WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.660 --> 00:00:11.800 قضيه مربوط به مادرته؟ 00:00:14.160 --> 00:00:19.130 به خاطر همينه که با زنم معامله کردي؟ 00:00:19.130 --> 00:00:21.200 که بهت کمک کنه؟ 00:00:24.260 --> 00:00:28.230 بهم بگو قضيه چيه.يالا بگو ديگه 00:00:41.160 --> 00:00:46.130 داري با اين کارت اعلام جنگ ميکني 00:00:48.530 --> 00:00:52.300 سخته چون من برادرتم 00:00:55.230 --> 00:01:00.260 اما چاره اي نداري که باهام مبارزه کني درسته؟ 00:01:11.360 --> 00:01:17.230 پس رسما داري بر عليه من مبارزه ميکني؟ 00:01:20.260 --> 00:01:22.200 چاره اي ندارم 00:01:24.400 --> 00:01:28.100 ديگه خيلي ديره که بخوام عقب نشيني کنم 00:01:40.260 --> 00:01:46.560 گفتي دليل طلاق مادرت چيز ديگه اي غير از اوني که ما ميدونيم هست.درسته؟ 00:01:51.260 --> 00:01:52.430 دليلش چيه؟ 00:01:57.330 --> 00:02:05.260 چون بهم نميگي پس پاي مادرم وسطه؟ 00:02:08.200 --> 00:02:09.200 بله 00:02:10.500 --> 00:02:16.400 من چاره اي ندارم که از مادرم حتي شده با جونم محافظت کنم 00:02:17.460 --> 00:02:19.160 ميفهمم 00:02:19.360 --> 00:02:27.530 تو هم حاضري همه چيز رو بخاطر مادرت به خطر بندازي درسته؟ 00:02:29.130 --> 00:02:35.430 تو خودت خوب ميدوني که هيچ چاره اي به جز اين ندارم 00:02:51.530 --> 00:02:53.530 :: قسمت 27 :: 00:03:06.260 --> 00:03:08.430 بله بشين 00:03:11.500 --> 00:03:14.500 براي مدتي تو شعبه ژاپن کار کن 00:03:17.130 --> 00:03:21.200 تو دفتر جديدمون اونجا بمون 00:03:22.060 --> 00:03:26.100 - پدر -کس ديگه اي غير از تو نمي تونه اينکارو بکنه 00:03:26.200 --> 00:03:27.430 ...اما من چطور ميتونم 00:03:27.430 --> 00:03:30.260 من مدير کيم رو ميفرستم که باهاش کار کنه 00:03:37.200 --> 00:03:40.300 يونا رو هم با خودت ببر اون ژاپنيش خوبه 00:03:40.500 --> 00:03:47.060 اون ميتونه کمکت کنه اونجا خوب جا بيوفتي 00:03:47.330 --> 00:03:48.530 اما اين خيلي ناگهانيه 00:03:49.160 --> 00:03:55.060 زيادم واسط سخت نيست چون مشتري ژاپني داشتي اينجا 00:03:56.430 --> 00:03:58.130 براي چه مدتي؟ 00:03:59.160 --> 00:04:02.430 حداقل بايد 3 سالي بشه 00:04:03.330 --> 00:04:05.130 اينقدر طولاني 00:04:21.300 --> 00:04:22.500 اين فکر پدر بوده؟ 00:04:25.460 --> 00:04:27.060 ...اين 00:04:29.100 --> 00:04:30.300 در حقيقت فکر من بوده 00:04:30.430 --> 00:04:32.100 منظورت چيه؟ 00:04:32.100 --> 00:04:38.260 يعني وقتي که تو اينجا نيستي من بازي رو تموم ميکنم اينم سواله ميپرسي؟ 00:04:38.260 --> 00:04:41.060 - واقعاٌ ميخواي تا اينجاها پيش بري؟ - نشنيدي چي گفت؟ 00:04:41.260 --> 00:04:45.530 ديگه کسي نيست که بفرستيم هيون ته که نمي تونه بره 00:04:46.330 --> 00:04:49.460 پدر هم که نمي تونه بره 00:04:49.460 --> 00:04:51.260 چرا خودت نميري؟ 00:04:53.160 --> 00:04:58.360 دفتر مرکزي به من نياز داره اين فکر پدره 00:05:08.560 --> 00:05:10.160 منظورت چيه؟ 00:05:10.400 --> 00:05:13.500 - به نظر مياد دارن منو ميکنن بيرون - اما چرا؟ 00:05:15.100 --> 00:05:19.330 اون فهميده که من با سئونگيون معامله کردم 00:05:20.060 --> 00:05:22.300 و خيلي عصبانيه 00:05:24.260 --> 00:05:26.260 تقصير منه 00:05:26.360 --> 00:05:29.500 تو به خاطر من با اون معامله کردي که من بتونم وارد اون کمپاني بشم 00:05:39.500 --> 00:05:43.560 از پدرت بخواه که بهت وقت بده بگو ميخواي يه مارک جديد راه بندازي 00:05:45.230 --> 00:05:46.360 يه محصول جديد؟ 00:05:46.460 --> 00:05:51.330 يه محصول رقابتي جديد که به نفع کمپاني خواهد بود 00:06:06.300 --> 00:06:08.430 داري بر ميگردي سر کار؟ 00:06:15.260 --> 00:06:17.300 اينو بده به مادرشوهر 00:06:18.060 --> 00:06:19.530 اما اون دادتش به تو 00:06:20.260 --> 00:06:26.130 اينو بده بهش و بگو که من بدون اين هم برميگردم سر کارم 00:06:33.400 --> 00:06:35.300 - ميري سر کار؟ - بله 00:06:36.330 --> 00:06:39.430 مادر من دارم ميرم سر کار 00:06:41.500 --> 00:06:44.160 مادر بيونگ هو اون داره ميره سر کار 00:06:44.160 --> 00:06:47.400 حالا که پول منو گرفته بايد هم برگرده سر کار 00:06:48.130 --> 00:06:50.460 اين قوليه که در برابر گرفتن پولم داده 00:06:52.430 --> 00:06:54.200 خداحافظ مادر 00:07:07.160 --> 00:07:08.400 اين چيه؟ 00:07:09.360 --> 00:07:11.360 شيمدوک گفته اينو بهتون بدم 00:07:12.400 --> 00:07:13.530 نيازي بهش ندارم 00:07:14.260 --> 00:07:17.330 - پسش بگيريد - چيو پس بگيرم؟ 00:07:17.330 --> 00:07:19.100 داره سر به سر من ميذاره؟ 00:07:19.200 --> 00:07:22.500 تا همين ديروز ميخواست پول منو بگيره 00:07:22.500 --> 00:07:25.260 اما حالا ديگه نمي خواد؟ 00:07:25.530 --> 00:07:28.260 بيخيال بشيد ديگه, به خاطراينه که متاسفه 00:07:29.100 --> 00:07:30.230 واسه چي متاسفه؟ 00:07:30.500 --> 00:07:35.200 واسه اين که ميخواست به مادر شوهر درس بده؟ چرا متاسفه؟ چرا؟ 00:07:36.200 --> 00:07:38.400 خواهش ميکنم پسش بگيريد 00:07:39.060 --> 00:07:42.060 بدون پولتون بايد حس خالي بودن بهتون دست داده باشه 00:07:46.100 --> 00:07:49.130 با اين قسطهاتون رو پس بديد 00:07:50.200 --> 00:07:53.460 مادر واقعاً ميتونم اينو بگيرم؟ 00:07:53.460 --> 00:07:57.260 تو واقعاً رقت انگيزي.رقت انگيزي 00:07:58.530 --> 00:08:01.430 - من متاسفم -!اين کلمه رو اينقدر به کار نبر 00:08:01.430 --> 00:08:04.530 براي چي متاسفي؟ واسه پير شدن؟ 00:08:05.160 --> 00:08:08.330 تو تنها مردي نيستي که زود بازنشسته شده و تو خونه ميمونه 00:08:09.430 --> 00:08:12.060 همه اينا به خاطر کمبودهاي منه 00:08:12.360 --> 00:08:15.500 برو با اين پول تمام وامهاتو پرداخت کن 00:08:15.500 --> 00:08:20.500 و اينقدر هم جلوي بچه هات و زنت مثل اين آدمهاي شکست خورده رفتار نکن 00:08:22.100 --> 00:08:23.360 ممنون مادر 00:08:24.400 --> 00:08:26.530 تو بهتريني 00:08:26.530 --> 00:08:29.300 مامان..