WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.730 --> 00:00:10.960 :: قسمت 20 :: چي شده ؟ 00:00:11.730 --> 00:00:13.006 همونطور كه ميتوني ببيني 00:00:13.030 --> 00:00:14.736 اما اين وقت شب ؟ 00:00:14.760 --> 00:00:17.830 هي مونگ هه, اينجا چي كار ميكني ؟ 00:00:17.930 --> 00:00:19.676 من خونه ام بابا- بله- 00:00:19.700 --> 00:00:21.700 نگفته بودي مياي 00:00:21.900 --> 00:00:23.700 اين خونه ي منه 00:00:25.660 --> 00:00:28.100 وايسا پس اتاق چي ؟ 00:00:29.060 --> 00:00:31.160 اوه درسته اتاقم ناپديد شده 00:00:31.830 --> 00:00:33.100 کي اومده ؟ 00:00:33.800 --> 00:00:35.930 نانا- اوه ، مونگ هه - 00:00:36.030 --> 00:00:37.830 بچم اينجاست 00:00:38.730 --> 00:00:40.730 پس اون كجا مي مونه ؟ 00:00:41.930 --> 00:00:43.930 اوه من ميتونم اتاق طبقه بالا رو با مادربزرگ شريك بشم 00:00:45.730 --> 00:00:47.730 شب ها بيدار نميموني ؟ 00:00:47.860 --> 00:00:50.660 نميتونم با چراغ روشن بخوابم 00:00:50.930 --> 00:00:53.900 پس فعلا با من هم اتاق شو 00:00:54.100 --> 00:00:56.860 اما تو هم شب بايد بخوابي 00:00:57.100 --> 00:01:02.060 حدس ميزنم تو و من بايد اتاقمون رو شريك بشيم 00:01:12.930 --> 00:01:17.800 چرا اين وقت شب گرد و خاك كردي ؟ 00:01:17.930 --> 00:01:19.830 وسايلت رو اونجا بذار 00:01:20.930 --> 00:01:24.090 فردا كشوي درآور رو خالي ميكنم 00:01:24.790 --> 00:01:28.960 از اون کشئها استفاده كن و اين کمدم شريکي استفاده مي کنيم 00:01:33.130 --> 00:01:35.130 اين اتاق براي شريك شدن بيش از حد كوچيك نيست ؟ 00:01:36.030 --> 00:01:38.100 حق انتخاب هم داريم ؟ 00:01:39.930 --> 00:01:43.660 چرا نگفته بود كه داره مياد خونه ؟ 00:01:43.860 --> 00:01:47.890 من چيم ؟ از يه اتاق به اتاق ديگه برم 00:01:48.890 --> 00:01:50.830 فردا بقيه ي وسايلت رو جابه جا ميكنم 00:01:51.960 --> 00:01:55.690 اهل خر و پف که نيستي فاميل جونم ؟ 00:01:55.930 --> 00:01:58.930 وقتي يكي خروپف ميكنه نميتونم بخوابم 00:02:09.790 --> 00:02:11.090 كار درست رو انجام دادي 00:02:14.090 --> 00:02:15.960 براي مونگ هيون هم بهتره 00:02:18.860 --> 00:02:20.860 پارك هيون سو چي گفت ؟ 00:02:20.990 --> 00:02:25.060 وقتي بهش گفتي داري ميري گذاشت راحت بري ؟ 00:02:25.860 --> 00:02:28.660 اين زندگيه منه پس كي بهش توجه داره 00:02:29.930 --> 00:02:35.090 وضعيتش مايه تاسفه اما نميتونم بهش كمك كنم 00:02:37.990 --> 00:02:40.130 مونگ هيون هنوز نميدونه درسته ؟ 00:02:42.130 --> 00:02:44.130 براي اينكه نگران نشه بهش نگفتم 00:02:44.890 --> 00:02:47.060 خوشحالم قبل از اينكه بفهمه تمومش كردي 00:02:47.760 --> 00:02:50.090 براي نگراني چيزاي ديگه اي هم داره 00:02:56.960 --> 00:02:59.790 چرا ؟ با صاحبخونه دعواتون شد ؟ 00:03:00.130 --> 00:03:04.860 نه به هيچ وجه. توي خونه موندن خيلي خوبه 00:03:06.030 --> 00:03:08.930 هيچ جايي مثل خونه خود آدم نيست. درسته ؟ 00:03:09.660 --> 00:03:12.900 ديگه نگران اين نيستم كه صبحونه چي درست كنم 00:03:13.960 --> 00:03:16.690 راحت شدم. هوررراااااا 00:03:17.660 --> 00:03:21.960 اما به نظر خوشحال نمياي 00:03:23.860 --> 00:03:29.030 وقتي اينجا زندگي ميكردم اينو درك نميكردم اما خونمون يه بويي داره 00:03:29.130 --> 00:03:32.730 آرپاتماني كه زندگي ميكردي از بيرون خيلي تمييز به نظر ميومد 00:03:32.860 --> 00:03:36.130 چرا ؟ بوي خونه خنده داري ؟ 00:03:36.860 --> 00:03:39.860 نه ، نه يه بوي خنده دار 00:03:39.960 --> 00:03:43.730 اما بيشتر بوي روستا رو ميده 00:03:44.030 --> 00:03:45.736 بچه بد 00:03:45.760 --> 00:03:49.730 به هر حال خوشحالم كه برگشتي خونه 00:03:50.960 --> 00:03:54.130 پدر يه خرده خسته ام - اوه بله- 00:03:54.790 --> 00:03:57.130 بايد خسته باشي. يه كمي استراحت كن 00:03:57.730 --> 00:03:59.930 شب بخير - شب بخير- 00:04:01.030 --> 00:04:02.960 راحت بخواب - باشه - 00:04:32.030 --> 00:04:33.760 اين همه چيه ؟ 00:04:33.990 --> 00:04:36.030 واضح نيست ؟ وسايل خونگيه ديگه 00:04:36.660 --> 00:04:39.760 حالا كه اينجوري اينجاييم بيا كنار هم باشيم 00:04:39.990 --> 00:04:43.790 قسم ميخورم اين يه قاتله 00:04:48.800 --> 00:04:51.830 اين حس عجيبيه ما مثل زوجاي ازدواج كرده هستيم 00:04:52.060 --> 00:04:54.990 امشب يه خورش خوشمزه درست ميكنم 00:05:10.860 --> 00:05:14.030 اينجا وقتي داري كارات رو ميكني اينو بخور 00:05:36.690 --> 00:05:38.890 چطوري به اينجا رسيده ؟ 00:05:42.090 --> 00:05:45.660 من بايدانجامش بدم ؟ من كه مدل شوء فشن نيستم 00:05:45.860 --> 00:05:47.660 همه ي زنها اين كارارو نميكنن ؟ 00:05:50.100 --> 00:05:53.000 موفق شدم. واي يه عالمه مو 00:05:53.660 --> 00:05:54.930 انجامش ميدي و بعدش نگاه ميكني درد داره يا نه ؟ ديونه اي ؟ 00:05:56.130 --> 00:05:57.836 ! اوه اين يه پشه ست 00:05:57.860 --> 00:05:59.860 چه پشه اي ؟ - اونجا - 00:06:00.100 --> 00:06:01.636 ... خدايا 00:06:01.660 --> 00:06:02.930 ! يك دو سه 00:06:03.030 --> 00:06:05.760 ! آخ 00:06:06.830 --> 00:06:08.830 اوه نميتونم باور كنم 00:06:08.900 --> 00:06:12.160 كار نميكنه. بيا از كرم استفاده كنيم خيلي درد ناكه 00:06:12.690 --> 00:06:13.806 كرم كجاست ؟ 00:06:13.830 --> 00:06:16.960 كرم داري ؟ - چطوري استفاده ميشه ؟ - 00:06:18.690 --> 00:06:21.790 چرا تو! وقتي اونو داشتي چرا انجامش دادي ؟ 00:06:21.990 --> 00:06:25.660 ! خدايا قسم ميخورم- ! اويي! واقعا درد داره- 00:06:25.760 --> 00:06:26.766 اوه وايسا 00:06:26.790 --> 00:06:29.690 بيا اينجا - وايسا وايسا- 00:06:29.960 --> 00:06:31.860 ... نه خط ابرو 00:06:54.730 --> 00:06:56.060 ايگووو 00:06:57.930 --> 00:07:01.830 هي ، چرا اينقدر خروپف ميكنه ؟ 00:07:03.030 --> 00:07:07.990 اون وقت ميگه نميتونه وقتي كسي كه خروپف ميكنه بخوابه؟ 00:07:12.060 --> 00:07:14.030 اين منو ميكشه 00:07:21.730 --> 00:07:25.760 اما نميتونم بيدارش كنم خدايا اين منو ميكشه 00:07:41.790 --> 00:07:43.930 ! خداي من- ! مامان- 00:07:44.690 --> 00:07:46.030 خيلي يكه خوردم 00:07:46.990 --> 00:07:50.790 چرا داري منو توي خواب نگاه ميكني ؟ 00:07:50.960 --> 00:07:53.930 خوب چون كه خروپف ميكني 00:07:54.060 --> 00:07:55.760 من ؟- بله- 00:07:55.860 --> 00:07:56.960 اما من واقعا خروپف نميكنم 00:07:57.090 --> 00:07:59.760 مردم وقتي پير ميشن خروپف ميكنن 00:08:00.760 --> 00:08:02.830 باشه من سريع ميخوابم 00:08:04.660 --> 00:08:06.730 حس ميكنم دارم نگهباني ميدم 00:08:06.930 --> 00:08:10.030 اوه اما تو نكردي 00:08:10.760 --> 00:08:12.030 پس راحت بخواب 00:08:12.930 --> 00:08:14.130 بسيار خوب 00:08:14.760 --> 00:08:17.760 شب بخير - بله- 00:08:32.800 --> 00:08:33.960 ! مامان 00:08:35.960 --> 00:08:39.800 صبح شده ؟ 