WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.810 --> 00:00:11.380 ...ميخواي اون بچه رو پيدا کنم 00:00:13.810 --> 00:00:16.780 و بيارمش اينجا؟ 00:00:26.810 --> 00:00:28.810 :: قسمت 15 :: 00:00:32.810 --> 00:00:34.810 اينا همش شايعست 00:00:35.810 --> 00:00:38.810 شنيدم که پدر بچه هم تو يه رشته هنري بوده 00:00:39.050 --> 00:00:43.150 اسمش چي بود؟ ...يه فاميلِ خيلي جالب داشت 00:00:43.150 --> 00:00:47.810 جين.... آره جين سانگ 00:00:49.820 --> 00:00:52.810 بقيه اسمش چي بود؟ 00:00:54.750 --> 00:00:55.820 اين فقط يه شايعست 00:00:55.820 --> 00:01:01.180 من تحقيق ميکنم که ببينم شايعست يا حقيقته 00:01:01.180 --> 00:01:03.550 الان ديگه فقط بحث زمانه 00:01:04.810 --> 00:01:06.810 تحقيق ميکنم 00:01:11.020 --> 00:01:12.780 تو؟ 00:01:13.480 --> 00:01:18.620 - اين به من مربوط ميشه -نه, من ميخوام بفهمم 00:01:18.820 --> 00:01:24.250 تازه, تو به خاطر کمپاني خيلي، سرت شلوغه 00:01:24.250 --> 00:01:27.810 تازه تو خونه هم که يه عروس فداکاري 00:01:27.810 --> 00:01:31.750 و يه همسر دوست داشتني واسه شوهرت هستي 00:01:31.750 --> 00:01:33.810 پس سرت خيلي شلوغه 00:01:33.810 --> 00:01:34.380 يونا 00:01:34.380 --> 00:01:39.810 چرا ميخواي راجع به شايعه اي که غلطه تحقيق کني, وقتي اينقدر سرت شلوغه؟ 00:01:39.810 --> 00:01:44.180 اتفاقاً بايد اينکارو بکنم چون کاري بهتر از اين, واسه انجام دادن ندارم 00:01:46.810 --> 00:01:51.810 تنها کاري که بايد بکنم اينه که تو مشکلِ هيون ته بهشون کمک کنم؟ 00:01:51.810 --> 00:01:53.050 بله 00:01:53.050 --> 00:01:55.650 - همش همين؟ - بله 00:01:55.650 --> 00:01:58.450 - مطمئني؟ - مطمئنم 00:01:58.450 --> 00:02:00.810 اگه زيرِ قولت زدي چي؟ 00:02:05.350 --> 00:02:10.680 پس, يا همه چي يا هيچي تو هر کاري که دوست داري ميتوني بکني 00:02:10.680 --> 00:02:14.810 و منم هر کاري دوست دارم ميکنم 00:02:19.620 --> 00:02:20.810 يونا 00:02:26.350 --> 00:02:31.810 فکر نميکني ما بايد با هم معامله کنيم؟ 00:02:31.810 --> 00:02:33.420 معامله؟ 00:02:34.220 --> 00:02:39.120 باشه، بيا همين کارو بکنيم چطوري بايد با هم معامله کنيم؟ 00:02:39.810 --> 00:02:47.250 اگه بعد از اينکه من به هيون ته کمک کردم تو اين موضوع رو بازم پيش کشيدي 00:02:47.250 --> 00:02:50.720 بهم بگو چکار ميخواي بکني؟ 00:02:52.950 --> 00:02:56.810 اون موقع چکار ميکني؟ 00:02:58.980 --> 00:03:03.750 من واسه معامله کردن زياد باهوش نيستم 00:03:03.750 --> 00:03:08.720 شايد بايد با مادر شوهر باهوشت راجع بهش معامله ميکردم 00:03:21.810 --> 00:03:25.750 نمي دوني من از چي بيشتر از همه چي بدم مياد؟ 00:03:25.750 --> 00:03:29.810 چيه؟تو معشوقه داري؟ 00:03:29.810 --> 00:03:32.220 چي ميشه اگه همه مردم بفهمن؟ 00:03:32.220 --> 00:03:36.810 پدر و پسر مثل همن مردم حسابي تحقيرمون ميکنن 00:03:38.880 --> 00:03:45.810 تو دلت ميخواد مردم تا روزي که من بميرم راجع بهم شايعه بسازن؟ 00:03:46.750 --> 00:03:49.880 کارت تمومه. من عاقت ميکنم 00:03:49.880 --> 00:03:53.620 من فقط تظاهر ميکنم !که تو, تو تصاف ماشين مردي 00:04:17.420 --> 00:04:22.810 تقصير منه خواهش ميکنم, خواهش ميکنم ببخشش 00:04:23.280 --> 00:04:29.720 من همين الان زبونم رو گاز ميگيرم و ميميرم پس خواهش ميکنم ببخشش 00:04:29.720 --> 00:04:35.450 حالا که موضوعش وسط اومده، اسمش رو از تاريخچه خانوادگي حذف ميکنم 00:04:36.880 --> 00:04:38.850 هيون ته رو بردار و با خودت ببر 00:04:38.850 --> 00:04:45.480 من بر طبق قانون باهاش برخورد ميکنم پس برش دار، ببرش 00:04:45.480 --> 00:04:48.810 عزيزم، چطور ميتوني اينکارو با من بکني؟ 00:04:48.810 --> 00:04:51.750 چطور ميتوني منو عزيزم صدا کني؟ 00:04:51.750 --> 00:04:53.810 من شوهر توئم؟ 00:04:55.810 --> 00:04:59.280 من ميخوام قانوني با دوک هه ازدواج کنم 00:05:06.180 --> 00:05:10.810 باهاش ازدواج ميکنم !!و همه چيز رو سر جاي خودش قرار ميدم 00:05:21.380 --> 00:05:26.810 پدر اگه ميخوايد همه چيز رو درست کنيد منم ميخوام يه چيزي بگم 00:05:27.810 --> 00:05:30.450 در موردِ سئونگيونه 00:05:31.810 --> 00:05:33.810 در مورد عروس دوميه 00:05:37.520 --> 00:05:41.810 چيه، چي ميخواي بگي؟ 00:05:42.810 --> 00:05:44.810 خوب بگو ديگه 00:06:03.920 --> 00:06:09.450 پدر لطفاً هيون ته رو معاف کنيد 00:06:10.810 --> 00:06:12.080 چي داري ميگي؟ 00:06:12.080 --> 00:06:15.810 فکر کنم يه سوءتفاهمي شده 00:06:15.810 --> 00:06:18.080 چه سوءتفاهمي؟ 00:06:18.080 --> 00:06:21.810 به نظرم مادر دچار سوءتفاهم شده 00:06:21.810 --> 00:06:23.350 چي؟ 00:06:23.350 --> 00:06:28.080 من يه نفر رو استخدام کردم که در مورد موضوع تحقيق کنه 00:06:29.980 --> 00:06:33.810 فکر نمي کنم که اون زن و هيون ته معشوقه هم باشن 00:06:33.810 --> 00:06:36.810 چي داري ميگي؟ من راجع بهش تحقيق کردم 00:06:36.810 --> 00:06:39.820 ...ميخوام بگم که 00:06:39.820 --> 00:06:43.950 اطلاعات غلط بهتون دادن 00:06:44.810 --> 00:06:46.810 چي گفتي؟ 00:06:54.480 --> 00:06:59.810 اين موضوع حتي اثبات هم نشده و تو به من گفتي؟ 00:06:59.810 --> 00:07:01.220 اما اين امکان نداره 00:07:01.220 --> 00:07:05.420 اما تو چرا چيزي نگفتي؟ 00:07:05.810 --> 00:07:07.150 ...چون شما 00:07:07.150 --> 00:07:13.520 تو دائماً داد ميزدي, اون حتي اگه انکار هم ميکرد تو بيشتر عصباني ميشدي 00:07:13.810 --> 00:07:17.020 اينجا چه خبره؟ها؟ 00:07:17.620 --> 00:07:19.810 ميخوام باهات حرف بزنم 00:07:21.810 --> 00:07:25.220 عقلتو از دست دادي؟ آره؟ 00:07:27.680 --> 00:07:29.850 من ديگه بايد برم 00:07:35.420 --> 00:07:38.810 خداحافظ همگي. من رفتم 00:07:59.850 --> 00:08:01.450 يونا 00:08:05.950 --> 00:08:07.810 ممنون 00:08:12.810 --> 00:08:17.380 بايد خيلي بهت سخت گذشته باشه 00:08:18.620 --> 00:08:19.810 ...يونا 00:08:20.810 --> 00:08:30.550 نگران نباش، من هر کاري لازم باشه ميکنم تا اين مشکل رو حل کنم 00:08:33.780 --> 00:08:38.380 تو واقعاً مثل خواهرم رفتار کردي 00:08:38.810 --> 00:08:43.810 تو که ميدوني من چقدر ازت خوشم مياد ها؟ 00:08:44.850 --> 00:08:46.550 ...يونا 00:08:48.810 --> 00:08:56.810 من هر کاري لازمه ميکنم که مطمئن بشم تو خوشبخت ميشي پس نگران نباش 00:09:02.810 --> 00:09:05.120 چکار ميکني؟ 00:09:06.350 --> 00:09:08.120 مادر کارت داره 00:09:08.120 --> 00:09:09.810 برو داخل 00:09:10.810 --> 00:09:13.810 پس بعداً ميبينمت 00:09:19.720 --> 00:09:20.820 هيون ته 00:09:22.810 --> 00:09:24.250 بله يونا 00:09:24.810 --> 00:09:30.810 من درک ميکنم که تو قبل از ازدواجت با يکي قرار ميذاشتي 00:09:31.420 --> 00:09:37.810 اما حالا که ازدواج کردي بايد همه چيز رو با اون تموم کني 00:09:39.810 --> 00:09:42.750 به چشمهاي من نگاه کن 00:09:46.850 --> 00:09:51.980 يونا, تو اينجوري خيلي ترسناک ميشي 00:09:52.780 --> 00:09:57.080 پس حرف ديگه اي نمونده که من بزنم 00:09:58.080 --> 00:10:02.810 با اون زن همه چيز رو تموم کن 00:10:03.810 --> 00:10:06.810 اما منم شرايط خودمو دارم 00:10:06.810 --> 00:10:10.520 ....