42.860 اولين قانون واسه يه زن عالي بودن 00:10:42.960 --> 00:10:47.730 اينه که باعث بشه مردش بعد از اينکه از سرِکار خسته و نااميد برگرشته, حس خوبي پيدا کنه 00:10:53.930 --> 00:10:55.630 موافقم 00:11:02.560 --> 00:11:03.860 خوشمزست 00:11:15.260 --> 00:11:16.700 ممنون 00:11:18.630 --> 00:11:19.960 چي دوست داري بخوري؟ 00:11:20.730 --> 00:11:22.076 هر چي ميخواي فقط اسم ببر 00:11:22.900 --> 00:11:24.960 من شگفت زده ات ميکنم 00:11:25.530 --> 00:11:26.860 پاي خوک؟ 00:11:26.860 --> 00:11:29.700 آخه, کي اونو تو خونه ميپزه؟ 00:11:30.630 --> 00:11:32.730 همسرِ آيندت از خونه نمي اندازتت بيرون 00:11:32.730 --> 00:11:36.560 ميگن يه زن زشت که خوب آشپزي ميکنه رو از خونه نمي ندازن بيرون 00:11:36.930 --> 00:11:39.800 پس داري ميگي من زشتم؟ 00:11:41.760 --> 00:11:44.960 کم وبيش هيکلِ خوبي داري 00:11:45.560 --> 00:11:46.930 چي؟ 00:12:10.830 --> 00:12:13.060 من که تو رو خوب ميشناسم 00:12:13.930 --> 00:12:18.860 واو!!اون واقعاً ، چقدر استعداد داره 00:12:21.460 --> 00:12:22.760 تا-دا 00:12:26.000 --> 00:12:30.020 واو، اگه نمي ديدم که آشپزي ميکني فکر ميکردم که دروغ ميگي 00:12:30.020 --> 00:12:36.060 چون مادرم ميرفت سر کار من خيلي به مادربزرگم تو خونه کمک ميکردم 00:12:36.060 --> 00:12:38.460 تحت تاثير قرار گرفتم. ممنون 00:12:38.460 --> 00:12:40.200 منم تحت تاثير قرار گرفتم 00:12:40.900 --> 00:12:44.200 نمي دونم چطوري ازت تشکر کنم 00:12:45.300 --> 00:12:48.360 - از اون موسسه خوشت اومد؟ - بله 00:12:49.300 --> 00:12:53.230 زيادي با من خوب رفتار نکن ممکنه بهش عادت کنم 00:12:53.360 --> 00:12:58.030 اين طور حرف زدنت، ميگه که دوست داري من بيشتر واست کار انجام بدم 00:12:58.300 --> 00:13:02.060 اوه, نه اصلاً اينطور نيست. اين ديگه خيلي پر روئي ميشه 00:13:02.260 --> 00:13:06.060 اما چرا اينقدر با من خوب رفتار ميکني؟ 00:13:07.300 --> 00:13:09.500 تو هم جنبه هاي بامزه اي داري 00:13:15.360 --> 00:13:17.000 چي؟ 00:13:17.360 --> 00:13:19.160 ممنون 00:13:19.760 --> 00:13:22.000 فهميدم، کافيه ديگه 00:13:23.860 --> 00:13:26.900 من احساسِ بدي واسه زنت دارم 00:13:27.360 --> 00:13:32.430 اون اگه يکم بيشتر تلاش کرده بود ميتونست اين جنبه هاي تو رو بشناسه 00:13:33.330 --> 00:13:38.460 - منظورت اينه که من هم کِيسِ خوبي ام؟ - البته که هستي 00:13:40.160 --> 00:13:41.460 چطور؟ 00:13:41.600 --> 00:13:45.100 يه چيزي داري که زنا خيلي دوست دارن 00:13:45.100 --> 00:13:45.800 واقعاً؟ 00:13:45.800 --> 00:13:51.000 ،چيزي که زنا هر قدر هم داشته باشن واسشون کافي نيست 00:13:51.000 --> 00:13:54.130 واقعاً؟ چي هست؟ 00:13:54.130 --> 00:13:56.160 پول 00:13:56.160 --> 00:13:58.100 ميدونستم اين حرفت زيادي خوبه که حقيقت داشته باشه 00:13:58.100 --> 00:13:59.460 بيا غذامون رو بخوريم 00:14:00.130 --> 00:14:03.030 من زياد غذا درست نکردم اما لطفاً بخور 00:14:17.460 --> 00:14:22.030 من چرا با زنم اينجوري زندگي نکردم؟ 00:14:24.300 --> 00:14:27.100 به زنت فکر ميکني؟ 00:14:27.530 --> 00:14:32.130 خوب... امروز هر کاري ميکنم نمي تونم راجع به اون فکر نکنم 00:14:34.130 --> 00:14:38.200 گاهگاهي دلت واسش تنگ ميشه؟ 00:14:42.360 --> 00:14:44.430 کاش ميدونستم کجاست و چکار ميکنه 00:14:45.200 --> 00:14:50.430 از اونجايي که خيلي ضد اجتماعيه بايد خيلي احساس تنهايي بکنه 00:14:51.230 --> 00:14:55.130 شما تو موقعيت هاي خوب و بد با هم بودين 00:14:55.360 --> 00:14:57.490 من واسش ناراحتم 00:14:58.200 --> 00:15:04.260 من به خاطر شرايط خودم نتونستم کاري کنم که اون احساس آرامش کنه 00:15:08.430 --> 00:15:14.030 همونطوري که تو گفتي من خيلي کارا رو اشتباه انجام دادم 00:15:16.830 --> 00:15:21.000 حالا چاييت رو بخور من مالِ خودم رو تو اتاقم ميخورم 00:16:01.330 --> 00:16:08.030 من الان چه حسي دارم؟ 00:16:08.220 --> 00:16:10.120 حسودي کردم؟ 00:16:10.300 --> 00:16:13.360 اي خدا، ديوونه، ديوونه، من خل شدم 00:16:14.090 --> 00:16:16.490 من و حسودي؟ 00:16:17.160 --> 00:16:22.060 اگه من به خاطر اينکه اون به زنش فکر ميکنه حسودي کنم, اين معنيش چي ميشه؟ 00:16:23.420 --> 00:16:25.390 سر عقل بيا, سر عقل بيا 00:16:26.020 --> 00:16:28.150 سر عقل بيا جانگ مونگ هه 00:16:37.050 --> 00:16:43.150 هر چقدر هم تلاش ميکنم بازم احساس افسردگي ميکنم 00:16:47.090 --> 00:16:49.190 خدايا خدايا 00:16:56.020 --> 00:16:59.190 حالا که داره تو مغازه کار ميکنه پر از انرژيه 00:17:00.020 --> 00:17:03.420 ديدمش که داره با خنده رو لبش راه ميره 00:17:04.490 --> 00:17:06.260 اون داره سخت تلاش ميکنه 00:17:06.460 --> 00:17:12.290 من نگران اين بودم که اون هميشه مثلِ آدم هاي شکست خورده رفتار ميکنه 00:17:15.260 --> 00:17:17.390 اما ميخواستيد با من صحبت کنيد؟ 00:17:19.330 --> 00:17:21.260 ...خوب مسئله اينه که 00:17:22.020 --> 00:17:27.020 راجع به اينکه شما چجوري با اين حرفم برخورد ميکنيد خيلي فکر کردم 00:17:28.030 --> 00:17:29.360 شما ميتونيد به من بگيد 00:17:31.120 --> 00:17:33.050 در مورد همسرِ مونگ هيونه 00:17:34.120 --> 00:17:35.460 هيون ته؟ 00:17:36.020 --> 00:17:39.150 برادرهاي بزرگترش دارن واسه شما به سختي کار ميکنن 00:17:40.050 --> 00:17:42.260 اما اون هيچ کاري نمي کنه 00:17:42.460 --> 00:17:45.390 من نگرانيتون رو درک ميکنم 00:17:46.360 --> 00:17:49.220 به خاطر دخالتم ببخشيد 00:17:58.030 --> 00:18:01.120 هي احمق, 4000 وون شرط ميبندم روي يه استخر؟ 00:18:01.120 --> 00:18:04.190 يه خونه رو از دست ميدي به خاطر شرط بندي روي يه استخر؟ 00:18:04.360 --> 00:18:07.290 تو هم اينجوري بازي ميکني؟ 