WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.110 --> 00:00:06.850 :: قسمت 28 :: 00:00:27.970 --> 00:00:29.640 آقاي جين سانگ چول؟ 00:00:31.980 --> 00:00:36.110 لطفاً بياين به جلسه تيم طراحي ملحق شيد 00:00:48.010 --> 00:00:49.810 داري چي کار ميکني؟ 00:00:49.910 --> 00:00:53.110 آرام در چه حاله؟ 00:00:53.670 --> 00:00:56.770 اون خونه پدر مادرمه گفتيم بهش خونه مادربزرگشه 00:00:56.950 --> 00:01:00.950 من بهش گفتم زود ميري دنبالش اون حالش خوبه 00:01:01.810 --> 00:01:04.840 فکر کردي من به بچه خودم صدمه ميزنم؟ 00:01:08.670 --> 00:01:12.670 آرام رو بده به من و زندگي جديدي رو شروع کن 00:01:15.810 --> 00:01:20.710 آرام زندگي منه 00:01:23.910 --> 00:01:25.910 من به خاطر وجود اون دووم آوردم 00:01:27.910 --> 00:01:31.040 ...فرستادنش خارج از کشور 00:01:31.950 --> 00:01:37.850 و سپردنش به دست کسايي که نمي شناسمشون خيلي منو ميترسوند 00:01:38.040 --> 00:01:40.640 من حتي نتونستم خودم رو بکشم 00:01:43.710 --> 00:01:45.670 اون سانگ چول قديمي مرده 00:01:46.710 --> 00:01:53.050 حالا تنها چيزي که تو اين دنيا ميخوام بزرگ کردن آرامه 00:01:53.740 --> 00:01:57.770 پس...برش گردون بهم 00:01:57.770 --> 00:01:58.940 نمي تونم 00:02:00.010 --> 00:02:03.110 بايد برم و همه چيز رو به همسرت بگم 00:02:03.840 --> 00:02:05.770 برو بگو 00:02:05.770 --> 00:02:09.080 و من هم وقتي بزرگتر شد بهش ميگم که از به دنيا اومدنش متنفرم 00:02:09.080 --> 00:02:13.710 و ولش کردم 00:02:13.710 --> 00:02:14.680 مين سئونگيون 00:02:14.680 --> 00:02:18.110 واسه همينه که بدون ترديد از زندگيم کردمش بيرون 00:02:18.110 --> 00:02:24.640 و واسم همين قدر بي ارزشه 00:02:39.110 --> 00:02:42.650 اگه ميخواي بدون آسيب روحي بزرگ بشه 00:02:44.670 --> 00:02:47.640 برش دار ببرش و از زندگي من ناپديد شو 00:02:47.810 --> 00:02:54.080 من تا الان تحمل کردم و هيچ کاري نکردم چون تو مادر آرام بودي 00:02:54.940 --> 00:02:59.010 ...اما از اين لحظه به بعد 00:03:00.740 --> 00:03:02.970 ..آرام 00:03:05.940 --> 00:03:08.040 مادر نداره 00:03:11.070 --> 00:03:12.940 ميخواي چکار کني؟ 00:03:22.980 --> 00:03:26.680 توجه کنيد. ما با اخرين مدهاي بدليجات بازار برگشتيم 00:03:26.840 --> 00:03:29.710 تمام مدلهاي مخصوص آدمهاي معروف 00:03:29.850 --> 00:03:32.840 بيايد و يه نگاهي بهشون بکنيد ما يه عالمه بدليجات خوشگل داريم 00:03:32.840 --> 00:03:34.010 -نگاه کنيد - من امتحانش ميکنم 00:03:34.010 --> 00:03:37.080 بيايد نگاه کنيد.هر کدوم ده وون ، فروش فصل بارونيه 00:03:37.670 --> 00:03:39.740 خانم خانم نرو 00:03:39.970 --> 00:03:42.110 بيايد به همه چيز نگاه کنيد 00:03:44.840 --> 00:03:46.040 مامان 00:03:53.840 --> 00:03:55.070 خواهرت کجاست 00:03:55.780 --> 00:03:57.010 ...خوب 00:03:57.010 --> 00:03:58.770 ...اون الان 00:04:02.010 --> 00:04:03.840 رفت جنس بخره 00:04:05.910 --> 00:04:08.040 سلام کن ايشون مادرم هستن 00:04:09.970 --> 00:04:11.840 سلام مادر 00:04:12.640 --> 00:04:14.010 مادر؟ 00:04:23.010 --> 00:04:26.810 بعد از اين همه ايستادن تمام روز برنج چه طعم خوبي داره 00:04:29.070 --> 00:04:30.840 اون دختره کيه؟ 00:04:30.840 --> 00:04:32.040 !اه 00:04:32.040 --> 00:04:35.740 - ما قبلاً با هم کار ميکرديم - اما اون چرا اينجا کار ميکنه؟ 00:04:36.770 --> 00:04:39.910 خجالت ميکشم تنهايي کار کنم 00:04:40.040 --> 00:04:41.870 اون خيلي با حاله 00:04:42.010 --> 00:04:45.810 اونم به اندازه خواهر پول در مياره خوبه نه؟ 00:04:47.770 --> 00:04:49.940 مگه فقط تو و خواهرت نبوديد؟ 00:04:52.940 --> 00:04:54.870 ...مسئله اينه که 00:04:57.010 --> 00:04:59.810 اصلاً به من چه برو از خودش بپرس 00:05:01.870 --> 00:05:05.070 با اين دختره قرار می ذاري؟ 00:05:05.870 --> 00:05:07.040 امکان نداره 00:05:11.810 --> 00:05:13.910 يه سري جنس رو جديد مياريم 00:05:15.040 --> 00:05:16.110 سري؟ 00:05:16.680 --> 00:05:21.110 براي مثال مدلهاي لوکس-برازنه, مسحور کننده, سنگهاي مد روز و گرون و 00:05:21.910 --> 00:05:24.710 به کانسپت هاي مختلف تقسيمشون ميکنيم 00:05:24.710 --> 00:05:31.070 و بر طبق هر سليقه اي و سن و بر اساس در آمدشون ميتونيم محصول جديد توليد کنيم 00:05:31.070 --> 00:05:32.740 بله همينه 00:05:32.850 --> 00:05:36.710 وقتي با مشتريها تو بوتيک سر و کار داشتم حس ميکردم همچين چيزي رو کم داريم 00:05:36.840 --> 00:05:37.870 آره؟ 00:05:37.870 --> 00:05:43.840 براي مثال مدل مد روز و مدرن ميتونه زناي که تو دهه بيست رو هدف قرار بده 00:05:43.950 --> 00:05:47.740 با توليد گردنبند با رنگهاي مختلف سنگ 00:05:47.740 --> 00:05:49.940 يا يه زنجير باريک به صورت تکي 00:05:51.850 --> 00:05:55.080 يا بر عکس کانسپت مدرن و لوکس 00:05:55.670 --> 00:06:00.040 ميتونه زناي پولدار و مرفه رو که دهه 30 هستن رو هدف قرار بده 00:06:00.040 --> 00:06:05.740 با ساختن الماس هاي گرون قيمت و خالص 00:06:06.910 --> 00:06:10.010 - چطور به اين چيزا فکر کردي؟ - تو که ميدوني من چه مدليم 00:06:10.010 --> 00:06:12.680 اونقدر فکر ميکنم که يه چيزي به ذهنم بياد 00:06:13.640 --> 00:06:18.010 درونم يه جنگ طاقت فرساي خفن راه ميوفته 00:06:18.870 --> 00:06:22.710 آخرش يا موفق ميشم يا نميشم 00:06:25.970 --> 00:06:28.870 اين فکر به اون چيزي که ميخواي ميرسونتت 00:06:29.970 --> 00:06:32.710 تو واقعاً شگفت انگيزي 00:06:33.010 --> 00:06:36.840 صبر کن ببينيم کي ميخواد همه اينارو طراحي کنه؟ 00:06:37.940 --> 00:06:40.970 خانم مونگ هه 00:06:40.970 --> 00:06:42.770 ميتوني همه اينارو طراحي کني؟ 00:06:43.750 --> 00:06:47.650 ميخواي نشونت بدم که وقتي همه چيمو نشون بدم چه معني ميده؟ 00:06:47.770 --> 00:06:50.910 نه نمي خواد اگه يه وقت خودتو به کشتن بدي چي؟ 00:06:51.010 --> 00:06:55.640 بدون اون حضور ذهن چطور ميتونم موفق بشم؟ 