اگر باز هم راجع به اين موضوع بشنوم 00:10:12.350 --> 00:10:17.650 ....تو به دستاي خودم ميميري نه پدر 00:10:26.050 --> 00:10:29.380 چرا اين موضوع، اينقدر واسه واسش مهمه؟ 00:10:33.810 --> 00:10:36.150 مشکل تو چيه؟ 00:10:36.810 --> 00:10:41.810 چرا اينقدر ميخواي مچ هيون ته رو بگيري؟ 00:10:42.720 --> 00:10:47.810 هيون سو و هيون ته هم بچه هاي تو هستن پس چرا اينقدر فقط به هيون جون اهميت ميدي؟ 00:10:47.810 --> 00:10:50.020 آروم باش و واسه کار آماده باش 00:10:50.020 --> 00:10:52.810 ما هنوز تمام حقيقت رو نمي دونيم 00:10:52.810 --> 00:10:55.810 حقيقت؟ آره درسته 00:10:55.810 --> 00:10:58.620 خوب؟ کمکم کن آماده شم 00:11:00.580 --> 00:11:04.220 چرا اين کارو کردي؟ فقط چرا؟ 00:11:04.220 --> 00:11:07.480 ما بايد بريم سر کار بياين بعداً حرف بزنيم 00:11:22.150 --> 00:11:23.810 موضوع چي بود؟ 00:11:23.810 --> 00:11:28.810 من بايد حتماً الان برم سر کار.کار ضروري پيش اومده زود ميام خونه 00:11:40.810 --> 00:11:43.810 چطور اين اتفاق افتاد؟ 00:11:44.120 --> 00:11:48.080 فکر کنم يونا يه کاري کرده 00:11:48.080 --> 00:11:49.810 زن هيون سو؟ 00:11:49.810 --> 00:11:53.810 - من ازش کمک خواستم - تو؟ 00:11:53.810 --> 00:11:54.880 کارت خوب بود 00:11:54.880 --> 00:11:57.620 تو مارو نجات دادي 00:11:57.620 --> 00:12:01.150 ممنون، عروس گلم تو تنها کسي هستي که من ميتونم روش حساب کنم 00:12:01.150 --> 00:12:05.550 تموم کردن تمام ارتباط ها شايد آسونتر باشه 00:12:05.550 --> 00:12:06.810 چي؟ 00:12:06.810 --> 00:12:11.810 پولش رو بگيريم و خودمون تنها زندگي کنيم فکر کنم بهتره 00:12:11.810 --> 00:12:14.250 چي داري ميگي؟ 00:12:14.250 --> 00:12:18.810 من اهميتي به پسرِ اون بودن نمي دم ! من فقط دلم ميخواد مثل يه آدم عادي زندگي کنم 00:12:18.810 --> 00:12:22.810 اينقدر چرت نگو ! و با اون دختره به هم بزن 00:12:23.350 --> 00:12:28.020 اگه شما جراتش رو داريد که ارتباطتون رو با اين خانواده قطع کني منم به اين موضوع فکر ميکنم 00:12:28.020 --> 00:12:29.150 تو چي گفتي؟ 00:12:29.150 --> 00:12:32.750 چيه اين خونه و آدماي توش اينقدر خوب و عاليه؟ 00:12:32.750 --> 00:12:37.810 شما در بهتر حالت هم نمي توني نامادري رو شکست بديد چرا اين موضوع رو قبول نمي کني؟ چرا؟ 00:12:37.810 --> 00:12:40.250 من قبول نمي کنم 00:12:40.250 --> 00:12:43.180 چي من و اون اينقدر با هم فرق داره 00:12:44.380 --> 00:12:48.810 من يه راهي پيدا ميکنم که شانسم رو امتحان کنم 00:12:48.810 --> 00:12:51.980 تا وقتي شما اين کارو ميکنيد 00:12:51.980 --> 00:12:55.810 منم از بين ميرم مثل يه سياره اي که دچار خشکي شده 00:12:59.810 --> 00:13:04.150 اما من به اين راحتي نمي تونم کوتاه بيام 00:13:04.150 --> 00:13:07.810 ! من تموم زندگيم رو فقط به اين اميد بودم 00:13:22.550 --> 00:13:24.180 چه اتفاقي افتاده؟ 00:13:24.820 --> 00:13:26.680 چيزي نشده 00:13:26.680 --> 00:13:28.810 چي شده؟ 00:13:28.810 --> 00:13:30.020 چرا نرفتي سر کار؟ 00:13:30.020 --> 00:13:32.850 خيلي نگران بودم واسه همين نرفتم 00:13:33.810 --> 00:13:37.980 مونگ هيون و سئونگيون سر يه موضوعي با هم دعواشون شده بود 00:13:37.980 --> 00:13:41.320 منم رفتم که مداخله کنم 00:13:41.320 --> 00:13:43.050 همين؟ 00:13:43.810 --> 00:13:46.850 -غذا خوردي؟ - نه 00:13:46.850 --> 00:13:50.480 حالا که به هر حال ديرت شده قبل از اين که بري غذا بخور 00:13:56.550 --> 00:13:57.810 بفرما 00:13:58.680 --> 00:14:01.250 بايد غذاتو ميخوردي چرا منتظر موندي؟ 00:14:01.250 --> 00:14:03.810 تنهايي حسش نبود غذا بخورم 00:14:03.810 --> 00:14:06.620 قبل از اين که منم بيام گرسنگي ميکشيدي؟ 00:14:06.620 --> 00:14:10.720 حالا که عادت کردم با هم غذا بخوريم از تنها خوردن بدم مياد 00:14:15.810 --> 00:14:19.720 اوه, اين مادر هيون ته است چرا داره زنگ ميزنه؟ 00:14:20.650 --> 00:14:25.450 بله منم چرا به من زنگ زديد؟ 00:14:26.180 --> 00:14:29.810 ببخشيد؟ زن من؟ 00:14:29.810 --> 00:14:31.720 بله لطفاً صبر کنيد 00:14:35.810 --> 00:14:38.350 بله يونا هستم 00:14:41.350 --> 00:14:46.380 باورم نميشه که اون به تو زنگ زده و خواسته تو رو ببينه 00:14:46.380 --> 00:14:50.520 عروس کوچيکه از من خوشش مياد واسه همين ميخواد ما رو به هم نزديک کنه 00:14:50.520 --> 00:14:54.810 به اون نگو عروس اون خواهرته, از خون خودته 00:14:54.810 --> 00:14:57.750 راست ميگي 00:14:57.750 --> 00:15:02.750 به خدا زندگي من اين روزا شده مثل يه نمايش 00:15:03.450 --> 00:15:06.550 به هر حال, مادر هيون ته چه جور آدميه؟ 00:15:06.810 --> 00:15:09.810 اون خيلي با نامادري متفاوته 00:15:09.810 --> 00:15:13.810 خيلي زود جوش مياره و خيلي هم مايه وجودي نداره 00:15:13.810 --> 00:15:18.720 و هميشه نامادري ازش سوء استفاده ميکنه 00:15:18.720 --> 00:15:23.320 واقعاً؟ پس اين اصلاً به نفع مونگهيون نيست 00:15:24.880 --> 00:15:28.180 اوه راستي تو بايد يه موبايل بخري 00:15:28.180 --> 00:15:29.550 اما من که يکي دارم 00:15:29.550 --> 00:15:31.810 اون تلفن شخصي خودته 00:15:31.810 --> 00:15:37.810 يکي که اعضاي خانواده من بتونن باهات تماس بگيرن اونا هميشه به من زنگ ميزنن 00:15:38.580 --> 00:15:40.810 راست ميگي 00:15:42.480 --> 00:15:45.810 - من با مدير يون دچار مشکل ميشم - من راجع بهت تعريف ميکنم 00:15:45.810 --> 00:15:50.810 حالا که داري واسم گوشي ميخري يه آخرين مدلشو رو واسم بخر 00:15:51.050 --> 00:15:53.810 - چرا من بايد واست موبايل بخرم؟ - چي؟ 00:15:53.810 --> 00:15:59.650 ما با هم توافق کرديم پول هر چيزي که به قراردادمون مربوطه رو تو خودت بدي 00:15:59.810 --> 00:16:02.150 لعنتي, بايد دوباره پول خرج کنم 00:16:02.150 --> 00:16:04.810 اوه, خداي من از کي تا حالا تو اينقدر خسيس شدي؟ 00:16:04.810 --> 00:16:08.950 - زندگي با تو منو به اين روز انداخته - چي گفتي؟ 00:16:08.950 --> 00:16:12.810 من که ديگه مدير عامل نيستم ! يه کارمند حقوق بگير معموليم 00:16:12.810 --> 00:16:17.080 چون بايد با همون حقوقم زندگي کنم بايد با صرفه جويي زندگي کنم 00:16:17.080 --> 00:16:19.520 پول خرج کردن بايد از رو برنامه ريزي باشه 00:16:19.520 --> 00:16:23.620 منم از اين به بعد بايد مثل تو خسيس !!بازي در بيارم 00:16:23.620 --> 00:16:25.320 پس اول, با تغير مدل ماشينت شروع کن 00:16:25.320 --> 00:16:27.880 کدوم کارمن حقوق بگيري همچين ماشيني ميرونه؟ 00:16:27.880 --> 00:16:30.920 آه,چرا ميخواي اول ماشينمو بندازي بيرون؟ 