00:18:12.300 --> 00:18:14.060 -=پدر=- 00:18:22.060 --> 00:18:23.330 بله پدر 00:18:23.330 --> 00:18:27.130 وقتي زن داري ,چرا همش بيرون از خونه اي؟ 00:18:28.030 --> 00:18:32.360 کاري بهتري نداشتم انجام بدم 00:18:46.100 --> 00:18:49.200 پدر گفته منم ببري؟ 00:18:49.200 --> 00:18:50.330 نه 00:18:51.130 --> 00:18:53.830 - پس چرا داري منم ميبري؟ - چون اينجوري کمتر تو دردسر ميوفتم 00:18:53.830 --> 00:18:55.500 و اون کمتر غر ميزنه 00:18:55.500 --> 00:18:57.400 اگه پدر ناراحت شد چي؟ 00:18:57.800 --> 00:19:00.030 اگه اين موقعيت رو دوست داري بگو دوست دارم 00:19:00.030 --> 00:19:02.930 حداقل اينطوري يکم هواي تازه ميخوري 00:19:02.930 --> 00:19:08.030 اينکه همش با مادر تو خونه تنها باشي افسردگي ميگيري 00:19:08.300 --> 00:19:11.000 راجع به من نگراني؟ 00:19:12.100 --> 00:19:15.130 البته,من شوهرتم 00:19:15.130 --> 00:19:20.200 واو, من عجب شوهر بزرگي دارم 00:19:20.400 --> 00:19:22.400 داري طعنه ميزني؟ 00:19:22.960 --> 00:19:25.300 اگه دوست نداري,ميتوني تاکسي بگيري و برگردي خونه 00:19:33.200 --> 00:19:36.300 راجع به من حرفاي خوبي به پدر بزن 00:19:37.100 --> 00:19:39.030 اينش ديگه به خودت بستگي داره 00:19:52.860 --> 00:19:54.330 مونگ هيون تو هم اومدي؟ 00:19:55.900 --> 00:20:00.160 اون گفت اگه منم بيام, شما بهش آسون مي گيريد 00:20:02.430 --> 00:20:05.200 بله, منم خوشحالم. بشين 00:20:09.300 --> 00:20:11.960 بعداً دعواش ميکنم 00:20:12.800 --> 00:20:16.430 بياين يه غذاي خوب بخوريم چي ميخوري؟ 00:20:17.200 --> 00:20:19.030 نمي دونم 00:20:19.230 --> 00:20:21.900 جدي؟ پس من واست سفارش ميدم 00:20:23.260 --> 00:20:25.360 امروز چي خوبه؟ 00:20:26.230 --> 00:20:30.230 پدر، ميشه هيون سو و يونا هم به ما ملحق شن؟ 00:20:30.930 --> 00:20:32.160 هيون سو و يونا؟ 00:20:33.830 --> 00:20:36.160 اون خيلي از يونا خوشش مياد 00:20:36.160 --> 00:20:42.860 من هميشه سئونگيون رو تو خونه ميبينم اما يونا رو خيلي وقته نديدم 00:20:42.860 --> 00:20:44.200 پس بيا همين کارو بکنيم 00:20:44.200 --> 00:20:52.200 منم ميخواستم هيون سو رو به خاطر کار سختش تو مغازمون تشويق کنم 00:21:12.860 --> 00:21:15.030 تو تنها کسي هستي که اينجا موندي؟ 00:21:15.230 --> 00:21:18.130 چون من تنها کار آموز اينجا هستم بايد من مغازه رو ببندم 00:21:18.130 --> 00:21:21.060 - بايد سخت باشه - نه نيست 00:21:25.160 --> 00:21:26.900 بله پدر 00:21:27.860 --> 00:21:29.230 الان؟ 00:21:31.030 --> 00:21:36.830 بله. باشه و به يونا ميگم مستقيم بياد اونجا. بله 00:21:37.260 --> 00:21:40.930 ما تا يک ساعت ديگه اونجا خواهيم بود 00:21:44.030 --> 00:21:46.060 پدر ميخواد به غذا دعوتتون کنه 00:21:46.830 --> 00:21:50.030 هيون ته و زنش هم هستن من مطمئنم که اون به هيون جون هم زنگ ميزنه 00:21:51.060 --> 00:21:53.060 پس من ميرم 00:22:04.930 --> 00:22:09.200 من مطمئن ميشم که هر سه تاي ما با هم ديگه يکي بشيم و با هم کمپاني رو بچرخونيم 00:22:09.200 --> 00:22:11.260 تو بايد اينکارو بکني 00:22:11.800 --> 00:22:14.160 لطفاً بذار من اين مشکل رو حل کنم 00:22:15.260 --> 00:22:17.130 همينکارو بکن 00:22:18.000 --> 00:22:19.230 تو ميخواي مسئول شرکت بشي؟ 00:22:19.800 --> 00:22:21.860 به نظرت پدر می ذاره من اين کارو بکنم؟ 00:22:21.860 --> 00:22:26.230 اگه من ازش بخوام می ذاره 00:22:27.000 --> 00:22:28.560 طلا که نون نيست 00:22:28.560 --> 00:22:32.130 درسته, طلا نون نيست اما تجارت هم هنر نيست 00:22:32.230 --> 00:22:33.960 پول در آوردنه 00:22:33.960 --> 00:22:36.930 مدت طولاني نشده اما من تو مغازه چيزاي زيادي ياد گرفتم 00:22:36.930 --> 00:22:40.930 ترجيح ميدي که کارمند معمولي باشي اما زير دست من کار نکني؟ 00:22:40.930 --> 00:22:44.260 همونطوري که قبلاً هم گفتم، من هيچ مخالفتي با تو ندارم 00:22:46.130 --> 00:22:52.930 اون فهميده جلب رضايت پدر خيلي مهمتر از کاره 00:22:59.930 --> 00:23:03.230 بيا غذا بخوريم. چرا اينقدر به اون نگاه ميکني؟ 00:23:04.030 --> 00:23:07.960 اون هنوز به من زنگ نزده 00:23:10.260 --> 00:23:12.830 موقعي که مونگ هيون ميرفت چي گفت؟ 00:23:13.130 --> 00:23:16.130 هيون ته ميخواسته ببرتش بيرون 00:23:16.130 --> 00:23:21.000 عجيبه که اون بدون من رفته 00:23:21.000 --> 00:23:24.100 من مطمئنم که يه دليلي داره زياد ناراحت نباشيد 00:23:25.960 --> 00:23:27.790 حسِ خوردن ندارم 00:23:30.930 --> 00:23:33.930 ولش کنيد. ميتونيد سرزنشش کنيد؟ 00:23:35.830 --> 00:23:39.060 پدر به خاطر اينکه ما رو ول کرده , اين بار زياده روي کرده 00:23:40.100 --> 00:23:42.060 بيا غذا بخوريم 00:23:54.060 --> 00:23:59.960 بيونگدال, هر طور شده پدر بايد با تو زندگي کنه 00:24:01.260 --> 00:24:07.930 اينطوري مادر شيمدوک هم مي تونه خونه من بمونه اگه اون پيش شما بمونه 00:24:09.030 --> 00:24:11.900 هر چند که با وجود مادر هم, سختشه 00:24:13.130 --> 00:24:14.860 درسته 00:24:15.800 --> 00:24:17.100 ميتوني اين کارو بکني؟ 00:24:17.260 --> 00:24:19.860 ها اينگ جا خيلي کله شقه 00:24:20.060 --> 00:24:25.000 اگه پدر رو بدون اينکه دکوراسيون رستوران رو تغيير بدم تو خونَم راه بدم منو طلاق ميده 00:24:25.230 --> 00:24:26.960 جدي ميگي؟ 00:24:26.960 --> 00:24:29.830 خودت ميدوني که اون به خاطر ازدواج با من خيلي سختي کشيده 00:24:31.060 --> 00:24:33.000 بله ميدونم 00:24:33.200 --> 00:24:36.260 من نه مهارت خاصي دارم نه پولي دارم 00:24:36.960 --> 00:24:40.960 همين که با من مونده من ازش ممنونم 00:24:45.930 --> 00:24:49.560 و راستش رو بخواي، کار رستوران مدت طولانيه که وضعش خوب نيست 00:24:50.300 --> 00:24:54.300 ما مجبور شديم يکي از کلاس خصوصيهاي دوري رو کنسل کنيم 00:24:55.760 --> 00:24:57.800 اينقدر اوضاعتون بده؟ 