00:08:39.990 --> 00:08:42.760 چرا اين بيرون خوابيدي ؟ 00:08:42.890 --> 00:08:44.790 هي حتي سوالم نپرس 00:08:44.960 --> 00:08:50.890 ... . مادرشوهرت تموم شب رو مثل چي خروپف كرد 00:08:52.830 --> 00:08:56.830 مامان ممكنه بياد بيرون و ببينه 00:08:57.830 --> 00:09:00.860 اين براي هر شب سخت ميشه 00:09:03.800 --> 00:09:06.930 مشترك شدن اتاق خواب ناراحت كنندست ؟ 00:09:08.700 --> 00:09:15.760 خوابيدن توي يه اتاق با مادر شوهر نميتوني اين مشكل رو تحمل كني 00:09:16.730 --> 00:09:17.900 اما چي كار ميتونيم بكنيم ؟‌ 00:09:18.760 --> 00:09:22.060 هرچند به نظر نمياد نارحت بوده باشه 00:09:23.060 --> 00:09:25.700 خيلي راحت پيش ميره 00:09:26.130 --> 00:09:27.660 چي ؟ 00:09:27.790 --> 00:09:30.990 وقتي كه نسبت به همه چيز حساسي 00:09:31.730 --> 00:09:33.930 جوري كه حرف ميزني 00:09:34.060 --> 00:09:38.690 باهاش بخواب و ببين اگه تونستي اين حرف رو بزني 00:09:38.930 --> 00:09:41.130 آخرين باره 00:09:41.960 --> 00:09:44.730 اميدوارم شما دو تا كنار بياين 00:09:44.860 --> 00:09:46.790 ميدونم. اوخ. كمرم 00:09:49.930 --> 00:09:52.160 با همسرم صحبت كردي ؟ 00:09:54.930 --> 00:09:56.060 بله 00:09:57.090 --> 00:10:01.960 مادر واقعيه هيون ته حداقل يه معذرت خواهي صادقانه كرد 00:10:02.700 --> 00:10:05.730 براي همين عقب نشيني كردم و سعي كردم خودم رو آروم كنم 00:10:08.160 --> 00:10:09.890 همسرم چي گفت ؟ 00:10:12.160 --> 00:10:14.090 چي گفتش ؟ 00:10:15.960 --> 00:10:18.760 ايشون يه عذر خواهيه ساده كرد 00:10:19.760 --> 00:10:22.760 گفتش اگه ميخوام مونگ هيون رو برگردونم 00:10:22.960 --> 00:10:25.860 ... . چي ؟ اين زن 00:10:26.130 --> 00:10:33.800 احتمالا فكر كرده به خاطر مونگ هيون هيچ چي نميتونم بگم 00:10:36.760 --> 00:10:39.930 اما در حال حاضر من آخر شوخ طبعيم 00:10:40.060 --> 00:10:42.930 بهش گفتم بره عذرخواهي كنه 00:10:43.730 --> 00:10:48.960 حس ميكنيم به خاطر فقير بودن و پايين به نظر ميايم و احساس ناراحتي ميكنيم 00:10:50.030 --> 00:10:52.030 با زندگي كردنتون با همچين آدمي باعث ميشه توي نظرم نسبت بهتون تجديد نظر كنم 00:10:56.890 --> 00:10:58.130 مدير يون 00:10:59.900 --> 00:11:04.060 حتما همسرتون خيلي ناراحت شدند 00:11:10.890 --> 00:11:15.660 داره مثل يه بچه به من ميگه ؟ ... . آدم بي فرهنگ 00:11:15.890 --> 00:11:17.130 ! جانگ دوك هه 00:11:18.790 --> 00:11:19.736 چي ؟ 00:11:19.760 --> 00:11:21.760 ازم ميخواي برم اونجا ؟ 00:11:21.790 --> 00:11:23.790 برات يه آدم كم ارزشم كه سرزنشم ميكني ؟ 00:11:23.960 --> 00:11:27.830 بهش گفتي مونگ هيون رو برگردونه ؟ واقعا ؟ 00:11:28.030 --> 00:11:30.030 به خاطر هيون ته اين كارو كردم. چرا ؟ 00:11:30.760 --> 00:11:31.736 چي ؟ 00:11:31.760 --> 00:11:33.760 براي هيون ته بده كه خونواده ي مونگ هيون دوستش نداشته باشن 00:11:34.730 --> 00:11:36.730 نگران بودم نكنه خونواده ي اون باهاش بد رفتاري كنن. چرا ؟ 00:11:38.830 --> 00:11:39.836 چي ؟ 00:11:39.860 --> 00:11:42.060 هيون ته تنها كسيه كه بايد عذر خواهي كنه 00:11:42.960 --> 00:11:48.130 چرا پدر و مادر بايد درگيرش بشن ؟ خيلي غير معمول نيست 00:11:48.790 --> 00:11:50.790 حالا چطوري هيون ته ميتونه با اونا روبرو بشه ؟ 00:11:52.060 --> 00:11:56.760 پس اين قصدت بود هان ؟ چقدر عميق و متفكرانه 00:11:58.690 --> 00:12:03.730 پير يا جوون, همگي فقط وانمود ميكنيد هم اسم منيد هان ؟ 00:12:06.030 --> 00:12:10.090 اون ميگه بودن با تو باعث ميشه حس كنه متفاوته 00:12:11.760 --> 00:12:14.660 چي ؟ اون اينو گفت ؟ 00:12:17.790 --> 00:12:21.690 بعد از اينكه ما خونواده ي فاميل شده خيلي جسور شد 00:12:22.660 --> 00:12:23.866 چطور جرات داره ؟ 00:12:23.890 --> 00:12:26.890 اون چطور جرات داره ؟ و تو كي هستي ؟ 00:12:27.060 --> 00:12:29.090 اون هيچي نداره كه بهش اتكا كنه 00:12:29.660 --> 00:12:32.790 تو، بايد بري يه دكتر رو ببيني 00:12:33.060 --> 00:12:33.976 چي ؟ 00:12:34.000 --> 00:12:36.000 يه مورد جدي در رابطه با سندرم ملكه داري. انجامش بده 00:12:37.930 --> 00:12:39.130 تو ملكه اي ؟ 00:12:39.730 --> 00:12:41.860 چي ؟ سندرم ملكه ؟ 00:12:42.990 --> 00:12:44.736 ! اين آدما 00:12:44.760 --> 00:12:49.890 اينو از مونگ هيون بيرون نكش - حتي نميتونم چيزي كه ميخوام رو بگم ؟ - 00:12:53.830 --> 00:12:55.660 خدايا 00:12:56.030 --> 00:12:58.760 مهم نيست چقدر سعي كنم مثبت باشم 00:12:59.790 --> 00:13:04.060 زندگيم خيلي پيچيده ست 00:13:08.730 --> 00:13:10.730 تو بهتري خانم مادر زن 00:13:10.930 --> 00:13:12.706 آره آخرشي 00:13:12.730 --> 00:13:15.860 اما چرا الان آشپزي ميكني ؟ 00:13:16.960 --> 00:13:18.076 و مادر ؟ 00:13:18.100 --> 00:13:22.060 رفته كمي توفو بخره براي همين ميتونه اينو با سوپ كيمچي بخوره 00:13:23.130 --> 00:13:25.130 من يه كم سوپ سيب زميني آوردم 00:13:25.830 --> 00:13:28.060 باشه بذارش فردا صبح ميخوريمش 00:13:29.660 --> 00:13:31.660 شيمدوک حس بهتري داره ؟ 00:13:32.760 --> 00:13:34.760 خدايا. تو چه قلب گنده اي داري 00:13:36.930 --> 00:13:41.090 حتي بعد اينكه بهت گفت بچه لوس بازم اينو براش آوردي ؟ 00:13:43.030 --> 00:13:46.960 چون كه خيلي ناراحت بود مطمئنم براي همين اون حرف رو زد 00:13:47.690 --> 00:13:49.960 مامان من خونه ام - بله - 00:13:50.090 --> 00:13:51.890 اون خونه ست 00:13:54.000 --> 00:13:55.960 كارت تموم شد ؟ 00:13:56.890 --> 00:13:58.060 اينجايي 00:13:59.090 --> 00:14:00.706 بله 00:14:00.730 --> 00:14:02.990 از اونجايي كه اينجايي چيزي بگو 00:14:03.090 --> 00:14:05.730 مگه نيومدي با من صحبت كني ؟ 00:14:05.990 --> 00:14:08.890 خوب واقعا نيومدم كه باهات صحبت كنم 00:14:09.930 --> 00:14:14.130 چون كه دلم برات تنگ شده بود اومدم 00:14:14.790 --> 00:14:17.030 چي ؟ دلت تنگ شده بود ؟ 