00:16:30.920 --> 00:16:34.810 بهتره که پنچرشون نکرده باشه 00:16:35.820 --> 00:16:37.810 روز خوبي داشته باشي 00:16:47.810 --> 00:16:50.810 چرا اينقدر دير اومديد سر کار؟ 00:16:51.810 --> 00:16:54.520 تو خونه يه مشکلي داشتم 00:16:54.520 --> 00:16:56.650 مشکل تو خونه؟ 00:16:57.810 --> 00:17:04.650 اگه همه کارمندا به خاطر مشکلات تو خونه دير بيان سرکار 00:17:04.650 --> 00:17:07.750 کمپاني ها چه بلايي سرشون مياد؟ 00:17:07.750 --> 00:17:09.720 شما حتي زنگ هم نزديد 00:17:10.380 --> 00:17:11.810 متاسفم 00:17:13.320 --> 00:17:19.810 البته در مورد شما اينطور نيست چون پدرتون صاحب اينجاست درسته؟ 00:17:20.810 --> 00:17:25.520 شما هنوز هم مدير عامليد؟ 00:17:27.810 --> 00:17:34.810 اگه يه کارمند از کارش غيبت کنه يه نفر ديگه مجبوره دوبرابر کار کنه 00:17:34.810 --> 00:17:37.150 چرا اينو نمي فهميد؟ 00:17:39.280 --> 00:17:42.810 - موضوع مربوط به مونگ هيون ميشه - اوه خداي من 00:17:44.180 --> 00:17:45.520 چه اتفاقي افتاده؟ 00:17:45.520 --> 00:17:50.320 اون امروز صبح واسه کمک به زن من زنگ زد 00:17:51.980 --> 00:17:53.810 واسه چي؟ 00:18:00.280 --> 00:18:01.810 دنبالم بيا 00:18:07.920 --> 00:18:10.810 - چي اتفاقي افتاده بوده؟ - موضوع جدي نبود 00:18:10.810 --> 00:18:13.720 اون امروز با سئونگيون دعواش شده 00:18:13.720 --> 00:18:17.550 واسه همين زن من رفته بود اونجا که آرومش کنه 00:18:17.550 --> 00:18:19.950 - زنتون؟ - بله 00:18:20.780 --> 00:18:22.580 اوه, چقدر زنتون خوبه 00:18:22.580 --> 00:18:27.810 از دفعه ديگه من به مونگ هيون هر چقدر هم به کمک نياز داشته باشه توجه نمي کنم 00:18:27.810 --> 00:18:30.810 سر موقع به کارم ميرسم 00:18:30.810 --> 00:18:35.810 اين درست نيست ميتونم اين دلايل رو بپذيرم 00:18:36.810 --> 00:18:39.350 واقعاً ميتونم اين کارو بکنم، مدير يون؟ 00:18:39.950 --> 00:18:44.080 شما خيلي منو ميترسونيد 00:18:44.080 --> 00:18:46.150 من حتي موقع خواب هم آرامش ندارم 00:18:46.150 --> 00:18:49.950 من فقط دارم وظيفم رو انجام ميدم اينو نمي فهميد؟ 00:18:49.950 --> 00:18:52.810 مدير يون, لطفاً به من سخت نگيريد 00:18:52.810 --> 00:18:57.810 نمي تونم. کار و زندگي خصوصي بايد از هم جدا باشن 00:19:05.810 --> 00:19:07.510 اونجا, اونجا 00:19:14.120 --> 00:19:18.810 کله خوکه چقدر بزرگه من مطمئنم کار رستورانمون ميگيره 00:19:20.050 --> 00:19:22.810 شما دو تا هم بايد تعظيم کنيد 00:19:22.810 --> 00:19:23.810 ما؟ 00:19:23.810 --> 00:19:26.810 شما با دادن اين پول اين امکان رو واسه ما فراهم کرديد 00:19:26.810 --> 00:19:28.680 ...تو يه احمقي 00:19:28.680 --> 00:19:32.520 بله, شما هم بايد تعظيم کنيد واستون که هزينه اي نداره 00:19:32.520 --> 00:19:34.080 عزيزم بيا انجامش بديم 00:19:34.850 --> 00:19:37.120 - به ما ملحق شيد پدر - باشه 00:19:38.810 --> 00:19:43.810 - آقاي خوک کاري کن که رستوران ما کارش بگيره - چرا داريد به درگاه خوکه دعا ميکنيد؟ 00:19:43.810 --> 00:19:46.450 اون خوک فقط يه پيشکشيه 00:19:46.450 --> 00:19:52.680 اوه؟ خوکه داره ميخنده فکر کردم داريم به اون تعظيم ميکنيم 00:19:52.680 --> 00:19:54.810 به حرفاش گوش ميدي؟ 00:19:56.310 --> 00:20:00.810 به هرحال، کمکمون کن که کار رستورانمون بگيره 00:20:00.810 --> 00:20:06.810 من احضارت ميکنم, اي طلا من احضارت ميکنم, اي طلا 00:20:07.920 --> 00:20:11.550 - چه خوبه - بله 00:20:11.810 --> 00:20:14.810 - تبريک ميگم - ممنون برادر 00:20:20.810 --> 00:20:22.810 اينو نگاه کنيد 00:20:22.810 --> 00:20:25.880 از اونجايي که استاندارهاتون يکم بالاست نمي دونم ازش خوشتون مياد يا نه 00:20:25.880 --> 00:20:28.650 اوه خداي من 00:20:29.150 --> 00:20:31.080 نيازي نبود به اين کار 00:20:31.080 --> 00:20:35.810 اگرچه ما با هم فاميليم هيچ وقط شانس اينکه با هم رفت و آمد کنيم نداشتيم 00:20:36.450 --> 00:20:40.850 و اينجوري رودر رو با هم نشستن يکم عجيبه 00:20:42.810 --> 00:20:46.180 چرا عجيبه؟ 00:20:46.180 --> 00:20:51.350 به هر حال، من هم مادر شوهر تو هستم 00:20:51.350 --> 00:20:52.810 بله ميدونم 00:20:52.810 --> 00:20:56.580 به خاطر دفاع کردن از مونگ هيون ممنون 00:20:56.880 --> 00:21:02.380 تو خودت ميدوني که زن هيون جون تا چه حد ميتونه پليد و بدجنس بشه 00:21:02.380 --> 00:21:07.810 بله اون خيلي پسته به شدت بدجنسه 00:21:09.080 --> 00:21:17.350 نمي دونم زدن اين حرف درسته يا نه چي ميشه اگر شما به اونا بگيد؟ 00:21:17.920 --> 00:21:23.080 نمي خوايد، نه؟ شنيدم که تو هميشه حرف دلت رو ميزني. 00:21:23.810 --> 00:21:28.810 يه چند مدتيه که شخصيت من خيلي بهتر شده 00:21:29.810 --> 00:21:34.810 پس تو يه روي دوست داشتني هم داري 00:21:46.480 --> 00:21:50.650 شما تا حالا يه زن قابل ستايش نديديد؟ 00:21:52.620 --> 00:21:56.810 اون خيلي هم نرماله اون پيرزن راجع بهش اشتباه کرده 00:21:56.810 --> 00:21:58.720 و اون کيه که اشتباه کرده؟ 00:21:59.280 --> 00:22:06.810 خوب, دوک هه تو رو مثل يه بيگانه که از يه سياره ديگه اومده, توصيف کرده بود 00:22:09.020 --> 00:22:10.810 واقعاً؟ 00:22:24.810 --> 00:22:28.810 به خاطر اين که با مونگ هيون خوبي ممنون 00:22:28.810 --> 00:22:32.810 لطفاً با هيون ته هم خوب باش 00:22:32.810 --> 00:22:35.950 و بياين از اين به بعد با هم بهتر رفتار کنيم 00:22:36.720 --> 00:22:40.810 چرا من و شما بايد با هم رابطه خوبي داشته باشيم؟ 00:22:40.810 --> 00:22:45.810 خوب, ما با هم فقط فاميل نيستيم اما من يه جورايي مادر شوهرت هم هستم 00:22:45.810 --> 00:22:46.810 ببخشيد؟ 00:22:47.810 --> 00:22:50.320 آها, درسته. 00:22:50.320 --> 00:22:54.810 ميدونم يکم گيج کنندست ما يه خانواده خيلي غير طبيعي هستيم 00:22:54.810 --> 00:22:58.880 واسه من حتي بيشتر هم غير طبيعيه 00:22:59.680 --> 00:23:02.320 منظورتون چيه؟ 00:23:03.810 --> 00:23:08.810 به هر حال, با اون مثل دختر خودتون رفتار کنيد 00:23:08.810 --> 00:23:11.810 اون آدم خيلي خوبيه پس حتي اگه اشتباهي هم کرد 00:23:11.810 --> 00:23:14.810 به دل نگيريد و درکش کنيد 00:23:14.810 --> 00:23:18.780 چرا اينو از من ميخواي؟ 00:23:21.810 --> 00:23:28.120 اون, اينقدر خوش قلبه که من به اون، به عنوان خواهر خودم فکر ميکنم 00:23:28.120 --> 00:23:29.750 درست نمي گم؟ 00:23:29.750 --> 00:23:33.810 اون متفاوت با دختراي امروزيه خيلي دوست داشتنيه 00:23:34.550 --> 00:23:40.720 من اوايل, به شدت با ازدواجشون مخالف بودم اما اون خيلي روم تاثير گذاشت 00:23:41.810 --> 00:23:43.780 خوشحالم 00:23:43.780 --> 00:23:48.810 اما گفتن اين حرفا, اونم از طرف تو, يکم عجيبه 00:23:49.580 --> 00:23:51.950 من اومدم اينجا همين رو از از تو بپرسم 00:23:51.950 --> 00:23:58.810 چيش عجيبه؟ چيزي که خوبه, خوبه ديگه 00:24:04.520 --> 00:24:10.580 دوک هه يه مادر شوهر سختگيره درسته؟ 00:24:11.650 --> 00:24:14.020 تا حدي 00:24:14.020 --> 00:24:17.810 اما من شنيدم تو هم کوتاه نمي ياي؟ 00:24:18.720 --> 00:24:19.810 درسته؟ 00:24:19.810 --> 00:24:27.810 دوک هه فقط به پسر خودش اهميت ميده و از هيون سو به شدت بدش مياد 00:24:27.950 --> 00:24:29.880 اينو ميدونم 00:24:29.880 --> 00:24:36.680 پس چرا ما با هم متحد نشيم و اونو با همديگه شکست بديم؟ 00:24:36.680 --> 00:24:38.320 شکستش بديم؟ 00:24:38.320 --> 00:24:42.350 اون مگه کمونيسته که بکشيمش پائين؟ 00:24:45.810 --> 00:24:47.820 تو آدم خيلي باحالي هستي 00:24:50.550 --> 00:24:54.820 چون خانوادت تو آمريکا هستن حتماً خيلي تنهايي کشيدي؟ 00:24:54.820 --> 00:25:01.810 منو جاي مادر خودت فرض کن و وقتي به چيزي نياز داشتي بيا پيش خودم 00:25:02.920 --> 00:25:06.080 به خاطر پيشنهادتون ممنون 00:25:06.080 --> 00:25:10.680 و اين کيف رو بديد به مونگ هيون 00:25:12.120 --> 00:25:15.810 چرا؟ واست کافي نيست؟ 00:25:15.810 --> 00:25:17.350 نه 00:25:17.350 --> 00:25:21.280 اوه چه ترسناک 00:25:21.810 --> 00:25:26.810 من صداقتت رو دوست دارم اما اين ديگه زياه رويه 00:25:26.810 --> 00:25:31.150 اگه من اون چيزي که تو ذهنمه نگم مريض ميشم 00:25:31.150 --> 00:25:33.810 اما, بازم, اين خيلي گرون قيمته 00:25:33.810 --> 00:25:36.180 پس من ميرم ديگه 00:25:37.810 --> 00:25:40.050 صبر کن, تو که هنوز چيزي نخوردي 00:25:40.720 --> 00:25:46.120 وقتي با ادمايي که باهاشون راحت نيستم غذا ميخورم سوء هاضمه ميگيرم 00:25:52.250 --> 00:25:54.810 پس اون يه روي بدجنس هم داره 00:25:54.810 --> 00:25:58.650 اون خيلي تکِ و خيلي هم جالبِ 00:26:02.510 --> 00:26:07.610 تو زندگي با من کمتر حس تنهايي نمي کنيد؟ 00:26:07.810 --> 00:26:11.810 اينقدر کارِ خونه هست که به حس تنهايي نميرسه 00:26:13.810 --> 00:26:17.980 اين ماهي نمک زدست؟ کيمچيش خيلي خوشمزست 00:26:17.980 --> 00:26:25.850 يه هديه از طرف يکي از مشتريهاي ثابته شيمدوکه 00:26:26.810 --> 00:26:27.920 جدي؟ 00:26:27.920 --> 00:26:36.950 بله, اون اينقدر تو کارش وارده, که واسش هدايايي مثل ميوه, روغن و ماهي ميارن 00:26:36.950 --> 00:26:41.420 نصف چيزاهايي که تو يخچاله رو اون آورده 00:26:41.810 --> 00:26:43.150 ميفهمم 00:26:43.810 --> 00:26:46.950 باهوش, سريع و مهربونه 00:26:46.950 --> 00:26:51.510 واسه همينه که تونسته تا اين سن کارش رو نگه داره 00:26:51.510 --> 00:26:54.810 تازه، به دنيايي که داريم توش زندگي ميکنيم نگاه کنيد 00:26:54.810 --> 00:27:00.810 حتي مردها هم قبل از موعد بازنشسته ميشن 00:27:00.810 --> 00:27:04.980 بايد به داشتن همچين دختري افتخار کنيد 00:27:05.810 --> 00:27:12.650 اين کيمچي يه طعم عجيبي ميده فکر نمي کنم که نمک زدش خيلي گرون باشه 00:27:15.810 --> 00:27:17.810 آخ، کمرم 00:27:17.810 --> 00:27:20.720 مادرزن، ميتونم بيام داخل؟ 00:27:20.720 --> 00:27:23.810 حتي نمي تونم استراحت کنم 00:27:25.810 --> 00:27:27.950 !بله بفرمايئد داخل 00:27:33.020 --> 00:27:35.810 کمرم به خاطر درست کردن کيمچي درد ميکنه 00:27:35.810 --> 00:27:38.950 ميخواستم بعد از استراحتم برم يکم سبزيجات بخرم 00:27:38.950 --> 00:27:40.810 خريد سبزيجات؟ 00:27:40.810 --> 00:27:44.080 واسه شام پس چي بخوريم؟ 00:27:44.080 --> 00:27:46.850 از اين به بعد خريد سبزيجات با من 00:27:46.850 --> 00:27:47.810 جدي ميگيد؟ 00:27:47.810 --> 00:27:51.420 نمي تونم تمام روز رو بيکار بمونم 00:27:51.420 --> 00:27:53.480 منم بايد يه نقشي تو خونه داشته باشم 00:27:53.480 --> 00:27:54.810 باشه 00:27:54.810 --> 00:27:56.810 من ميرم خريد 00:27:56.810 --> 00:28:00.580 خريد سبزيجات هم آسون نيستا 00:28:00.580 --> 00:28:03.810 منم بايد يک کار سخت انجام بدم 00:28:03.810 --> 00:28:06.810 - به من پول بديد -پول؟ 00:28:06.810 --> 00:28:08.810 واسه خريد پول لازم دارم 00:28:08.810 --> 00:28:10.480 درسته 00:28:14.950 --> 00:28:21.520 پس صد وون بايد کافي باشه 00:28:21.810 --> 00:28:24.620 -همشو بديد - ببخشيد؟ 00:28:24.620 --> 00:28:30.520 چون از اين به بعد من خريد ميکنم خودم هم اينو نگهش ميدارم 00:28:30.520 --> 00:28:35.810 چي؟ خوب اين پول فقط واسه خريد نيست 00:28:35.810 --> 00:28:39.050 من خرج خونه رو هم از اين پول ميدم 00:28:39.050 --> 00:28:42.810 من خرج خونه رو هم نگه ميدارم پس بدينش به من 00:28:42.810 --> 00:28:44.480 واسه شما هم آسونتره 00:28:44.480 --> 00:28:46.850 اما منم پول لازم دارم 00:28:46.850 --> 00:28:50.850 من هر وقت لازم داشته باشيد بهتون پول ميدم 00:28:50.850 --> 00:28:53.220 - بدينش به من - نه صبر کنيد 00:28:53.220 --> 00:28:57.810 نه, من نگهش ميدارم 00:28:59.480 --> 00:29:01.950 صبر کن, اونو نمي خوايد؟ 00:29:01.950 --> 00:29:04.810 نه نمي خوام 00:29:05.080 --> 00:29:10.620 من نمي تونم به همين راحتي خرج خونه زندگي رو بهتون بدم 00:29:10.620 --> 00:29:12.810 اول بايد با بچه ها راجع بهش حرف بزنيم 00:29:12.810 --> 00:29:14.480 باشه 00:29:14.480 --> 00:29:21.220 تا الان داشتيد کارهاي خونشون رو به خاطر اون پول انجام ميداديد؟ 00:29:22.810 --> 00:29:26.550 حالا هر چي. به من ربطي نداره هر چي هم که باشه 00:29:26.550 --> 00:29:29.120 پس خدارو شکر 00:29:29.120 --> 00:29:33.850 پس بيايد به بچه چيزي نگيم و من خودم ترتيبشو ميدم 00:29:33.850 --> 00:29:35.350 آخ سرم 00:29:35.350 --> 00:29:38.220 نمي ريد خريد؟ 00:29:38.220 --> 00:29:44.810 يه دفعه سرم درد گرفت فکر نکنم بتونم برم 00:29:44.810 --> 00:29:46.810 آخ, سرم 00:29:50.810 --> 00:29:52.810 اي خدا, باورم نميشه اين کاراش 00:30:03.780 --> 00:30:08.050 خانم مدير شما يه تماس از آقاي مدير پارک هيون جون داريد 00:30:19.810 --> 00:30:23.750 ازت پرسيدم داشتي به چي فکر ميکردي؟ 00:30:26.150 --> 00:30:29.810 وقتشه که جوابم رو بدي 00:30:30.810 --> 00:30:36.810 پيش روي بدون اينکه مطمئن باشي ضرر داره 00:30:37.380 --> 00:30:41.810 داري ميگي مادر درست نمي گفت؟ 00:30:42.810 --> 00:30:45.050 فکر نمي کنم 00:30:47.220 --> 00:30:51.810 تو واقعاً هيچ انگيزه ديگه اي نداري؟ 00:30:52.580 --> 00:30:53.810 ببخشيد؟ 00:30:53.980 --> 00:30:57.820 من اخيراً احساس ميکنم تو حواست پرت شده, اينجا نيستي؟ 00:30:57.820 --> 00:31:01.500 من فقط دوست نداشتم به چيزي که درست نيست گوش کنم 00:31:02.250 --> 00:31:04.810 چرا بايد اينکارو بکنم؟ 00:31:05.810 --> 00:31:08.810 چرا يونا اينقدر در مقابل تو شجاع ميشه؟ 00:31:08.810 --> 00:31:10.810 تو که ميدوني اون اخلاقش چطوريه؟ 