00:25:03.130 --> 00:25:05.030 ...بيا 00:25:12.130 --> 00:25:14.200 چي داري ميگي؟ 00:25:14.300 --> 00:25:17.000 بيا يه وام بگيريم و رستورانه بيونگ دال رو تعمير کنيم 00:25:17.200 --> 00:25:18.930 وام؟ 00:25:19.860 --> 00:25:22.800 اما چرا ما بايد رستورانه, ها اينگ اينجا رو تعمير کنيم؟ 00:25:23.030 --> 00:25:25.260 اين طوري واسه هممون بهتره 00:25:26.900 --> 00:25:28.130 ...اما عزيزم 00:25:29.130 --> 00:25:30.200 نه 00:25:31.800 --> 00:25:33.900 پس مادرت چي؟ 00:25:33.900 --> 00:25:35.830 اون ميخواد يه خونه جدا بگيره 00:25:35.830 --> 00:25:37.800 اين حرفت که جدي نبود؟ 00:25:37.800 --> 00:25:40.160 ما حتي وقتي که مونگ هيون ازدواج کرد وام نگرفتيم 00:25:40.160 --> 00:25:43.100 حالا واسه چي بايد به خاطر اونا وام بگيريم؟ 00:25:43.100 --> 00:25:46.000 از هر کسي که ميخواي بپرس، اما اين کار منطقي نيست 00:25:46.800 --> 00:25:48.860 پس چه کار کنيم؟ 00:25:48.860 --> 00:25:51.830 پدر و مادر اينجا زندگي کنن و به مادرت بگي از اينجا بره؟ 00:25:58.800 --> 00:26:02.830 مادر بزرگ نمي تونه اين خونه رو واسه هميشه ترک کنه 00:26:03.200 --> 00:26:07.130 من بيشتر از شماها , با مادر بزرگ خاطره دارم 00:26:08.930 --> 00:26:13.260 ما 3 تا خواهر برادر با غذا خوردن و بازي کردن و دعواهاي مادر بزرگ؛ بزرگ شديم 00:26:14.030 --> 00:26:16.160 ما اينطوري بزرگ شديم 00:26:16.960 --> 00:26:23.130 چطور به کسي که بچه هاتون رو بزرگ کرده ميتونيد بگيد که بره؟ 00:26:23.130 --> 00:26:26.260 مخصوصاً وقتي که پير شده و مريضه؟ 00:26:27.130 --> 00:26:30.930 ممنون عزيز من. ممنون 00:26:31.060 --> 00:26:34.200 ممنون به خاطر اينکه اين حرف رو زدي 00:26:47.960 --> 00:26:49.130 دير اومدي خونه 00:26:50.160 --> 00:26:52.130 با کي شام خوردي؟ 00:26:53.860 --> 00:26:58.030 اوه, با مديرها نوشيدني خورديم 00:26:59.230 --> 00:27:03.230 بايد خوش گذشته باشه معلومه که يه چند تا ليوان هم خوري 00:27:03.230 --> 00:27:06.160 نه واقعاً، مثل هميشه بود 00:27:06.860 --> 00:27:08.160 يه چايي به من بده 00:27:10.000 --> 00:27:13.930 چطور ميخواي با هيون جون روبرو بشي؟ 00:27:14.830 --> 00:27:15.900 منظورت چيه؟ 00:27:15.900 --> 00:27:19.230 به عنوان پدرش، همينجوري بهش دروغ گفتي؟ 00:27:19.230 --> 00:27:22.930 - چي داري ميگي؟ - به کاري که داري ميکني ادامه بده 00:27:33.830 --> 00:27:35.800 چي شده پدر؟ 00:27:36.960 --> 00:27:39.230 به مادرت گفتي که ما هم شام خورديم؟ 00:27:39.960 --> 00:27:43.860 نه، اون نپرسيد منم بهش نگفتم 00:27:44.160 --> 00:27:47.930 اما اون چطور فهميده؟ هيون ته هم بهش نگفته 00:27:48.860 --> 00:27:53.230 - اون چيزي گفته؟ - نه 00:28:09.160 --> 00:28:10.930 شب بخير پدر 00:28:10.930 --> 00:28:15.000 باشه، شب تو هم بخير 00:28:27.100 --> 00:28:34.030 من به هيون ته زنگ زدم که دعواش کنم و مونگ هه هم ميخواست يونا رو ببينه 00:28:34.960 --> 00:28:37.100 پس اون تبعيض قائل شده؟ 00:28:38.030 --> 00:28:40.030 اما اون سئونگيون رو تو خونه هميشه ميبينه 00:28:41.030 --> 00:28:49.060 سخته که با مدير يون روبرو بشم وقتي هيون ته شغلِ ثابتي نداره 00:28:50.800 --> 00:28:52.930 اون چيزي گفته؟ 00:28:52.930 --> 00:28:55.900 - اون نگرانه - نگران چيه؟ 00:28:56.130 --> 00:28:59.160 پس ميخواد که هيون ته هم واسه تو کار کنه؟ 00:28:59.160 --> 00:29:01.230 چرا اينجوري حرف ميزني؟ 00:29:01.800 --> 00:29:04.130 ميگن که حرص و طمع، هي بيشتر ميشه 00:29:07.960 --> 00:29:15.030 اولش, به اين که با ما فاميل ميشد افتخار ميکرد 00:29:15.830 --> 00:29:19.000 اما حالا ميخواد که هيون ته قدرت بيشتري داشته باشه 00:29:19.460 --> 00:29:21.530 پس مدير يون اينجوريه 00:29:21.760 --> 00:29:23.730 من قبر خودم رو کندم 00:29:23.960 --> 00:29:28.000 باورم نميشه از اينکه اينقدر اصرار داشتم که اون با هيون ته ازدواج کنه 00:29:29.800 --> 00:29:32.830 مادر، من همه درها رو چک کردم 00:29:35.930 --> 00:29:37.260 شب بخير 00:29:47.900 --> 00:29:51.160 مونگ هيون بايد باهات صحبت کنم 00:29:55.260 --> 00:29:59.930 در طول يک روز چند بار به خونه زنگ ميزني؟ 00:30:00.930 --> 00:30:03.000 خيلي زنگ نمي زنم 00:30:03.160 --> 00:30:08.900 به خانوادت راجع به اينکه هيون ته ول ميچرخه چيزي گفتي؟ 00:30:10.000 --> 00:30:13.100 نه، چرا بايد بگم؟ 00:30:13.960 --> 00:30:20.000 اما مادرت ازش خواسته که کي هيون ته کارش رو پيش پدر شروع کنه؟ 00:30:20.890 --> 00:30:21.990 جدي؟ 00:30:22.930 --> 00:30:26.960 تو بايد باعث بهتر شدن روابط تو اين خونه ميشدي 00:30:27.200 --> 00:30:30.200 اما اين چه وضعشه؟ داري جبهه سازي مي کني؟ 00:30:30.200 --> 00:30:32.060 جبهه سازي؟ 00:30:32.060 --> 00:30:37.060 واسه همينه که ميگن که نبايد به فقرا کمک کرد 00:30:38.130 --> 00:30:39.230 ببخشيد؟ 00:30:39.230 --> 00:30:44.930 تو اگه به خاطر مادر نبود اينجا نبودي 00:30:44.930 --> 00:30:51.260 بعد تو اينجوري جوابش رو ميدي؟ مادرت هم همين طور 00:30:53.030 --> 00:30:59.060 واست اشکال نداره حالا که راهي واسه زندگي پيدا کردي قرضهاتو فراموش کني؟ 00:30:59.060 --> 00:31:01.900 اين طوري بهت درس دادن؟ 00:31:02.200 --> 00:31:03.260 سئون گيون 00:31:03.260 --> 00:31:10.060 من با توجه به شرايطتت يکم درکت ميکنم که نا اميد و ناراحت باشي 00:31:10.230 --> 00:31:13.900 با توجه به اون طرزِ زندگي فقيرانت و چيزاي ديگه 00:31:13.900 --> 00:31:19.860 اما حالا که جزء اين خانواده اي بايد خودتو بالا ببري 00:31:20.700 --> 00:31:24.860 تو راجع به پدر و مادر من چي ميدوني؟ 