00:14:19.090 --> 00:14:21.830 توي آشپزخونه سوپ گذاشتم 00:14:23.790 --> 00:14:26.130 در مورد مونگ هيون دوباره اونجوري صحبت نكن 00:14:27.960 --> 00:14:30.060 فقط نگران بودم 00:14:31.090 --> 00:14:32.830 ... ايگوو 00:14:35.060 --> 00:14:36.890 كمي هندونه كره اي بگير 00:14:37.830 --> 00:14:41.060 خوبه. يه عالمه دهن براي خوردن داري 00:14:41.890 --> 00:14:44.960 از كاميوني كه جلو بود يه عالمه ارزونش رو آوردم 00:14:46.660 --> 00:14:49.700 پدر هم دوست داره 00:14:49.860 --> 00:14:54.030 نزار همش رو بخوره تو هم يه ذره بخور 00:14:54.960 --> 00:14:56.060 باشه 00:15:02.860 --> 00:15:05.830 به نظر خيلي شيرين ميان 00:15:06.160 --> 00:15:08.030 بوشون هم همينطوره 00:15:08.900 --> 00:15:11.030 به عنوان دسر بخورش 00:15:11.130 --> 00:15:13.076 همشون رو با دوري بگير 00:15:13.100 --> 00:15:18.100 خدايا ، حتي اگه به پسرم نگاه كنم بازم صحبت ميكني 00:15:18.790 --> 00:15:19.930 هائنگ جا 00:15:20.730 --> 00:15:23.660 اين فقط سر و دم ماهي رو داره و بدن نداره 00:15:23.990 --> 00:15:27.160 براي دوري يه تكه بيرون گذاشتم 00:15:27.690 --> 00:15:29.130 پس هندونه رو هم به اون بده 00:15:29.690 --> 00:15:31.960 بيا داخل پدر 00:15:32.760 --> 00:15:35.760 به نظر مياد دو تكه گذاشتي نه يه تكه 00:15:36.860 --> 00:15:39.760 خوب ؟ كمي براش بيار 00:15:39.860 --> 00:15:46.130 براي اينكه دوري توي تابستون خوب غذا نميخوره 00:15:46.690 --> 00:15:50.660 خوب نميخوره ؟ دو برابر چيزي كه تو ميخوري رو ميخوره 00:15:52.130 --> 00:15:54.690 بسيار خوب 00:15:56.030 --> 00:15:58.930 براي مدتي نخوردمش 00:15:59.660 --> 00:16:03.700 مادرم عادت كرده بخش وسطي ماهي رو به پدرم بده 00:16:03.860 --> 00:16:07.060 آره ، مردا در گذشته بايد بهتر غذا داشته باشن 00:16:07.830 --> 00:16:10.030 راهي هست كه به گذشته برگرديم ؟ 00:16:10.700 --> 00:16:13.760 رفته ماهي بگيره ؟ براي چي اينقدر طولش داده ؟ 00:16:13.960 --> 00:16:15.660 تقريبا خوردنمو تموم كردم 00:16:15.860 --> 00:16:18.830 احتمالا داره براي تلاش ميكنم براي تكه ي كوچيكتر تصميم بگيره 00:16:19.030 --> 00:16:20.930 ميبينم 00:16:24.930 --> 00:16:27.060 مونگ هيون برو خونواده رو ببين 00:16:28.960 --> 00:16:30.730 من مراقب اين چيزا هستم 00:16:30.860 --> 00:16:32.990 اما تو كار خوبي نكردي 00:16:34.030 --> 00:16:36.890 برو و يه شب رو اونجا بگذرون 00:16:39.900 --> 00:16:41.736 خوبه پدر 00:16:41.760 --> 00:16:44.130 بايد زودتر ميفرستاديمت 00:16:45.790 --> 00:16:47.730 كمي هديه هم بفرست 00:16:48.890 --> 00:16:49.990 باشه 00:16:50.760 --> 00:16:52.130 هيون ته تو هم باهاش برو 00:16:53.690 --> 00:16:55.130 در اين زمان ؟ 00:16:55.690 --> 00:16:57.930 زمان ؟ - ببخشيد ؟ - 00:16:58.860 --> 00:17:01.760 خوب اين زمان خوبي نيست 00:17:09.790 --> 00:17:11.790 !اطلاعات متقاضي رو سريع پيدا كن 00:17:12.960 --> 00:17:15.890 بايد جايي افتاده باشه 00:17:16.000 --> 00:17:17.830 الان داري مسخرم ميكني ؟ 00:17:18.030 --> 00:17:19.066 متاسفم 00:17:19.090 --> 00:17:22.130 دفتر رو بگرد و پيداش كن 00:17:22.830 --> 00:17:24.830 اين مطلب بايد توي قضاوت نهايي باشه 00:17:25.060 --> 00:17:28.760 اما اگه ندونيم كي فرستادتش نميتونيم اينو شامل بشيم 00:17:29.960 --> 00:17:31.960 هركي كه فرستاده باشه بايد مشتاقانه منتظرش باشه 00:17:35.030 --> 00:17:38.860 تصور كن چقدر براي اين بايد وقت گذاشته باشه 00:17:43.990 --> 00:17:44.990 اين كجا رفت ؟ 00:17:53.760 --> 00:18:00.760 ميدوني چقدر سخته بعداينكه كل روز رو كار كرد شب هم به خاطر اين سر پا بمونه ؟ 00:18:00.890 --> 00:18:02.690 خيلي چيزاي ديگه 00:18:02.960 --> 00:18:11.060 ميدوني چه حسي داره كه به خاطر يه روياي نامشخص تموم شب رو سرپا بمونه ؟ 00:18:33.030 --> 00:18:34.960 واقعا نميخواي با من بياي ؟ 00:18:36.790 --> 00:18:38.130 اول با من يه جايي بيا 00:18:38.830 --> 00:18:40.830 كجا ؟ - ببينش - 00:18:41.960 --> 00:18:45.830 نه. نميخوام دوباره ببينمش 00:18:45.990 --> 00:18:50.760 بايد ببيني وقتي بخوام باهاش بهم بزنم اون چه واكنشي نشون ميده 00:19:10.090 --> 00:19:11.660 خيلي وقته نديدمت 00:19:12.860 --> 00:19:13.930 بشين 00:19:20.690 --> 00:19:22.930 ميخوام چيزي بهت بگم - كه ميخواي بهم بزني ؟ - 00:19:23.660 --> 00:19:25.830 متاسفم بعد اينكه بميرم اينو پرداخت ميكنم 00:19:28.890 --> 00:19:32.890 وقتي زنده اي اين كارو بكن نه وقتي كه مُردي 00:19:34.830 --> 00:19:35.790 پول ميخواي ؟ 00:19:41.690 --> 00:19:42.960 شوخي ميكني ؟ 00:19:47.090 --> 00:19:49.090 بهم آسون بگير. اگه نميكني پس كي ميكنه ؟ 00:19:51.790 --> 00:19:52.736 نه 00:19:52.760 --> 00:19:54.790 حس ميكنم مثل اينكه دارم ديونه ميشم 00:19:55.930 --> 00:19:57.930 ديونه شو. بعدش ازت مراقبت ميكنم 00:19:59.130 --> 00:20:01.066 وقتي زن دارم چرا اين كارو ميكني ؟ 00:20:01.090 --> 00:20:02.960 قبل از ازدواج چي گفتي ؟ 00:20:03.130 --> 00:20:05.130 فقط براي اطلاعت كردن داري ازدواج ميكني 00:20:05.690 --> 00:20:07.676 فقط از ترس پدرت اين كارو ميكني 00:20:07.700 --> 00:20:09.700 و بهم قول دادي كه هيچ وقت لمسش نميكني 00:20:09.790 --> 00:20:11.130 هنوز بهش دست نزدم 00:20:14.090 --> 00:20:15.790 بيا با هم فرار كنيم 00:20:16.990 --> 00:20:18.790 پس مامانم ؟ 00:20:19.930 --> 00:20:23.690 فقط به جاس منو بكُش. منو بكُش 00:20:23.790 --> 00:20:25.690 بكُشم. انجامش بده 00:20:25.890 --> 00:20:29.090 خوبه. ميكُشمت 00:20:32.760 --> 00:20:34.036 واقعا ميخواي منو بكُشي ؟ 00:20:34.060 --> 00:20:36.060 ميتونم تو و خودم رو بكُشم فكر نميكردي بتونم انجامش بدم ؟ 00:20:38.030 --> 00:20:40.030 نه فكر ميكردم ميتوني توانايي بيشتري داري 00:20:41.100 --> 00:20:45.130 يه زندگي ناخواسته دارم اينو نميدونستي ؟ 00:20:49.130 --> 00:20:53.130 هنوز فكر ميكنم ميتونيم ادامش بديم 00:20:54.730 --> 00:20:55.960 متاسفم 00:20:58.660 --> 00:21:00.090 اون چيه ؟ - آفت كش - 00:21:00.930 --> 00:21:02.130 چي ؟ 00:21:07.090 --> 00:21:09.006 هي ، نميدوني اين چي كار ميكنه ؟ 00:21:09.030 --> 00:21:12.760 اين يكي از درد ناكترين راهاي مُردنه 00:21:15.730 --> 00:21:17.730 ميخوام بهش نشون ميدم كه چقدر درد ناك ميميرم 00:21:19.830 --> 00:21:24.060 فكر ميكني وايميسم كه با يه زن ديگه باشي ؟ 00:21:25.030 --> 00:21:27.130 ببين پارك هيون ته 00:21:27.660 --> 00:21:29.660 با چشماي خودت ببين چطور من ميميرم 00:21:32.830 --> 00:21:34.830 كاملا ديونه اي، خُل شدي؟ 00:21:34.890 --> 00:21:36.960 ! ولم کن ، ولم کن 00:21:37.660 --> 00:21:38.790 !لعنتي 00:21:40.990 --> 00:21:42.790 بيا فقط با هم بميريم 00:21:43.130 --> 00:21:45.060 ! بيا فقط بميريم 00:21:50.030 --> 00:21:53.660 نميخواي جلوي منو بگيري ؟ - بخورش - 00:21:54.090 --> 00:21:56.960 دنبالت ميام 00:21:57.090 --> 00:21:59.730 بهم اعتماد كن و بخور 00:22:00.990 --> 00:22:02.860 چي ؟ 