ممنون 00:08:31.100 --> 00:08:34.230 مادر ممنونم 00:08:46.300 --> 00:08:50.230 اوه شما برگشتيد 00:08:51.160 --> 00:08:54.130 ببخشيد که نگرانتون کردم 00:08:54.130 --> 00:08:59.560 ما بيشتر براي شما نگراني درست کرديم 00:08:59.560 --> 00:09:03.260 ببخشيد که چند وقتي نيومدم سر کار 00:09:03.400 --> 00:09:06.400 ممنون که تصميم گرفتيد برگرديد سرکار 00:09:07.060 --> 00:09:09.500 ممنون که منتظر برگشت من مونديد 00:09:10.230 --> 00:09:12.100 ..اوه بله 00:09:37.400 --> 00:09:39.530 فکر کنم مدير يون هنوز تو رو نديده 00:09:41.060 --> 00:09:44.460 چرا نمي توني کارمند باشي؟ بالاخره که مچت رو ميگيره 00:09:45.130 --> 00:09:47.530 منو ميکشه اگه مچمو گرفت 00:09:48.100 --> 00:09:51.230 چه امروز چه فردا بالاخره مچت رو ميگيره 00:09:54.200 --> 00:09:58.300 زود باش و برو.اگه مارو با هم ببينه منو به طرز فجيعي ميکشه 00:09:58.500 --> 00:09:59.530 باشه 00:10:01.300 --> 00:10:03.160 اوه صبر کن صبر کن 00:10:04.160 --> 00:10:07.200 به پدرت در مورد مارک جديد گفتي؟ 00:10:07.400 --> 00:10:09.530 دارم ميرم که بهش بگم 00:10:10.430 --> 00:10:11.460 موفق باشي 00:10:12.500 --> 00:10:14.400 سريع برو 00:10:20.430 --> 00:10:24.060 پس بالاخره پول رو بهشون داديد؟ 00:10:27.100 --> 00:10:29.100 چه احساسي داريد 00:10:31.500 --> 00:10:36.160 حالا که نه پول داريد و نه خونه داريد 00:10:36.360 --> 00:10:41.400 چه احساسي داريد که با مادر شيمدوک تو يه خونه ـــيد؟ 00:10:43.130 --> 00:10:45.060 اون دهنت رو ببند 00:10:45.260 --> 00:10:48.130 خوب کنجکاوم بدونم چه احساسي داريد 00:10:48.330 --> 00:10:52.260 -ميخواي نمک رو زخمم بپاشي؟ - مادر مادر لطفاً بشينيد 00:10:52.360 --> 00:10:54.430 من فقط نگران بودم 00:10:54.430 --> 00:10:57.500 فقط اون دهنتو ببند و نگران هم نباش باشه؟ 00:10:57.500 --> 00:11:04.360 اما من نگرانم.وقتي ...آدمهاي مسن يه دفعه حس خالي بودن بهشون دست ميده 00:11:04.500 --> 00:11:06.500 ...تو...تو فقط 00:11:07.160 --> 00:11:12.060 اما خواهش ميکنم قوي باشيد تا اين موقعيت رو رد کنيد 00:11:12.430 --> 00:11:17.330 حرفاتو نمي تونم باور کنم. هيچ کس نمي تونه اون دهن تو رو ببنده 00:11:17.460 --> 00:11:23.300 شما هميشه يه جنگ رو شروع ميکنيد آخرشم هم هميشه شکست ميخوريد 00:11:23.430 --> 00:11:27.130 - ساکت شو -بله خانم 00:11:32.360 --> 00:11:34.430 يه محصول جديد ميخواي توليد کني؟ 00:11:34.530 --> 00:11:36.430 اينبارو بهم اجازه بديد 00:11:36.430 --> 00:11:41.460 من با تيم طراحي کار ميکنم و يه محصول رقابتي جديد رو توليد ميکنم 00:11:42.200 --> 00:11:43.500 اعتماد به نفس کافي داري؟ 00:11:43.500 --> 00:11:48.500 اگر شکست خوردم هر جا که شما بهم بگيد ميرم چه ژاپن باشه چه هنگ کنگ 00:12:04.060 --> 00:12:07.430 به نظر ميرسه برادرم ميخواد يه محصول جديد توليد کنه 00:12:08.530 --> 00:12:14.360 هيون سو؟ وقتي من هنوز موافقت نکردم چطور ميخواد اينکارو بکنه؟ 00:12:14.360 --> 00:12:18.500 احتمالاً ميخواد با کارمنداي جديد کار کنه 00:12:20.300 --> 00:12:23.430 حالا انگار که اونا خيلي در مورد طراحي اطلاعات دارن 00:12:24.530 --> 00:12:31.200 اما ميخواي چکار کني؟ با اين همه فکري که ذهنت رو مشغول کرده؟ 00:12:32.300 --> 00:12:34.430 چه فکرايي؟ 00:12:35.360 --> 00:12:39.060 تو اين جور موقعيت ها به سازنده جواهر تازه نياز نداري؟ 00:12:42.060 --> 00:12:47.160 يکي که بتونه طرحهايي رو که تو ذهنته واست درست کنه؟ 00:12:47.530 --> 00:12:53.500 هميشه ميگفتي که از دست کارمندهاي سازندتون طرح هاتون رو خراب ميکنن خسته شدي 00:12:55.230 --> 00:12:59.100 داري در مورد اون گلفروشه حرف ميزني؟ 00:13:00.360 --> 00:13:03.500 .واسه اينکه پيشنهادم رو قبول کنه بايد بهش پيشنهاد يه خونه بدم 00:13:04.460 --> 00:13:08.430 تو اين زمونه اين که چيزي نيست 00:13:33.060 --> 00:13:34.460 چرا هنوزم اينجايي؟ 00:13:40.060 --> 00:13:42.060 سريع جاي مغازت رو عوض کن 00:13:45.130 --> 00:13:48.100 - چي کار ميکني؟ - هدفت از اينکه اينجا موندي چيه؟ 00:13:48.400 --> 00:13:49.400 چي؟ 00:13:49.400 --> 00:13:51.360 ميخواي ازم انتقام بگيري؟ 00:13:51.500 --> 00:13:54.460 بهت گفتم که علاقه اي به اينکار ندارم 00:13:54.460 --> 00:13:59.100 پس چرا هنوز اينجايي؟ چرا اينکارو ميکني؟ چرا؟ 00:13:59.100 --> 00:14:03.130 من هيچ علاقه اي به آدمي مثل تو ندارم پس واسه چي بايد به خاطر تو از اينجا برم؟ 00:14:05.130 --> 00:14:08.530 خواهش ميکنم سانگ چول به خاطر من برو 00:14:08.530 --> 00:14:13.500 التماس ميکنم.اينجوري بهت التماس کنم؟ ميخواي زانو بزنم؟ 00:14:13.500 --> 00:14:15.260 زياده روي نکن 00:14:16.400 --> 00:14:18.400 تا چه حدي ميخواي خودت رو از بين ببري؟ 00:14:20.130 --> 00:14:25.200 چرا خودم رو از بين ببرم؟ من الان بيشتر از هر کس ديگه اي ميدرخشم 00:14:25.200 --> 00:14:28.100 من الان يه زندگي تجملاتي و راحت دارم 00:14:28.230 --> 00:14:31.430 پس برو زندگيت رو بکن 00:14:32.130 --> 00:14:37.300 اگه نمي خواي زندگي منو نابود کني خواهش ميکنم برو يه جايي مخفي شو 00:14:38.500 --> 00:14:41.400 چي؟ مخفي شم؟ 00:14:42.500 --> 00:14:46.160 بهت التماس ميکنم سانگ چول. خواهش ميکنم 00:14:52.260 --> 00:14:55.230 من سالهاست که اين مغازه رو دارم 00:14:56.460 --> 00:15:00.300 مهد کودک آرام و دوستاش همه اينجان 00:15:00.300 --> 00:15:03.260 اون هر جا بره ميتونه دوست پيدا کنه 00:15:03.260 --> 00:15:05.430 ! اين مزخرفات رو تموم کن و برو از اينجا 00:15:06.460 --> 00:15:10.230 خواهيم ديد فکر کردي من می ذارم اينجا بموني؟ 00:15:11.200 --> 00:15:12.400 بسه ديگه 00:15:13.260 --> 00:15:17.260 اين زندگي که من با فراموش کردن بچه خودم ساختم داره از هم ميپاشه 00:15:17.260 --> 00:15:19.460 بايد با چشمهاي خودت ببيني تا راضي بشي؟ 00:15:19.460 --> 00:15:23.200 اين آخرين هشدارمه ديگه هيچ وقت اينجا نيا 00:15:24.100 --> 00:15:29.330 اگه بياي کاري ميکنم که پشيمون بشي؟ 00:15:48.360 --> 00:15:51.500 - اونو کجا ميبري؟ - خونه يون هه 00:15:54.100 --> 00:15:56.530 اون تو خونه اصلاً آشپزي نمي کنه 00:15:57.260 --> 00:16:00.500 و من نمي تونم بذارم که هر روز غذاي آماده به خورد مينا بده 00:16:02.060 --> 00:16:03.260 مادر 00:16:04.160 --> 00:16:07.160 اوه راستي مگه نمي خواستي ببينيش؟ 00:16:07.500 --> 00:16:12.230 چرا تو اينو نميبري واسش؟ 00:16:15.400 --> 00:16:21.200 ببين خوشش مياد يا يادت نره بهش بگي من درستش کردم 00:16:23.400 --> 00:16:25.260 بگيرش دستم درد گرفت 00:16:32.230 --> 00:16:35.330 چکار کردي؟ من خيلي زحمت کشيدم اونارو درست کردم 00:16:35.330 --> 00:16:40.300 - داري چکار ميکني؟ - چکار ميکنم؟ چي گفتي؟ 00:16:40.430 --> 00:16:44.230 - چطور ميتونيد اينقدر غير انساني رفتار کنيد؟ - داري ميگي من انسان نيستم؟ 00:16:44.360 --> 00:16:48.360 تو اين موضوع دخالت نکنيد .اين زندگي منه.مال من 00:17:01.230 --> 00:17:03.430 تو که زندگي نداري 00:17:09.300 --> 00:17:10.260 چي گفتيد؟ 00:17:10.260 --> 00:17:13.200 تو حتي لياقت يه معشوقه رو هم نداري 00:17:13.400 --> 00:17:14.500 حرفتون تموم شد؟ 00:17:14.500 --> 00:17:18.430 چطور تموم بشه؟ من نمي دونم از کجا بايد شروع کنم که همه چيز رو بگم 00:17:19.060 --> 00:17:19.530 مادر 00:17:19.530 --> 00:17:25.260 اگه تو به دنيا نيومده بودي مادرت سر راه من قرار نمي گرفت 00:17:25.530 --> 00:17:29.500 اگه تو به دنيا نيومده بودي من و پدرت تا الان ازدواج قانوني کرده بوديم 00:17:30.300 --> 00:17:31.360 که چي؟ 00:17:31.360 --> 00:17:35.230 کاري رو که ميگم بکن.مادرت موافقه تو چرا موافق نيستي؟ 00:17:35.360 --> 00:17:38.300 اين بهترين کار واسه همه است 00:17:39.400 --> 00:17:41.230 پس اون چي؟ 00:17:41.500 --> 00:17:45.330 اون آدم نيست؟ اون حساب نميشه؟ 00:17:45.330 --> 00:17:49.100 به همين زندگيت که ميخواي مراقب همه باشي ادامه بده 00:17:49.200 --> 00:17:52.360 تو چرا نگران زندگي اوني, وقتي نمي توني حتي زندگي خودت رو اداره کني؟ 00:17:52.460 --> 00:17:56.400 - خواهش ميکنم تمومش کنيد - اگه اون بره زندگي ما بهتر ميشه 00:17:57.200 --> 00:18:03.230 اون کينه بين من و مادرت هم با رفتن اون از بين ميره 00:18:05.530 --> 00:18:10.300 تو نمي توني با من در بيوفتي مطمئنم تو هم از اين وضع خسته شدي 00:18:11.230 --> 00:18:14.500 اما من ميخوام با اون بمونم 00:18:15.330 --> 00:18:18.300 ميخوام با اون زندگي کنم 00:18:18.300 --> 00:18:21.460 هيچ کس اينجا نمي تونه جوري که دلش ميخواد زندگي کنه 00:18:21.460 --> 00:18:23.530 تو هنوز درسِت رو ياد نگرفتي؟ 00:18:24.400 --> 00:18:28.530 چون اونو دوست داري ميخواي مادرت رو ناديده بگيري؟ 00:18:29.230 --> 00:18:32.100 مادرت دلش ميخواد از زير سايه من بياد بيرون 00:19:11.160 --> 00:19:12.430 اينجا چه خبره؟ 00:19:12.430 --> 00:19:15.360 سفر خوبي داشتي؟ - البته - 00:19:20.160 --> 00:19:23.160 ...تو چرا 00:19:36.430 --> 00:19:41.260 در حقيقت, اون دختري که من باهاش بودم دختر رئيس گروه سونسانگه 00:19:45.160 --> 00:19:46.160 خوب که چي؟ 00:19:47.160 --> 00:19:54.130 نامادري ميخواد من و مونگ هيون از هم جدا بشيم و من با اون ازدواج کنم 00:19:54.130 --> 00:19:56.060 اين حرف مسخرست 00:19:57.160 --> 00:20:02.200 براي نامادري هيچ چي مسخره نيست تمام چيزا بايد به دلخواه اون باشه 00:20:05.300 --> 00:20:06.400 مادرت چي؟ 00:20:07.260 --> 00:20:10.530 نامادري کاري کرده که اونم باهاش همراه شده 00:20:13.130 --> 00:20:14.430 تو چي ميخواي؟ 00:20:14.430 --> 00:20:17.430 براي من مونگ هيون تنها زن منه 00:20:17.430 --> 00:20:20.330 پس مشکل چيه؟ تا زماني که تو موضع خودت رو حفظ کني مشکلي پيش نمياد 00:20:20.500 --> 00:20:25.360 يونا تو خانواده مارو نميشناسي؟ 00:20:25.360 --> 00:20:29.500 هيچکدوم از پسرا اونجوري که ميخوان نمي تونن زندگي کنن 00:20:31.130 --> 00:20:34.200 دوسش داري؟ 00:20:35.230 --> 00:20:39.200 اون مينايي که من دوست داشتم و ميشناختم تغيير کرده 00:20:40.360 --> 00:20:42.430 مينا اسمشه، لي مينا 00:20:44.100 --> 00:20:47.230 نظرت عوض نميشه؟ 00:20:48.260 --> 00:20:50.430 خواهش ميکنم کمک کن يونا 00:20:51.360 --> 00:20:56.330 پس مشکل نامادريته؟ درسته؟ 00:21:10.360 --> 00:21:13.330 سفر خوبي داشتي؟ 00:21:13.500 --> 00:21:15.200 بله پدر 00:21:15.200 --> 00:21:18.400 شوهرت دفعه پيش يه حرف احمقانه زد 00:21:19.460 --> 00:21:21.200 ...اون چي 00:21:21.200 --> 00:21:23.460 همه زن و شوهرا دعوا ميکنن 00:21:24.100 --> 00:21:29.130 ولي بده که حرف طلاق رو وسط بکشيد 00:21:30.260 --> 00:21:32.100 تو ذهنم ميمونه 00:21:32.400 --> 00:21:37.160 يونا؟ تو گوشت با سس سويا دوست نداري؟ زياد بخور 00:21:38.230 --> 00:21:40.100 ممنون سئونگيون 00:21:41.060 --> 00:21:42.330 اوه مادر 00:21:44.060 --> 00:21:47.130 ميخواستم بعد از شام باهاتون صحبت کنم 00:21:47.130 --> 00:21:50.130 - با من؟ - بله 00:22:07.530 --> 00:22:12.300 مادر مشکلت چيه؟ 00:22:13.360 --> 00:22:17.360 چي؟ تو هنوزم اينجوري حرف ميزني؟ 00:22:17.500 --> 00:22:20.530 -دست از سر مونگ هيون بر دار - چي؟ 00:22:21.230 --> 00:22:25.160 مگه تو گانگستري؟ چطور جرات داري با من اينجوري حرف بزني؟ 00:22:25.160 --> 00:22:30.460 اگه ميخواي باهات خوب برخورد بشه مادر شوهر خوبي باش 00:22:31.060 --> 00:22:32.360 او چرا کاسه از آش داغتر ميشي؟ 00:22:34.200 --> 00:22:39.300 کاري کنيد که اسم اين دختره مينا يا لينا تو اين خونه برده نشه 00:22:40.300 --> 00:22:41.360 نه 00:22:44.200 --> 00:22:47.160 - چي گفتيد؟ - تو حق زدن اين حرفو نداري 00:22:47.160 --> 00:22:49.460 تو کي هستي که به من بگي چکار کنم؟ 00:22:49.460 --> 00:22:52.530 من عروس بزرگترم 00:22:53.230 --> 00:22:57.460 وظيفه منه که صلح و آرامش و نظم رو تو اين خونه برقرار کنم 00:22:58.060 --> 00:22:59.360 پس من چيم؟ 00:23:00.060 --> 00:23:03.460 منو چي فرض کردي که اينقدر پر رو بازي در مياري؟ 00:23:03.460 --> 00:23:05.400 اينم ديگه پرسيدن داره؟ 00:23:06.300 --> 00:23:11.530 راستشو بخوايد, شما از نظر قانون زن اين خونه نيستيد 00:23:12.200 --> 00:23:13.300 چي؟ 