00:31:24.860 --> 00:31:29.160 چرا که نه؟ مادر تو سال هاست واسه من کار ميکنه 00:31:30.130 --> 00:31:31.860 سئون گيون 00:31:33.100 --> 00:31:35.000 ديگه داري زياده روي ميکني 00:31:35.000 --> 00:31:37.060 هيون ته , تو واسه چي دخالت ميکني؟ 00:31:37.060 --> 00:31:39.960 چون تو داري زياده روي ميکني 00:31:42.200 --> 00:31:44.030 !!سئون گيون 00:31:46.100 --> 00:31:48.060 پس چي صداش کنم؟؟؟ 00:31:49.060 --> 00:31:51.200 چطور جرات ميکني دوباره به من اينجوري خيره بشي؟ 00:31:51.200 --> 00:31:56.260 اون داره اينجوري رفتار ميکنه چون حسوديش شده که پدر مارو بدون اينکه اونو دعوت کنه برده بيرون 00:31:56.830 --> 00:32:01.860 اون هميشه وانمود ميکنه که خيلي متينه اما نگاه کن چه جوري داره واسه زن من خودشو ميکشه 00:32:02.260 --> 00:32:05.560 اگه تو خيلي راجع به زن خودت نگراني !!!پس چرا معشوقه داري 00:32:05.860 --> 00:32:08.100 پدر ممکنه صداتو بشنوه 00:32:08.100 --> 00:32:11.260 اين همه سر و صدا چيه اين وقت شب 00:32:14.200 --> 00:32:17.000 هيون جون و هيون ته پدر ميخواد شما رو ببينه 00:32:27.800 --> 00:32:31.130 از وقتي تو اومدي تو اين خونه ما يه روز آروم هم نداشتيم 00:32:32.930 --> 00:32:35.800 - متاسفم - وقتي واقعاً متاسف نيستي اين حرف رو نزن 00:32:36.830 --> 00:32:41.130 با اون صورتِ معصومت معذرت خواهي ميکني 00:32:41.130 --> 00:32:44.000 اما به مادرت زنگ ميزني و همه چي رو ميگي؟ 00:32:58.900 --> 00:33:02.860 هيون جون اگه حرفي داري به من بزن 00:33:03.800 --> 00:33:04.930 ندارم 00:33:04.930 --> 00:33:07.160 داري بهم ميگي که عصباني هستي؟ 00:33:09.960 --> 00:33:12.060 - نه - اما عصباني هستي 00:33:15.100 --> 00:33:19.130 راستش من از دستتون ناراحتم 00:33:20.260 --> 00:33:24.260 شما به من گفتي برادرهامو راهنمايي کنم 00:33:24.830 --> 00:33:26.060 خوب؟ 00:33:27.830 --> 00:33:33.500 اما اگه شما به اين کارتون ادامه بديد ما نمي تونيم با هم کنار بيايم 00:33:35.060 --> 00:33:39.660 روشنفکر تر باش. اگه اينقدر کوته فکر باشي تو تجارت موفق نمي شي 00:33:40.400 --> 00:33:46.260 واسه چي نگران هستيد شما هيون سو و هيون ته رو داريد 00:33:51.230 --> 00:33:52.700 هيون جون همين الان برو بالا 00:33:52.860 --> 00:33:56.400 وقتي پدر حرفش تموم نشده چطوري من برم؟ 00:33:57.160 --> 00:33:59.160 دير وقته. برو بالا 00:34:01.030 --> 00:34:05.430 هيون جون من به خاطر ترس از تو حتي نبايد اونا رو به يه غذا دعوت کنم؟ 00:34:06.560 --> 00:34:09.500 - منظورم اين نبود - پس منظورت چيه؟ 00:34:11.030 --> 00:34:16.160 من احساس ميکنم شما از من سوء استفاده کرديد 00:34:16.160 --> 00:34:18.030 چي؟ 00:34:19.100 --> 00:34:21.960 کدوم پدر مادري از بچه هاش سوء استفاده ميکنه؟ 00:34:23.260 --> 00:34:25.230 هيون جون برو اتاقت 00:34:26.060 --> 00:34:29.860 ممکنه احساس کني که من امروز تو رو فراموش کردم 00:34:30.030 --> 00:34:33.260 اما وقتي خوت بچه دار شدي حرفِ منو ميفهمي 00:34:33.500 --> 00:34:37.330 اينکه نمي توني چشمت رو روي بچه هاييت که موفق نيستن ببندي 00:34:39.060 --> 00:34:45.900 اينکه شما چقدر به اون ها عشق مي ورزيد به خودتون ربط داره 00:34:45.900 --> 00:34:52.900 اما من نمي خوام زندگي خودم رو قربانيه وجدان گناهکار شما بکنم 00:34:53.200 --> 00:34:55.060 چي؟ 00:34:55.060 --> 00:34:57.800 من چيزي ندارم که ازش بترسم 00:34:58.200 --> 00:35:01.030 من هميشه آماده ام که روي پاي خودم وايستم 00:35:01.030 --> 00:35:03.060 منظورت چيه؟ 00:35:03.160 --> 00:35:05.960 من با اين فکر بزرگ شدم 00:35:07.060 --> 00:35:12.260 روزي که مادر رو ول کنيد من هم از اينجا ميرم 00:35:17.930 --> 00:35:20.800 شنيدي چي گفت؟ 00:35:23.090 --> 00:35:25.160 خانواده ما اينجوريه 00:35:25.820 --> 00:35:28.190 اينکه ما نمي تونيم به هم اعتماد کنيم 00:35:28.960 --> 00:35:32.230 حتي اگه بخوايم به هم اعتماد کنيم, نمي تونيم 00:35:32.790 --> 00:35:34.890 و اين تقصير منه؟ 00:35:35.130 --> 00:35:41.960 اگه نمي تونيم اوضاع رو درست کنيم بهتر از قدرت استفاده کنيم و باهاش بجنگيم 00:35:43.130 --> 00:35:48.860 يه رفتار بدون فکر و ناگهاني ميتونه نتايج بدي داشته باشه 00:35:51.060 --> 00:35:53.030 فکر ميکني تا اين حد عالي هستي؟ 00:35:54.030 --> 00:35:56.260 چطور جرات داري واسه من باهوش بازي در بياري؟ 00:35:56.900 --> 00:36:00.100 تصميم با خودتونه پدر 00:36:00.100 --> 00:36:01.230 چي؟ 00:36:01.800 --> 00:36:11.000 من مطمئنم که خودتون فهميديد که اين خانواده نمي تونن با هم خوشبخت باشن 00:36:12.830 --> 00:36:14.860 اين زندگي نيست 00:36:15.230 --> 00:36:17.860 وقتي واردش شدي 00:36:20.900 --> 00:36:22.260 ديگه دير شده 00:36:22.260 --> 00:36:24.230 هي, تو! پارک هيون جون 00:36:24.660 --> 00:36:29.200 فکر کردي تا اين حد عالي هستي؟ !!راه زيادي داري که بري 00:36:29.900 --> 00:36:36.800 نيازي نيست که عصباني بشيد فقط واقعيت رو بپذيريد 00:36:40.200 --> 00:36:41.960 خداي من 00:36:44.800 --> 00:36:52.100 اون وقتي داشت به من درس ميداد حتي صداش رو بالا نبرد 00:36:53.760 --> 00:36:58.260 متعجبم از اين که اين خصوصيت رو از کي گرفته چه اب زيرِ کاه 00:37:07.030 --> 00:37:11.260 چون دير وقته فردا با هم حرف ميزنيم 00:37:32.030 --> 00:37:34.030 چرا جلوي خودت رو نگرفتي؟ 00:37:34.030 --> 00:37:38.100 چرا؟ از اين ميترسي که پدر منو بندازه بيرون؟ 00:37:38.100 --> 00:37:39.830 اينطور نيست 00:37:40.100 --> 00:37:44.960 حتي اگه هم حرفت منطقي باشه و حق با تو باشه، به ضررته که با پدر مادرت اين برخورد رو داشته باشي 00:37:45.100 --> 00:37:49.130 سود, ضرر زندگي واسه خانواه ما همش يه بازيه 00:37:49.960 --> 00:37:55.060 ما همديگه رو با پيدا کردن نقطه ضعف هاي هم تيکه و پاره ميکنيم 00:37:57.060 --> 00:37:58.900 تو هنوز با اين وضع کنار نيومدي؟ 