00:31:10.810 --> 00:31:15.650 اين رفتارش بيشتر از شجاعته بيشتر شبيه حمله است 00:31:18.350 --> 00:31:23.810 اگر خبري هست بهتره که به من بگي 00:31:27.050 --> 00:31:29.380 حرفاي احمقانه نزن 00:31:29.380 --> 00:31:33.480 کسي که حساس شده توئي مخصوصاً در مورد پدر 00:31:33.480 --> 00:31:37.810 عزيزم, منم پسر خانم جانگ دوک هه هستم 00:31:43.810 --> 00:31:48.810 به چه مدرکه ديگه اي نياز داريم؟ اون پيشنهاد داد که قانوني با من ازدواج کنه 00:31:49.180 --> 00:31:55.650 من حتي شده دروغ بگم و نقشه بريزم اينکارو ميکنم تا با من ازدواج کنه! اما چي؟ مدارک محکمتر بيشتر؟ 00:31:55.650 --> 00:31:59.580 هي، تو ديوونه شدي؟ 00:32:01.220 --> 00:32:04.980 من يه خاطر موفقيت شوهرت بايد با اون ازواج قانوني کنم 00:32:04.980 --> 00:32:09.080 به خاطر اينکه تو خانم اين خونه بشي اون بايد !موفق بشه 00:32:09.680 --> 00:32:12.920 - فکر ميکنيد اينو نمي دونم؟ -پس چرا؟ 00:32:13.550 --> 00:32:18.380 ميخواي اون بچه رو پيدا کنم و بيارمش اينجا؟ 00:32:18.810 --> 00:32:24.850 اسمش چي بود؟ جين...بله جين سانگ 00:32:26.420 --> 00:32:29.810 مادر، زياد نگران نباشيد 00:32:30.080 --> 00:32:34.280 من هر کاري لازم باشه ميکنم که مطمئن بشم هيون جون اين کمپاني رو به ارث ببره 00:32:34.280 --> 00:32:38.810 تو يه فرصت خيلي عالي رو از بين بردي، حالا چي؟ 00:32:38.810 --> 00:32:47.150 مادر شما ميخوايد با کمک کردن به هيون جون واسه به ارث بردن اين کمپاني، گناه هاي خودتون رو اصلاح کنيد 00:32:48.320 --> 00:32:53.810 منم همين کار رو ميکنم من حتي اگه شده زندگيم رو به خطر بندازم اين کارو ميکنم 00:32:54.810 --> 00:32:56.950 جدي ميگي؟ 00:32:58.750 --> 00:32:59.810 بله 00:32:59.810 --> 00:33:02.820 اما تو که در حق اون گناهي نکردي 00:33:04.810 --> 00:33:10.810 من ميخوام اون عشقي رو که به من داده جبران کنم 00:33:34.420 --> 00:33:35.810 شام آماده است 00:33:38.810 --> 00:33:41.810 باشه، بله، باشه 00:33:42.080 --> 00:33:43.810 من همين کارو ميکنم 00:33:44.580 --> 00:33:45.810 خداحافظ 00:33:48.120 --> 00:33:49.850 اون کي بود؟ 00:33:51.810 --> 00:33:54.810 خونه مشکلي هست؟ 00:33:54.810 --> 00:33:55.920 نه 00:33:56.650 --> 00:33:59.280 غذا نمي خوري؟ 00:34:00.620 --> 00:34:05.220 ببخشيد، امشب ميتوني تنهايي غذا بخوري؟ 00:34:29.720 --> 00:34:32.650 ميخوام برم يکم هواي تازه بخورم 00:34:33.150 --> 00:34:34.480 باشه 00:34:34.480 --> 00:34:39.120 منم ميتونم باهات بيام؟ 00:34:40.750 --> 00:34:44.810 نه، اگه مزاحمت ميشم نمي يام 00:34:45.620 --> 00:34:47.150 پس بيا با هم بريم 00:34:50.310 --> 00:34:56.550 اون خيلي عصباني بود، و هي اشاره ميکرد که اون پول رو دخترش در مياره 00:34:56.550 --> 00:34:58.810 من مطمئنم اوني که عصباني بوده، شما بوديد 00:34:58.810 --> 00:35:05.620 دارم ميگم اون 100 وون بهم داد و گفت با همون برم خريد 00:35:05.620 --> 00:35:09.810 خوب مشکل اين کار چيه؟ ورزش خوبي واستون ميشد 00:35:09.810 --> 00:35:12.080 مادر شيمدوک تمام عمرش اين کارو انجام ميداده 00:35:12.080 --> 00:35:16.650 به اين کارت ادامه بده و من هم عصبانيتم رو , رو زنت خالي ميکنم 00:35:16.650 --> 00:35:19.810 ! خواهش ميکنم ساکت زندگيتون رو بکنيد 00:35:19.810 --> 00:35:23.810 تو فکر کردي من اومدم اينجا که ساکت باشم؟ 00:35:23.810 --> 00:35:26.150 ميخوايد چي کار کنيد؟ 00:35:26.150 --> 00:35:30.250 من همه حقوق تو رو پس ميگيرم 00:35:30.810 --> 00:35:31.320 ببخشيد؟ 00:35:31.320 --> 00:35:39.810 من حقوقي که از دست دادي رو واست پس ميگيرم 00:35:51.780 --> 00:35:55.720 -مادر زن لطفاً بشينيد - من بعداً ميخورم 00:35:55.720 --> 00:36:00.810 بو کردن غذاها موقع پختنشون اشتهام رو از بين برده 00:36:00.810 --> 00:36:05.780 من داخل فريزر کيک ماهي ديدم کي ميخوايم بخوريمشون؟ 00:36:05.780 --> 00:36:10.520 اوه بله تاريخ انقضاشون گذشته 00:36:10.520 --> 00:36:16.150 - پس ميخوايد بريزيدشون دور؟ - با اين هواي گرم، ممکنه مريض بشيم 00:36:16.150 --> 00:36:20.150 با اين وجود، شما، اين همه غذاي جانبي خريديد؟ 00:36:22.180 --> 00:36:27.810 به نظرم خيلي پول داريد که غذاهارو اينجوري حروم ميکنيد 00:36:27.810 --> 00:36:32.650 اما قديما کي جرات ميکرد غذارو دور بريزه؟ 00:36:32.650 --> 00:36:36.950 مردم غذاهاي تاريخ گذشته هم ميخوردن حتي اگه مريض ميشدن 00:36:36.950 --> 00:36:40.520 من حتي يه بسته کيک ماهي رو هم تا الان ننداختم دور 00:36:40.520 --> 00:36:44.780 شما بايد هر چي رو که ميخريد بخوريد 00:36:44.780 --> 00:36:47.380 حيف پول 00:36:49.820 --> 00:36:53.680 مادر, بريد استراحت کنيد. بعدا غذا بخوريد 00:36:54.480 --> 00:36:55.810 باشه 00:36:55.810 --> 00:36:58.150 نوش جون مادر زن 00:36:59.020 --> 00:37:01.810 خوب ميخورم 00:37:02.220 --> 00:37:07.810 مادر بزرگ شما چرا از فردا يه روز در ميون آشپزي نمي کنيد؟ 00:37:07.810 --> 00:37:09.520 اينطوري عادلانست 00:37:09.520 --> 00:37:11.810 - چي؟ - کار خيلي زياده 00:37:11.810 --> 00:37:13.350 ...بچه تو چرا 00:37:14.810 --> 00:37:21.580 خداي من همه نوه ها فقط به مادربزرگ مادريشون اهميت ميدن 00:37:21.580 --> 00:37:26.450 اينقدر ناراحتم که که نمي تونم تو اين خونه غذا بخورم 00:37:26.980 --> 00:37:29.810 چطور جرات ميکني با مادربزرگت اينجوري حرف بزني؟ 00:37:29.810 --> 00:37:37.750 ببخشيد، من خودم اينجا زياديم نبايد حرف ميزدم 00:37:37.750 --> 00:37:40.050 جانگ مونگ گيو, تو ديگه نه 00:37:40.050 --> 00:37:43.750 - من بعداً با مادربزرگ غذا ميخورم - !!...اون بچه 00:37:52.810 --> 00:37:57.350 - کي بايد از اينجا برم؟ - منظورت چيه، که برم؟ 00:37:57.350 --> 00:38:00.810 - تو گفتي من برم هنگ کنگ - احمق نباش 00:38:00.810 --> 00:38:05.380 تو گفتي که به من نيازي نداري چون زناي ديگه هم داري 00:38:05.380 --> 00:38:07.380 حرف احمقانه نزن، من گرسنه ام 00:38:07.380 --> 00:38:09.810 اگه تو بري هنگ کنگ کي واسه من غذا بپزه؟ 00:38:09.810 --> 00:38:13.810 کساي ديگه هم هستن که واست غذا بپزن 00:38:13.810 --> 00:38:16.810 - من مطمئنم که يونگ هه هم ميتونه آشپزي کنه -آره درسته 00:38:16.810 --> 00:38:21.810 اون حتي نمي تونه درست به غذا ادويه بزنه 00:38:23.720 --> 00:38:27.580 - کي تو از غذاهاش خوردي؟ - چي؟ 00:38:27.810 --> 00:38:28.810 بله خوب 00:38:28.810 --> 00:38:32.810 پس کار رو بهونه ميکني ميري ديدنش؟ 00:38:32.810 --> 00:38:37.810 خواهش ميکنم دست بردار ديگه نمي تونم نفس بکشم 00:38:37.810 --> 00:38:42.720 مگه بازجويي؟ چرا هر کلمه اي که من ميگم رو ميچسبي؟ 00:38:42.720 --> 00:38:47.850 چون پير شدم ميتونم از اين چيزا بگذرم اما هيون جون فرق داره 00:38:48.810 --> 00:38:49.680 و؟ 00:38:49.680 --> 00:38:52.520 اون دوست داره همه چيز درست باشه پس اون از اين موضوع نمي گذره 00:38:52.520 --> 00:38:56.680 و گه نگذره چي؟ معذرت خواهي ميخواد؟ 00:38:56.680 --> 00:38:59.450 چرا اينجوري حرف ميزني؟ 