00:22:04.960 --> 00:22:06.830 باشه خوبه 00:22:09.730 --> 00:22:13.660 ! به هر حال اين يا همشه يا هيچ چي 00:22:19.890 --> 00:22:23.030 نميتوني! فكر كردي داري چي كار ميكني ؟ 00:22:26.760 --> 00:22:28.760 دوباره همو ميبينم 00:22:32.930 --> 00:22:35.790 شما دو تا با هم اومديدن هان ؟ 00:22:36.960 --> 00:22:38.860 خوبه 00:22:39.030 --> 00:22:41.860 اينو نگه دار پارك هيون ته 00:22:45.030 --> 00:22:48.800 هي!كار احمقانه اي انجام نده و مستقيم برو خونه 00:22:50.890 --> 00:22:54.930 آماده باش پارك هيون ته و تماشا كن چه اتفاقي ميفته 00:23:01.960 --> 00:23:03.130 برو خونه 00:23:04.760 --> 00:23:05.960 نرو 00:23:12.690 --> 00:23:14.790 ممكنه به خودش آسيب بزنه 00:23:15.830 --> 00:23:17.860 فقط بمون 00:23:22.060 --> 00:23:26.990 لطفا نرو هيون ته 00:23:37.690 --> 00:23:40.860 بدون تعجب پسرا ديونه ش ميشن 00:23:43.860 --> 00:23:45.660 اونا به معناي واقعي كلمه انجامش ميدن 00:23:46.060 --> 00:23:50.830 زوج تابستون قبلش يه پسره كه كمك روانپزشكي دريافت كرد 00:23:51.890 --> 00:23:52.976 واقعا ؟ 00:23:53.000 --> 00:23:57.830 نكته خنده دار اينه اون كوچكترين پسر ووسونگ مال بود 00:23:59.990 --> 00:24:05.890 به شدت دنبالش بود اما در ظاهر ردش كرد 00:24:07.130 --> 00:24:11.830 براي همين ديونه شد و منو پسر صيغه اي صدا ميزد 00:24:12.100 --> 00:24:17.060 فقط بعدش شروع به بوسيدن من كرد و بلوزش رو جلوي اون در آورد 00:24:18.030 --> 00:24:22.660 پس چطور ميشه اون بتونه خودش رو نگه داره و ديونه نشه ؟ 00:24:24.690 --> 00:24:26.690 اون باور نكردنيه 00:24:26.860 --> 00:24:29.790 توي خونه ، نامادريم هميشه منو ميپاد 00:24:30.090 --> 00:24:32.830 و پدر هم منو ميزنه 00:24:34.130 --> 00:24:40.730 اما بيرون ، من هميشه اونو كنارم داشتم 00:24:42.800 --> 00:24:49.030 اون كمك كرد كه غرور باقي مونده ي كمم رو حفظ كنم 00:24:52.900 --> 00:24:58.030 تا وقتي تو رو ببينم براش ميمردم 00:25:01.790 --> 00:25:07.730 بايد هم ديگه رو خيلي دوست داشته باشيد 00:25:09.990 --> 00:25:12.060 بهت گفتم داريم 00:25:15.090 --> 00:25:17.660 ميخوام برم خونه 00:25:49.760 --> 00:25:52.730 ميتونم دستت رو بگيرم درسته ؟ 00:25:57.930 --> 00:25:59.930 پس بيا بريم 00:26:11.030 --> 00:26:13.660 گرفتن دستم چه حسي داره ؟ 00:26:14.830 --> 00:26:16.060 عصبيم 00:26:16.790 --> 00:26:18.030 عصبي ؟ 00:26:18.990 --> 00:26:23.760 فقط با گرفتن دستت عصبي شدم 00:26:25.830 --> 00:26:28.130 پس نگهش دار 00:26:35.860 --> 00:26:39.860 ببخشيد، اومدم اينجا پول مدرسه جونگ مونگ هه رو بدم 00:26:40.030 --> 00:26:41.730 اوه خانم جونگ مونگ هه؟ 00:26:44.860 --> 00:26:46.730 ايشون رفتن 00:26:47.790 --> 00:26:50.860 چي ؟ بيرون اومده ؟ 00:26:54.830 --> 00:26:58.760 من آخرين مدل لوازم رو دارم لطفا بياين و ببينيد 00:26:58.930 --> 00:27:00.730 يه عالمه لوازم خوشكل 00:27:00.890 --> 00:27:03.930 آخرين مدل عينك آفتابي رو دارم بيا و نگاه كن 00:27:04.060 --> 00:27:06.030 خانم عينك آفتابي دارم. امتحانش كن 00:27:06.660 --> 00:27:09.930 آخرين مدل عينك آفتابي. امتحانش كن 00:27:10.130 --> 00:27:14.130 جديدترين لوزام. بيا و ببين 00:27:14.890 --> 00:27:16.090 خانم خوش اومديد 00:27:16.830 --> 00:27:21.030 قيمتش چقدره ؟ - اون ؟ 20وونه- 00:27:22.790 --> 00:27:23.866 گرونه 00:27:23.890 --> 00:27:27.060 پس اومم... . اين يكي رو امتحان كن 00:27:27.730 --> 00:27:29.990 اين يكي فقط 10 وونه 00:27:34.890 --> 00:27:36.106 خانم وايسا وايسا 00:27:36.130 --> 00:27:38.960 يه وون كمش ميكنم - نه ممنون- 00:27:39.800 --> 00:27:43.700 خانم پس يكي ديگه رو امتحان كن دو وون تخفيف ميدم 00:27:43.830 --> 00:27:46.760 دو وون مخصوص شما تخفيف ميدم 00:27:48.860 --> 00:27:50.830 ميخواد اينو ببينه 00:28:03.660 --> 00:28:07.860 وقتي قراردادمون تموم بشه به زندگي گذشته ات برميگردي 00:28:08.660 --> 00:28:12.060 توي دماي زير صفر هم براي فروش بيرون ميري 00:28:12.690 --> 00:28:14.890 فقط براي اينكه چند وون به دست بياري 00:28:16.730 --> 00:28:20.830 همونطور كه اينو قرار دادي ، به زندگي احساساتيه خودت برميگردي 00:29:02.990 --> 00:29:04.960 براي اينكه توي خونتي بايد خوشحال باشي 00:29:05.760 --> 00:29:07.660 همه چي رو فراموش كن و حسابي استراحت كن 00:29:08.760 --> 00:29:09.990 چرا داخل نيومدي ؟ 00:29:10.830 --> 00:29:12.830 ديونه شدي ؟ نميتونم 00:29:13.030 --> 00:29:14.766 منم اينجام پس همه چي خوبه 00:29:14.790 --> 00:29:15.990 نه 00:29:17.860 --> 00:29:20.660 مونگ هيون - اوپا - 00:29:21.830 --> 00:29:23.030 آقاي پارك هيون ته 00:29:23.830 --> 00:29:26.030 اوه بله، حالتون چطوره 00:29:26.730 --> 00:29:28.090 فكر ميكني حالم چطوره ؟ 00:29:29.090 --> 00:29:30.830 ... . پس من ديگه ميرم 00:29:31.660 --> 00:29:32.830 داخل نمياي ؟ 00:29:33.730 --> 00:29:36.660 نه يه وقت ملاقات تجاري دارم 00:29:37.060 --> 00:29:38.690 پس خدافظ 00:29:39.730 --> 00:29:41.830 كاري كه كردي اشتباه بود 00:29:42.990 --> 00:29:45.130 بله اينو خوب ميدونم 00:29:45.960 --> 00:29:47.760 پس خدافظ 00:29:49.960 --> 00:29:51.660 مشكلش چيه ؟ 00:29:53.660 --> 00:29:54.760 بيا بريم داخل اوپا 00:30:00.130 --> 00:30:01.660 من خونه ام 00:30:02.090 --> 00:30:03.860 اوه مونگ هيون اينجاست 00:30:03.990 --> 00:30:05.960 بيا بيرون. مونگ هيون اينجاست 00:30:07.660 --> 00:30:08.936 آشپزي ميكني ؟ 00:30:08.960 --> 00:30:10.960 منو ميشناسي 00:30:11.090 --> 00:30:13.760 قبر خودم رو ميكَنَم 00:30:14.890 --> 00:30:16.960 مونگ هيون ، مونگ هيون 00:30:17.130 --> 00:30:19.830 مادربزرگ- سلام بچه م - 00:30:22.060 --> 00:30:25.960 بله بايد خيلي سخت باشه 00:30:26.760 --> 00:30:29.860 مادربزرگ شنيدم مريض بودي 00:30:30.060 --> 00:30:31.706 خوبم 00:30:31.730 --> 00:30:34.830 مونگ هيون مهم نيست چي ميشه اينو يادت باشه 00:30:34.960 --> 00:30:38.130 مادربزرگ مادريت ميگه اگه هيون ته تغيير نكرد 00:30:38.660 --> 00:30:41.030 اون خودش رو با اون زنه توي رودخونه غرق ميكنه 00:30:42.090 --> 00:30:43.130 مادربزرگ 00:30:43.930 --> 00:30:45.890 فكر ميكني نميتونم ؟ 00:30:46.060 --> 00:30:49.930 چيزي نيست كه نتونم براي نوه ي باارزشم انجام بدم 00:30:50.760 --> 00:30:52.730 ... احمق مشمئز كننده 00:30:53.860 --> 00:30:55.930 متاسفم كه نگرانتون كردم 00:30:56.030 --> 00:30:58.860 چرا تو متاسفي ؟ نباش 00:31:01.690 --> 00:31:04.690 اينا رو مادر شوهرم فرستاده 00:31:04.800 --> 00:31:07.930 واقعا ؟ - برش گردون. ارزش نداره - 00:31:08.060 --> 00:31:11.860 بله برش گردون فكر ميكنه ما كي هستيم 00:31:12.660 --> 00:31:15.790 اما بايد ببينم اون چي فرستاده ؟ 00:31:22.890 --> 00:31:23.960 اونو رسوندي؟ 00:31:24.060 --> 00:31:27.100 همونطور كه داشتم اونجا رو ترك ميكردم از دست داداش بزرگش فرار كردم 00:31:27.660 --> 00:31:30.060 واقعا ؟ براي بخشش التماس كردي ؟ 00:31:30.660 --> 00:31:32.990 منو صدا زد پارك هيون ته 00:31:33.660 --> 00:31:36.900 بخشندگيش رو نشون داد حداقل عوضي صدات نكرد 00:31:37.090 --> 00:31:38.730 آره حدس ميزنم 00:31:40.090 --> 00:31:45.730 مايه ي تاسفه كه باهاش نرفتي 00:31:46.160 --> 00:31:49.860 منم در موردش حس بدي دارم - پس چي كار ميخواي بكني ؟ - 00:31:50.860 --> 00:31:51.766 در مورد چي ؟ براي هيچ دختري خوب نيست 00:31:54.760 --> 00:31:56.760 يه بطري آفت كش آورد 00:31:57.760 --> 00:31:59.760 چي ؟ آفت كش 00:31:59.790 --> 00:32:01.790 وقتي ازش خواستم بهم بزنيم ميخواست بخورش 00:32:03.700 --> 00:32:07.100 وه خداي من! دختره كله شق 00:32:07.930 --> 00:32:09.930 با نگاهش انگار از چشماش ليزر بيرون مينداخت 00:32:11.930 --> 00:32:13.836 ميتونم بگم ديونه بود 00:32:13.860 --> 00:32:17.660 منو خيلي دوست داره هيچ شكي در موردش ندارم 00:32:17.790 --> 00:32:19.066 چي ؟ 00:32:19.090 --> 00:32:21.890 چرا اينقدر بين خانم ها معروفم ؟ 00:32:22.060 --> 00:32:25.030 يه عالمه از اين دخترها داشتم كه تا الان دورو برم بودن 00:32:25.130 --> 00:32:26.836 اوه ؟ 00:32:26.860 --> 00:32:29.690 مامان اونقدرام خوشتيپ نيستم 00:32:29.890 --> 00:32:31.760 اما بايد جذاب باشم 00:32:31.990 --> 00:32:33.690 پس خوشحالي ؟ 00:32:33.860 --> 00:32:35.860 نه حالا كه همه چي اينجوري معلوم شد خسته كنندست 00:32:38.860 --> 00:32:43.060 خداي من ، اين اطراف نرو و اين چيزا رو بگي 00:32:43.860 --> 00:32:46.660 قبل اين كي بفهمي كتك ميخوري 00:32:48.060 --> 00:32:51.760 چرا اينقدر شبيه پدري هان ؟ 00:32:52.030 --> 00:32:54.030 وقتي پدر سعي ميكرد باهات به هم بزنه تو هم به مرگ تهديدش كردي ؟ 00:32:57.130 --> 00:33:00.690 اون كسي بود كه بهم چسبيده بود. چرا ؟ 00:33:00.830 --> 00:33:02.860 به هيچ وجه! دروغ ميگي 00:33:03.130 --> 00:33:05.130 ميگفت ميخواد توي استخر بزرگ چشمام غرق بشه 00:33:09.990 --> 00:33:11.990 اي واي، چه دروغي، منو دست ننداز 00:33:12.130 --> 00:33:14.060 اما واقعا اينو گفت 00:33:16.890 --> 00:33:19.830 حالا كه بهش فكر ميكنم اين الان يه خرده لنگ ميزنه 00:33:19.930 --> 00:33:23.730 يه خرده لنگ نميزنه بلكه واقعا لنگ ميزنه 00:33:23.860 --> 00:33:29.860 به هر حال ، هر كي از قرار برگرده از اون استخر استفاده ميكنه 00:33:29.990 --> 00:33:31.990 چشمات مثل يه استخره 00:33:32.090 --> 00:33:34.790 قلب منم مثل يه استخره 00:33:35.090 --> 00:33:39.030 چرا توش شنا نميكني ؟ 00:33:39.990 --> 00:33:42.660 نميدونم چرا مردم مثل استخر اينقدر زيادن 00:33:43.030 --> 00:33:45.090 تو وپدر اينجوري قرار می ذاشتيد ؟ 00:33:46.730 --> 00:33:50.030 وقتي در موردش فكر ميكنم روزاي خوبي بود 00:33:50.860 --> 00:33:53.760 حدس ميزنم براي همين بود كه قرار می ذاشتيم 00:33:54.760 --> 00:33:56.960 پدر رو دوست داشتي ؟‌ 00:33:57.660 --> 00:33:59.660 اينقدر زياد كه با وجود اينكه دو تا زن داشت بچه ي اونو به دنيا آوردم 00:34:03.030 --> 00:34:07.000 اون خوش تيپ و ثروتمند بود و تربيت خوبي هم داشت 00:34:07.690 --> 00:34:09.690 شرط ميبندم قلب زنهاي زيادي رو شكونده 00:34:09.930 --> 00:34:15.060 حالا كه به گذشته نگاه ميكنم ادب خوبي نداشت كلاهبردار بود 00:34:19.130 --> 00:34:22.090 اما ما نبايد الان اين كارو انجام بديم 00:34:22.830 --> 00:34:24.790 در مورد اون دختر چي كار ميكني ؟ 00:34:25.930 --> 00:34:29.800 نميتونم بذارم بميره - فقط بذار بميره - 00:34:35.890 --> 00:34:37.890 بهش گفتي ميخوام ببينمش ؟ 00:34:38.690 --> 00:34:41.090 بعدا ببينش - اما چرا ؟ - 00:34:41.730 --> 00:34:43.030 اون نميخواد ؟ 00:34:43.890 --> 00:34:46.930 اون يه رودي كودكانه داره 00:34:50.090 --> 00:34:51.890 چي ؟ 00:34:52.100 --> 00:34:54.100 دلم براي خواهر تنگ شده. بهش گفتي زود بياد خونه ؟ 00:34:55.060 --> 00:34:57.060 هي... صدات عجيبه 00:34:59.790 --> 00:35:00.930 منظورت چيه ؟ 00:35:01.030 --> 00:35:03.660 حتي ازش دفاع ميكني 00:35:03.790 --> 00:35:05.706 چرا دفاع كنم ؟ 00:35:05.730 --> 00:35:07.960 زن ديگه نداره ؟ 00:35:09.990 --> 00:35:11.990 داره - و ؟- 00:35:13.090 --> 00:35:15.960 در اين مورد چي كار ميتونم بكنم ؟- چي ؟- 00:35:16.760 --> 00:35:18.760 در زندگي اين چيزا رو نميشه اجبار كرد 00:35:19.960 --> 00:35:21.736 ! هي ، هي ، هي 00:35:21.760 --> 00:35:23.760 يه زندگي سخت با داماد باعث شده عقلش رو از دست بده 00:35:25.060 --> 00:35:26.890 مونگ هيون سر عقل بيا؟ 00:35:27.060 --> 00:35:30.130 همه يه داستاني دارن 00:35:31.860 --> 00:35:32.930 چي ؟ 00:35:34.660 --> 00:35:36.890 مامان اون عجيب غريب عكس العمل نشون نميده ؟ 00:35:37.930 --> 00:35:39.930 براي همينه صبور بودن زياد خوب نيست 00:35:40.890 --> 00:35:42.730 خيلي شكست خورده 00:35:42.860 --> 00:35:45.700 وقتي يه آدم خيلي رنج ميكشه احساس شكست ميكنن 00:35:45.960 --> 00:35:49.930 توي زادگاه من يه زن آرومي بود 00:35:50.100 --> 00:35:54.030 اما پسرش توي سيل كشته شد 00:35:54.660 --> 00:35:56.660 ... پس اونم آروم آروم مجنون شد 00:35:57.830 --> 00:35:59.090 ! مادر 00:36:00.030 --> 00:36:03.690 فقط در كل نگرانشم 00:36:03.860 --> 00:36:08.930 به نظر نمياد ازش رنجيده باشه 00:36:16.900 --> 00:36:21.660 براي اينه كه تو نميخواي مادر و مادربزرگ رو نگران كني ؟ 00:36:21.790 --> 00:36:25.690 ميتوني با من صادق باشي 00:36:25.890 --> 00:36:27.890 پدر ميخوام باهاش بمونم 00:36:30.960 --> 00:36:32.930 و اگه اونا بهم نزنن ؟ 00:36:37.660 --> 00:36:39.760 دوستش داري ؟ 00:36:46.130 --> 00:36:49.830 بهش بگو مسخره ست هيچ غروري نداره ؟ 00:36:49.960 --> 00:36:52.890 فقط بشين. چرا اينقدر زياده روي ميكني ؟ 00:36:54.060 --> 00:36:56.030 اين پوليه كه براي هديه عروسي صرف كردي 00:36:56.760 --> 00:36:59.860 براي همينه كه از طلاق گرفتن امتناع ميكنه 00:37:00.030 --> 00:37:04.060 اون بايد دليلي باشه كه مردا ، همسر متعدد دارن 00:37:04.700 --> 00:37:07.000 چرا دخترام مثل بار زيادي هستن ؟ 