00:37:58.900 --> 00:38:00.860 !!مغزم داره منفجر ميشه 00:38:02.260 --> 00:38:07.090 من حتي واسه يه روز هم نمي تونم استراحت کنم 00:38:07.260 --> 00:38:09.260 بله, بله. باشه 00:38:10.030 --> 00:38:12.130 مي فهمم. برو استراحت کن 00:38:23.820 --> 00:38:25.920 تو کارِ درستي کردي 00:38:26.060 --> 00:38:28.820 پدر بايد اين حرفارو ميشنيد 00:38:29.030 --> 00:38:33.130 فقط راجع به امروز نبود 00:38:33.130 --> 00:38:34.900 ميدونم 00:38:34.900 --> 00:38:39.260 هيون سو و يونا اين اواخر دارن ميرن رو اعصابت 00:38:39.830 --> 00:38:44.230 پدر حالا يه دفعه اي ميخواد با بچه هاش خوش رفتاري کنه؟ 00:38:44.790 --> 00:38:46.230 پس چرا زودتر اين کارو نکرد؟ 00:38:46.860 --> 00:38:49.130 تا اين اواخر هم واسش اهميت نداشت 00:38:49.930 --> 00:38:52.960 اما حالا يه دفعه اي ميخواد بچه هاش با هم خوب باشن؟ 00:38:52.960 --> 00:38:54.890 اين از طمع کاريه اونه 00:38:55.800 --> 00:39:00.030 پدر بايد از اين آرزوي هاي بيهودش به خاطر اين خانواده دست برداره 00:39:03.930 --> 00:39:07.960 ديگه از پدر نترس 00:39:08.090 --> 00:39:10.090 و بيشتر حرف دلت رو بزن. باشه؟ 00:39:24.160 --> 00:39:31.160 عزيزم، تو هميشه عاشق من ميموني. درسته؟ 00:39:37.990 --> 00:39:41.890 چرا اينو ميپرسي؟ البته که عاشقت خواهم بود 00:39:44.130 --> 00:39:48.860 تو منو دوست داري. نه؟ 00:40:26.260 --> 00:40:29.030 خانم جانگ مونگ هه، خانم مونگ هه 00:40:31.030 --> 00:40:33.260 برو تو رختخواب خودت بخواب 00:40:36.920 --> 00:40:39.060 اينطوري که نمي توني استراحت کني 00:40:40.860 --> 00:40:44.060 مثل پدري شدم که بچه اش امتحان داره 00:40:45.260 --> 00:40:49.790 به خاطر شامي که با پدر خورديم يه کلاسم رو از دست دادم 00:40:52.790 --> 00:40:56.790 برو بخواب و صبح زو بيدار شو کارتو انجام بده 00:40:57.090 --> 00:40:58.260 نمي تونم 00:41:00.960 --> 00:41:03.130 اينقدر دلت ميخواد طراح بشي؟ 00:41:08.160 --> 00:41:11.190 به خاطر خانوادت نتونستي ادامه اش بدي 00:41:11.920 --> 00:41:13.820 نمي تونم درک کنم چه حسي ممکنه داشته باشه 00:41:18.860 --> 00:41:20.190 تو برو بخواب، بايد خسته باشي 00:41:21.990 --> 00:41:23.820 پس تو چي؟ 00:41:24.030 --> 00:41:26.190 ميرم تو پارک يکم قدم ميزنم تا خوابم بپره 00:41:26.890 --> 00:41:30.130 اين وقتِ شب؟ اگه دزديدنت چي؟ 00:41:30.820 --> 00:41:33.160 کي يه زنِ زشتي مثل منو ميدزده؟ 00:41:33.160 --> 00:41:37.060 بيرون هوا اينقدر تاريکه که نمي شه فهميد که کي زشته يا خوشگل 00:41:43.890 --> 00:41:46.130 خوب, منظورم اصلاً اين نبود 00:41:46.820 --> 00:41:49.920 برادر شوهر بزرگترت تو مغازه کار ميکنه 00:41:50.030 --> 00:41:55.790 اگه هيون ته ذهنش رو واسه انجام يه کاري بذاره اونم ميتونه اين کارو بکنه 00:41:56.060 --> 00:41:59.830 مادر, چرا داري اينکارو ميکني؟ لطفاً نگران نباش 00:42:00.060 --> 00:42:02.990 چطور نگران نباشم؟ تو دختر مني 00:42:03.230 --> 00:42:06.920 پس ميخواي در آينده هم اين کارارو بکني؟ 00:42:07.060 --> 00:42:08.260 مونگ هيون 00:42:09.030 --> 00:42:12.800 شما بايد بياي و ببيني من چطور زندگي ميکنم بيا ببين 00:42:12.960 --> 00:42:15.230 و بعدش نمي توني اين حرفارو بزني 00:42:16.060 --> 00:42:20.820 چرا اينقدر از من ناراحتي؟ ها؟ 00:42:20.960 --> 00:42:24.830 مادر شوهرت و سئون گيون حرفي بهت زدن؟ 00:42:27.030 --> 00:42:30.790 هيون ته داره مياد. قطع ميکنم 00:42:31.820 --> 00:42:33.990 !!مونگ هيون. مونگ هيون 00:42:38.860 --> 00:42:43.130 با خانواده شوهرش حرف ميزدي؟ 00:42:43.890 --> 00:42:47.060 اوه خداي من, اون هيچ وقت اينقدر از من عصباني نشده بود 00:42:48.990 --> 00:42:51.260 زندگي اونجا واسش پر از استرسه 00:42:52.860 --> 00:42:56.030 چرا داري تو زندگيش دخالت ميکني؟ 00:42:56.200 --> 00:42:59.230 دو تا پسره رئيس دارن به سختي تلاش ميکنن که پدرشون رو تحت تاثير قرار بدن 00:42:59.920 --> 00:43:01.920 اما هيون ته هيچ کاري نمي کنه 00:43:02.130 --> 00:43:03.820 خدايا, باورم نميشه چي ميگي 00:43:04.000 --> 00:43:08.930 پسرِ بزرگتررئيس داره واسه من کار ميکنه و پدرش هميشه نگرانشه 00:43:09.820 --> 00:43:12.960 واسه مونگ هيون بد شده که اين وقت شب زنگ زده 00:43:27.260 --> 00:43:30.790 ظرفيت ششهات با اين که يه زني خيلي خوبه 00:43:31.930 --> 00:43:34.900 -تو هنوزم نفس داري؟ - من اينقدر کاراي سخت انجام دادم که به اين چيزا عادت دارم 00:43:35.790 --> 00:43:37.990 من ديگه نمي تونم ادامه بدم 00:43:38.860 --> 00:43:41.920 - تو شکم داري - کي ديدي؟ 00:43:42.130 --> 00:43:43.890 اينجا و اونجا 00:43:44.160 --> 00:43:46.990 واسه اينکه منو اذيت کني داري بيشتر ميدوي؟ 00:43:47.890 --> 00:43:51.920 تو واسه کار تو مغازه بايد قدرت بدني خوبي داشته باشي 00:43:52.130 --> 00:43:56.990 خدا، نگران نباش، من کارمو خوب انجام ميدم ديگه بسه، بيا تمومش کنيم خانم 00:43:58.790 --> 00:44:00.090 ...خدا 00:44:02.920 --> 00:44:05.920 - ميخواي تا اونجا رسيديم استراحت کني؟ - بله 00:44:16.030 --> 00:44:20.290 نمي دونستي که هوا شب ها چقدر خوبه. درسته؟ 00:44:21.130 --> 00:44:25.060 به هر حال, حس بعد از ورزش خوبه 00:44:29.160 --> 00:44:31.130 به نظرم تابستون به زودي ميرسه 00:44:31.920 --> 00:44:33.090 فکرش رو نمي کردي؟ 00:44:33.900 --> 00:44:37.960 يه چند تا فصل ديگه قراردادمون تموم ميشه 00:44:42.030 --> 00:44:45.900 هنوز هم به زنت فکر ميکني؟ 00:44:47.090 --> 00:44:49.820 چند بار در روز بهش فکر ميکني؟ 