00:06:57.970 --> 00:07:01.970 تو همه اين کارارو ميکني که به من کمک کني؟ 00:07:02.770 --> 00:07:04.970 به خاطر خودم و تو 00:07:07.010 --> 00:07:13.050 اينم راه من واسه نشون دادن تشکرم از توئه اونم وقتي که هيچ کس بهم اهميت نداد و کمکم نکرد 00:07:16.080 --> 00:07:22.810 بيا يه گزارش ازش تهيه کنيم و رسماً ارائه اش کنيم 00:07:38.710 --> 00:07:39.840 اين 2 ميليون وون 00:07:41.780 --> 00:07:43.010 بدش به مادرت 00:07:44.740 --> 00:07:46.710 ممکنه خوشش بياد 00:07:47.110 --> 00:07:48.810 ..مادر 00:07:48.810 --> 00:07:53.050 ميتونم حتي بدون يه سنت هم بندازمت بيرون 00:07:54.650 --> 00:08:01.980 اما منم خودم بچه دارم نمي خوام در حق بچه يکي ديگه بي رحمي کنم 00:08:04.040 --> 00:08:08.670 همش پول خودمه که پدر ازش خبر نداره 00:08:09.110 --> 00:08:12.810 نمي تونم به اموال ديگم دست بزنم حتي اگه به اسمم باشن 00:08:12.810 --> 00:08:17.780 پانصد هزار وون ــش مال مادر هيون تست اون حتي حلقشو فروخت که اين پولو به تو بده 00:08:18.970 --> 00:08:19.910 ...مادر 00:08:19.910 --> 00:08:24.050 دوباره بهت ميگم اما اينجا جاي تو نيست 00:08:25.910 --> 00:08:30.840 مگه به اين خاطر ازدواج نکردي که به پدر مادرت کمک کني؟ 00:08:31.110 --> 00:08:33.910 برگرد به جايگاه اصلي خودت 00:08:34.010 --> 00:08:36.980 بهترين راه نشون دادن مهربونيت به کسي دادن پوله 00:08:37.810 --> 00:08:39.910 حتي بين پدر مادرا هم همينطوره 00:08:40.940 --> 00:08:43.810 - من نمي تونم اينکارو بکنم - نه اين بهترين راهه 00:08:44.710 --> 00:08:46.040 همينجا تمومش ميکنيم 00:08:49.010 --> 00:08:58.680 حتي اگه من از هيون ته جدا بشم مادر و پدرم اون پول رو نمي پذيرن 00:09:00.010 --> 00:09:01.840 اين چيزيه که تو فکر ميکني 00:09:02.850 --> 00:09:06.880 آدما وقتي پير ميشن پولدوست تر از اوني که فکر ميکني ميشن 00:09:07.140 --> 00:09:11.810 پدر مادرت ميدونن که پول چقدر ميتونه بيرحم باشه 00:09:30.940 --> 00:09:32.070 من اومدم 00:09:35.010 --> 00:09:37.770 - از کجا داري مياي؟ - با مونگ گيو داشتم کار ميکردم 00:09:37.870 --> 00:09:39.140 مطمئني؟ 00:09:40.710 --> 00:09:41.780 البته 00:09:41.780 --> 00:09:44.650 مطمئني اونجا بودي؟ 00:09:44.810 --> 00:09:46.740 رفتي اونجا؟ 00:09:46.840 --> 00:09:48.070 بيا باهات حرف دارم 00:09:49.010 --> 00:09:50.870 بذار لباسم رو عوض کنم 00:10:11.010 --> 00:10:12.950 داري چکار ميکني؟ 00:10:13.670 --> 00:10:17.040 تو حتي با اينکه مغازه باز کني مخالفت کردي؟ چه خبر شده؟ 00:10:17.840 --> 00:10:20.840 - بعداً بهتون ميگم - بعدا؟ 00:10:21.980 --> 00:10:25.810 بهترين جوابت همين بود؟ 00:10:26.040 --> 00:10:27.710 منم شرايط خودم رو دارم 00:10:27.870 --> 00:10:29.940 شرايط؟ چه شرايطي؟ 00:10:32.810 --> 00:10:34.810 و اون دختره کيه؟ 00:10:35.010 --> 00:10:36.710 اوني که با مونگ گيو کار ميکنه 00:10:36.910 --> 00:10:40.980 بهش ميا از اوناييه که خيلي رئيس بازي در مياره 00:10:41.940 --> 00:10:43.010 ..مادر 00:10:45.040 --> 00:10:48.070 اونا فقط با هم همکارن 00:10:48.740 --> 00:10:51.870 در مورد جوونا هيچ وقت نمي توني مطمئن باشي اگه به هم وابسته شدن چي؟ 00:10:52.110 --> 00:10:56.750 خوب چه اشکالي داره که وابسته بشن اون به نظر خيلي قوي و سرسخت ميومد 00:10:56.940 --> 00:10:59.670 چي؟ قوي؟ 00:11:00.940 --> 00:11:02.670 اون حتي کالج هم نرفته 00:11:02.840 --> 00:11:04.870 خوب منم نرفتم 00:11:05.070 --> 00:11:09.640 من ناراحتم که پسرم با دختري مثل اون تمام روز رو ميگذرونه 00:11:10.910 --> 00:11:12.750 دختري مثل اون؟ 00:11:14.710 --> 00:11:16.040 مادر, چه اتفاقي واسه تو افتاده؟ 00:11:17.810 --> 00:11:18.910 چي؟ 00:11:20.010 --> 00:11:22.710 چرا اينقدر گستاخي ميکني؟ 00:11:22.710 --> 00:11:25.970 اونجوري که اين اواخر رفتار ميکني به نظر ميرسه که من ديگه نميشناسمتون 00:11:26.670 --> 00:11:27.910 و اين منو ميترسونه 00:11:31.670 --> 00:11:33.740 مشکلتون چيه؟ 00:11:37.010 --> 00:11:39.010 کي بهت گفته که مونگ گيو ميتونه بياد اونجا کار کنه؟ 00:11:39.680 --> 00:11:41.850 اين واسش تجربه خوبيه بهتر از خونه موندن هم هست 00:11:42.010 --> 00:11:43.710 تو از کجا ميدوني؟ 00:11:43.910 --> 00:11:44.740 مادر 00:11:44.880 --> 00:11:46.910 داري پز اينو ميدي که داري به خانوادت کمک ميکني؟ 00:11:47.940 --> 00:11:49.070 چي؟ 00:11:49.650 --> 00:11:52.010 وقتي ازت سوال ميپرسم که جوابم رو نميدي 00:11:52.010 --> 00:11:54.940 و وقتي من مخالفم مونگ گيو رو مجبور ميکني که اونجا کار کنه 00:11:55.650 --> 00:11:59.810 چيه؟ نمي خواستي تو خونه بمونه اونم وقتي که تو پول دانشگاهش رو دادي؟ 00:12:00.640 --> 00:12:02.810 چطور دلتون مياد اين حرف رو بزنيد؟ 00:12:02.810 --> 00:12:04.770 مونگ گيو رو مجبور کن همين الان استعفا بده 00:12:10.910 --> 00:12:13.040 درک کن باشه؟ 00:12:13.040 --> 00:12:17.040 مادر بزرگ من نمي فهمم چه اتفاقي داره واسه مادر ميوفته 00:12:17.670 --> 00:12:20.840 اون راجع به مونگ هيون ناراحته 00:12:20.840 --> 00:12:23.710 شما ميدونيد من الان چه احساسي دارم؟ 00:12:23.880 --> 00:12:26.650 مادرت خوب بلده که مردم رو عصباني کنه 00:12:26.850 --> 00:12:29.880 شما هم بنزين رو آتيش ميپاشيد؟ =يعني از اينکه هست عصباني ترش ميکنيد= 00:12:30.010 --> 00:12:33.810 بيايد صاق باشيم.اون بايدم ناراحت باشه 00:12:34.010 --> 00:12:38.850 تو فکر ميکني اون خوشش مياد تو خيابون کار کنه؟ اونم يه دختر؟ 00:12:39.670 --> 00:12:41.810 ما هم شرايط خودمون رو داشتيم 00:12:42.010 --> 00:12:47.110 شرايط اون موقع و الان تقريباً يکسانه الان شرايط بهتره؟ 00:12:47.810 --> 00:12:49.010 خواهش ميکنم تمومش کنيد 00:12:50.770 --> 00:12:52.970 مونگ هه غذا نمي خوري؟ 00:13:01.110 --> 00:13:03.110 چرا اينکارو باهاش کردي؟ 