00:23:15.200 --> 00:23:16.500 چي گفتي؟ 00:23:19.330 --> 00:23:25.100 منظورم اين بود که شما بايد جايگاهتون رو بدونيد و بشينيد سر جاتون 00:23:29.260 --> 00:23:30.430 يونا 00:23:37.100 --> 00:23:39.530 چي گفتي؟ 00:23:39.530 --> 00:23:45.100 شما ميدونيد که اون قصد داره مونگ هيون رو بندازه بيرون 00:23:45.200 --> 00:23:50.500 هر چي که هم باشه, تو حق نداري با مادرشوهرت اينجوري حرف بزني؟ 00:23:53.230 --> 00:23:54.400 چي؟ 00:23:54.400 --> 00:23:57.400 چون تو به منم توهين ميکني؟ 00:23:59.330 --> 00:24:02.200 چون خانوادت پولدارن خيلي گستاخي ميکني 00:24:02.330 --> 00:24:06.530 اينقدر به قدرت خانوادت متکي نباش 00:24:06.530 --> 00:24:10.400 و روي پاي خودت بايست 00:24:10.400 --> 00:24:14.530 بايد به پدر بگم چي گفتي؟ 00:24:15.130 --> 00:24:16.430 بگو بهش 00:24:17.100 --> 00:24:20.230 فکر کردي اونو بهتر از من ميشناسي؟ 00:24:21.400 --> 00:24:24.100 اون فقط داره ازت سوءاستفاده ميکنه 00:24:24.100 --> 00:24:30.100 من تنها وارث اون هستم 00:24:32.230 --> 00:24:37.260 تا وقتي که من زنده ام هيچکس نمي تونه به مادرم توهين کنه 00:24:40.130 --> 00:24:41.460 ...وارث 00:24:42.430 --> 00:24:44.430 زيادي اعتماد به نفس نداري؟ 00:24:45.260 --> 00:24:47.430 اگه ميخواي منو به مبارزه بطلب 00:24:47.430 --> 00:24:55.360 من قبلاً هم فهميدم که جنگ با برادر جنگ با تو هم هست 00:25:20.500 --> 00:25:22.300 خواهش ميکنم اينجا بشينيد 00:25:53.500 --> 00:25:55.400 ميتونم يکي ديگه رو ببينم؟ 00:28:00.500 --> 00:28:01.530 مونگ هه 00:28:02.400 --> 00:28:07.460 پات چي شده؟ چطوري اينجوري شدي؟ 00:28:08.260 --> 00:28:12.260 من بدون اينکه مادر بمونه دارم اونجا کار ميکنم پس بايد تمام تلاشم رو بکنم 00:28:13.430 --> 00:28:16.300 اما وضع پات به نظر خيلي بد ميرسه 00:28:17.330 --> 00:28:18.460 ...خداي من 00:28:19.160 --> 00:28:21.060 چيزي نيست 00:28:22.060 --> 00:28:25.260 من هرطور شده به عنوان يه طراح موفق ميشم 00:28:32.560 --> 00:28:35.460 بدش به من، من انجامش ميدم 00:28:46.360 --> 00:28:47.400 مونگ گيو 00:28:48.360 --> 00:28:50.060 ميخوام باهات حرف بزنم 00:28:50.300 --> 00:28:51.430 در مورد چي؟ 00:28:52.060 --> 00:28:55.460 - تو هنوز کار پيدا نکردي نه؟ - نه 00:28:56.530 --> 00:29:01.260 پس ميخواي با کاميون من کار کني؟ 00:29:02.330 --> 00:29:03.360 کار تو خيابون؟ 00:29:04.430 --> 00:29:06.430 من کار پيدا کردم 00:29:07.400 --> 00:29:09.460 - جدي؟ - هيسس 00:29:10.360 --> 00:29:12.360 مادر هنوز نميدونه اين يه رازه 00:29:16.060 --> 00:29:21.530 ميخواستم هر دو تا کار رو باهم انجام بدم اما يه پروژه مهم دارم که روش کار کنم 00:29:22.160 --> 00:29:25.200 تا يه مدتي نمي تونم با کاميونم کار کنم 00:29:26.260 --> 00:29:28.260 ...اما من چطور تو خيابون کار کنم 00:29:29.130 --> 00:29:32.460 من سالهاست اونجا کار ميکنم خيلي مشتري دارم 00:29:35.200 --> 00:29:40.200 تا وقتي که کار جديد پيدا کني انجامش بده پولش خوبه 00:29:47.230 --> 00:29:48.260 هي 00:29:49.260 --> 00:29:52.400 مادر ميخوام باهات حرف بزنم 00:29:53.130 --> 00:29:54.330 چي هست؟ 00:29:54.330 --> 00:29:57.200 من دارم به اين فکر ميکنم که مونگ گيو رو با خودم ببرم سر کار 00:29:57.300 --> 00:30:01.160 - چکار کني؟ - بله اين فکر خيلي خوبيه 00:30:01.160 --> 00:30:03.330 به هر حال که اون از کارش استعفا داده 00:30:04.260 --> 00:30:06.430 - نه - چرا نه؟ 00:30:06.430 --> 00:30:10.260 کدوم دانشجوي فارغ تحصيل از بهترين دانشگاه کشور مياد تو خيابون دستفروشي؟ 00:30:10.260 --> 00:30:12.530 کي گفته فارغ التحصيلهاي دانشگاههاي خوب نمي تونن تو خيابون کار کنن؟ 00:30:13.200 --> 00:30:16.130 همون جا هم ميتونه غذاش رو بخوره 00:30:16.130 --> 00:30:20.200 منم همين کارو کردم.اون که ديگه پسره 00:30:21.160 --> 00:30:24.530 - پس چطور ازدواج کنه؟ -ازدواج کنه؟ 00:30:25.130 --> 00:30:27.360 عزيزم چي داري ميگي؟ 00:30:27.360 --> 00:30:30.360 اون که نمي تونه تا ابد مجرد بمونه؟ 00:30:30.360 --> 00:30:32.530 وقتي که کار نداره چه جوري ميخواد ازدواج کنه؟ 00:30:32.530 --> 00:30:35.330 بله درسته اون دانشجوي فارغ تحصيل دانشگاهه 00:30:36.100 --> 00:30:37.130 چي؟ 00:30:37.130 --> 00:30:41.060 اون به دانشگاه کره رفته پس ميتونه يکي رو پيدا کنه 00:30:41.160 --> 00:30:44.260 اما اگه اون نتونه کار پيدا کنه 00:30:44.260 --> 00:30:47.130 نمي تونه ازدواج کنه 00:30:48.430 --> 00:30:52.100 خوب...حالا نوبت مونگ گيوئه؟ 00:30:52.200 --> 00:30:56.330 ما الان تونايي اينو نداريم که اونو زن بديم 00:30:56.330 --> 00:30:59.530 ما قستهاي وام رو با پول مادربزرگت داديم 00:31:00.130 --> 00:31:03.330 پس شما ميخواي دوباره پول قرض بگيريد که خرج عروسي مونگ گيو کنيد؟ 00:31:04.200 --> 00:31:08.300 با تحصيلات خوبي که داره, قيافش هم که خوبه.پس يه زن خيلي خوب گيرش مياد 00:31:11.060 --> 00:31:16.100 پس چطور بذارم اونجا کار کنه؟ اون بهتره تو خونه بمونه 00:31:17.260 --> 00:31:20.360 - ...مادر -چيه؟ 00:31:20.530 --> 00:31:23.400 فقط يه آدمهاي خاصي ميتونن تو خيابون کار کنن 00:31:23.400 --> 00:31:24.560 چي؟ 00:31:24.560 --> 00:31:28.330 بذار مونگ گيو اونجا کار کنه اون به تجربه کاري نياز داره 00:31:28.430 --> 00:31:31.500 کي آخه زن مردي ميشه که تو خيابون دستفروشي ميکنه 00:31:31.500 --> 00:31:35.160 خداي من ...اينقدر زياده روي نکن 00:31:36.230 --> 00:31:38.500 ببين چه اتفاقي واسه اون و مونگ هيون افتاده 00:31:38.500 --> 00:31:42.260 منم به اميد نياز دارم - اميد؟ 00:31:42.260 --> 00:31:46.460 به هر حال من نمي زارم مونگ گيو بياد تو خيابون دستفروشي کنه 00:31:48.360 --> 00:31:50.230 ..خدا 00:31:52.300 --> 00:31:53.360 مامان 00:31:55.330 --> 00:32:01.100 - پس چطور تونستيد تحمل کنيد که من اين کارو بکنم؟ - کي بهت گفت اينکارو بکني؟ 00:32:01.330 --> 00:32:02.500 چي گفتيد؟ 00:32:02.500 --> 00:32:05.500 کي بهت گفت از مدرسه بياي بيرون و بري دنبال اين کار؟ 