00:44:51.790 --> 00:44:54.990 پس تو هم داري راجع به من کنجکاو ميشي 00:44:57.130 --> 00:45:04.130 بعداً وقتي زنت اومد و ما ديگه با هم نبوديم 00:45:04.920 --> 00:45:09.090 وقتي که ديگه مجبور نبوديم با هم کار کنيم 00:45:11.890 --> 00:45:14.030 من مطمئنم که اون روز ميرسه 00:45:15.990 --> 00:45:18.030 احتمالاً 00:45:18.960 --> 00:45:25.130 به منم هر از گاهي فکر ميکني؟ 00:45:27.160 --> 00:45:29.130 دوست داري که بهت فکر کنم؟ 00:45:31.860 --> 00:45:39.960 خوب اگه يه ماشيني ديدي که داره بدليجات ميفروشه يادِ من نميوفتي؟ 00:45:43.000 --> 00:45:44.100 چرا ميوفتم 00:45:45.230 --> 00:45:50.130 دختري که همش ميخوره و دست از پرحرفي بر نمي داره 00:45:51.830 --> 00:45:57.000 خانومي که صداش هم مثلِ اشتهاش زياده 00:45:58.260 --> 00:46:10.160 دخترِ قد بلندي که چشمهاي معصومي داره که باعث شد من احساس آرامش کنم 00:46:13.130 --> 00:46:16.820 و اينکه چقدر پول داره در مياره 00:46:16.990 --> 00:46:18.960 من يه اين چيزا فکر خواهم کرد 00:46:31.800 --> 00:46:36.900 حتي اگه تو هر از گاهي هم به من فکر نکني من خيلي به تو فکر خواهم کرد 00:46:39.230 --> 00:46:44.200 اگه من يه طراحِ جواهرات بشم همش به خاطر تو خواهد بود 00:46:45.260 --> 00:46:48.160 - منم به تو فکر خواهم کرد - واقعاً؟ 00:46:50.030 --> 00:46:52.790 ممنونت ميشم 00:46:53.230 --> 00:46:58.060 تو نمي توني ذهنت رو در مورد اينکه به کي فکر ميکنه، کنترل کني 00:46:58.960 --> 00:47:04.130 نمي توني خودت رو مجبور به اين کني که به يکي فکر کنه 00:47:04.830 --> 00:47:11.060 و بعضي از افراد رو نمي توني از ذهنت پاک کني 00:47:12.200 --> 00:47:16.260 پس اميدوارم منو به ياد داشته باشي 00:47:16.930 --> 00:47:21.900 نگران نباش. چون تو و زنم از نظر قيافه اينقدر به هم شبيهيد 00:47:21.900 --> 00:47:25.030 حداقل قيافت به يادم ميمونه 00:47:26.530 --> 00:47:29.560 جدي؟ خوبه. خوبه 00:47:56.000 --> 00:47:57.900 اين بار ديگه چي شده؟ 00:47:58.030 --> 00:48:00.230 هيون جون الان موقعيت خوبي نداره 00:48:01.900 --> 00:48:04.030 به اندازه سنت رفتار کن. ميخواي با يه بچه بجنگي؟ 00:48:04.200 --> 00:48:06.030 اون خيلي کوته فکره 00:48:06.200 --> 00:48:09.930 اون از سرِ عصبانيت يه چيزي گفته تو به دل نگير 00:48:11.030 --> 00:48:13.230 من فردا منطقي باهاش حرف ميزنم فراموش کن موضوع رو 00:48:13.640 --> 00:48:15.060 اون چطور جرات کرده؟ 00:48:15.500 --> 00:48:19.830 اگه اون با من اين رفتارو داره با برادرهاش چه رفتاري خواهد کرد؟ 00:48:21.900 --> 00:48:24.000 پس ميخواي چه کار کني؟ 00:48:24.200 --> 00:48:27.960 بايد از شرِ کانديهاي نااميد کننده خلاص شم 00:48:31.160 --> 00:48:33.600 حرفايي که بعداً از زدنشون ممکنه پشيمون بشي, نزن 00:48:34.930 --> 00:48:36.000 چي؟ 00:48:36.000 --> 00:48:41.900 ببخشيد که اينو ميگم. اگه اينجوره که هيچ کدوم از پسرات آينده خوبي ندارن 00:48:42.360 --> 00:48:43.930 منظورت چيه؟ 00:48:44.100 --> 00:48:45.930 داستانش طولانيه 00:48:45.930 --> 00:48:47.160 !!منظورت چي بود 00:48:47.160 --> 00:48:50.230 بر عکس تو, من نمي تونم با بچه هام بجنگم 00:48:50.930 --> 00:48:55.000 چرا بايد با گفتن به تو خشم و غضب رو به خونمون بيارم 00:48:55.100 --> 00:48:59.330 - خداي من. بگو به من - دير وقته. به من بگو 00:48:59.330 --> 00:49:02.000 اگه ميدونستي که کي باعث شرمندگي توئه 00:49:02.000 --> 00:49:05.200 وقتي هيچ چي نمي دوني, چطور جرات داري صدات رو واسه من بلند کني؟ 00:49:17.000 --> 00:49:20.330 هيون ته, از هفته ديگه مياي سرِکار 00:49:20.330 --> 00:49:22.130 من؟ 00:49:25.230 --> 00:49:27.230 کجا بيام؟ 00:49:27.230 --> 00:49:29.260 بيا دفترِ من 00:49:29.860 --> 00:49:32.100 تحت نظر من که باشي ياد ميگيري 00:49:34.100 --> 00:49:36.930 درس نخوندن تو مدرسه باعث نمي شه که تو تجارت نتوني بکني 00:49:39.160 --> 00:49:40.330 اما من نمي خوام 00:49:40.330 --> 00:49:42.260 !! کاري رو که بهت ميگم بکن 00:49:45.160 --> 00:49:49.330 اما من چطوري يه دفعه اي بيام سرِ کار؟ بذار هيون سو بياد جاي من 00:49:49.330 --> 00:49:54.160 اون ميتونه تو مغازه هم چيزي ياد بگيره اما من به اينکه تو اونجا کار کني اعتماد ندارم 00:50:09.830 --> 00:50:15.030 چي گفتي؟ پدر گفته بري سرِ کارش؟ 00:50:15.030 --> 00:50:18.120 بله. برم دفترش اون ميخواد خودش بهم ياد بده 00:50:18.120 --> 00:50:21.090 !!خداي من چه خبره اينجا 00:50:21.260 --> 00:50:27.930 خداي من باورم نميشه باورم نميشه اين روز بالاخره رسيده 00:50:28.100 --> 00:50:34.200 به اين زودي خوشحال نشيد به نظرت نا مادري می ذاره اين اتفاق بيوفته؟ 00:50:34.200 --> 00:50:37.000 - اگه اون نذاره؟ - شما فکر ميکني هيون جون به همين راحتي ول ميکنه؟ 00:50:37.000 --> 00:50:39.160 فکر کردي همينجور بدون برنامه پيشِ پدر مونده؟ 00:50:39.990 --> 00:50:41.200 منظورت چيه؟ 00:50:41.200 --> 00:50:44.030 هنوز هيچي نشده, فراموشي گرفتي؟ 00:50:44.900 --> 00:50:48.030 به محض اينکه موضوع خيانت منو رو کنه من واسه هميشه کارم تمومه 00:50:48.030 --> 00:50:51.040 چرا اصلاً از اول اينکارو کردي؟ 00:50:51.760 --> 00:50:53.330 کي ميدونست که اين اتفاق ممکنه بيوفته؟ 00:50:54.030 --> 00:50:57.330 پس همه چيز رو همين الان باهاش تموم کن 00:50:57.330 --> 00:51:01.160 بعد از 5 سال، حالا که واسم بي مصرف شده ولش کنم؟ 00:51:01.960 --> 00:51:04.860 چطور ميتونم اينقدر غير انساني رفتار کنم؟ 00:51:05.260 --> 00:51:10.300 پس رفتارت با مونگ هيون چي؟ اون انسانيه؟ 00:51:10.300 --> 00:51:14.120 من و اون همديگه رو درک ميکنيم من بهش دروغ نگفتم 00:51:14.120 --> 00:51:16.950 تفاهم متقابل؟ کي گفته؟ 00:51:17.300 --> 00:51:20.970 پس زندگي من چي؟ زندگي مادرت چي؟ 00:51:21.100 --> 00:51:27.260 همون طور که يونا هميشه ميگه. اين مشکلِ خودته نه من. پس چرا ميپرسي؟ 00:51:27.260 --> 00:51:30.260 ...چرا تو اي پسرِ 00:51:30.260 --> 00:51:33.130 - !!و منم تو رو پسرم خطاب ميکنم - ... صبر کنيد ببينم.چکار ميکنيد؟ 00:51:33.130 --> 00:51:37.130 من موهامو درست نکردم که شما هر وقت خواستيد منو بزنيد 00:51:37.130 --> 00:51:39.030 تو فکر کردي اين مانع از اين ميشه که بزنمت؟ 00:51:39.030 --> 00:51:41.160 توي احمق، احمق 00:51:43.060 --> 00:51:46.060 اگه باعث ميشه حسِ بهتري داشته باشيد بزنيد 00:51:46.160 --> 00:51:48.230 اين تمام کاريه که ميتونم به عنوان پسرتون واستون بکنم 00:51:48.560 --> 00:51:51.230 اي احمق! تو تو 00:51:51.230 --> 00:51:56.100 تعداد بچه هايي که از پدر مادرشون کتک ميخورن اين روزا زياد نيستنا، شما خيلي خوش شانسيد 00:51:56.100 --> 00:52:01.030 بله. ممنون. ممنوم ازت !!خيلي ممنون احمق 00:52:10.890 --> 00:52:13.320 دوک هه من اومدم 00:52:15.960 --> 00:52:17.220 واسه چي اومدي اينجا؟ 00:52:22.030 --> 00:52:25.160 اين واسه توئه 00:52:26.330 --> 00:52:28.000 اون چيه؟ 00:52:28.160 --> 00:52:33.200 اين يه حلقه الماسِ باارزش ترين چيزي که دارم 00:52:35.290 --> 00:52:37.890 حتي تو هم, همچين چيزي نداري 00:52:38.260 --> 00:52:43.260 ميخواستم اينجوري وفاداريم رو بهت نشون بدم 00:52:44.160 --> 00:52:45.890 چه وفاداري؟ 00:52:50.320 --> 00:52:53.860 جلوي هيون ته رو نگير 00:52:54.130 --> 00:52:57.930 اين آخرين شانسِ اون, واسه بزرگ شدنِ 00:52:58.190 --> 00:53:03.890 اگه بذاري اين اتفاق بيوفته من ممنونت ميشم 00:53:06.030 --> 00:53:08.230 ميدونم که زانو هم زدي, اما متاسفم واست 00:53:08.990 --> 00:53:09.990 دوک هه 00:53:10.160 --> 00:53:12.060 من تورو خوب ميشناسم 00:53:12.330 --> 00:53:18.900 الان اين کارو ميکني اما به محض اينکه فرصتي گير بياري به من خيانت ميکني 00:53:20.120 --> 00:53:23.890 درسته. من همينطورم. ولي هيون ته فرق داره 00:53:24.890 --> 00:53:25.990 منظورت چيه؟ 00:53:26.160 --> 00:53:30.120 اون از الان پسرِ توئه 00:53:31.190 --> 00:53:33.020 منظورت چيه؟ 00:53:33.960 --> 00:53:41.860 من واسه هميشه از زندگي اون ميرم بيرون 00:53:43.020 --> 00:53:44.120 چي؟ 00:53:44.290 --> 00:53:49.290 معامله خوبيه. نه؟ 00:53:53.990 --> 00:53:55.890 قول ميدي؟ 00:53:57.920 --> 00:54:03.260 زندگي بچه من توي دستاي توئه. چرا بايد دروغ بگم؟ 00:54:07.190 --> 00:54:09.860 باشه. راجع بهش فکر ميکنم 00:54:10.260 --> 00:54:12.060 ...دوک هه 00:54:24.320 --> 00:54:27.090 ممنون. ممنون.بيونگ هو 00:54:27.300 --> 00:54:29.260 لطفاً از پدر خوب مراقبت کن 00:54:29.990 --> 00:54:32.220 نگران نباش, اصلاً نگران نباش 00:54:32.900 --> 00:54:34.360 ممنون برادر 00:54:35.030 --> 00:54:38.300 اينو نگو من بايد زودتر از اينا اين کارو ميکردم 00:54:38.990 --> 00:54:42.320 واسه کمک خيلي معطل کردم من به عنوان برادر بزرگترت شرمندتم 00:54:43.060 --> 00:54:47.990 چرا اين حرف رو ميزني. بيونگ هو ممنونم 00:54:48.300 --> 00:54:53.930 من اينطوري زندگي کردم . سخت بود اما درست رو از غلط تشخيص ميدم 00:54:54.190 --> 00:54:55.260 بله 00:54:55.930 --> 00:54:58.300 ما سخت کار ميکنيم که بهره وامت رو بديم 00:54:58.960 --> 00:55:05.000 و اگه پول بيشتري در آورديم, پول وام رو هم بهت پس ميديم. پس بهش بگو نگران نباشه 00:55:05.130 --> 00:55:06.300 و اگه اين کارو نکنيم؟ 00:55:06.860 --> 00:55:09.160 فقط بايد تمام تلاشمون رو بکنيم 00:55:09.260 --> 00:55:11.120 همه چيز درست ميشه 00:55:11.990 --> 00:55:14.260 من هم تو خيابون آگهي پخش ميکنم 00:55:15.130 --> 00:55:18.000 - جداً؟ - البته 00:55:18.120 --> 00:55:20.160 منم کاري ندارم که انجام بدم 00:55:22.020 --> 00:55:25.090 - مادر بزرگ من اومدم - اوه بله 00:55:25.090 --> 00:55:28.290 اوه، خداي من، بچه عزيز من 00:55:28.860 --> 00:55:30.100 حالت خوبه؟ 00:55:30.100 --> 00:55:32.930 البته که خوبم. تو خوبي؟ 00:55:36.930 --> 00:55:38.330 اون بالاست؟ 00:55:39.160 --> 00:55:43.230 وقتي بهش گفتم که دارم ملافه هارو ميشورم با عجله رفت 00:55:45.030 --> 00:55:47.330 بايد خيلي سختتون ميبوده 00:55:47.330 --> 00:55:52.960 تنهايي زندگي کردن واست خوب بوده وزن اضافه کردي 00:55:53.230 --> 00:55:55.260 - جدي ميگيد؟ - بله 00:55:55.260 --> 00:55:58.200 خوشگل تر شدي 00:55:59.900 --> 00:56:03.160 من نگرانت بودم که يه وقت غذاي درست گيرت نمياد 00:56:05.100 --> 00:56:08.300 مادر بزرگ من اومدم يکم کيمچي و سسِ سويا ازتون بگيرم 00:56:09.000 --> 00:56:11.200 اوه باشه. ببرشون. ببرشون 00:56:16.960 --> 00:56:18.160 - مادر بزرگ - بله 00:56:18.160 --> 00:56:21.200 - ميتونم يکم ماهي کيلکا هم با خودم ببرم؟ -آره يه عالمه ببر با خودت 00:56:21.330 --> 00:56:25.030 شما گوشتِ کلاغ هم تو فريز داريد؟ 00:56:25.030 --> 00:56:27.100 گوشت کلاغ؟ البته که داريم 00:56:28.100 --> 00:56:30.060 شش تکه به من بديد 00:56:31.030 --> 00:56:35.130 خداي من, يه جوري غذا بر ميداري انگار ميخواي شکمِ يکي ديگه رو سير کني؟ 00:56:36.900 --> 00:56:39.100 ...اوه بله 00:56:40.360 --> 00:56:43.000 پس اون اينقدر دير زنگ زد؟ 00:56:43.330 --> 00:56:45.900 خيلي واسش سخت بود که اون قدر دير بهت زنگ بزنه 00:56:46.860 --> 00:56:48.230 ميدونم 00:56:48.660 --> 00:56:52.660 مادرت تمام شب رو نخوابيده 00:57:03.060 --> 00:57:05.160 يادت مياد دفعه قبل چي ياد گرفتيم؟ 