00:13:03.670 --> 00:13:08.640 بچه ها گاهگاهي ازار دهنده ميشن اون اصلاً به حرفام گوش نميده 00:13:09.650 --> 00:13:13.080 چون باهاش خيلي خوب رفتار کرديم فکر کرده که رئيس اين خانوادست 00:13:18.710 --> 00:13:22.050 بايد چاپ استيک هاي جديد بخريم.همشون خراب شدن 00:13:23.840 --> 00:13:27.770 مادربزرگ حس خوردن ندارم بعداً غذا ميخورم 00:13:27.950 --> 00:13:29.810 چرا؟ بيا اينجا 00:13:29.970 --> 00:13:34.910 مادر من هيچ وقت اينطور که شما ميگيد فکر نکردم حتي واسه يه بار 00:13:36.640 --> 00:13:37.770 چي؟ 00:13:37.970 --> 00:13:40.910 بيا بيا اينجا 00:13:48.670 --> 00:13:52.840 اون فقط اين حرف رو از روي عصبانيت زد واقعاً منظوري نداشته 00:13:52.840 --> 00:13:54.910 چطور دلش اومد اين حرف رو بزنه؟ 00:13:55.010 --> 00:13:59.870 ولي اين حقيقت داره.مونگ هه در حقيقت اين خانواده رو سر و سامون داده 00:13:59.870 --> 00:14:01.040 خانوم 00:14:01.040 --> 00:14:03.810 شيمدوک پولي رو که در مياورده هر طور دوست داشته خرج کرده 00:14:03.810 --> 00:14:09.780 بعد از اينکه بيونگ هو استعفا داده مونگ هه اين خانواده رو حمايت کرده 00:14:10.670 --> 00:14:13.070 - چرا اينکارو ميکنيد؟ - چي؟ 00:14:13.680 --> 00:14:18.910 چون بابت پولتون ناراحتيد دلتون ميخواد اونا با هم دعوا کنن؟ 00:14:18.910 --> 00:14:22.640 ببخشيد؟ چي داريد ميگيد؟ 00:14:24.640 --> 00:14:27.040 بله من ناراحتم چطور ناراحت نباشم 00:14:27.810 --> 00:14:29.850 خوب من منظورم اين نبود 00:14:29.850 --> 00:14:35.680 من 100 هزار ووني که داشتم دادم واسه عروسي مونگ هيون 00:14:35.810 --> 00:14:39.640 اما اون حتي خوشبخت هم نشده 00:14:40.010 --> 00:14:42.110 ...خدا 00:14:48.940 --> 00:14:50.810 مگه چي گفتم؟ 00:14:51.070 --> 00:14:54.040 فکر ميکردي مادر بيونگ هو کينه به دل نميگيره؟ 00:14:55.010 --> 00:15:00.780 دخترت رو شوهر دادن به يه خانواده که از خودت پولدارترن بزرگترين جرمه 00:15:01.040 --> 00:15:02.870 حالا ديگه چي ميگيد؟ 00:15:03.750 --> 00:15:06.150 چون پول رو هم بهت داده نمي توني مجبورش کني از اينجا بره 00:15:06.870 --> 00:15:09.940 چاره اي به جز نگهداري ازش نداري 00:15:09.940 --> 00:15:13.670 پس هر بار که غر ميزنه ميخواي چکار کني؟ 00:15:15.640 --> 00:15:18.110 نمي دونم نمي دونم 00:15:29.640 --> 00:15:32.740 - دير کردي - بله رفتم يه مشروبي بخورم 00:15:32.870 --> 00:15:35.870 - با کي؟ - تنهايي 00:15:36.110 --> 00:15:38.870 چرا تنهايي؟ 00:15:39.670 --> 00:15:42.070 نمي خوام بقيه منو مست ببينن 00:15:42.640 --> 00:15:44.710 تو هم با اون اخلاقات 00:15:44.710 --> 00:15:48.110 زياد اين کارو نکن فقط اوضاع رو براي خودت سخت تر ميکني 00:15:48.970 --> 00:15:49.970 جدي؟ 00:15:50.110 --> 00:15:54.110 حالا که غذاتو خوردي, چاي ميل داري؟ 00:15:54.740 --> 00:15:56.910 مادر يه چاي جديد آورده 00:15:57.940 --> 00:15:59.710 سازنده جديده چطوره؟ 00:16:01.910 --> 00:16:04.870 فکر ميکني با هم خوب کار ميکنيد؟ 00:16:06.740 --> 00:16:09.640 برو دست و صورتت رو بشور. من چاي رو ميارم 00:16:26.940 --> 00:16:30.040 - قيافش چطور بود؟ قيافش متوسط بود 00:16:30.740 --> 00:16:32.810 من به چيزي توجه نکردم 00:16:33.740 --> 00:16:36.110 جدي؟ به چيزي توجه نکردي؟ 00:16:37.940 --> 00:16:41.070 گفتي چطوري پيداش کردي؟ 00:16:41.710 --> 00:16:42.970 پيداش کردم؟ 00:16:44.710 --> 00:16:48.910 "چه واژه عجيبي, "پيداش کردي؟ 00:16:49.070 --> 00:16:53.710 از کجا فهميدي سازنده ماهريه؟ 00:16:54.780 --> 00:16:57.910 بهت که گفتم يکي از کارمندا معرفيش کرده 00:16:58.670 --> 00:17:00.870 -کي؟ - کنجکاوي؟ 00:17:02.640 --> 00:17:06.840 واقعاً دلت ميخواد بدوني؟ 00:17:07.670 --> 00:17:11.910 خوب نه....اينقدرا هم دلم نمي خواد بدونم 00:17:13.850 --> 00:17:17.650 به بعضي دلايل ازش خوشم مياد 00:17:19.010 --> 00:17:22.670 - جدي؟ - يه چيزي در اون وجود داره 00:17:23.070 --> 00:17:27.770 شايد با هاش دوست جون جوني شدم 00:17:32.980 --> 00:17:38.080 من تا الان هيچ دوستي نداشتم هميشه هم تنهايي مشروب ميخوردم 00:17:40.670 --> 00:17:41.940 هر جور مايلي 00:17:42.970 --> 00:17:44.840 چي فکر ميکني؟ 00:17:45.910 --> 00:17:51.110 خوبه که دوست داشته باشي اما اگه يکي از کارمندات باشه عجيب نيست واست؟ 00:17:51.910 --> 00:17:52.910 چرا؟ 00:17:52.910 --> 00:17:56.910 چون رئيسشي احساس راحتي ميکنه؟ 00:17:57.780 --> 00:17:59.080 اون راحته 00:17:59.870 --> 00:18:04.910 - شما با هم حرف زديد؟ - بله امروز 00:18:05.750 --> 00:18:10.950 ازش پرسيدم يه هر از گاهي با هم مشروب بخوريم اونم گفت دليلي نميبينه که نخواد بياد 00:18:12.010 --> 00:18:13.910 اون اينو گفت؟ 00:18:14.950 --> 00:18:21.080 منم مطمئنم اونم تنهاست چون بچه شو داره تنهايي بزرگ ميکنه 00:18:25.970 --> 00:18:31.740 بريم بخوابيم؟ من خسته ام 00:18:52.110 --> 00:18:53.850 کيو ديده؟ 00:18:54.940 --> 00:18:57.070 ...اينا 00:18:58.810 --> 00:19:01.040 ! پنج دقيقه اي ماشين رو آماده کن 00:19:01.940 --> 00:19:04.070 پدر ميخواي چکار کني؟ 00:19:04.670 --> 00:19:05.840 !برو کنار 00:19:10.810 --> 00:19:12.710 مادر ديگه کارش تمومه 00:19:14.840 --> 00:19:16.950 - تو چرا اينجايي؟ - اون کجاست؟ 00:19:16.950 --> 00:19:18.670 - عزيزم -برو کنار 00:19:18.670 --> 00:19:22.740 عزيزم اينکارو نکن عزيزم چرا داري اينکارو ميکني؟ 00:19:22.740 --> 00:19:23.970 پس تويي 00:19:24.670 --> 00:19:26.810 تو ميدوني من کي هستم درسته؟ 00:19:26.810 --> 00:19:29.710 - پدرشوهر -!من پدرشوهر تو نيستم 00:19:30.710 --> 00:19:31.810 همين الان برو بيرون 00:19:31.810 --> 00:19:36.740 - باشه من ميفرستمش بره - نه همين الان برو بيرون 00:19:36.740 --> 00:19:37.970 ببخشيد 00:19:38.810 --> 00:19:41.810 خداي من ببين چه جوري ميلرزه بايد شوکه شده باشه 00:19:41.910 --> 00:19:44.740 - هي برو تو اتاق - !از جات تکون نخور 00:19:44.840 --> 00:19:46.910 به حرفام گوش نميدي؟ 