00:32:05.500 --> 00:32:09.460 اگه من مدرسه رو ول نمي کردم مونگ هيون و مونگ گيو چطوري ميتونستن برن دانشگاه؟ 00:32:12.460 --> 00:32:16.530 بعد از بازنشستگي پدر ما با بدبختي زندگي کرديم 00:32:17.100 --> 00:32:20.400 پس چطوري ميتونستيم اين همه خرج دانشگاه بديم؟ 00:32:20.400 --> 00:32:24.200 من بهت گرسنگي دادم؟ من به اين خانواده گرسنگي دادم؟ 00:32:24.200 --> 00:32:29.100 ميخواستيد بيشتر وام بگيريد؟ کي اون وامها رو ميخواست پرداخت کنه؟ 00:32:30.100 --> 00:32:31.530 در واقع من اينکارو کردم 00:32:32.460 --> 00:32:35.430 من با پول آپارتمان اون وام رو دادم 00:32:37.060 --> 00:32:42.430 مادر ديگه هيچ وقت نگو ميخواي بيشتر وام بگيري 00:32:48.300 --> 00:32:51.300 شنيدي دخترت چي گفت؟ 00:33:04.500 --> 00:33:05.530 بشين 00:33:09.200 --> 00:33:10.430 چي شده؟ 00:33:10.430 --> 00:33:13.460 مونگ هه ميخواد که مونگ گيو هم بره باهاش کار کنه 00:33:16.130 --> 00:33:19.330 بذار بره اين تجربه خوبي واسه يه مرد جوونه 00:33:19.330 --> 00:33:23.530 من نفرستادمش بهترين دانشگاه که بره دستفروشي تو خيابون 00:33:24.100 --> 00:33:27.160 مگه حق انتخابي هم داري؟ با چيزي که داري بساز 00:33:27.160 --> 00:33:30.300 منظورم اينه که وقتي مونگ هه ميتونه چرا اون نتونه؟ 00:33:32.230 --> 00:33:34.200 مگه مونگ هه هم دخترت نيست؟ 00:33:35.500 --> 00:33:38.200 اون خيلي حرفا داشت که به من بزنه 00:33:39.260 --> 00:33:43.100 مونگ هه هم با بقيه واسه من فرقي ندارن ....همشون بچه هاي منن 00:33:43.330 --> 00:33:46.230 بذار بره با مونگ هه کار کنه 00:33:46.430 --> 00:33:49.300 بهتر از کار کردن واسه يه غريبست 00:33:49.300 --> 00:33:53.230 اون با خواهرش تو يه محيط بدون تنش کار ميکنه 00:33:55.130 --> 00:33:57.160 - نه - چي؟ 00:33:57.160 --> 00:33:59.230 مونگ گيو فقط واسم مونده 00:33:59.400 --> 00:34:03.400 فکر کردي من می ذارم تو خيابون دستفروشي کنه؟ 00:34:05.100 --> 00:34:08.200 بچه ها اگه بخوان بدون توجه به تو هم ميتونن اين کارو بکنن 00:34:09.160 --> 00:34:11.360 تو هنوز هم تغيير نکردي 00:34:13.060 --> 00:34:14.360 ..خدا 00:34:17.460 --> 00:34:21.200 خواهر بيا انجامش بديم 00:34:21.330 --> 00:34:22.430 جدي؟ 00:34:22.430 --> 00:34:25.060 تو تا الان خيلي کار کردي 00:34:25.500 --> 00:34:29.400 - من منظورم اين نبود - ميفهمم منظورت چيه 00:34:30.160 --> 00:34:34.460 اگه خجالت ميکشي تنها انجامش بدي يکي رو پيدا کن که کمکت کنه. دو نفر بهتره 00:34:34.560 --> 00:34:37.300 من کسي رو ندارم 00:34:38.260 --> 00:34:44.200 صبر کن ببينم...يکي تو نظرم هست بهش زنگ بزنم؟ 00:34:44.500 --> 00:34:46.100 باشه 00:34:46.400 --> 00:34:48.260 باشه من انجامش ميدم 00:34:49.060 --> 00:34:50.460 تو ميتوني انجامش بدي 00:35:17.160 --> 00:35:20.130 =تحقيق بازار جواهر= 00:35:31.130 --> 00:35:32.430 اوه؟ خدا 00:35:55.100 --> 00:35:58.060 وايستا ببينم، چرا ميلنگي؟ 00:35:59.400 --> 00:36:03.460 - به خاطر تحقيق زياد راه رفتم - دماغت داره خون مياد 00:36:07.160 --> 00:36:14.260 چون ميدونم که تو با دادن اين شانس به من چه ريسکي کردي 00:36:17.430 --> 00:36:19.260 بيا بريم 00:36:31.160 --> 00:36:32.360 خانم جانگ مونگ هه 00:36:33.300 --> 00:36:34.400 بله 00:36:36.100 --> 00:36:39.130 دعوا کردي؟ 00:36:40.060 --> 00:36:41.200 ميخوايد قهوه درست کنم؟ 00:36:41.360 --> 00:36:43.360 چي شده؟ 00:36:43.460 --> 00:36:47.330 يکم صبر کن خودت ميفهمي 00:36:48.260 --> 00:36:51.360 تمام شب رو طراحي ميکردي؟ 00:36:52.200 --> 00:36:55.530 پس فکر کردي من اينجا کارم اينه که فقط واسه تو قهوه درست کنم؟ 00:36:59.360 --> 00:37:01.530 من هنوز قهوه رو درست ميکنم 00:37:07.200 --> 00:37:10.500 همتون ديديد؟ شما هم بايد از اون ياد بگيريد 00:37:11.230 --> 00:37:14.560 اگه همه تواناييتون رو به کار نبريد هيچ پيروزي به دست نمي ياريد 00:37:20.230 --> 00:37:25.100 داري تلاش ميکني راهتو باز کني؟ 00:37:27.460 --> 00:37:30.160 اوه؟ آره ميخوام همين کارو بکنم 00:37:31.500 --> 00:37:33.130 جدي؟ 00:37:33.360 --> 00:37:36.260 ميتونم اينکارو بکنم 00:37:36.260 --> 00:37:38.430 وقتي سرت شلوغه مجبوري بيرون غذاتو بخوري 00:37:39.300 --> 00:37:41.260 ايش, اين که مشکلي نيست 00:37:41.260 --> 00:37:44.400 بهتر از کار کردن زير نظر يه رئيسه 00:37:47.200 --> 00:37:51.060 پس بيا اين کارو بکنيم روت حساب ميکنم 00:37:51.460 --> 00:37:55.100 باشه به من اعتماد کن جدي ميگم 00:37:55.330 --> 00:37:58.400 من خيلي بيشتر از تو فروش ميکنم 00:37:59.260 --> 00:38:01.130 تو که هنوز شروع نکردي 00:38:01.530 --> 00:38:07.200 من ارزش واقعيم رو بهت نشون ميدم 00:38:10.160 --> 00:38:13.160 عاليه. بيا واسه هم آرزوي موفقيت کنيم 00:38:15.200 --> 00:38:18.100 !ما ميتونيم 00:38:19.430 --> 00:38:25.160 - در مورد ديروز شنيدي؟ - بله شنيدم 00:38:25.300 --> 00:38:29.130 -نظرت چيه؟ - در مورد چي؟ 00:38:30.300 --> 00:38:32.400 منم همين فکرو ميکردم 00:38:32.500 --> 00:38:35.330 اگر شيمدوک قديم ترا به دنيا اومده بود 00:38:35.430 --> 00:38:38.200 ميتونست مدافع حقوق بشر خوبي بشه 00:38:38.530 --> 00:38:40.360 مدافع حقوق؟ 00:38:40.360 --> 00:38:43.330 اون اراده قوي نداره؟ 00:38:44.400 --> 00:38:49.260 حتي بعد از مشکلي که واسه مونگ هيون پيش اومده اون بازم ميخواد مونگ گيو رو زن بده 00:38:49.430 --> 00:38:51.560 ميدونم 00:38:52.230 --> 00:38:57.100 به محض اينکه قرضاش تموم شدن ميخواد يه قرض جديد بگيره که اونو زن بده 00:38:57.360 --> 00:39:00.500 باورم نميشه.کي ميتونه جلوي اونو بگيره؟ 00:39:03.160 --> 00:39:06.530 - احساس بدي واسش نداري؟ - چرا؟ 00:39:08.060 --> 00:39:13.160 شما فکر ميکني اون به خاطر داشتن شوهري که اينقدر کمبود داره, حس خالي بودن ميکنه؟ 00:39:14.060 --> 00:39:17.330 ميتونم در يه مورد باهاتون صادق باشم؟ 