00:38:59.450 --> 00:39:01.810 سر و کله زدن با يه بچه موفق هم سخته حتي به عنوان پدر مادرش 00:39:01.810 --> 00:39:04.880 واسم مهم نيست اون چقدر موفقه من به بچه خودم هم سرويس نمي دم 00:39:04.880 --> 00:39:07.810 بي خيال, يکم آدم بهتري باش 00:39:09.120 --> 00:39:13.810 اينجوري نباش و همين يه بارو ازش معذرت خواهي کن 00:39:14.920 --> 00:39:17.480 به خاطر من اين کارو بکن 00:39:19.250 --> 00:39:22.810 واقعاً ميخواي اونو بفرستي هنگ کنگ؟ 00:39:23.720 --> 00:39:26.380 ...به خدا قسم 00:39:26.810 --> 00:39:28.980 زندگي من 00:39:34.750 --> 00:39:36.950 هيون ته هنوز نيومده خونه؟ 00:39:36.950 --> 00:39:39.810 نه, اون زود اومد خونه 00:39:39.810 --> 00:39:40.420 و؟ 00:39:40.420 --> 00:39:44.810 اون ميترسه که با شما غذا بخوره بعداً غذا ميخوره 00:39:44.810 --> 00:39:47.810 فکر کنم اون قدرها هم بي گناه نباشه 00:39:49.620 --> 00:39:53.580 غذاشو ببر بالا احتمالاً خيلي گرسنست 00:39:54.020 --> 00:39:55.180 بله قربان 00:39:58.810 --> 00:40:03.810 - هيون جون با اشتها بخور - بله, شما هم همين طور پدر 00:40:04.020 --> 00:40:06.810 نمي خواد بري هنگ کنگ 00:40:07.680 --> 00:40:10.810 نه, من ميخوام برم 00:40:14.650 --> 00:40:16.810 من تصميم گرفتم که برم 00:40:17.020 --> 00:40:21.050 داشتن شعبه تو تمام دنيا براي بقاي شرکتمون ضروريه 00:40:21.050 --> 00:40:26.680 شعبه هنگ کنگ زياد مهم نيست اما چين, فکر بدي نيست 00:40:26.810 --> 00:40:29.380 موقع خوردن غذا راجع به کار حرف نزنيم 00:40:29.380 --> 00:40:31.810 براي اينکه در آينده مستقل بشم 00:40:31.810 --> 00:40:36.950 بهتره که برم خارج و خودم راهم رو پيدا کنم 00:40:42.810 --> 00:40:45.620 ميخواي به اين کارات ادامه بدي؟ 00:40:45.620 --> 00:40:47.380 چطور ميتونم؟ 00:40:48.380 --> 00:40:54.350 اما چون نمي تونم که به هيچ کس اعتماد کنم, مجبورم خودم راهم رو پيدا کنم 00:41:00.880 --> 00:41:03.020 چرا بلند ميشي؟ 00:41:03.810 --> 00:41:07.810 ميخوام پدر در آرامش غذا بخوره ميتونم بعداً بخورم 00:41:11.810 --> 00:41:16.810 در عرض 4 روز يه گزارش به من بده که اون به چي فکر ميکنه؟ 00:41:16.810 --> 00:41:18.980 چرا داري راجع به کار حرف ميزني؟ اون مثلاً پسرته 00:41:18.980 --> 00:41:22.180 ساکت باش. با من حرف نزن 00:41:27.810 --> 00:41:30.810 بده بهش اينو بگيرش 00:41:31.220 --> 00:41:32.280 مادر 00:41:32.280 --> 00:41:36.680 همه اين کارا به خاطر اون پول خرجي احمقانست؟ 00:41:36.680 --> 00:41:40.450 - فراموشش کن مادر - من خيلي ناراحتم 00:41:40.450 --> 00:41:45.810 - همه يه موقعهايي غذا دور ميريزن - مگه کسي حرفي زد؟ 00:41:45.810 --> 00:41:48.880 کي اون فريزر رو گشته؟ 00:41:48.880 --> 00:41:54.550 خداي من اون که مادر شوهرم نيست 00:41:54.550 --> 00:41:57.810 باورم نميشه بايد تو خونه خودم هم حواسم باشه 00:41:57.810 --> 00:42:00.810 پس بذاريد خرج خونه رو اون اداره کنه 00:42:00.810 --> 00:42:03.810 اما چرا بايد اين کارو بکنم اونم وقتي که من همه کارارو ميکنم؟ 00:42:03.810 --> 00:42:05.810 به خاطر حفظ آرامش تو خونه 00:42:05.810 --> 00:42:07.550 نمي تونم اين کارو بکنم 00:42:07.550 --> 00:42:11.810 نمي تونيد؟ پس چطور ميخوايد با اون زير يه سقف زندگي کنيد 00:42:11.810 --> 00:42:15.810 بايد متشکر باشم که پرتم نمي کنيد بيرون؟ 00:42:15.810 --> 00:42:19.810 پس بده بهش اينو بده بهش 00:42:19.950 --> 00:42:23.810 - مادر به خاطر من موضوع رو فراموش کن - نه 00:42:23.810 --> 00:42:28.120 - مادر - اينو بگير و بده بهش 00:42:36.750 --> 00:42:38.810 مادر، غذاتون رو تموم نکرديد 00:42:38.810 --> 00:42:41.050 من مونگ گيو رو دعوا کردم 00:42:42.950 --> 00:42:46.550 تو چطوري بچه هاتو بزرگ کردي؟ 00:42:46.550 --> 00:42:49.810 به اونا گفتي که به مادر بزرگ مادريشون بيشتر احترام بذارن؟ 00:42:49.810 --> 00:42:52.280 چرا بايد اينکارو بکنم؟ 00:42:52.280 --> 00:42:55.220 پس چرا پسرت اينجوري حرف ميزنه؟ 00:42:55.810 --> 00:42:56.810 من معذرت ميخوام 00:42:56.810 --> 00:43:00.120 ! بچه ها هر کاري که مادراشون ميکنن انجام ميدن 00:43:00.880 --> 00:43:04.420 اونا با دستاي مادر من بزرگ شدن دليلش همينه 00:43:04.420 --> 00:43:07.810 من ميدونم تو از من حتي قبل از ازدواجتون هم خوشت نمي اومد 00:43:07.810 --> 00:43:13.820 و اين که بچه هاتو ....اينجوري بزرگ کردي 00:43:13.820 --> 00:43:17.810 ...خيلي منو ناراحت ميکنه 00:43:17.810 --> 00:43:21.810 ...من خيلي ناراحتم 00:43:25.810 --> 00:43:30.810 ما واقعاً ميتونيم با 2 تا مادر هامون اينجا زندگي کنيم؟ 00:43:31.420 --> 00:43:33.810 اين تازه اولشه 00:43:33.810 --> 00:43:36.150 اونا هردوشون خيلي کله شقن 00:43:36.150 --> 00:43:38.810 تقصير مادر منه 00:43:38.810 --> 00:43:42.050 چطور تونسته پول خرجي خونه رو بخواد 00:43:42.050 --> 00:43:46.920 مادر من فرق درست و غلط رو ميدونه اما ميتونه خيلي سرسخت هم باشه 00:43:46.920 --> 00:43:49.320 اون الان داره تحمل ميکنه 00:43:49.810 --> 00:43:53.650 بايد سخت باشه که وسط جنگ دو نفر گير کني 00:43:53.810 --> 00:43:56.120 من حداقل ميرم سر کار 00:43:56.120 --> 00:44:01.120 محيط خونه بايد خيلي ناآروم باشه 00:44:01.120 --> 00:44:05.810 نگران من نباش من بالاخره يه جوري باهاش کنار ميام 00:44:05.810 --> 00:44:11.250 دليل اينکه مادرت اومده اينجا هم همينه تا تو محکم تر بشي 00:44:11.250 --> 00:44:16.810 پس چکار ديگه اي از من بر مياد؟ پس همه اينا تقصير منه؟ 00:44:16.810 --> 00:44:21.120 آخرش ما با هم دعوامون ميشه پس بيا غذامون رو بخوريم 00:44:25.810 --> 00:44:28.810 دوست دارم بدونم پدر چکار ميکنه 00:44:33.810 --> 00:44:36.080 زياد غذا درست نکردم, اما خوب بخوريد 00:44:36.080 --> 00:44:43.120 زياد نيست؟ تو ماهي چرخ کردي و يه سوپ خوشمزه و خوش بو درست کردي 00:44:49.120 --> 00:44:51.880 - خوشمزست؟ - !البته 00:44:52.580 --> 00:44:57.880 البته نه به خوبي مادر شيمدوک اما هزار مرتبه بهتر از غذاي زن خودمه 00:44:57.880 --> 00:45:00.450 پس زياد بخوريد 00:45:00.450 --> 00:45:03.680 لطفاً دوري رو غذا بديد و بفرستيدش مدرسه 00:45:03.680 --> 00:45:06.050 باشه نگران نباش و برو 00:45:06.650 --> 00:45:10.780 و همچنين لطفاً بستني هاي دوري رو نخوريد 00:45:11.810 --> 00:45:14.520 باشه....اون چي بود؟ 00:45:14.520 --> 00:45:18.810 اون در مورد غذاش خيلي حساسه 00:45:18.810 --> 00:45:21.680 مثل بعضيا, که هممون هم ميشناسيمش 00:45:22.810 --> 00:45:25.180 باشه, من ديگه نمي خورمش 00:45:25.180 --> 00:45:30.810 من يه مقدار واستون ميخرم اسمتون رو ميزنم روش پس مالِ دوري رو نخوريد 00:45:30.810 --> 00:45:32.080 گفتم نمي خورم 00:45:54.050 --> 00:45:56.580 ميتونم يه حرفي بزنم؟ 