00:19:47.070 --> 00:19:50.110 خداي من من مجبورش ميکنم که بره 00:19:50.670 --> 00:19:53.910 - جلوي من بکنش بيرون - پدر شما خيلي بيرحميد 00:19:54.010 --> 00:19:59.770 بله هستم. به خاطر عروسم از اين هم بيرحمتر ميتونم بشم 00:19:59.910 --> 00:20:02.070 پس همين الان برو برو بيرون 00:20:02.810 --> 00:20:03.910 !نه 00:20:05.010 --> 00:20:11.040 اگه ميخواستم با اراده خودم برم اصلاً نمي اومدم 00:20:12.840 --> 00:20:14.770 اوه خداي من 00:20:14.940 --> 00:20:16.940 هي بلند شو هي هي 00:20:16.940 --> 00:20:19.770 هي,مگه من چکار کردم 00:20:20.040 --> 00:20:22.110 خوب؟ زنگ بزن 119 00:20:22.110 --> 00:20:24.110 باشه 119 00:20:24.970 --> 00:20:27.710 زود باش و بهشون زنگ بزن 119 00:20:27.910 --> 00:20:30.940 بله 119 00:20:32.070 --> 00:20:35.670 پس اون هنوز هم بيمارستانه؟ 00:20:36.850 --> 00:20:41.050 برادر ناتنيش اومده دنبالش پس مطمئنم خونه خودشه 00:20:41.670 --> 00:20:42.940 برادرش چي گفت؟ 00:20:43.940 --> 00:20:46.870 اينقدر شلوغ بود که نمي شد حرف زد 00:20:46.970 --> 00:20:48.910 حتي با هم سلام احوالپرسي نکرديد؟ 00:20:48.910 --> 00:20:54.870 فکر کنم عادته اين خانوادست که بقيه رو ناديده بگيره 00:20:55.670 --> 00:20:58.810 - اون محلِت نذاشت؟ - چرا بايد از من خوشش بياد 00:20:58.940 --> 00:21:01.970 من باعث شدم اون غش کنه و بردمش اورژانس 00:21:06.110 --> 00:21:07.870 سلام مادر 00:21:07.970 --> 00:21:10.740 بله بچه عزيزم من اينجام 00:21:11.640 --> 00:21:14.640 شماها با هم حرف بزنيد 00:21:14.910 --> 00:21:16.910 مونگ هيون 00:21:16.910 --> 00:21:19.770 من خيلي متاسفم 00:21:19.770 --> 00:21:22.870 اما ميتوني يکم آب خنک برام بياري؟ 00:21:22.970 --> 00:21:24.870 بله خانم 00:21:27.810 --> 00:21:30.870 چرا از اون ميخواي. خودت برو بيار 00:21:31.010 --> 00:21:33.710 بهت گفتم محلش نزار 00:21:33.710 --> 00:21:39.110 پاهام هنوز ميلرزن خيلي شوکه شده بودم 00:21:40.070 --> 00:21:42.910 سونسانگ برگشته دفترش؟ 00:21:43.770 --> 00:21:47.970 دوک هه من امشب ميتونم اينجا بخوابم؟ 00:21:48.810 --> 00:21:49.870 چي؟ 00:21:49.870 --> 00:21:55.910 اون تو خونم منتظرمه 00:21:56.710 --> 00:21:57.840 شوخي ميکني ديگه؟ 00:21:57.840 --> 00:22:02.670 - تو به جاي من برو - من؟ 00:22:05.010 --> 00:22:07.670 ..خدا 00:22:16.870 --> 00:22:20.710 - اما من واسه چي بايد برم اونجا؟ - پس کي بره؟ 00:22:23.980 --> 00:22:28.880 خدايا امروز اخرين روز زندگي منه 00:22:32.650 --> 00:22:35.950 بهت گفتم سريع بيا اينجا کجايي ؟ 00:22:45.670 --> 00:22:47.110 بچه ها الان خونه هستن بهش سخت نگير 00:22:50.810 --> 00:22:52.680 واسه چي رفتي ديدن مادرش؟ 00:22:54.940 --> 00:22:59.070 پسرت رو زن بدي؟ مگه اون هنوز مجرده؟ 00:23:00.710 --> 00:23:03.640 - ببخشيد - حالا ميخواي چکار کني؟ 00:23:04.870 --> 00:23:06.810 ميخواي چکار کني؟ 00:23:07.910 --> 00:23:11.840 اگه دوباره من حرفي از اون دختر بشنوم 00:23:12.110 --> 00:23:16.940 ! هر دوتاي شما رو نابود ميکنم 00:23:19.070 --> 00:23:22.910 اخه هر چقدر هم که اون پولدار باشه 00:23:22.910 --> 00:23:30.910 کدوم مادر پسري رو که زن داره ميخواد دوباره زن بده؟ 00:23:37.040 --> 00:23:39.910 - چرا که نه؟ - صداتو بالا نبر 00:23:39.910 --> 00:23:43.670 !اين روزا طلاق چيز عجيبي نيست 00:23:44.880 --> 00:23:49.110 بعضي از خانواده ها عروسشون رو بيرون ميکنن و يه عروس ديگه ميارن 00:23:49.110 --> 00:23:50.910 اين کار نرماليه؟ 00:23:51.040 --> 00:23:53.670 تو فکر ميکني خانواده ما نرماله؟ 00:23:53.770 --> 00:23:57.910 - اگه ميخواي به اين کارات ادامه بدي از اينجا برو - ميرم 00:23:59.640 --> 00:24:00.110 چي؟ 00:24:00.110 --> 00:24:03.770 من از اينجا ميرم و واسه پسرم اون دختره رو ميگيرم 00:24:03.880 --> 00:24:07.110 و هيچ وقت تو زندگيم نه تو رو ميبينم و نه دوک هه 00:24:07.810 --> 00:24:11.650 تا الان واسه من و هيون ته چکار کردي؟ 00:24:11.950 --> 00:24:16.070 پول بهمون دادي؟ اينقدر پول دادي که از گرسنگي نميريم؟ 00:24:16.070 --> 00:24:19.870 چقدر سپاسگذارم.من خيلي ممنونتم 00:24:19.870 --> 00:24:22.150 ديوونه شدي؟ 00:24:22.150 --> 00:24:30.650 وقتي برادر هيون ته مثل آشغال باهاش برخورد ميکرد اونم منو تحقير ميکرد 00:24:30.770 --> 00:24:39.070 منم چون ميخواستم مبارزه کنم تا الان تحمل کردم 00:24:40.140 --> 00:24:44.840 به غير از پول دادن تا الان واسه ما چکار کردي؟ 00:24:45.040 --> 00:24:48.880 خيلي نترس شدي 00:24:48.880 --> 00:24:52.750 -جرات ميکني فرياد بکشي؟ ها؟ - من و هيون ته هم آدميم 00:24:52.980 --> 00:24:58.040 کي بهت گفته بود بچه دار شي وقتي ميدونستي من زن و بچه دارم 00:24:58.040 --> 00:25:00.070 به خاطر اون عشق لعنتي 00:25:00.970 --> 00:25:04.770 اون موقع فکر ميکردم عشقه 00:25:08.070 --> 00:25:12.640 از زير سايه ماري مثل اون زندگي کردن خسته شدم 00:25:12.840 --> 00:25:17.640 از اينکه با پسرم مثل اشغال رفتار کرديد خسته شدم 00:25:18.010 --> 00:25:25.080 واسه همينه که هر کاري که ميتونستم کردم تا بتونم از اينجا فرار کنم. چرا! چرا 00:25:36.840 --> 00:25:39.870 همه يه حرفي واسه زدن دارن 00:25:40.670 --> 00:25:46.110 وقتي دهنشون رو باز ميکنن هيچ وقت تمومي نداره 00:25:54.980 --> 00:25:57.050 بلند شو مادر 00:25:57.840 --> 00:26:04.070 وقتي به مونگ هيون نگاه ميکنم قلب منم درد ميگيره 00:26:08.670 --> 00:26:16.670 اما مهم نيست من هر چقدرم احساس بدي دارم, پسرم واسم ارجحيت داره 00:26:22.710 --> 00:26:24.770 بيا بريم داخل 00:27:00.110 --> 00:27:01.740 چرا بيروني؟ 00:27:05.840 --> 00:27:11.110 با اينجا موندن دارم کار درست رو انجام دادم؟ 00:27:12.940 --> 00:27:15.010 منظورت چيه؟ 00:27:15.010 --> 00:27:20.670 شنيدي مادر چي گفت 00:27:21.110 --> 00:27:22.940 اين سرنوشت ماست 00:27:24.740 --> 00:27:28.910 اگه من برم همه چي درست نمي شه؟ 