00:37:07.900 --> 00:37:11.830 تو هم سر قوي اي داري و بچه هات رو ضعيف بار مياري 00:37:12.030 --> 00:37:14.030 ! بس کن مامان - چي ديگه ميتونه باشه ؟ - 00:37:14.930 --> 00:37:19.000 يه آدم نرمال الان بايد گريه كنه و حالش هم ناجور باشه 00:37:20.760 --> 00:37:23.090 خدايا ، چه ناراحت كننده 00:37:25.800 --> 00:37:28.660 يه عالمه لوازم خوشكل اينجاست بيا و ببين 00:37:29.690 --> 00:37:30.760 خوش اومديد 00:37:30.900 --> 00:37:33.800 اين يه سبك مرواريد سياست. امتحانش كن 00:37:34.790 --> 00:37:37.690 خيلي بهت مياد - چطور به نظر مياد ؟- 00:37:37.930 --> 00:37:39.860 بذاريد دو وون تون رو عوض كنم 00:37:41.090 --> 00:37:42.806 بفرمائيد 00:37:42.830 --> 00:37:44.130 ما ديگه ميريم - باشه - 00:37:44.730 --> 00:37:45.890 ممنونم 00:37:46.030 --> 00:37:48.690 ! از گردنبد لذت ببريد و دوباره برگرديد 00:38:26.730 --> 00:38:27.830 چي كار ميكني ؟ 00:38:27.990 --> 00:38:30.730 مامان ، اينا بايد تو يخچال باشه 00:38:31.030 --> 00:38:33.860 در حال حاضر كمترين نگرانيه توئه 00:38:34.000 --> 00:38:35.000 چي شده‌؟ 00:38:35.160 --> 00:38:41.760 حتي اگه باهاش بمونه واقعا ميخواي با هيون ته بموني ؟ 00:38:44.900 --> 00:38:48.060 در مورد پوليه كه براي هديه هاي عروسي خرج كردم ؟ 00:38:49.690 --> 00:38:52.090 مسخرست - پس چيه ؟- 00:38:52.760 --> 00:38:54.960 نميخواي ببيني به خاطر طلاق ناراحتم ؟ 00:38:55.900 --> 00:38:57.730 يه قسمتشه 00:38:58.760 --> 00:39:00.060 نگرانش نباش 00:39:00.760 --> 00:39:04.760 من خوبم اگه بخواي ميتوني طلاق بگيري 00:39:04.990 --> 00:39:06.990 اما به همه در اين مورد لاف زدي 00:39:07.930 --> 00:39:11.060 پس اگه توي كمتر از يه سال طلاق بگيرم باعث تحقيرت ميشه 00:39:11.730 --> 00:39:13.690 اين يه جُكه ؟ 00:39:14.130 --> 00:39:16.090 توي فريزر بذارش 00:39:17.730 --> 00:39:18.906 ... خدايا مونگ هيون 00:39:20.790 --> 00:39:21.930 ! خواهر 00:39:24.130 --> 00:39:29.730 خواهر ، حالت چطوره ؟ خيلي دلم برات تنگ شده 00:39:33.930 --> 00:39:36.790 پدر شوهر اينو برام خريده 00:39:36.960 --> 00:39:39.760 هيچ وقت استفاده ش نكردم و براي تو نگهش داشتم 00:39:40.860 --> 00:39:42.690 چرا اينو آوردي ؟ 00:39:42.830 --> 00:39:47.860 نميتونم همچين چيزايي رو از مادر هديه بگيرم اما پدر نميدونه 00:39:48.090 --> 00:39:49.730 ازش استفاده كن 00:39:50.030 --> 00:39:52.730 هي اين الان اينقدر مهمه ؟ 00:39:52.960 --> 00:39:56.700 هيچ وقت نبايد كيسه هاي بالاي و پايين رو حمل كني 00:39:56.930 --> 00:39:59.960 چرا نه ؟ بارها انجامش دادم 00:40:00.690 --> 00:40:03.160 هان ؟ كجا ؟ 00:40:05.030 --> 00:40:07.730 پس هيون ته چي كار ميكنه ؟ 00:40:09.960 --> 00:40:13.130 خواهر ميخواي توي خونه محلي چايي ، چاي بخوريم ؟ 00:40:13.790 --> 00:40:17.030 عادت كرديم وقتي نميتونيم بخوابيم توي شب دزدكي حركت كنيم 00:40:17.890 --> 00:40:19.090 پس ميخواي ؟ 00:40:21.060 --> 00:40:22.690 بيابريم 00:40:22.860 --> 00:40:25.990 حسم مثل سومين چرخه 00:40:26.830 --> 00:40:27.930 چي ؟ 00:40:28.060 --> 00:40:30.060 فقط يه زن و شوهر قانوني بودن هيچ حقي رو بهم نميده 00:40:33.060 --> 00:40:34.706 اما مونگ هيون 00:40:34.730 --> 00:40:40.960 اون دو تا... . خيلي جالبن 00:40:41.060 --> 00:40:44.660 هي ، يه جوري اي انگار يه غريبه اي 00:40:46.690 --> 00:40:51.660 اول ازش خيلي متنفر بودم 00:40:52.930 --> 00:40:55.890 و فكر ميكردم اون مضحكه 00:40:57.930 --> 00:41:02.090 اما اون يه راهي داشت كه روي تو تاثير گذاشته 00:41:02.790 --> 00:41:04.760 داري شوخي ميكني ؟ 00:41:06.760 --> 00:41:19.790 همه چيزي كه اون ميدونه و بهش اهميت ميده عشقه 00:41:19.930 --> 00:41:23.860 پدر شوهر و مادر شوهرت شاهد نيستن اون چي بهت ميگه ؟ 00:41:24.690 --> 00:41:26.090 فرق داره 00:41:29.690 --> 00:41:31.830 ... اين دو تا 00:41:34.090 --> 00:41:39.030 جز عشق به چيز ديگه اي نياز ندارن 00:41:41.860 --> 00:41:46.760 به چيز ديگه اي جز عشق فكر نميكنن 00:41:49.930 --> 00:41:53.690 خدايا... . منو خيلي ناراحت ميكني 00:41:53.930 --> 00:42:01.860 همونطور كه عصباني ميشه فرياد ميزنه و يورش ميبره 00:42:02.890 --> 00:42:09.930 به نظر خيلي نگرانه و بهش ميگه 00:42:10.730 --> 00:42:16.000 "! هي كار احمقانه اي نكن و مستقيم برو خونه " 00:42:16.130 --> 00:42:21.930 پس همونجور كه سعي داشت دنبالش بره ميگفت 00:42:23.960 --> 00:42:30.090 "نميتونم تنهاش بذارم ممكنه به خودش صدمه بزنه " 00:42:30.830 --> 00:42:44.730 و توي اون لحظه واقعا حسوديم شد 00:42:52.730 --> 00:43:00.060 ومونگ هيون تو دوستش داري درسته ؟ 00:43:00.990 --> 00:43:06.990 ... چيزا با دوست داشتن كسي 00:43:11.130 --> 00:43:18.990 بيشتر از چيزي كه فكرشو ميكني صدمه ميزنه 00:43:21.860 --> 00:43:23.860 در موردش بهم بگو 00:44:32.030 --> 00:44:35.860 كارت دانش آموزي 00:44:52.700 --> 00:44:56.030 همسر رئيس بيمارستان سوون طلا و جواهر دوست داشت ؟ 00:44:56.790 --> 00:44:58.990 بله با اون خيلي شاد بود 00:44:59.930 --> 00:45:01.130 خوشحالم 00:45:02.130 --> 00:45:07.030 اوه به يونا بگو كه برنامه شنبه ساعت 2بعد از ظهر فراموش نکنه 00:45:08.090 --> 00:45:09.130 براي چي ؟ 00:45:09.790 --> 00:45:10.890 درس آشپزي رو 00:45:12.730 --> 00:45:14.960 اوه فراموش كردم اون توي تعطيلاته 00:45:15.090 --> 00:45:17.090 تعطيلات ؟ كجا ؟ 00:45:18.130 --> 00:45:20.730 اون هيچ وقت مقصد منظمي نداشته 00:45:21.790 --> 00:45:23.790 مطئنم با جريان ميره 00:45:24.730 --> 00:45:25.836 براي چند وقت ؟ 00:45:25.860 --> 00:45:27.860 در مورد مدت زمانش تصميم نگرفته 00:45:28.990 --> 00:45:32.030 پس نميدوني كي برميگرده ؟ 00:45:32.730 --> 00:45:36.060 اون هميشه هر كاري ميخواد ميكنه 00:45:37.930 --> 00:45:39.990 ... بله ، اما 00:45:42.830 --> 00:45:45.760 رفته مسافرت ؟ - بله- 00:45:46.030 --> 00:45:49.690 گفته متاسفه براي اينكه بدون اطلاع دادن به تو رفته 00:45:49.790 --> 00:45:53.930 اخيرا براي خونواده تلاش زيادي كرده 00:45:54.760 --> 00:45:55.990 بايد خسته باشه 00:45:56.790 --> 00:46:01.660 خوبه پس. بهش نيازي نداريم 00:46:03.860 --> 00:46:05.860 هنوز، اون اولين عروس شماست بايد بهمون ميگفت 00:46:07.930 --> 00:46:10.130 هميشه هر كاري خواسته كرده 00:46:10.730 --> 00:46:12.730 در گذشته هميشه از اين كه اينقدر نافرماني ميكرد متنفر بودم 00:46:16.030 --> 00:46:18.030 اما در حال حاضر با هيون سو همراه شده 00:46:19.890 --> 00:46:24.660 و در امور خونواده خودش رو قاطي ميكنه سفر كه مشکل بزرگي نيست 00:46:27.830 --> 00:46:29.860 باشه. پس ادامه بده 00:46:39.000 --> 00:46:42.730 ميتوني شماره ي خونه ي يونا توي آمريكا رو بهم بدي ؟ 