00:39:17.500 --> 00:39:22.360 بله خواهش ميکنم ما اينقدر به هم نزديک هستيم ميتونيد 10 تا سوال بپرسيد 00:39:23.400 --> 00:39:27.430 به خاطر اينه که زماني که تازه عروس بود شما خيلي اذيتش کرديد 00:39:29.100 --> 00:39:30.200 ببخشيد؟ 00:39:30.200 --> 00:39:33.200 شما خيلي بهش سخت گرفتيد 00:39:33.530 --> 00:39:38.200 اون مگه غير از بچه هاش چي داره که بخواد در موردش پز بده؟ 00:39:38.430 --> 00:39:40.460 پس اينم تقصير منه؟ 00:39:40.460 --> 00:39:44.060 بله شما هم نقش بزرگي داشتيد 00:39:44.300 --> 00:39:47.330 - طرف اونو ميگيري؟ - مگه چاره ديگه اي هم دارم؟ 00:39:47.500 --> 00:39:49.300 اون حداقل منو نياز داره که حمايتش کنم 00:39:49.530 --> 00:39:55.100 - اين کارو نکنيد و جلوشو بگيريد -فکر کرديد اون به حرف من گوش ميده؟ 00:39:55.330 --> 00:40:00.300 خداي من !خيلي کنجکاوم ببينم مونگ گيو چه جور دختري ميخواد با خودش بياره خونه 00:40:00.500 --> 00:40:02.530 !اميدوارم يکي مثل اون باشه 00:40:09.200 --> 00:40:12.360 اينجاست ما بالاخره اومديم بيايد يه نگاه بکنيد 00:40:12.500 --> 00:40:14.460 بيايد يه نگاه بکنيد. بيايد انتخاب کنيد 00:40:14.460 --> 00:40:17.260 اخرين مدل عينک آفتابي ما همه نوعش رو داريم 00:40:17.360 --> 00:40:20.400 اينا رو امتحان کنيد درغير اينصورت پشيمون ميشيد 00:40:21.100 --> 00:40:23.200 بيايد يه نگاه بکنيد بيايد يه نگاه بکنيد 00:40:23.200 --> 00:40:27.260 اونا 5 تا 10 وون. هيچ جايي ارزونتر از اينجا نمي تونيد بخريدشون 00:40:27.360 --> 00:40:30.400 خانم بيايد نگاه کنيد.ما همه چيز داريم 00:40:30.400 --> 00:40:36.560 توجه کنيد همگي.ما همه عينک هاي مد روز رو داريم 00:40:37.460 --> 00:40:44.560 آقا خوشتيچه ما عينک هاي نوع لئوپارد رو داريم.لئوپارد 00:40:45.160 --> 00:40:49.130 به تمام صورتها مياد امتحانش کنيد 00:40:49.300 --> 00:40:52.260 پنج وون بهتون ميدم.فقط 5 وون نمي خوايدش؟ 00:40:52.360 --> 00:40:55.430 خانم بيايد و اينارو نگاه کنيد 00:40:56.100 --> 00:41:02.200 يه عالمه مدل جديد داريد بيايد و نگاه کني 00:41:02.330 --> 00:41:06.430 اينجا اينجا بيايد يه نگاه بکنيد توجه لطفاً 00:41:37.400 --> 00:41:40.200 فعلاً از خونه مادر برو 00:41:42.460 --> 00:41:45.060 اما مادر اينو نمي خواد 00:41:47.360 --> 00:41:51.130 اون يه بار موهاي منو کشيده و طرفدار تو بوده 00:41:51.500 --> 00:41:56.060 اما الان واسم غذاهاي خوشمزه ميپزه و می ذاره خونه 00:41:57.230 --> 00:42:02.060 چه ما با هم بمونيم چه جدا بشيم بين من و هيون ته است 00:42:02.160 --> 00:42:03.330 ...آه 00:42:04.530 --> 00:42:07.260 حالا که دوست داره 00:42:09.330 --> 00:42:11.360 پس اعتماد به نفس داري؟ 00:42:12.400 --> 00:42:14.330 اما عشقش دوام نداره 00:42:15.130 --> 00:42:21.130 من ميخوام از تمام توانايي هام استفاده کنم تا اونو به دست بيارم 00:42:23.500 --> 00:42:26.530 - اما تو همچين ادمي نيستي - چي؟ 00:42:27.200 --> 00:42:34.060 دليل اينکه هيون ته تو رو دوست داشت اين بود که تو آدم خوبي بودي 00:42:35.430 --> 00:42:38.100 اما اگه اينجوري رفتار کني 00:42:38.200 --> 00:42:42.500 اون تمام خاطرات خوبي که ازت داره رو پاک ميکنه 00:42:43.060 --> 00:42:46.330 من به خاطرات خوب اهميتي نميدم 00:42:48.160 --> 00:42:50.200 فقط ميخوام تو رو بيرون کنم 00:42:50.200 --> 00:42:51.530 اينطوري خودت رو نابود ميکني 00:42:55.300 --> 00:42:58.430 چرا با خاطره خوب ازش جدا نميشي؟ 00:42:59.160 --> 00:43:01.230 چون هيون ته اينو نمي خواد 00:43:01.230 --> 00:43:05.530 تو از کجا اينقدر احساس هيون ته رو خوب ميدوني؟ 00:43:06.130 --> 00:43:10.200 اون گفت دلش ميخواد با من يه خانواده تشکيل بده 00:43:12.200 --> 00:43:14.160 اوني که هيون ته دوست داره منم 00:43:14.160 --> 00:43:20.430 من اينو قبول دارم.اما اوني که هيون ته دوست داره باهاش يه خانواده تشکيل بده 00:43:21.400 --> 00:43:23.160 الان من هستم 00:43:24.330 --> 00:43:28.430 هيون ته واقعاً اين حرف رو زد؟ 00:43:28.430 --> 00:43:34.530 پس بهتره تا زماني که ازت خاطره خوب داره ترکش کني 00:43:36.360 --> 00:43:38.260 خوب باشه 00:43:38.500 --> 00:43:42.230 من ميتونم واسه اينکه خاطرات خوب رو با اون نگه دارم برم 00:43:42.530 --> 00:43:48.130 اما تو هم در تشکيل خانواده با مردي که عاشقت نيست موفق باشي 00:43:52.360 --> 00:43:57.400 تو ميدوني اون چرا باهات ازواج کرد؟ چون تو رو خيلي راحت بهش دادن 00:43:57.500 --> 00:44:00.430 چون مادرش يه معشوقه بود و اونم يه حرومزاده 00:44:01.130 --> 00:44:05.060 نمي خواست اوضاع رو واسه خودش پيچيده کنه و با تو ازدواج کرد 00:44:05.330 --> 00:44:10.430 اون اين کارو ميکنه چون ميخواد واسه خودش و مادرش اوضاع بهتر بشه 00:44:11.360 --> 00:44:16.430 اين عشق نيست دلسوزيه 00:44:18.060 --> 00:44:23.060 من اگه جاي تو بودم قبولش نمي کردم 00:44:23.260 --> 00:44:28.230 باشه با هيون ته زندگي خوبي داشته و باشي و 10 تا بچه گيرت بياد 00:44:29.060 --> 00:44:33.260 اون هيچ وقت عاشقت نميشه 00:44:33.260 --> 00:44:39.100 پس موفق باشي 00:44:41.230 --> 00:44:47.160 زياد خودت رو خسته نکن اون ديگه تو رو دوست نداره 00:44:48.530 --> 00:44:54.060 من مطمئنم خودت هم تا الان اينو فهميدي 00:44:57.130 --> 00:45:01.130 با درگير کردن پدر و مادرش اوضاع رو واسش سخت تر نکن 00:45:01.260 --> 00:45:06.360 من واقعاً متاسفم از اينکه هيون ته به قولش عمل نکرد 00:45:07.400 --> 00:45:13.130 واقعاً متاسفم 00:45:13.230 --> 00:45:18.360 زياد خوشحال نباش بازي هنوز تموم نشده 00:45:21.230 --> 00:45:25.330 به کسي که داره مياد داخل خوب نگاه کن 00:45:29.360 --> 00:45:35.060 اوه خداي من مونگ هيون تو چرا اومدي اينجا؟ 00:45:36.460 --> 00:45:41.130 مادر شما چرا اينجاييد؟ 00:45:41.130 --> 00:45:42.530 ميخواي بدوني؟ 00:45:43.500 --> 00:45:47.230 اومده مادر منو ببينه 00:45:55.300 --> 00:45:58.260 بيايد بريم مادر, مادرم منتظره 00:45:59.330 --> 00:46:02.360 - بيا بعداً حرف بزنيم -مادر بيايد 00:46:03.060 --> 00:46:05.530 - مادرم منتظرتونه - ...بعداً 00:46:21.400 --> 00:46:22.530 الو؟ 00:46:24.230 --> 00:46:25.460 کجايي؟ 