00:27:28.910 --> 00:27:30.810 چرا همچين حرفي ميزني؟ 00:27:31.670 --> 00:27:37.710 اگه من برم سرنوشت تو تغيير نميکنه؟ 00:27:37.840 --> 00:27:41.010 حتي بعد از مرگ هم تغيير نميکنه واسه همينه بهش ميگن سرنوشت 00:27:45.810 --> 00:27:47.710 ...و حالا 00:27:52.010 --> 00:27:53.970 تو سرنوشت مني 00:27:56.680 --> 00:27:58.910 همونطور که من سرنوشت توام 00:28:08.850 --> 00:28:15.880 اگه ميتونستم گذشته رو عوض کنم تمام اموالم رو ميدادم و اينکارو ميکردم 00:28:16.010 --> 00:28:17.970 کي اينکارو نميکرد؟ 00:28:19.910 --> 00:28:23.870 اگه کار خوبي انجام بدي ممکنه که نتيجشو ببيني 00:28:24.040 --> 00:28:29.640 اما هميشه بايد تاوان اشتباهاتي رو که ميکني بدي 00:28:30.040 --> 00:28:36.950 اگه هيون ته با اون ازدواج کنه زندگي تو هم آسونتر ميشه 00:28:36.950 --> 00:28:38.080 آسونتر؟ 00:28:38.080 --> 00:28:42.880 تو هم حتماً از جنگ و جدل من و يونگ هه خسته شدي 00:28:44.710 --> 00:28:46.940 بذار اون هر کاري که ميخواد بکنه 00:28:47.110 --> 00:28:50.670 تو کي هستي که بخواي جلوي اونو واسه زندگي کردن بگيري؟ 00:28:50.670 --> 00:28:54.710 پس مونگ هيون چي؟ مدير يون که به من اعتماد کرده چي؟ 00:28:54.940 --> 00:28:57.110 تو چرا نگران اونايي؟ 00:28:57.710 --> 00:29:00.940 تو حتي نمي توني خانواده خودت رو جمع و جور کني 00:29:00.940 --> 00:29:02.740 !تو 00:29:09.040 --> 00:29:13.670 چرا نرفتيد تو اتاقتون دراز بکشي؟ 00:29:15.970 --> 00:29:17.810 مونگ هيون 00:29:18.010 --> 00:29:19.910 بله مادر 00:29:19.910 --> 00:29:24.770 خواهش ميکنم به من و پسرم کمک کن 00:29:26.810 --> 00:29:30.070 حتي بعد از اينکه مردم و تبديل به روح شدم 00:29:30.670 --> 00:29:34.740 هم جبران کاري رو که واسم کردي ميکنم 00:29:36.740 --> 00:29:42.110 خواهش ميکنم کمکمون کن 00:29:45.770 --> 00:29:49.040 ميدونم به خاطر اين کارم مستحق مرگم 00:29:50.640 --> 00:29:52.870 ...اما 00:29:55.010 --> 00:29:58.140 مونگ هيون خواهش ميکنم برو 00:29:59.740 --> 00:30:04.910 اين چيزيه که شما ميخوايد؟ 00:30:06.840 --> 00:30:08.740 ...آره 00:30:11.710 --> 00:30:15.940 هيون ته بچه بدبختيه 00:30:18.110 --> 00:30:20.970 التماست ميکنم 00:30:21.810 --> 00:30:23.810 التماست ميکنم 00:30:23.910 --> 00:30:25.870 مادر 00:30:26.110 --> 00:30:33.070 من متاسفم مونگ هيون 00:30:34.810 --> 00:30:36.670 مادر 00:30:36.670 --> 00:30:39.010 متاسفم مونگ هيون 00:30:40.110 --> 00:30:44.110 مونگ هيون خيلي متاسفم 00:30:44.710 --> 00:30:50.710 ببخشيد مونگ هيون 00:31:21.910 --> 00:31:22.870 سلام 00:31:24.070 --> 00:31:27.710 - اين از طرف تيم طراحيه - اوه ممنون 00:31:27.710 --> 00:31:29.710 - خدا حافظ - خداحافظ 00:31:42.810 --> 00:31:43.870 سانگ چول 00:31:53.810 --> 00:31:54.940 سانگ چول 00:32:17.710 --> 00:32:21.870 چه حسي داري وقتي منو اينقدر درمونده مييبيني؟ 00:32:26.110 --> 00:32:27.870 راحت شدي؟ 00:32:29.040 --> 00:32:33.740 من دلم واست تنگ نشده 00:32:36.040 --> 00:32:38.040 منم نمي خواستم دلت تنگ بشه 00:32:40.110 --> 00:32:42.770 اما بعد از ديدن دوبارت 00:32:43.740 --> 00:32:49.970 دوست داشتم که از اين خوشبخت تر باشي 00:32:51.910 --> 00:32:53.910 صادقانه ميگم 00:32:54.770 --> 00:32:56.110 ميدونم صادقانه ميگي 00:32:58.070 --> 00:33:03.110 تو همچين زني هستي 00:33:12.810 --> 00:33:14.810 ببخشيد ميدونم که سرت شلوغه 00:33:16.670 --> 00:33:21.770 فکر ميکردم وقتي ببينمت حرفي واسه گفتن داشته باشم 00:33:22.810 --> 00:33:31.950 فکر ميکردم اگه تو خيابون ببينمت ميتونم حرف بزنم باهات 00:33:36.880 --> 00:33:48.110 اگه ببينمت...نه اگه تو منو ببيني چيزايي که ميخواستم بهت بگم 00:33:48.110 --> 00:33:56.010 خيلي شبها بيدار بودم و به چيزايي که ميخواستم بهت بگم فکر کردم 00:34:00.110 --> 00:34:04.940 ببخشيد من ميرم 00:34:06.880 --> 00:34:09.980 مونگ هه 00:34:15.110 --> 00:34:17.110 تظاهر کن منو نميشناسي 00:34:17.970 --> 00:34:22.970 اين اخرين کاري هست که ميتوني واسه من بکني 00:34:25.910 --> 00:34:27.940 فقط منو ناديده بگير 00:34:55.840 --> 00:34:58.040 چرا رستوران نه همونطور که گفتم؟ 00:34:59.810 --> 00:35:03.970 احساس خفگي ميکردم واسه همين نمي خواستم برم 00:35:11.940 --> 00:35:14.970 با آقاي جين حرف زدي؟ 00:35:17.910 --> 00:35:25.840 اون منو مونگ هه صدا زد 00:35:28.850 --> 00:35:31.850 در اون لحظه 00:35:32.010 --> 00:35:40.050 تمام اين زمانهايي که گذشت و اون خاطرات دردناک همشون ناپديد شدن 00:35:41.770 --> 00:35:44.710 و انگار دوباره همين ديروز شده بود 00:35:49.670 --> 00:35:56.040 من ميشينم اينجا و ساکت ميمونم 00:36:02.770 --> 00:36:04.670 واو اقيانوسه 00:36:05.010 --> 00:36:07.040 واو اقيانوسه 00:36:08.670 --> 00:36:10.070 - ازت عکس ميگيرم. - باشه 00:36:13.080 --> 00:36:15.810 يکي هم با همديگه بگيريم 00:36:19.640 --> 00:36:21.110 يک دو 3 00:37:16.070 --> 00:37:18.740 =مونگ هه و سانگ چولl= 00:37:21.670 --> 00:37:24.670 نرو سانگ چول, خواهش ميکنم اين کارو نکن 00:37:24.970 --> 00:37:27.070 - ولم کن سانگ چول 00:37:27.810 --> 00:37:31.670 متاسفم, من ديگه اون زن رو ملاقات نمي کنم 00:37:31.780 --> 00:37:36.010 متاسفم تقصير منه متاسفم سانگ چول 00:37:36.770 --> 00:37:38.070 دستمو ول کن 00:37:38.710 --> 00:37:41.810 ...سانگ چول سانگ چول 00:38:13.640 --> 00:38:19.010 =در مورد عشق رويا ميبيني؟= 00:39:02.710 --> 00:39:05.710 خدايا, خورشيد داره مياد بالا 00:39:07.940 --> 00:39:09.970 تو تابستون شبها کوتاهن 00:39:14.710 --> 00:39:16.110 ما تمام شب رو راه رفتيم 00:39:18.940 --> 00:39:20.970 چرا دنبال من اومدي؟ 00:39:22.710 --> 00:39:24.640 چون به نظر ميومد حالت خوب نيست 00:39:25.770 --> 00:39:28.070 چرا مراقب من هستي؟ 