00:46:43.660 --> 00:46:44.766 اما چرا ؟ 00:46:44.790 --> 00:46:48.730 ميخوام پدرو مادرم رو براي تعطيلات بفرستم اونجا 00:46:48.930 --> 00:46:50.790 و چند تا سوال دارم 00:46:51.060 --> 00:46:54.690 توي خونه ست و الان از حفظ نيستم 00:46:54.860 --> 00:46:56.130 لطفا با پيام بهم خبر بده 00:46:57.830 --> 00:46:59.790 ميخواي براي تعطيلات بفرستيشون اونجا ؟ 00:47:00.030 --> 00:47:01.660 بله 00:47:01.930 --> 00:47:05.100 اما اگه بدون رضايت بهت بدمش ممكنه عصباني بشه 00:47:06.060 --> 00:47:11.830 چرا ؟ نميخواي بهشون زنگ بزنم ؟ 00:47:13.990 --> 00:47:16.130 حتي يونا هم اغلب بهشون زنگ نميزنه 00:47:16.800 --> 00:47:20.830 اگه برادر بدون رضايت اون بهت بدش بايد عصباني بشه 00:47:22.000 --> 00:47:27.030 اما شخصيت يونا مثل يه آدم جديد تغيير كرده 00:47:28.100 --> 00:47:31.730 وقتي اين روزا بهش نگاه ميكنم مثل اينه كه دارم يه آدم جديد رو ميبينم 00:47:32.760 --> 00:47:35.900 بهم بگو و من برات سوال ميكنم. فقط اين كارو كن 00:47:37.100 --> 00:47:40.930 برادر فراموشش كن، منم يه عالمه رفيق توي آمريكا دارم 00:47:41.760 --> 00:47:42.960 اوه واقعا ؟ 00:47:43.660 --> 00:47:49.030 هيون سو ، من فقط احساس كردم الان يونا يه آدم ديگه شده 00:47:49.890 --> 00:47:50.776 چي؟ 00:47:50.800 --> 00:47:55.030 چطور ميتونه شخصيت يه آدم يا اشتها اينجوري تغيير كنه ؟ 00:47:55.830 --> 00:47:57.830 و يه شبه 00:47:58.760 --> 00:48:02.130 جدا از چهرش به طور كل يه شخصيت متفاوت شده 00:48:04.830 --> 00:48:06.930 بايد برم - باشه - 00:48:32.760 --> 00:48:36.900 براي اينكه پدر راه رو براي هيون سو باز كرده حسودي ميكني ؟ 00:48:37.790 --> 00:48:38.830 البته 00:48:39.030 --> 00:48:42.060 لازم نيست توي همچين جاي كوچيكي كار كني 00:48:42.960 --> 00:48:44.790 اون فقط خسته ت ميكنه 00:48:45.790 --> 00:48:49.930 هر چي بيشتر بهش فكر ميكنم نميتونم بهش اعتماد كنم 00:48:50.130 --> 00:48:51.736 چي ؟ 00:48:51.760 --> 00:48:53.760 اينجوري نيست كه اون نااميد كنندست 00:48:54.100 --> 00:48:59.900 و مثل يه كتاب درسي محافظه كاره چطور اينقدر بي باكه 00:49:00.790 --> 00:49:02.106 در مورد چي صحبت ميكني ؟ 00:49:02.130 --> 00:49:06.030 هيون سو واقعا تصميم داره توي اين خوب پيش كار بره 00:49:06.830 --> 00:49:09.690 اين براش همه چيز يا هيچ چيه درسته ؟ 00:49:10.690 --> 00:49:12.890 چرا با خودت حرف ميزني ؟ 00:49:14.000 --> 00:49:17.800 چيز بدي در موردت نيست فقط اينو بدون 00:49:18.790 --> 00:49:23.090 بد يا نه, دوست ندارم توي تاريكي باشم 00:49:24.730 --> 00:49:25.960 متاسفم 00:49:27.960 --> 00:49:31.930 گفتي منو بيشتر از هر چيزي دوست داري درسته ؟ 00:49:34.130 --> 00:49:38.790 پس چرا يه چيز رو ازم پنهون ميكني ؟ 00:49:39.960 --> 00:49:42.690 منظورت چيه ؟ 00:49:50.730 --> 00:49:52.730 ممكنه اينو به خاطر منو انجام بدي 00:49:53.830 --> 00:49:58.760 اما جروبحث كردن بهتر از اينه كه از هم ديگه چيزي رو مخفي كنيم 00:50:00.660 --> 00:50:01.860 توي ذهنم نگهش ميدارم 00:50:03.830 --> 00:50:07.700 طوري اين روزا دورو بر يونا مثل شكست خورده ها عكس العمل نشون ميدي 00:50:08.060 --> 00:50:12.760 و يا طوري كه امروز برادر رو براي يه چيز كوچولو زير سوال بردي 00:50:13.890 --> 00:50:15.106 سوال ؟ 00:50:15.130 --> 00:50:18.760 قبلش مثل اين به نظر ميومدي 00:50:20.930 --> 00:50:25.100 ميدوني چطوري اون دوست نداره در مورد پدر زنش صحبت كنه 00:50:26.930 --> 00:50:28.930 اوه من كردم ؟ بايد بيشتر مراقب باشم 00:50:30.690 --> 00:50:32.690 الان اينو ميگم, اما هيچ چيز كوچيكي رو ازم پنهون نكن 00:50:36.760 --> 00:50:38.006 نكردم 00:50:38.030 --> 00:50:44.860 بيشتر از اين ناراحت ميشم كه به خود واقعيت دروغ بگي 00:50:45.660 --> 00:50:49.890 و براي خودت زمان سختي بسازي 00:50:50.960 --> 00:50:52.930 ميدوني من چطوريم 00:50:54.660 --> 00:50:59.060 مطمئنا. بهتر از هر كسي تو رو ميشناسم 00:51:03.090 --> 00:51:04.930 اون چيه ؟ 00:51:05.690 --> 00:51:06.836 ببخشيد ؟ 00:51:06.860 --> 00:51:13.090 بين تو و يونا چي شده كه من ازش خبر ندارم ؟ 00:51:15.760 --> 00:51:17.760 در مورد چي صحبت ميكني ؟ 00:51:17.990 --> 00:51:23.890 تو بهم گفتي كه گناه كردن هميشه بد نيست 00:51:25.830 --> 00:51:29.760 هيچ چي نميتونم بهت بگم 00:51:30.090 --> 00:51:32.690 اذيتت ميكنه ؟ 00:51:32.790 --> 00:51:36.930 چون هر كلمه اي كه ميگم رو جدي ميگيري 00:51:37.060 --> 00:51:41.690 براي صحبت باهات حرفامو با دقت انتخاب ميكنم 00:52:06.690 --> 00:52:08.660 مونگهي 00:52:10.760 --> 00:52:12.030 سلام ؟ 00:52:46.960 --> 00:52:49.000 برات حسابش ميكنم 00:52:49.930 --> 00:52:51.730 بايد درست باشه 00:53:12.930 --> 00:53:15.830 پس من ميرم 00:53:17.730 --> 00:53:21.930 مدرسه طراحي... . چرا بيرون اومدي ؟‌ 00:53:25.860 --> 00:53:30.930 الان بايد سختتر كار كنم مامانم براي بازپرداخت پول تو ، وام گرفته 00:53:31.130 --> 00:53:36.030 ساعت مدرسه با ساعت پررفت و آمد همخوني داره 00:53:44.690 --> 00:53:48.790 در برابر رسيدن به رويات به عنوان يه طراح تسليم شدي ؟ 00:53:50.090 --> 00:53:55.860 چه رويايي ؟ سرم شلوغه ملاقات رو تموم ميكنم 00:54:01.030 --> 00:54:06.830 وقتي پدرت در مورد همسرت بفهمه چي كار ميكني ؟ 00:54:07.090 --> 00:54:09.030 نگران مني ؟ 00:54:10.790 --> 00:54:13.690 حدس ميزنم... نبايد باشم 00:54:14.990 --> 00:54:20.690 با تشكر از تو يه كارايي رو به ثمر رسوندم پس فكر كنم بايد خوب باشه 00:54:22.730 --> 00:54:24.990 بهش گفتم توي تعطيلاته 00:54:25.830 --> 00:54:31.030 پدر ميدونه تعطيلات اون حداقل چند ماه طول ميكشه 00:54:32.130 --> 00:54:33.960 خوشحالم 00:54:37.030 --> 00:54:43.960 حس ميكني مثل باندهاي يه بار مصرف ازت استفاده شده ؟ 00:54:50.730 --> 00:54:53.660 پدرم و من در شرايط خوبي هستيم 00:54:54.960 --> 00:54:57.960 اما تو هيچ چي ازش بدست نيارودي 00:55:02.760 --> 00:55:06.730 از بودن به هيچ كسي چيزي بدست نياوردم 00:55:07.900 --> 00:55:10.030 ممنونم ازت 00:55:10.730 --> 00:55:15.730 تونستم لباس و كفش و كيف هاي طراحي دستي رو بپوشم 00:55:16.030 --> 00:55:18.030 براي اولين بار در زندگيم 00:55:18.800 --> 00:55:22.830 و همچين جواهرات گرون قيمت باور نكردوني رو بپوشم 00:55:23.830 --> 00:55:25.130 سپاسگزارم 00:55:25.890 --> 00:55:27.760 بدبختتر نشدي ؟ 