00:46:25.460 --> 00:46:28.530 - مينا رو ديدي؟ - هيون ته 00:46:29.100 --> 00:46:31.530 همون جا بمون ميام دنبالت 00:46:49.430 --> 00:46:53.100 حالت خوبه؟ بهت گفتم نرو چرا به حرفم گوش ندادي؟ 00:46:53.530 --> 00:46:58.200 - نگرانم بودي؟ - اين دفعه چي بهت گفته؟ 00:46:58.530 --> 00:47:03.360 - زياد به حرفاش توجه نکن - به خاطر اينکه نگرانم بودي اومدي؟ 00:47:05.360 --> 00:47:07.500 پس واسه چي اومدي؟ 00:47:08.300 --> 00:47:11.400 بريم خونه.ماشينم اونجاست 00:47:22.800 --> 00:47:26.330 اوه؟ اين مدرسه منه 00:47:28.110 --> 00:47:29.990 مدرست؟ 00:47:37.330 --> 00:47:40.060 دوک هه، مونگ هيون خونه است؟ 00:47:40.230 --> 00:47:42.460 با هيون ته شام رو بيرون ميخوره 00:47:45.500 --> 00:47:49.230 چرا؟ اون گفت که يه قرار ملاقات داره اومده پيش تو؟ 00:47:49.360 --> 00:47:50.500 نه 00:47:51.160 --> 00:47:53.100 پس از کجا ميدوني اون بيرونه؟ 00:47:53.430 --> 00:47:57.400 اون منو موقعي که داشتم ميرفتم مادر مينا رو ببينم, ديد 00:47:59.330 --> 00:48:01.230 مادر مينا رو ديدي؟ 00:48:01.360 --> 00:48:06.460 مينا گفت که اون با مادرش اومدن خريد و به من گفت بيام مادرشو ببينم 00:48:07.230 --> 00:48:10.130 اما با مونگ هيون بود 00:48:10.330 --> 00:48:12.160 مادر مينآ رو ديدي؟ 00:48:13.200 --> 00:48:15.130 چرا به من نگفتي؟ 00:48:16.060 --> 00:48:19.260 - گفتم شايد يه وقت بخواي تو هم بياي - البته که ميخواستم بيام 00:48:19.430 --> 00:48:23.300 البته که ميخواستي بياي؟ واسه چي بايد بياي؟ 00:48:28.160 --> 00:48:31.160 اگه منم ميومديم, اون خانوادمون رو دست پايين نمي گرفت 00:48:31.330 --> 00:48:34.160 منظورت اينه که چون من رفتم اونا خانواده رو دست پايين ميگيرن؟ 00:48:34.360 --> 00:48:36.560 راستش رو بخواي, کي تو رو دست پايين نميگيره؟ 00:48:37.260 --> 00:48:41.130 - چه ازار دهنده.من دارم ميرم - کجا داري ميري؟ 00:48:41.330 --> 00:48:44.330 خوب, چطور بود؟ چي گفت؟ 00:48:45.230 --> 00:48:48.330 غرور و تکبرش..باورنکردني بود 00:48:48.500 --> 00:48:50.100 غرور؟ 00:48:50.500 --> 00:48:55.160 - حتي تو چشم هام نگاه هم نکرد - واسه همينه که ميگم منم بايد ميومدم 00:48:55.460 --> 00:48:58.260 حتي اگه تو هم ميومدي فرقي نمي کرد 00:48:59.060 --> 00:49:01.300 به نظر ميرسيد اون عادت داره مردم رو به ديده تحقير نگاه کنه 00:49:01.500 --> 00:49:03.260 جدي؟ 00:49:03.400 --> 00:49:08.500 با هم غذا نخورديم.اون فقط 30 دقيقه تو دفترش منو ملاقات کرد 00:49:09.200 --> 00:49:11.500 اينکه دخترش عاشق هيون ته هست هم هيچ تاثيري نداشت؟ 00:49:12.100 --> 00:49:15.400 به نظرم بچه ها واسه زني مثل اون همه چيزشون نيستن 00:49:16.360 --> 00:49:17.430 جدي؟ 00:49:17.430 --> 00:49:21.400 آدمهايي مثل من و تو همه کاري واسه بچه هامون ميکنيم 00:49:21.400 --> 00:49:26.300 اما اون خيلي بازاري و خونسرد رفتار کرد 00:49:27.400 --> 00:49:28.500 فهميدم 00:49:29.100 --> 00:49:34.200 حالا ميفهمم اون چرا اينقدر عاشق آدمي مثل هيون ته شده 00:49:35.130 --> 00:49:37.460 اون تشنه عشق و محبته 00:49:38.360 --> 00:49:42.100 دوست داره هيون ته دامادش باشه؟ 00:49:42.330 --> 00:49:45.060 - ميخواست ببينه چي پيش مياد - چي پيش مياد؟ 00:49:45.200 --> 00:49:50.530 گفت چون جوونن, ميخواد که يه مدتي با هم قرار بذارن تا ببينن چي پيش مياد 00:49:51.200 --> 00:49:53.260 چه افاده اي 00:49:53.260 --> 00:49:59.200 جوري حرف ميزد که انگار هيون ته هنوز مجرده و هيچ مشکلي هم نيست 00:50:00.130 --> 00:50:03.160 وجود مونگ هيون واسش اصلاً اهميت نداشت 00:50:03.300 --> 00:50:06.460 - در مورد طلاق چيزي نپرسيد؟ - نه 00:50:07.130 --> 00:50:10.200 تا زماني که اون و دخترش خوشحال باشن به هيچ چيز ديگه اي اهميت نميده 00:50:10.530 --> 00:50:16.400 سي دقيقه طول کشيد همه اين حرفارو به آرومي بزنه 00:50:17.430 --> 00:50:22.200 اون باورنکردنيه واسه همينه که منم بايد ميومدم 00:50:23.160 --> 00:50:26.500 شايد به هيون ته گفتم با مونگ هيون بمونه 00:50:27.460 --> 00:50:29.100 چي؟ 00:50:29.530 --> 00:50:36.300 زني مثل اون با من و هيون ته خيلي بد رفتار ميکنه 00:50:36.530 --> 00:50:38.400 بهش بگو ازش حامله بشه 00:50:38.400 --> 00:50:42.130 مينا که نمي تونه تنهايي حامله بشه هيون ته حتي نزديکش هم نميره 00:50:47.500 --> 00:50:50.330 بعيده ازت که منو همراهي کني 00:50:50.460 --> 00:50:53.230 اول بايد از شر مونگ هيون خلاص شيم 00:50:53.330 --> 00:50:55.460 وقتي اون رفت هيون ته نظرش عوض ميشه 00:50:56.160 --> 00:50:58.430 شنيدم اون و مينا يه زماني عاشق هم بودن 00:50:59.330 --> 00:51:05.430 اما الان هيون ته به زنش وفاداره پس چطور اينکارو بکنيم؟ 00:51:06.200 --> 00:51:10.060 تو فکر ميکني از پسش بر نميايم؟ ما که کاراي بدتر از اين هم کرديم 00:51:11.530 --> 00:51:13.330 کارهاي بدتر از اين؟ 00:51:13.330 --> 00:51:18.160 - مگه مادر هيون سو با اراده خودش رفت؟ - چرا همش اين موضوع رو وسط ميکشي؟ 00:51:18.260 --> 00:51:20.060 من از تنبيه شدن ميترسم 00:51:20.500 --> 00:51:23.060 مطمئنم يه راهي هست 00:51:24.100 --> 00:51:27.200 شايد پير شدم ديگه ولي اين کار به نظرم کار درستي نيست 00:51:27.300 --> 00:51:31.160 ما واسه پسرهامون هر کاري ميتونيم بکنيم قوي باش 00:51:33.160 --> 00:51:34.300 ..باشه 00:51:34.300 --> 00:51:36.300 تو به اين ميگي جواب؟ 00:51:37.300 --> 00:51:39.360 فهميدم 00:51:49.060 --> 00:51:52.260 مادرت امروز رفت مادر مينا رو ديد 00:51:53.360 --> 00:51:55.100 چي؟ 00:51:55.300 --> 00:51:59.200 ميتونم يه سوالي ازت بپرسم؟ 00:52:01.460 --> 00:52:05.460 تو به من گفتي که ميخواي با من يه خانواده تشکيل بدي 00:52:08.230 --> 00:52:13.130 منو به عنوان يه زن دوست داري؟ 00:52:16.100 --> 00:52:21.160 يا منو انتخاب کردي چون انتخاب درست بودم؟ 00:52:21.400 --> 00:52:23.530 ..خوب 00:52:25.400 --> 00:52:28.330 دروغ نگو باشه؟ 00:52:31.260 --> 00:52:35.200 تو فکر ميکني که به همون دليل ميخوام با تو خانواده تشکيل بدم؟ 