00:39:31.780 --> 00:39:36.680 چون من تنها کسي هستم که در حال حاضر کنارت هستم 00:39:39.640 --> 00:39:40.910 درسته 00:39:41.770 --> 00:39:44.710 فکرت خيلي مشغوله درسته؟ 00:39:45.010 --> 00:39:49.980 فکرايي که با تمام شب راه رفتن هم از بين نميرن 00:39:52.710 --> 00:39:56.710 اون اين اندازه واست مهمه 00:40:06.880 --> 00:40:09.080 بايد خسته شده باشي 00:40:11.970 --> 00:40:13.770 ناراحت نباش 00:40:14.640 --> 00:40:16.670 اهميتي نميدم 00:40:17.940 --> 00:40:19.940 همه چيز خوبه 00:40:20.070 --> 00:40:22.640 چطور ميتوني اينجوري باشي؟ 00:40:26.640 --> 00:40:29.010 چون تو از درون داري اسيب ميبيني 00:40:32.650 --> 00:40:37.680 فقط...به من هم صدمه ميزنه 00:41:23.850 --> 00:41:25.910 مادربزرگ من اومدم 00:41:25.910 --> 00:41:28.770 بله خوش اومدي عزيزم 00:41:30.040 --> 00:41:33.810 - سلام مادربزرگ - سلام 00:41:33.940 --> 00:41:36.110 مادر هنوز نيومده خونه؟ 00:41:36.110 --> 00:41:38.710 نه اما به زودي مياد خونه 00:41:38.840 --> 00:41:40.770 مشکلي پيش اومده؟ 00:41:41.710 --> 00:41:44.680 وقتي مادر اومد بهتون ميگم 00:41:45.650 --> 00:41:46.750 باشه 00:42:05.110 --> 00:42:07.010 ..مادر 00:42:08.070 --> 00:42:12.710 اشکال نداره من طلاق بگيرم؟ 00:42:14.070 --> 00:42:16.970 - مونگ هيون - مونگ هيون 00:42:16.970 --> 00:42:18.740 من متاسفم 00:42:19.070 --> 00:42:21.710 تو چرا متاسفي؟ 00:42:22.080 --> 00:42:26.780 من فکر نمي کنم اونجا جاي من باشه 00:42:29.780 --> 00:42:34.710 هيون ته با دختره به هم نميزنه؟ 00:42:35.950 --> 00:42:41.010 - تقصير اون نيست -چرا نيست؟ معلومه که هست 00:42:41.740 --> 00:42:46.040 حتي اگه تو طلاق هم بگيري من ميخوام با نامادريش حرف بزنم 00:42:47.640 --> 00:42:50.940 - اون بهم پول ميده - ها؟ 00:42:54.640 --> 00:42:56.670 دو ميليون وون بهم ميده 00:42:57.740 --> 00:42:59.740 دو ميليون وون؟ 00:43:00.870 --> 00:43:04.010 گفتي دو ميليون وون؟ 00:43:04.110 --> 00:43:09.140 مادر هيون ته حتي حلقشو فروخته 00:43:11.670 --> 00:43:13.010 ..مادر 00:43:13.710 --> 00:43:19.940 پول رو بگيرم و ازش جدا بشم؟ 00:43:24.740 --> 00:43:26.770 دارم ديوونه ميشم 00:43:27.750 --> 00:43:30.880 يه ادم بايد چقدر قوي باشه که الان عقلش سر جاش بمونه 00:43:31.040 --> 00:43:34.670 مادر اون چي داره ميگه؟ مادر 00:43:37.910 --> 00:43:41.970 با اون پول, خواهر ميتونه تو خيابون دستفروشي نکنه 00:43:42.710 --> 00:43:47.010 و تمام خانوادمون نيازي نيست نگران پول باشه 00:43:49.980 --> 00:43:55.050 تا حالا شده روزي بياد و ما نگران پول نباشيم 00:43:55.770 --> 00:44:01.740 نيازي نيست ديگه راجع به پول نگران باشيم 00:44:03.950 --> 00:44:07.850 ..من چه پدر بي عرضه اي هستم 00:44:07.970 --> 00:44:10.670 من چقدر رقت انگيزم 00:44:11.770 --> 00:44:14.010 من خيلي متاسفم 00:44:16.740 --> 00:44:20.010 فقط پول رو بگير و ازش جدا شو 00:44:21.740 --> 00:44:23.970 به هر حال, نمي توني اونجا زندگي کني 00:44:24.680 --> 00:44:31.010 بهتره جدا بشي تا اينکه اون هميشه بهت خيانت کنه 00:44:31.010 --> 00:44:34.810 تو که بچه نداري 00:44:34.810 --> 00:44:38.010 شما داريد شوخي ميکنيد ديگه؟ 00:44:38.010 --> 00:44:46.080 حتي خانواده هاي پولدارتر از اين هم بيشتر نفقه نمي دن 00:44:47.010 --> 00:44:49.750 پس سپاسگذارشون هم هستيد؟ 00:44:49.750 --> 00:44:56.850 من سپاسگذار نيستم, دارم ميگم که اونا در اين مورد حداقل بي فکري نکردن 00:44:57.910 --> 00:45:03.040 خانوم آدمها مهمتر از پول هستن 00:45:03.740 --> 00:45:05.980 فکر کردي راجع به پوله؟ 00:45:05.980 --> 00:45:09.980 حتي اگه جدا هم بشن ما چطور ميتونيم پولو بگيريم؟ 00:45:10.870 --> 00:45:13.880 اونا حتي حلقشون رو هم فروختن 00:45:13.880 --> 00:45:17.080 ميتونيد تصور کنيد که چقدر دلشون ميخواد مونگ هه از زندگيشون بره بيرون؟ 00:45:17.650 --> 00:45:21.850 منو خيلي نا اميد کرديد 00:45:22.780 --> 00:45:29.650 از همون اول هم اونا از سر ما زياد بودن 00:45:33.950 --> 00:45:41.050 نمي تونم تصور کنم که اوضاعت چقدر اونجا سخت بوده 00:45:42.670 --> 00:45:44.740 خداي من بچه بيچاره من 00:45:45.810 --> 00:45:47.640 ..مادربزرگ 00:45:53.870 --> 00:45:55.770 ...بچه بيچاره 00:45:57.840 --> 00:46:01.710 دو ميليون؟ دقيقاً چقدر پول ميشه؟؟؟؟؟؟؟ 00:46:02.640 --> 00:46:04.140 حتي نمي تونم تصورشو بکنم 00:46:05.710 --> 00:46:08.970 صبر کن ببينم، 10 تا 10000 تايي ميشه 100000 تا 00:46:09.070 --> 00:46:11.840 صدهزار تا ضربدر 10 ميشه يک ميليون 00:46:11.940 --> 00:46:15.670 و بيست تا صدهزار تا ميشه 2 ميليون 00:46:15.670 --> 00:46:17.010 چکار داري ميکني؟ 00:46:17.880 --> 00:46:21.710 - ميشه چند تا خونه؟ - چرا داري حساب کتاب ميکني؟ 00:46:21.710 --> 00:46:24.840 - فکر ميکني اونا پول رو ميگيرن؟ - آره اگه طلاق بگيرن 00:46:24.840 --> 00:46:29.710 - تو فکر ميکني مونگ هيون پول رو ميگيره؟ - چرا که نه؟ اين نفقه است 00:46:29.810 --> 00:46:32.740 حتي اگه بگيره هم اين ربطي به شما نداره 00:46:32.740 --> 00:46:35.010 چرا که نه؟ همش ميرسه به شيمدوک 00:46:36.010 --> 00:46:38.670 خوب که چي؟ شما هم يه تيکه اش رو ميخواي؟ 00:46:39.640 --> 00:46:41.940 ميگن پول مهربوني هم مياره 00:46:42.040 --> 00:46:45.740 اگه شيمدوک پولدار بشه رو ما هم تاثير می ذاره 00:46:45.840 --> 00:46:47.810 !تو چرا 00:46:47.950 --> 00:46:51.080 خيلي خوب منم راجع به پول احساس خوبي ندارم 00:46:51.670 --> 00:46:54.710 اما پول پوله ديگه 00:46:54.840 --> 00:46:57.710 همش يکيه. اشتباه ميکنم؟ 00:46:57.810 --> 00:46:59.070 !خداي من 00:46:59.740 --> 00:47:01.710 من دو ميليون واست در ميارم 00:47:01.710 --> 00:47:03.750 فکر کنم در انتظار همچين اتفاقي کچل بشم 00:47:03.910 --> 00:47:05.710 چي؟ 00:47:07.710 --> 00:47:10.640 چي؟ دو ميليون وون ميدن؟ 