00:57:05.160 --> 00:57:08.900 قيچي رو درست دست بگير, توجه کن و کاري که من ميکنم انجام بده 00:57:09.300 --> 00:57:10.960 بله 00:57:11.290 --> 00:57:13.090 مونگ هيون 00:57:14.210 --> 00:57:16.480 يونا تو دوباره اومدي 00:57:18.130 --> 00:57:20.000 سلام 00:57:21.930 --> 00:57:25.330 مونگ هيون. بيا بريم با هم چاي بخوريم 00:57:27.160 --> 00:57:29.030 فقط من؟ 00:57:48.090 --> 00:57:51.290 مونگ هيون, تو ميتوني همه چيز رو به من بگي. 00:57:54.920 --> 00:57:58.290 - به من اعتماد نداري؟ - چرا دارم 00:57:59.960 --> 00:58:04.320 اما نمي خوام بيشتر از اين دردسر درست کنم 00:58:06.290 --> 00:58:09.190 در مورد خانواده من شنيدي؟ 00:58:10.990 --> 00:58:12.220 يه کم 00:58:12.960 --> 00:58:15.860 پدر شوهر نمي تونه به من چيزي بگه 00:58:16.020 --> 00:58:19.890 من تنها شخصي هستم که ميتونم بهت کمک کنه 00:58:28.900 --> 00:58:34.860 راستش رو بخواي, هيون ته قبل از اينکه ما با هم ازدواج کنيم دوست دختر داره 00:58:35.120 --> 00:58:36.890 چي؟ 00:58:37.090 --> 00:58:41.320 اونا هنوز با هم در ارتباطن اما مادرشوهر فهميده 00:58:47.200 --> 00:58:51.860 من شنيدم پدر از اين مشکل بيشتر از همه چيز بدش مياد 00:58:52.020 --> 00:58:56.290 پس مادر شوهر داره از اين موضوع استفاده ميکنه؟ 00:59:19.120 --> 00:59:20.260 صبح بخير 00:59:20.960 --> 00:59:22.890 کي ميخواي دست از اخم کردن واسه من برداري؟ 00:59:24.320 --> 00:59:27.960 معذرت ميخوام اگه اين موضوع اذيتتون ميکنه 00:59:44.000 --> 00:59:48.000 هيون جون، برو دفتر هنگ کنگ کار کن 00:59:51.990 --> 00:59:53.860 من بدون تو هم ميتونم کار کنم 00:59:55.160 --> 00:59:59.190 بعضي پدر مادرا تو يه تصادف ماشين بچه هاشون رو در عرض يک شب از دست ميدن 00:59:59.190 --> 01:00:01.890 من اگه بخوام ميتونم تو رو مرده فرض کنم 01:00:04.120 --> 01:00:08.060 حتي اگه تو پسر من هم باشي, من بعضي چيزا رو فراموش نمي کنم 01:00:29.220 --> 01:00:32.090 - تو از الان سالخورده و خرفت شدي؟ - به خودم مربوطه 01:00:32.330 --> 01:00:35.260 تو بايد به خاطر حرفاش, باهاش حرف منطقي بزني 01:00:35.960 --> 01:00:37.960 چرا داري باهاش اينجوري حرف ميزني؟ 01:00:38.130 --> 01:00:40.060 دليلِ اينکه اون اينجور شده تو هستي 01:00:40.860 --> 01:00:41.890 چي گفتي؟ چرا صداتو ميبري بالا؟ 01:00:43.920 --> 01:00:46.290 تقصير من؟ چي داري ميگي؟ 01:00:46.990 --> 01:00:49.920 اون از هر 3 تا پسرام پست تره 01:00:50.200 --> 01:00:54.130 هيون سو بدون مادر بزرگ شد. و هيون ته دور از مادرش بزرگ شد 01:00:54.290 --> 01:00:56.160 !اما پسر تو از اون 2 تاي ديگه بي عاطفه تره 01:00:56.860 --> 01:00:59.160 چي ميخواي بگي؟ 01:00:59.860 --> 01:01:03.000 اگه ميخواي تو هم باهاش برو هنگ کنگ به تو هم نياز ندارم 01:01:03.860 --> 01:01:05.120 !!چي؟ 01:01:06.260 --> 01:01:11.190 اوه, حالا ديگه ميخواي از شرِ ما خلاص شي؟ 01:01:12.060 --> 01:01:14.120 يه زنِ ديگه با بچه داري. ها؟ 01:01:18.300 --> 01:01:23.160 زندگي خوبي با زن جديدت و پسرش و معشوقش داشته باش 01:01:36.060 --> 01:01:38.020 چي گفتي؟ 01:01:39.000 --> 01:01:41.030 کي معشوقه داره؟ 01:01:41.860 --> 01:01:44.220 از خودش بپرس 01:01:51.120 --> 01:01:54.220 هيون ته نامادريت چي ميگه؟ 01:01:54.990 --> 01:01:56.960 تو معشوقه داري؟ 01:01:59.220 --> 01:02:01.020 !! سريع جوابم رو بده 01:02:07.890 --> 01:02:10.190 !!برو به مادرت بگو بياد اينجا 01:02:33.920 --> 01:02:35.860 مونگ هيونه. فکر کنم فوريه 01:02:38.020 --> 01:02:40.020 بله چي شده؟ 01:02:40.920 --> 01:02:45.260 يونا من به کمکت احتياج دارم. خواهش ميکنم کمکمون کن 01:02:52.120 --> 01:02:53.920 واسه چي اومدي اينجا؟ 01:02:54.290 --> 01:02:56.090 پدر خونه است؟ 01:02:56.090 --> 01:02:58.990 اون هنوزم نرفته سر کار واسه همين هم ما نرفتيم 01:03:00.060 --> 01:03:03.890 سئون گيون، بيا با هم حرف بزنيم 01:03:18.920 --> 01:03:21.920 چرا جلوي پدر رو نمي گيري؟ 01:03:22.890 --> 01:03:23.960 من؟ 01:03:24.090 --> 01:03:28.160 چيزي که من ميخوام يه خونه آرومه 01:03:29.020 --> 01:03:30.990 خونه آروم؟ 01:03:31.860 --> 01:03:38.060 اگه خانواده در موردِ شايعات تو چيزي بفهمن همه چيز ميريزه به هم 01:03:40.060 --> 01:03:43.920 من از يه شايعه بي اساس نمي ترسم 01:03:44.960 --> 01:03:47.320 - شايعه غلط؟ بله 01:03:49.100 --> 01:03:53.960 ...بايد اون بچه رو پيدا کنم 01:03:57.930 --> 01:04:00.900 و بيارمش اينجا؟ 01:04:15.024 --> 01:04:25.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:43.000 --> 01:04:45.190 "پيش نمايش قسمت بعدي" 01:04:45.230 --> 01:04:48.000 اونو با خودت ببر و از زندگي من ناپديد شو 01:04:48.100 --> 01:04:51.030 حالا که خانواده ما رو به رسميت ميشناسيد منم چيزي هست که ميخوام بگم 01:04:51.030 --> 01:04:54.300 تو نمي دوني اون دختر چقدر منعطف بود 01:04:54.900 --> 01:04:57.000 تو هنوز هم مدير عامل شرکت هستي؟ 01:04:57.000 --> 01:05:00.030 - ما راجع به مونگ هيون حرف زديم - راجع به چيش؟ 01:05:00.030 --> 01:05:02.100 کي به شوهر اون پول تو جيبي ميداد که با معشوقش بره خرج کنه؟ 01:05:02.100 --> 01:05:04.330 - من فکر ميکردم دوسش داري؟ - داري به من غر ميزني؟ 01:05:04.900 --> 01:05:08.330 راستش رو بخواي، من هيچ وقت پدر رو دوست نداشتم 01:05:08.330 --> 01:05:10.930 واقعاً ميخواي منو موعظه کني؟ 01:05:10.930 --> 01:05:14.330 من هميشه سخت تلاش کردم که اونو تحت تاثير قرار بدم. من چقدر رقت انگيزم 01:05:14.330 --> 01:05:20.100 مگه داريم با هم قرار می ذاريم؟ اگه يکي از ما ناراحت به نظر برسه فقط قبول کن و فراموشش کن 01:05:21.170 --> 01:05:24.000 من نمي تونم ديگه با اون اينجا زندگي کنم 01:05:24.000 --> 01:05:26.130 سر عقل بيا