00:52:37.130 --> 00:52:40.400 بريم تالار. من ميخوام برم اونجا 00:52:40.400 --> 00:52:43.200 من اونجا هميشه کنسرت اجرا ميکردم 00:53:25.530 --> 00:53:27.260 بزن 00:53:28.130 --> 00:53:29.160 دوباره؟ 00:53:29.330 --> 00:53:32.330 پيانو زدنت رو دوست دارم 00:54:51.300 --> 00:54:55.100 چرا همچين سوالي رو ازم پرسيدي؟ 00:54:58.500 --> 00:55:01.230 وقتي من کنار تو ايستادم 00:55:05.100 --> 00:55:09.430 نگران نباش من هيچ وقت تنهات نمي زارم 00:55:48.230 --> 00:55:51.460 - خداحافظ - خداحافظ 00:55:54.360 --> 00:55:58.100 -معلم خداحافظ -معلم خداحافظ 00:55:58.230 --> 00:56:00.300 باشه 00:56:00.300 --> 00:56:02.430 - خداحافظ - آرام خداحافظ 00:56:04.500 --> 00:56:06.400 خداحافظ 00:56:28.530 --> 00:56:30.530 خيلي بخور 00:57:00.530 --> 00:57:04.300 - خوب مراقبش باش - شنيدم سخت رشد ميکنه 00:57:04.430 --> 00:57:07.230 اگه بهش عشق بوورزي خوب رشد ميکنه 00:57:08.130 --> 00:57:11.360 همه گلها با شنين قدمهاي صاحبشون رشد ميکنن 00:57:12.230 --> 00:57:14.400 -ممنون - ممنون ازتون 00:57:15.100 --> 00:57:18.060 - خوب مراقبش باشيد - بله خدا حافظ 00:57:18.260 --> 00:57:19.500 خداحافظ 00:57:31.200 --> 00:57:33.100 آرام کجا رفت؟ 00:57:40.160 --> 00:57:41.130 آرام 00:57:43.260 --> 00:57:46.400 آرام؟ 00:57:57.100 --> 00:58:00.130 آرام 00:58:07.260 --> 00:58:09.360 !آرام 00:58:11.060 --> 00:58:12.300 آرام 00:58:13.230 --> 00:58:16.460 آرام,کجايي؟ 00:58:17.460 --> 00:58:18.500 آرام 00:58:18.500 --> 00:58:21.200 چرا آرام بايد تنهايي بيا اينجا؟ 00:58:22.230 --> 00:58:30.130 يه خانومي هست چند روزه مياد اونجا مخفي ميشه و بچه هارو ديد ميزنه 00:58:30.460 --> 00:58:33.360 من صورت تمام پدر مادرا رو ميشناسم 00:58:42.360 --> 00:58:43.530 ببخشيد؟ 00:58:45.160 --> 00:58:46.460 چرا نريم با هم حرف بزنيم؟ 00:58:47.500 --> 00:58:51.500 - برو کنار -چرا دوباره اينجايي؟ 00:58:52.430 --> 00:58:54.400 به تو مربوط نميشه 00:58:57.230 --> 00:58:59.200 من واست ميارمش 00:59:00.430 --> 00:59:01.530 کي رو مياري؟ 00:59:02.060 --> 00:59:06.160 اگه بقيه ببيننت واست دردسر نميشه؟ 00:59:27.300 --> 00:59:28.330 سئونگيون 00:59:29.530 --> 00:59:31.300 چيه؟ 00:59:31.300 --> 00:59:33.130 يه دقيقه بيا بيرون 00:59:33.130 --> 00:59:35.330 الان نمي تونم بيام 00:59:37.230 --> 00:59:39.230 يه نفر اومده ببينتت 00:59:39.460 --> 00:59:45.160 کي؟ به هر کي که هست بگو بياد اينجا. من نمي تونم بيام 00:59:50.330 --> 00:59:54.300 يه آقايي هست به نام جين سانگ چول 01:00:16.160 --> 01:00:18.230 ديوونه شدي؟ اگه کسي ببينتت چي؟ 01:00:18.330 --> 01:00:20.230 - تو برديش؟ - نه 01:00:20.230 --> 01:00:21.300 ديوونه شدي؟ 01:00:23.160 --> 01:00:24.330 داد نزن 01:00:25.200 --> 01:00:26.330 برش گردون 01:00:26.330 --> 01:00:32.330 ميخواي برم طبقه بالا و داد بزنم به شوهرت بگم بچه منو برگردونه؟ 01:00:32.530 --> 01:00:34.100 چي؟ 01:00:34.100 --> 01:00:36.530 اون کجاست؟ دخترم کجاست؟ 01:00:37.260 --> 01:00:39.500 -من از کجا بدونم؟ - مي خواي به پليس زنگ بزنم؟ 01:00:40.330 --> 01:00:44.430 اگه من به پليس زنگ بزنم واست هيچ نفعي نداره 01:00:46.430 --> 01:00:50.460 - نگران بچه نباش - چي؟ 01:00:50.460 --> 01:00:53.460 دختر خودم رو بردم پس به تو چه ربطي داره؟ 01:00:53.460 --> 01:00:55.300 شوخي ميکني؟ 01:00:57.460 --> 01:01:01.200 راجع به اون نگران نباش و از اينجا برو ناپديد شو 01:01:03.400 --> 01:01:05.330 بچه منو کجا مخفي کردي؟ 01:01:06.530 --> 01:01:11.260 اون ديوونست به پليس زنگ بزن يه کاري بکن 01:01:12.500 --> 01:01:16.430 چرا سراغ بچت رو از من ميگيري وقتي من حتي تو رو نميشناسم 01:01:16.430 --> 01:01:18.330 آدم پست 01:01:18.330 --> 01:01:22.160 ولم کن اون زن بچه منو مخفي کرده.ولم کن 01:01:22.160 --> 01:01:24.530 اگه حرفاي احمقانه بزني ميبريمت پيش پليس 01:01:24.530 --> 01:01:26.530 ولم کن ولم کن 01:01:27.130 --> 01:01:30.200 دخترم رو اون برده ولم کن ولم کن 01:01:31.160 --> 01:01:33.400 ولم کن ولم کن 01:01:33.400 --> 01:01:35.530 قبل از اينکه کسي ببينتت رو داخل 01:01:36.230 --> 01:01:39.460 اون بچه رو برداشته تا از بوجود آمدن مشکل جلوگيري کنه 01:01:41.260 --> 01:01:43.400 باروم نميشه سئونگيون اينکارو کرده 01:01:44.100 --> 01:01:48.430 اون قلب منو به خاطر اين شکست؟ 01:01:51.130 --> 01:01:54.360 تو اداره پليس چه اتفاقي ميوفته؟ 01:01:55.500 --> 01:01:57.360 من خودم حلش ميکنم 01:01:58.360 --> 01:01:59.500 منم باهات ميام 01:02:00.130 --> 01:02:03.460 تو اينجا بمون من ميتونم تنها برم 01:02:20.460 --> 01:02:26.400 به طرحي نياز داريم که زنهاي بين 30 تا 50 سال پولدار خوششون بياد 01:02:39.130 --> 01:02:40.400 چي باعث شده بياي اينجا 01:02:41.160 --> 01:02:42.430 ميخوام يه نفر رو بهتون معرفي کنم 01:02:45.530 --> 01:02:51.200 همگي معرفي ميکنم سازنده جديدمون رو 01:02:52.060 --> 01:02:53.530 لطفاً بيايد داخل 01:03:06.100 --> 01:03:08.460 ايشون آقاي جين سانگ چول هستن 01:03:19.024 --> 01:03:29.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:15.100 --> 01:04:16.460 "پيش نمايش قسمت بعد" 01:04:19.130 --> 01:04:22.230 مونگ هه فقط تظاهر کن که منو نميشناسي 01:04:22.230 --> 01:04:28.430 اين همه وقت گذشته ولي انگار همين ديروز بود 01:04:29.100 --> 01:04:30.530 يک دو سه 01:04:31.100 --> 01:04:33.330 من از اينکه اون به دنيا اومده متنفرم 01:04:34.330 --> 01:04:36.430 آرام رو بردار و از زندگي من ناپديد شو 01:04:37.060 --> 01:04:40.430 من هيچ بچه اي نمي خوام.نمي خوام رويه فاميليمون رو ادامه بدم 01:04:41.500 --> 01:04:44.530 بهتره محبتم رو با پول نشون بدم 01:04:45.060 --> 01:04:47.500 دو ميليون وون بگيرم و طلاق بگيرم؟ 01:04:47.500 --> 01:04:49.430 اموال پدر مثل دين و مذهبش ميمونن 01:04:49.430 --> 01:04:52.500 داري ميگي که بپذيرم مونگ هيون جدا بشه؟