00:47:10.770 --> 00:47:13.640 اينقدر دلشون ميخواد مونگ هيون رو بيرون بندازن 00:47:14.770 --> 00:47:17.010 ...اين مردم 00:47:19.640 --> 00:47:23.070 خانواده ما همين شکلين 00:47:23.070 --> 00:47:25.810 اين چيزي نبود که ميخواستم بشنوم 00:47:26.650 --> 00:47:31.810 اگه اون دختر رئيس سونگسانه پدر هم در نهايت تسليم ميشه 00:47:32.040 --> 00:47:33.740 پدر هم؟ 00:47:33.740 --> 00:47:35.770 من اونو خوب ميشناسم 00:47:35.770 --> 00:47:38.040 اما اون مونگ هيون رو ميپرسته 00:47:40.680 --> 00:47:44.850 واسه اون هميشه شرکت حرف اول رو ميزنه 00:47:46.670 --> 00:47:49.810 اون شرکتش رو ميپرسته 00:47:52.940 --> 00:47:58.910 اداره کردن يه اداره يعني هر لحظه ممکنه همه چيز از بين بره 00:48:00.950 --> 00:48:06.880 حتي خانواده همسرم هم قابل مقايسه با گروه سئونسانگ نيستن 00:48:06.880 --> 00:48:11.040 پدر تو کسيه که عاشق بچه هاشه 00:48:11.040 --> 00:48:14.810 اون ما رو به روش خودش دوست داره 00:48:16.110 --> 00:48:24.750 اون عاشق شرکتشه و ميخواد مطمئن بشه که بچه هاش اونو به ارث ميبرن 00:48:26.670 --> 00:48:31.070 اون ميخواد تا اونجايي که ميتونه بزرگ و قدرتمندش کنه 00:48:31.750 --> 00:48:36.980 و بدتش به اون پسري که بهتر از همه ميتونه نگهش داره تا همه ما بتونيم زندگي کنيم 00:48:39.810 --> 00:48:43.810 داري ميگي که ما 2 ميليون رو بگيريم؟ 00:48:45.980 --> 00:48:48.880 من نميدونم اون چرا اون دختر رو انتخاب نکرده 00:48:51.010 --> 00:48:57.010 اما اگه از اول اونو انتخاب ميکرد اين همه باعث عذاب مونگ هيون نميشد 00:48:57.010 --> 00:49:03.780 اقاي هيون سو داري ميگي قضيه طلاق اونو بپذيرم؟ 00:49:07.840 --> 00:49:12.670 تو واقعاً نمي فهمي چرا هيون ته اين کارو کرده؟ 00:49:14.850 --> 00:49:19.810 از بين خانواه شما, هيون ته تنها کسيه که لياقت خوشبخت شدن رو داره 00:49:22.110 --> 00:49:28.670 تو ازدواج کردي چون از پدر ميترسيدي 00:49:31.680 --> 00:49:38.050 اما هيون ته تو اين شلوغي هم ميدونه چطور واسه خوشبختيش بجنگه 00:49:41.070 --> 00:49:46.910 و به همين خاطر اون مونگ هيون رو ول نميکنه 00:50:22.110 --> 00:50:24.880 اين جديده 00:50:26.140 --> 00:50:27.640 خوب به نظر ميرسه 00:50:27.750 --> 00:50:30.750 تو پارچه نرم دوست داري 00:50:30.970 --> 00:50:34.740 من دوست ندارم اما چون تو خوشت مياد منم دوست دارم 00:50:35.040 --> 00:50:38.010 جدي؟ ممنون 00:50:47.640 --> 00:50:50.640 - دوباره تو اتاق مطالعه ميخوابي؟ - آره 00:50:51.910 --> 00:50:54.810 - عزيزم - چيه 00:50:56.110 --> 00:51:00.010 چيزي نيست فکر کنم سرت شلوغه 00:51:00.970 --> 00:51:03.140 به غير از کار چه چيز ديگه اي دارم؟ 00:51:06.770 --> 00:51:08.010 در اين لحظه 00:51:08.750 --> 00:51:13.850 - پس شب بخير - باشه شب خوش 00:51:17.910 --> 00:51:21.770 اوه يه درخواست دارم 00:51:22.710 --> 00:51:23.840 چيه؟ انجامش ميدي؟ 00:51:25.870 --> 00:51:28.010 البته، اين درخواست توئه 00:51:29.810 --> 00:51:31.940 يه لباس دخترونه واسم بخر 00:51:33.670 --> 00:51:35.910 به اندازه يه دختر 5 ساله 00:51:37.940 --> 00:51:41.040 - براي چي؟ - که بدمش به اون مرده 00:51:42.650 --> 00:51:48.750 چرا ميخواي اين کارو بکني؟ ممکنه ناراحتش کني 00:51:48.870 --> 00:51:51.970 دخترش رو تو مغازش ديدم خيلي با مزه بود 00:51:52.740 --> 00:51:54.670 دائم مياد تو ذهنم 00:51:55.780 --> 00:52:00.880 اين روزا کمتر بچه ميبينم نگاه کردن بهشون رو دوست دارم 00:52:01.970 --> 00:52:06.640 ميخواي ما هم يکي داشته باشيم؟؟؟ 00:52:07.080 --> 00:52:11.680 نمي خواستي صبر کني؟ که به کارت صدمه نزنه؟ 00:52:12.070 --> 00:52:15.970 اگه تو بخواي هيچ اشکالي نداره 00:52:16.150 --> 00:52:17.810 جدي؟ 00:52:17.980 --> 00:52:23.850 اما چرا؟ قبلاً خيلي مصِر بودي چرا حالا نظرت رو عوض کردي؟ 00:52:29.940 --> 00:52:33.770 تو بيشتر از کار واسم ارزش داري 00:52:41.070 --> 00:52:43.670 اونو نپوش 00:52:43.880 --> 00:52:47.780 نرميش حالم رو بد ميکنه 00:52:49.640 --> 00:52:53.040 - حالت رو بد ميکنه؟ - بله بده 00:52:53.810 --> 00:52:55.940 پس خوب بخوابي 00:53:25.840 --> 00:53:27.110 چرا نخوابيدي؟ 00:53:28.010 --> 00:53:29.880 يه چند تا کتاب بايد بخونم 00:53:30.940 --> 00:53:32.970 اين روزا سر کار سرت شلوغه؟ 00:53:32.970 --> 00:53:34.840 کار هميشه هست 00:53:34.840 --> 00:53:37.010 زياد تو اتاق مطالعه ميخوابي 00:53:37.110 --> 00:53:38.770 نگرانش نباشيد 00:53:38.870 --> 00:53:41.070 نزار کار زياد پدرت رو اذيت کنه 00:53:41.070 --> 00:53:44.010 چرا سخت کار کردن من بايد اونو اذيت کنه؟ 00:53:44.870 --> 00:53:46.710 شما دو تا جوونيد 00:53:48.880 --> 00:53:53.950 يکي از چيزايي که اون در مورد شما دوست داره اينه ازدواج موفقي داريد 00:53:54.870 --> 00:53:55.950 جدي؟ 00:53:55.950 --> 00:54:01.010 هيون سو و زنش الان به نظر خوب ميرسن اما پدرت هميشه نگرانه 00:54:01.010 --> 00:54:04.680 و به نظر ميرسه بينشون دوباره حرف طلاق اومده وسط 00:54:06.940 --> 00:54:10.640 هيون ته هم که قضيه اش پيچيدست 00:54:11.640 --> 00:54:12.910 باشه 00:54:13.010 --> 00:54:14.940 کي ميخوايد بچه دار بشيد؟ 00:54:17.040 --> 00:54:20.040 - خودمون حواسمون هست - حداقل يه پسر بيار 00:54:21.070 --> 00:54:24.840 - من بچه نمي خوام - چي؟ 00:54:25.740 --> 00:54:27.670 - شب بخير - ...هي 00:54:28.040 --> 00:54:30.970 چي؟ بچه نمي خواي؟ 00:54:32.810 --> 00:54:35.910 من نمي خوام ارثيه هاي فاميلي رو به بچه هام هم بدم 00:54:52.140 --> 00:54:54.740 اين بيرون با کي حرف ميزني؟ 00:54:55.710 --> 00:54:57.770 - تو بيداري؟ - هيون جون؟ 00:54:58.080 --> 00:55:03.110 دوباره تمام شب رو بيدار بوده اون به غير از کار به هيچ چيز ديگه اي اهميت نميده 00:55:03.110 --> 00:55:05.640 نگرانم يه وقت مريض بشه 00:55:05.940 --> 00:55:07.070 يه تحقيقي بکن 00:55:08.840 --> 00:55:10.980 تحقيق راجع به چي بکنم؟ 