00:45:58.810 --> 00:45:59.920 البته 00:46:00.920 --> 00:46:06.810 اما چيزي واسه گفتن وجود نداره مشکلِ جدي وجود داره؟ 00:46:07.810 --> 00:46:17.020 زنم رو بعد از خوردن تعداد زيادي قرص خواب آور بردنش اورژانس 00:46:17.020 --> 00:46:18.380 جدي ميگي؟ 00:46:18.380 --> 00:46:23.020 خداروشکر, زود پيداش کردن واسه همين زندگيش در خطر نيست 00:46:24.810 --> 00:46:28.850 کي زنگ زد و بهت گفت؟ زنت؟ 00:46:28.850 --> 00:46:30.350 نه؟ 00:46:31.810 --> 00:46:35.750 يکي از دوستاي صميميش که بهش اعتماد داره 00:46:35.750 --> 00:46:38.380 چرا ازش نپرسيدي که اون کجاست؟ 00:46:39.220 --> 00:46:41.080 به من چيزي نمي گه 00:46:45.980 --> 00:46:51.810 اگه قرص خواب آور خورده پس اوضاعش زياد جالب نيست 00:46:51.810 --> 00:46:53.520 ميدونم 00:46:56.750 --> 00:46:59.810 ميخواد برگرده خونه؟ 00:47:00.810 --> 00:47:02.810 نه فکر نمي کنم 00:47:03.810 --> 00:47:05.320 جدي؟ 00:47:07.810 --> 00:47:13.810 فکر کنم مشکل مالي پيدا کرده چون خانوادش هم نمي دونن 00:47:13.810 --> 00:47:17.350 پولي که با خوش برده که تا ابد دوام نداره 00:47:17.350 --> 00:47:20.620 پس ميخواي چه کار کني؟ 00:47:22.650 --> 00:47:25.810 واسش پول ميفرستم 00:47:28.810 --> 00:47:34.020 البته اگه از طرف من باشه يه سنت هم قبول نمي کنه 00:47:35.810 --> 00:47:39.350 واسه همين از راه دوستش ميفرستم واسش 00:47:40.810 --> 00:47:45.450 من التماسش کردم بمونه ولي نموند حالا اوضاعش رو ببين 00:47:45.450 --> 00:47:47.180 خيلي ناراحتم 00:47:55.810 --> 00:47:59.720 زنت رو دوست داشتي؟ 00:48:03.650 --> 00:48:07.810 نمي دونم واقعاً نمي دونم 00:48:12.810 --> 00:48:17.950 نبايد معده هامون رو با غذا پر کنيم؟ 00:48:18.810 --> 00:48:20.810 حتي شاممون رو هم نخورديم 00:48:30.580 --> 00:48:36.080 اوه، راستي حالا که مدير عامل نيستي فرستادن پول واست سخت ميشه 00:48:39.780 --> 00:48:45.820 پس واسه من يه موبايل دست دوم بخر، مهم نيست واسه من 00:48:48.580 --> 00:48:51.810 اشکال نداره من فقط واسه حرف زدن ميخوامش 00:48:55.810 --> 00:49:00.810 خوشحالم که تو در کنارمي 00:49:02.820 --> 00:49:08.810 اگه تو الان اينجا نبودي من ديوونه شده بودم 00:49:08.810 --> 00:49:10.550 ديوونه؟ 00:49:14.810 --> 00:49:22.810 حتي فکر کردن به اينکه اون ممکنه چقدر تنها باشه هم منو ديوونه ميکنه 00:49:23.810 --> 00:49:28.810 اون نه يه دوست نه يه فاميل واقعي داره 00:49:31.880 --> 00:49:37.280 تو واقعاً زنت رو دوست داشتيا 00:50:00.810 --> 00:50:04.220 -يه ليوان آبجو ديگه لطفاً به من بديد - بله قربان 00:50:04.220 --> 00:50:06.020 بفرمايئد سالادتون 00:50:08.950 --> 00:50:10.420 ! اوه برادر 00:50:11.420 --> 00:50:14.810 - مشتري زياد داري - همش به خاطر توئه 00:50:14.810 --> 00:50:17.810 پس من بعداً ميام 00:50:17.810 --> 00:50:20.180 نرو عزيزم, برادر اينجاست 00:50:20.180 --> 00:50:24.450 اوه, خوش اومدي بيونگ هو 00:50:24.450 --> 00:50:27.810 سرتون شلوغه اميدوارم مزاحمتون نشده باشم 00:50:27.810 --> 00:50:31.810 احمق نشو عزيزم، از برادرت پذيرايي کن 00:50:31.810 --> 00:50:34.050 نه، اشکال نداره 00:50:41.620 --> 00:50:45.650 خوشحالم که حداقل خونه ات هارموني پيدا کرده 00:50:45.650 --> 00:50:49.480 ممنون که با وجود مشکلات مالي خودتون به ما کمک کردي 00:50:49.480 --> 00:50:54.810 من اين کارو فقط براي کمک به شما نکردم به خاطر هممون کردم 00:50:55.520 --> 00:51:00.680 از قيافت معلومه که دوباره يه اتفاقي افتاده 00:51:02.720 --> 00:51:04.080 چيزي نيست 00:51:04.810 --> 00:51:08.650 اوه، راستي مادر و مادر شيمدوک با هم کنار ميان؟ 00:51:08.650 --> 00:51:12.680 خدايا, نمي دونم مشکل مادر چيه 00:51:12.680 --> 00:51:14.380 دوباره چکار کرده؟ 00:51:15.950 --> 00:51:17.810 ميتوني به من بگي 00:51:17.810 --> 00:51:22.810 از مادر شيمدوک خواسته پول خرجي رو بهش بده 00:51:22.810 --> 00:51:25.810 - چي؟ - ديگه خدا ميدونه چطور بايد با صلح زندگي کنيم 00:51:25.810 --> 00:51:31.020 - اون خودش دنبال دردسر ميگرده - آره از عمد دنبال دعوا ميگرده 00:51:31.810 --> 00:51:34.380 ميخواي جلوشو بگيري؟ 00:51:34.380 --> 00:51:38.810 در حال حاضر حس ميکنم دارم ميميرم 00:51:39.550 --> 00:51:44.220 باشه. من کمکت ميکنم از اين به بعد 00:51:45.580 --> 00:51:46.810 چي؟ 00:51:47.480 --> 00:51:50.810 تو ميتوني هر اتفاقي افتاد بياي پيش من من کمکت ميکنم 00:51:50.810 --> 00:51:54.120 ما هميشه به هم نزديک بودم 00:51:55.480 --> 00:51:58.020 بله، چون تو آدم خوبي بودي 00:51:58.020 --> 00:52:01.120 نه، تو از من بهتري 00:52:01.820 --> 00:52:03.810 برگرد سر کارت، من مشکلي ندارم 00:52:03.810 --> 00:52:06.120 نه، يه ليوان ديگه بخور 00:52:08.810 --> 00:52:10.820 - پس تو هم بخور - باشه 00:52:11.810 --> 00:52:16.810 واقعاً ميخواي بري هنگ کنگ؟ 00:52:18.250 --> 00:52:22.480 من ديگه از همه چيز خسته شدم 00:52:23.780 --> 00:52:25.950 همه ما از مادراي مختلف هستيم 00:52:26.880 --> 00:52:31.810 مادر و مادر هيون ته دائم دارن با هم ميجنگن 00:52:32.810 --> 00:52:40.480 راستش رو بخواي من هيچ وقت پدر رو دوست نداشتم 00:52:42.220 --> 00:52:48.320 با اين وجود هميشه، در حال تلاش، واسه راضي کردنش بودم 00:52:50.280 --> 00:52:55.750 ديگه از خودم هم خسته شدم 00:52:56.680 --> 00:53:01.350 تو واقعاً خسته شدي 00:53:07.920 --> 00:53:11.810 راستش رو بخواي من از پدر خيلي متنفرم 00:53:12.520 --> 00:53:16.810 اون ماها رو به صف ميکنه و از يکي ميپره به بعدي 00:53:17.920 --> 00:53:23.280 هيچ کدوم از شما 3 تا هنوز اينقدر قوي نيست که با پدرت بجنگه 00:53:23.280 --> 00:53:23.820 مادر 00:53:23.820 --> 00:53:29.550 پدرت حتي الان هم به تو اين قدرت رو داه که در برابرش بايستي 00:53:30.810 --> 00:53:32.810 من پدر رو دوست ندارم 00:53:33.950 --> 00:53:39.810 اون که تغييري نکرده پس چي باعث شده که يه دفعه اينقدر ازش متنفر بشي؟ 00:53:42.810 --> 00:53:46.810 اون هميشه به تو اعتماد داشته و بيشتر از بقيه به تو اهميت داده 00:53:46.810 --> 00:53:51.150 اما حالا که با هيون سو و هيون ته رابطش بهتر شده ازش بدت مياد؟ 00:53:53.810 --> 00:53:59.780 اين طرز فکرت خيلي سطحيه با سطحي بودن نمي توني ببري 00:54:00.810 --> 00:54:06.810 هيچي بد تر از اين نيست که قدرتت رو در برابر کسي استفاده کني که اون قدرت رو بهت داده 00:54:06.810 --> 00:54:09.950 تو دقيقاً الان داري همين کارو ميکني 00:54:11.810 --> 00:54:14.250 من به عنوان مادرت خيلي خجالت زده ام 00:54:14.820 --> 00:54:20.810 چکار ميکني اگه من بخوام ار اين خونه برم؟ 00:54:22.680 --> 00:54:24.810 من هم با تو از اينجا ميرم 00:54:25.810 --> 00:54:28.810 - جدي ميگيد؟ - البته 00:54:30.320 --> 00:54:36.220 من تو رو حامله شدم چون ميخواستم با پدرت قانوني ازدواج کنم 00:54:36.680 --> 00:54:43.220 اما اگه تو هيچکدوم از اينا رو نمي خواي منم باهات ميام 00:54:43.810 --> 00:54:46.080 پس زياد منو زير سوال نبر 00:54:49.780 --> 00:54:54.580 تو ميدوني چرا پدرت هنوز هيون ته رو ننداخته بيرون؟ 00:54:54.580 --> 00:54:56.810 احتمالاً واسه اينکه منو عذاب بده 00:54:58.810 --> 00:55:00.850 تو هنوز هم يه بچه اي 00:55:01.750 --> 00:55:06.180 هيون ته خوب بلده که تظاهر کنه که از پدرت ميترسه 00:55:06.180 --> 00:55:12.520 اون وقتي پدرت داد ميزنه از ترسش سنگ ميشه که خيلي با مزه و بي گناه به نظر مياد 00:55:14.810 --> 00:55:19.220 ميخواييد من چکار کنم؟ 00:55:30.650 --> 00:55:31.680 پدر 00:55:35.950 --> 00:55:38.010 پدر صبح بخير 00:55:42.880 --> 00:55:44.810 متاسفم 00:55:48.810 --> 00:55:51.010 منو ببخشيد 00:55:51.010 --> 00:55:57.550 چون شما اخيراً با هيون سو و هيونه ته بهتر رفتار کرديد به اونا حسوديم شده بود 00:56:00.810 --> 00:56:05.480 من خجالت زده ام از اينکه نا اميدتون کردم منو ببخشيد 00:56:05.910 --> 00:56:09.810 بلند شو قبل از اينکه بقيه ببيننت 00:56:16.810 --> 00:56:22.810 يه مرد حتي در مقابل پدر مادرش هم نبايد به راحتي زانو بزنه 00:56:25.080 --> 00:56:30.810 هر اتفاقي هم بيوفته تو باعث افتخار مني 00:56:32.520 --> 00:56:38.280 شما واقعاً هنوز هم به من افتخار ميکنيد؟ 00:56:38.280 --> 00:56:41.810 حتي اگه دوست نداري هم سعي کن يکم روشن فکر تر باشي 00:56:41.810 --> 00:56:44.810 ضرر نميکني تو زندگيت 00:56:52.320 --> 00:56:55.380 کارت رو خوب انجام دادي آفرين 00:56:55.810 --> 00:57:01.420 درسته که زانو زدي اما پدرت اين بار رو شکست خورد 00:57:02.480 --> 00:57:06.810 قلب پدر نرم تر شده 00:57:21.810 --> 00:57:23.620 نمي ري بيرون؟ 00:57:27.810 --> 00:57:31.810 الان وقت خودداريه الان چطوري برم بيرون و تفريح کنم؟ 00:57:31.810 --> 00:57:33.810 پس تو هم فهميدي؟ 00:57:33.810 --> 00:57:37.180 ممکنه به نظر نرسه که ميدونم اما ميدونم چطور از پسِ پدر بر بيام 00:57:37.180 --> 00:57:38.810 چي گفتي؟ 00:57:39.650 --> 00:57:42.320 اين تنها مورده که من ميتونم با برادرها رقابت کنم 00:57:42.810 --> 00:57:46.020 برادرهام اين قدرت رو ندارن 00:57:46.450 --> 00:57:48.810 تو يه چيز ديگه هستي 00:57:48.810 --> 00:57:53.810 اگه پدر ببينه که من پشيمونم منو ميبخشه 00:57:53.810 --> 00:57:56.220 اون در بعضي موارد خيلي ساه لوحه 00:57:56.220 --> 00:58:00.980 اون ساده لوح نيست چون تو پسرشي اينجور رفتار ميکنه 00:58:04.480 --> 00:58:08.810 تو فکر کردي اونو بيشتر از من ميشناسي؟ 00:58:12.180 --> 00:58:17.050 حالا که اظهار پشيموني ميکني بي حرکت نباش و کمک کن که تميز کاري کنم 00:58:45.350 --> 00:58:47.780 چکار ميکني؟ ! خيس شدم 00:58:47.780 --> 00:58:52.480 آه, کارت اصلاً خنده نداره چرا اينقدر خسته کننده اي؟ 00:58:52.480 --> 00:58:52.850 چي؟ 00:58:52.850 --> 00:58:58.550 وقتي يه پسر اين کارو ميکنه تو بايد با ناز بگي که خيلي سرده 00:58:58.550 --> 00:59:02.850 " اما" تو چکار ميکني مگه معلم مدرسه اي؟ 00:59:04.810 --> 00:59:07.380 تو دختراي ناز نازي رو دوست داري؟ 00:59:08.120 --> 00:59:08.810 چرا؟ 00:59:08.810 --> 00:59:13.680 يه بار ديگه به من آب بپاش تا من اين بار بهت بگم 00:59:16.810 --> 00:59:18.580 آه خيلي سرده 00:59:26.810 --> 00:59:28.950 اين از خواب بيدارت کرد؟ 01:00:04.810 --> 01:00:08.810 زنت رو دوست داشتي؟ 01:00:10.020 --> 01:00:14.810 فکر اينکه اون تنهاس منو آزار ميده 01:00:17.880 --> 01:00:22.810 اون نه خانواده نه دوست واقعي داره 01:00:23.480 --> 01:00:28.780 تو واقعاً زنت رو دوست داشتي 01:00:42.750 --> 01:00:45.810 اين راه چرخوندن يه تجارت نيست 01:00:49.080 --> 01:00:53.350 - چي شده اين موقع اومدي اينجا؟ - وقته نهاره 01:00:53.350 --> 01:00:54.950 بفرما 01:00:56.120 --> 01:00:57.810 اين چيه؟ 01:00:57.810 --> 01:00:59.250 بازش کن و ببين 01:01:02.810 --> 01:01:05.810 اوه، موبايله 01:01:11.810 --> 01:01:13.150 عاقلانه استفادش کن 01:01:13.150 --> 01:01:16.810 چطوري از يه موبايل عاقلانه استفاده ميکنن؟ 01:01:16.810 --> 01:01:20.850 اما نبايد وقتي کمبود پول داري اينو ميخريدي 01:01:21.780 --> 01:01:25.450 من تا حالا تو عمرم چنين چيزي رو نشنيدم چه حالي ميده 01:01:25.450 --> 01:01:26.810 حال ميده؟ 01:01:26.810 --> 01:01:29.650 اينکه نبايد اين کارو ميکردم وقتي پول کم دارم 01:01:29.650 --> 01:01:31.810 خيلي انسان دوستانست 01:01:31.810 --> 01:01:35.220 هيچکس تا حالا با من اينجوري حرف نزده 01:01:35.220 --> 01:01:37.810 تو هنوز هم درست رو ياد نگرفتي 01:01:37.810 --> 01:01:42.050 با اينطور راحت خرج کردن تو قرض غرق ميشي 01:01:42.050 --> 01:01:44.810 و زندگيت خراب ميشه 01:01:44.810 --> 01:01:47.810 من اون چيزي رو که ميخواستي واست گرفتم پس حالا بايد به حرفم گوش کني، باشه؟ 01:01:47.810 --> 01:01:49.650 ...هي 01:01:50.450 --> 01:01:54.810 اما حالا، حالت بهتره؟ 01:01:55.580 --> 01:02:00.020 چکار ميتونم بکنم؟ مطمئنم يه روزي به همه سوالام جواب داده ميشه 01:02:00.020 --> 01:02:03.810 اما ناراحت بودن اونو تغيير نميده 01:02:07.810 --> 01:02:12.120 اوه نه, من هنوز هم 10 دقيقه وقت دارم خونه ميبينمت 01:02:13.810 --> 01:02:17.420 امشب، کاري، درست ميکنم 01:02:18.420 --> 01:02:22.450 منم بلدم کاري درست کنم من خورشت دريايي ميخوام 01:02:24.820 --> 01:02:27.810 غذاي خوب، رو خوب ميشناسه 01:02:45.810 --> 01:02:50.810 گفته که کمتر پول خرج کنيم حالا من چطور مواد واسه غذاي دريايي بخرم؟ 01:02:51.020 --> 01:02:54.520 اون هنوز هم ياد نگرفته 01:02:59.420 --> 01:03:01.150 خانم جانگ مونگ هه؟ 01:03:01.720 --> 01:03:02.810 بله؟ 01:03:08.620 --> 01:03:11.580 خيلي وقته نديدمتون خانم مونگ هه 01:03:13.000 --> 01:03:23.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:23.024 --> 01:03:33.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:45.810 --> 01:03:49.810 -تابستون اومده - مثل يه گاو غذا بخور 01:03:49.810 --> 01:03:51.550 - به خدا قسم - ...اوه 01:03:58.020 --> 01:03:59.920 چرا کمکم نمي کني خشکش کنم؟ 01:03:59.920 --> 01:04:01.850 بقيه اش رو خودت انجام بده 01:04:01.850 --> 01:04:04.380 داشتنِ يه زن باهوش هم دردسره ها 01:04:04.380 --> 01:04:09.120 زياد واسه شوهرت باهوش بازي در نيار شنيدم خسته کننده ميشه 01:04:09.120 --> 01:04:12.220 مونگ هه سلام کن بزرگترين برادر شوهر مونگ هيون 01:04:12.220 --> 01:04:14.810 اگه خوانواده من اينجا ببيننت؟ 01:04:14.810 --> 01:04:15.810 اين حروم کردنه 01:04:15.810 --> 01:04:18.920 از الان هر کاري ميگم بکن 01:04:18.920 --> 01:04:20.810 تو سر قول هات نميموني, نه؟ 01:04:20.810 --> 01:04:22.810 به نظرت کار کثيفي نميکني؟