00:55:29.790 --> 00:55:34.930 براي چند وون همه ي روز توي خيابون وسايل ميفروشي 00:55:36.730 --> 00:55:38.760 تونستي باهاش تماس بگيري ؟ 00:55:45.890 --> 00:55:47.860 گوش كن آقاي پارك هيون سو 00:55:48.660 --> 00:55:54.690 شما آدماي ثروتمند واقعا بيرحميد 00:55:56.690 --> 00:55:58.990 پس ميگي من يه باند يه بار مصرف استفاده شده هستم ؟ 00:56:00.760 --> 00:56:06.690 بايد توش رو نگاه كني كه ببيني چقدر وحشتناك ميتونه باشه ؟ 00:56:16.930 --> 00:56:19.660 ميدونستم قراردادمون يه روزي تموم ميشه 00:56:20.660 --> 00:56:25.160 اما من در پي بردن به اينكه تو نميتوني برگردي شكست خوردم 00:56:29.000 --> 00:56:33.000 بعد از تجربه كردن چنين زندگيه مرفه اي 00:56:34.130 --> 00:56:38.930 چطور ميتوني به اون زندگي برگردي ! هميشه مشت مينزنه! لگد ميزنه 00:56:39.660 --> 00:56:43.700 براي زنده موندن چطوري ميخواي مبارزه كني ؟ 00:56:45.700 --> 00:56:48.100 ! جايي نداري برگردي 00:56:54.660 --> 00:56:57.160 براي من آقاي پارك هيون سو 00:56:58.730 --> 00:57:04.060 وقتي رفتم ديگه هيچ وقت برنميگردم 00:57:05.660 --> 00:57:09.100 در طول زندگيه چند ساله ام يه چيزايي رو پاك كردم 00:57:09.890 --> 00:57:15.960 اگه انجام ندم ديگه نميتونم زندگي كنم 00:57:19.130 --> 00:57:23.660 ميدوني چي بهتر از مبارزه كردن مثل يه خروسه ؟ 00:57:24.830 --> 00:57:27.860 فراموش كردن گذشته ست 00:57:29.690 --> 00:57:34.060 حتي اگه مربوط به زندگيه گذشته ام بوده پاكش ميكنم 00:58:03.060 --> 00:58:05.130 در كل مشكل شما چيه ؟ 00:58:05.960 --> 00:58:07.130 هنوز نتونستي بفهمي ؟ 00:58:07.930 --> 00:58:12.900 همه ي وروديها درخواست اطلاعات داره اما چرا اين يكي نداره ؟ 00:58:15.800 --> 00:58:20.800 اين قطعه ي مورد علاقه ي منه اما نميتونم شاملش باشم 00:58:21.690 --> 00:58:24.690 عوضي... . اين خيلي بده 00:58:25.730 --> 00:58:28.730 نميدونيم كي تسليم ميشه اما ما هيچ انتخابي نداريم 00:58:28.860 --> 00:58:30.660 بله باشه آقاي رئيس 00:58:31.760 --> 00:58:33.730 بهش ميگم بره. خدافظ 00:58:38.030 --> 00:58:39.030 آقاي هيون سو 00:58:39.960 --> 00:58:40.866 بله ؟ 00:58:40.890 --> 00:58:42.690 به اتاق كنفرانس برو 00:58:42.990 --> 00:58:46.090 اقاي رئيس ميخواد شما در قضاوت كنيد 00:58:46.690 --> 00:58:47.860 من ؟ 00:58:55.890 --> 00:58:59.660 خوب هيچ كدومشون چشم منونگرفته 00:58:59.900 --> 00:59:03.960 همشون به نظر استاندارد ميان به اندازه كافي متمايز نيستن 00:59:05.030 --> 00:59:06.130 تو چه فكري ميكني ؟ 00:59:06.700 --> 00:59:08.700 شايد براي اينكه همه ي دوره آموزشي مدارس مثل همه 00:59:10.760 --> 00:59:12.690 هيچ ارزش شوكه كننده اي نداره 00:59:12.860 --> 00:59:15.900 مشتريا بدون ارزش شوكه كننده نميتونن حركت كنن 00:59:16.060 --> 00:59:18.030 تو هم بهشون نگاه كن هيون سو 00:59:19.730 --> 00:59:20.866 واقعا نيمتونم بفهمم 00:59:20.890 --> 00:59:25.660 فكر ميكني مشتريامون كارشناس جواهراتن ؟ 00:59:25.760 --> 00:59:29.860 سازنده ها هستن اما خريدارا مردم عادي هستن 00:59:30.000 --> 00:59:33.030 مردم وقتي محصول روببينن كيفيت محصول رو ميفهمن 00:59:33.660 --> 00:59:37.730 فقط كارشنا ميدونن چرا اونا خوبن 00:59:40.090 --> 00:59:42.860 ... خوب ، هيچ كدومشون 00:59:53.990 --> 00:59:56.990 اين واقعا چيزيه كه مشاهده ميشه 00:59:57.790 --> 00:59:58.766 و ؟ 00:59:58.790 --> 01:00:01.790 اطلاعات متقاضي افتاده براي همين نميتونيم ازش استفاده كنيم 01:00:02.660 --> 01:00:03.930 واقعا ؟ 01:00:04.090 --> 01:00:08.090 اوه فكر كنم اين خوب باشه - بله قبول دارم - 01:00:08.700 --> 01:00:10.000 راهي براي پيدا كردنش هست ؟ 01:00:10.130 --> 01:00:12.130 براي روند قضاوت عادلانه 01:00:12.660 --> 01:00:17.860 تمام متقاضيان اطلاعات خودشون رو روي يه قطعه كاغذ نوشتن 01:00:18.090 --> 01:00:21.060 مايه تاسفه 01:00:21.660 --> 01:00:24.760 بيا و ببين. يه عالمه لوازم دارم 01:00:25.030 --> 01:00:28.860 بيا و ببين. بيا و امتحانشون كن 01:00:29.730 --> 01:00:31.790 يه استعداد خوب به هدر ميره 01:00:32.960 --> 01:00:37.900 فرصت ديگه اي پيدا نكردن ؟ - لزوما نه - 01:00:38.130 --> 01:00:43.700 حتي اگه اونا استعداد طبيعي داشته باشن براشون سخته كه يه شاهكار درست كنن 01:00:45.830 --> 01:00:49.130 نميدوني اين كيه ؟ اما اونا يه فرصت خيلي خوب رو از دست دادن 01:01:49.830 --> 01:01:54.030 اين حد رابطه ي ماست همونطور كه تو گفتي 01:01:54.860 --> 01:01:58.890 ما با پول شروعش كرديم پس با پول هم تمومش ميكنيم 01:02:01.760 --> 01:02:03.030 طبيعيه 01:02:05.030 --> 01:02:08.790 واضح نيست ؟ 01:02:10.130 --> 01:02:11.960 اقاي پارك هيون سو 01:02:13.960 --> 01:02:16.030 براي من ، پارك هيون سو 01:02:17.690 --> 01:02:22.830 وقتي رفتم ديگه برنميگردم 01:02:25.030 --> 01:02:29.660 در طول زندگيه چند ساله ام خيلي چيزا رو پاك كردم 01:02:31.730 --> 01:02:37.030 اگه نكنم ديگه نميتونم زندگي كنم 01:02:47.060 --> 01:02:50.060 ميدونم قرار دادمون اون روز تموم شد 01:02:51.660 --> 01:02:57.090 اما من در پي بردن به اينكه تو نميتوني برگردي شكست خوردم 01:03:02.130 --> 01:03:06.060 ميدوني چي بهتر از مبارزه كردن مثل يه خروسه ؟ 01:03:08.060 --> 01:03:13.090 فراموش كردن گذشته ست 01:03:13.690 --> 01:03:20.660 حتي اگه مربوط به زندگيه گذشته ام بوده پاكش ميكنم 01:03:23.000 --> 01:03:33.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:33.024 --> 01:03:43.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:57.000 --> 01:03:59.960 چطور ميتونم زني كه منو به دنيا آورد رو فراموش كنم ؟ 01:04:00.660 --> 01:04:02.060 ! اون سرنوشت توئه 01:04:03.890 --> 01:04:06.690 اون چيزي رو مخفي ميكنه 01:04:06.830 --> 01:04:08.730 ميخواي مشخصات منو به جاهاي مختلف ارائه بدي 01:04:08.890 --> 01:04:10.730 و باعث بشي من به قرارهاي بدون آشناييه قبلي برم ؟ 01:04:11.800 --> 01:04:14.760 فكر ميكردم اينطوري قراره عاشق بچه هام باشم 01:04:14.990 --> 01:04:17.760 عزيزم اون ميخواد بازپرداخت رو شروع كنه 01:04:17.930 --> 01:04:21.760 ميدوني از منافع حساب بانكي چقدر پول هدر داده ؟ 01:04:21.990 --> 01:04:23.890 نه نميتوني. نميتوني اين كارو بكني 01:04:24.030 --> 01:04:25.760 برو كنار- لطفا اين كارو نكن - 01:04:25.890 --> 01:04:27.890 اونا چيزاي منه 01:04:28.030 --> 01:04:30.830 اگه مونگ هه به عنوان برنده اعلام بشه 01:04:30.960 --> 01:04:32.790 همه چي افشا ميشه