00:55:10.980 --> 00:55:15.080 من توجه کردم که اون زياد تو اتاق مطالعه ميخوابه 00:55:15.710 --> 00:55:17.110 به خاطر کاره 00:55:17.810 --> 00:55:20.940 وقتي نمي تونه تمرکز کنه فايده کار کردن چيه؟ 00:55:22.740 --> 00:55:24.040 تو از کجا ميدوني؟ 00:55:24.040 --> 00:55:26.810 اون حتي نتونسته يه گزارش ساده بنويسه 00:55:27.110 --> 00:55:30.750 تو جلسه هم اصلاً حواسش نبود 00:55:30.970 --> 00:55:32.710 جدي؟ 00:56:48.640 --> 00:56:49.970 اينا شلوار کيه؟ 00:56:50.070 --> 00:56:53.970 واو خوشگله جي وون خوشت مياد؟ 00:56:57.110 --> 00:57:01.970 من حتي يه بار هم واسش لباس نخريدم 00:57:18.810 --> 00:57:21.710 اميدوارم زياد سرت شلوغ نباشه 00:57:21.910 --> 00:57:22.970 نه 00:57:26.850 --> 00:57:27.910 زنم خريده 00:57:30.950 --> 00:57:36.910 واسه دخترتونه چون شما دخترتون رو تنهايي بزرگ ميکنيد ناراحت بود 00:57:40.110 --> 00:57:41.710 لطفاً بگيريدش 00:57:42.970 --> 00:57:44.670 من راحت نيستم 00:57:45.710 --> 00:57:49.840 ميخوام که قبولش کنيد تازه, گرون هم نبود 00:57:57.910 --> 00:58:02.980 زنم از اين که پيشنهاد ما رو قبول کرديد ازتون ممنونه 00:58:07.810 --> 00:58:10.870 اون مهربون نيست؟ 00:58:12.840 --> 00:58:13.910 چرا هست 00:58:14.670 --> 00:58:18.710 يه هر از گاهي با هم غذا بخوريم اشکالي نداره؟ 00:58:21.850 --> 00:58:27.010 خوبه که تيم طراحي و سازندگان که با هم نزديکن هر از گاهي با هم غذا بخورن 00:58:29.070 --> 00:58:30.870 چرا که نه 00:58:31.010 --> 00:58:33.780 وقتي که زمان و مکانش معلوم شد بهتون خبر ميدم 00:58:35.040 --> 00:58:37.110 منتظرم. خداحافظ 00:58:39.010 --> 00:58:45.650 زن من وقتي بشناسينش خيلي دوست داشتنيه 00:58:47.070 --> 00:58:50.910 بايد خيلي دوستش داشته باشيد 00:58:52.940 --> 00:58:56.740 معلومه من عاشقشم 00:59:23.040 --> 00:59:24.840 چه خبره؟ 00:59:24.970 --> 00:59:26.910 ميخواستم باهات حرف بزنم 00:59:27.140 --> 00:59:33.840 خوب در حقيقت ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم 00:59:34.010 --> 00:59:35.670 ديگه چيه؟ 00:59:37.710 --> 00:59:41.110 قراره چه اتفاقي واسه مونگ هيون بيوفته؟ 00:59:41.640 --> 00:59:44.110 - به تو ربطي نداره - هيون ته برادر کوچکتر منه 00:59:47.770 --> 00:59:51.010 تنها چيزي که من ميدونم اينه که اون اينو نمي خواد 00:59:51.710 --> 00:59:55.780 خنده داره که اينو از تو ميشنوم 00:59:55.970 --> 00:59:58.010 تو به خاطر عشق با يونا ازدواج کردي؟ 00:59:59.010 --> 01:00:00.640 نه نکردم 01:00:01.680 --> 01:00:06.940 اما واسه همينه که نمي خوام هيونته عاقبتش مثل من بشه 01:00:06.940 --> 01:00:08.740 تو نگران خودت باش 01:00:15.780 --> 01:00:19.940 يه نفر بايد آدم بده باشه اين وسط 01:00:19.940 --> 01:00:22.010 من اين کارو به خاطر اينکه به نفع خودمه نمي کنم 01:00:22.670 --> 01:00:26.140 دوباره بهتون ميگم اما هيون ته اينو نمي خواد 01:00:26.750 --> 01:00:32.050 مادرش بيشتر از تو نگرانشه پس تو مداخله نکن 01:00:33.650 --> 01:00:38.010 علاوه بر اون ما به نقش ديگه هم نياز داريم 01:00:39.070 --> 01:00:40.740 ميخواي بدوني چيه؟ 01:00:42.010 --> 01:00:43.940 يه قرباني 01:00:44.870 --> 01:00:48.640 دقيقتر بگم يه قرباني معصومِ 01:00:48.810 --> 01:00:54.110 واسه همين بود که مادر بيگناه منو به يه قرباني تبديل کرديد؟ 01:00:56.070 --> 01:00:57.840 آره؟ 01:00:59.770 --> 01:01:03.110 - مادرم کجاست؟ - چي؟ 01:01:03.670 --> 01:01:06.810 هر چقدر گشتم نتونستم پيداش کنم 01:01:06.810 --> 01:01:07.950 و؟ 01:01:07.950 --> 01:01:15.080 فکر کردم و فهميدم فقط يه نفر ممکنه بدونه 01:01:16.010 --> 01:01:18.870 تو خيلي از من چيز ياد گرفتي 01:01:19.710 --> 01:01:24.070 با پرسيدن اين سوال داري منو به مبارزه ميطلبي؟ 01:01:24.070 --> 01:01:28.070 - مادرم کجاست؟ - اگه بهت بگم چي گير من مياد؟ 01:01:31.640 --> 01:01:33.040 چي گيرم مياد؟ 01:01:34.970 --> 01:01:38.840 وقتي هيچ چيزي نداري که بدي چطور جرات ميکني بپرسي؟ 01:01:43.970 --> 01:01:48.870 اگه من پيداش کنم با مادرت ناپديد ميشي؟ 01:01:52.910 --> 01:01:57.910 پس ميدونيد کجاست درسته؟ 01:01:59.740 --> 01:02:02.940 هر چي ميخواي فکر کن اينجا يه کشور آزاده 01:02:15.150 --> 01:02:19.970 اون گزارشي که آخرين بار ميخواستم کجاست؟ 01:02:19.970 --> 01:02:21.970 - بفرما - ...اه 01:02:22.640 --> 01:02:23.940 ..اوه و اين 01:02:28.680 --> 01:02:31.880 به سازنده بگو که همونطور که ميخواست طرحها بازبيني شدن 01:02:32.740 --> 01:02:34.810 باشه من برميگردم 01:03:07.670 --> 01:03:08.810 ...مادر اينجا چکار ميکني؟ 01:03:13.780 --> 01:03:14.750 مامان 01:03:15.710 --> 01:03:16.940 ...تو واقعاً ميخواي 01:03:18.670 --> 01:03:20.710 از من نافرماني کني؟ 01:03:22.710 --> 01:03:23.740 مادر 01:03:26.000 --> 01:03:34.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:34.024 --> 01:03:44.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:57.010 --> 01:03:58.740 "پيش نمايش قسمت بعد" 01:03:59.010 --> 01:04:01.740 رئيس سئونگ اونگ؟ 01:04:01.740 --> 01:04:03.880 اون پيشنهاد داده پروژه هاي ساختمانيمون رو انجام بده 01:04:03.880 --> 01:04:08.080 تمام زنهاي اين کشور جز طبقه متوسط اين جامعه هستن 01:04:08.650 --> 01:04:11.740 شما به من درس داديد که خوشبختي خواهر برادرهام خوشبختي منم هست 01:04:11.740 --> 01:04:13.910 ميخواي با پارک هيون سو اونجا کار کني؟ 01:04:13.910 --> 01:04:16.770 اون واقعاً اين پيشنهاد رو پذيرفت؟ 01:04:16.770 --> 01:04:20.070 چون ميدونم تو خواهر مونگ هه هستي نمي تونم بذارم اينجا بموني 01:04:20.680 --> 01:04:24.950 چون من الان شوهرتم هر کاري لازم باشه ميکنم تا از خودمون حمايت کنم 01:04:24.950 --> 01:04:26.110 منو دوباره قبول کن 01:04:26.110 --> 01:04:28.110 فردا شب شام ميخوريم با هم 01:04:28.640 --> 01:04:30.670 صورتت چي شده؟