WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.510 --> 00:00:08.450 :: قسمت 30 :: 00:00:13.510 --> 00:00:14.750 يکم دير اومديم 00:00:14.750 --> 00:00:17.610 قرار شام بوده پس مطمئنم که هر دوتون غذا خورديد 00:00:17.780 --> 00:00:21.880 غذا خيلي خوب بود بعد از مدتها يه غذاي خوب خوردم 00:00:22.440 --> 00:00:26.580 جدا؟ خيلي وقته اينقدر سرحال نديده بودم 00:00:27.480 --> 00:00:30.480 شب بخير - باشه شب بخير - 00:00:33.780 --> 00:00:37.480 بعد از اينکه لباس عوض کردم ميرم درها رو چک ميکنم پس شما بريد بخوابيد 00:00:37.580 --> 00:00:38.740 باشه 00:00:41.580 --> 00:00:42.910 اوه راستي سئونگيون 00:00:45.480 --> 00:00:46.780 يه نفر واست زنگ زد 00:00:47.540 --> 00:00:49.710 واسه من؟ به خونه؟ 00:00:49.910 --> 00:00:52.710 اسمش جين سانگ چول بود.ميشناسيش؟ 00:00:57.740 --> 00:01:01.610 هي سئونگيون چي شد؟ 00:01:06.610 --> 00:01:08.510 اون کيه؟ 00:01:10.480 --> 00:01:11.880 يه آشناست 00:01:12.610 --> 00:01:16.440 نگران نباشيد و بريد بخوابيد 00:01:56.880 --> 00:02:00.680 تو کجا داري ميري؟ - شما بخوابيد - 00:02:12.710 --> 00:02:15.480 هنوز نخوابيدي؟ - دوباره تو اتاق کارت ميخوابي؟ - 00:02:16.640 --> 00:02:19.910 بايد روي چند تا پروژه کار کنم 00:02:39.510 --> 00:02:40.710 نمي ري بخوابي؟ 00:02:41.610 --> 00:02:43.540 ديگه دارم ميرم بخوابم 00:02:46.610 --> 00:02:48.780 هيون جون اونو ميشناسه؟ 00:02:52.440 --> 00:02:54.680 اون جين سانگ چول رو ميگم 00:02:56.510 --> 00:02:58.610 واقعا چيز مهمي نيست 00:02:58.610 --> 00:03:02.840 واسه تيم سازنده هاي جواهر کار ميکرد اما به خاطر شکايتي که ازش شد رفت 00:03:03.440 --> 00:03:06.740 اون فقط داره تلفني اذيت ميکنه - جدي؟ - 00:03:07.640 --> 00:03:10.580 پس بايد حالشو جا بيارم 00:03:10.710 --> 00:03:15.480 خواهش ميکنم اين کارو نکنيد اون آدم وحشتناکيه اصلاً نيازي نيست شما کاري بکنيد 00:03:15.480 --> 00:03:17.880 چطور جرات ميکنه که زنگ بزنه مزاحمت ايجاد کنه؟ 00:03:17.880 --> 00:03:20.510 اگه آزادش بذاريم واسش عادت ميشه 00:03:20.510 --> 00:03:22.680 من باهاش حرف ميزنم.من اين کارو ميکنم 00:03:22.680 --> 00:03:26.780 تو از پس همچين آدمي بر نمياي بهتره که من دخالت کنم 00:03:26.780 --> 00:03:30.780 گفتم که مشکل بزرگي نيست چرا شما اينقدر نگران اين موضوعيد؟ 00:03:31.440 --> 00:03:32.910 داري عصبانيتت رو رو من خالي ميکني؟ 00:03:33.840 --> 00:03:35.910 ..خوب.... مسئله اينه که 00:03:36.510 --> 00:03:40.710 شما داري حساسيت بيخود به خرج ميديد. مثل هميشتون نيستيد 00:03:41.810 --> 00:03:43.680 پس شب بخير 00:03:43.880 --> 00:03:47.610 نگران نباشيد.من فردا زنگ ميزنم تا مشکل رو حل کنم 00:03:51.780 --> 00:03:54.810 چجور ميخواي باهاش تماس بگيري؟ 00:03:54.910 --> 00:03:57.440 شمارش رو تلفن افتاده 00:04:02.810 --> 00:04:04.540 سئونگيون 00:04:08.910 --> 00:04:10.640 با دقت جمع و جورش کن 00:04:13.840 --> 00:04:15.480 سئونگيون 00:04:15.880 --> 00:04:19.910 به کمکم نياز نداري؟ 00:04:32.540 --> 00:04:33.640 مونگ هه صبر کن 00:04:33.740 --> 00:04:35.740 دوباره داري بدون صبحانه ميري؟ 00:04:36.640 --> 00:04:38.440 برميگردم 00:04:39.740 --> 00:04:41.710 !من دارم ميرم 00:04:43.780 --> 00:04:45.840 ...اما مونگ هه 00:04:49.910 --> 00:04:52.680 دوباره بدون صبحانه رفت؟ 00:04:53.610 --> 00:04:56.880 خداي من اون چند روزه که همين طوره 00:05:02.440 --> 00:05:03.710 مونگ هه رفت سر کار 00:05:04.780 --> 00:05:05.780 باشه 00:05:05.880 --> 00:05:09.880 شما چطور ميتونيد بدون حرف زدن با هم زندگي کنيد؟ 00:05:10.540 --> 00:05:14.610 اون اينقدر کله شقه که فکر ميکنه من احمقم 00:05:14.610 --> 00:05:17.510 من مطمئنم يه دليلي داره 00:05:17.610 --> 00:05:21.710 چه دليلي؟ اون فقط داره با من مقابله ميکنه 00:05:21.910 --> 00:05:27.680 ميگن کسي که از شوهر شانس نياره .....از بچه هم شانس نمياره.بچه هاي من 00:05:27.680 --> 00:05:30.740 تو از بچه خيلي شانس آوردي 00:05:31.450 --> 00:05:38.750 کدوم بچه اي اين روزا به اندازه بچه هاي تو اينقدر نگران مادر پدرشه؟ 00:05:39.640 --> 00:05:43.440 مونگ هيون حتي به خاطر شما با يه ادم پولدار ازدواج کرد 00:05:44.680 --> 00:05:46.780 ايشون راست ميگن 00:05:47.610 --> 00:05:51.610 فقط بهش اعتماد کن 00:05:51.610 --> 00:05:55.880 تا وقتي که به بچه هات اطمينان داشته باشي, هيچ وقت در مقابلت نمي ايستن 00:05:56.910 --> 00:06:00.640 شما خيلي داناييد 00:06:00.640 --> 00:06:03.540 ايشون گاهگاهي حرفايي درست ميزنن 00:06:03.540 --> 00:06:05.710 اين تعريف بود؟ - البته - 00:06:05.710 --> 00:06:08.610 منم همينو ميخواستم بهش بگم 00:06:08.740 --> 00:06:11.950 که بچه ها تا وقتي که بهشون اعتماد داشته باشي در برابرت مقاومت نمي کنن 00:06:12.710 --> 00:06:16.440 واسه همينه که ميگن تحصيلات هم خوبه 00:06:16.580 --> 00:06:20.610 باورم نميشه از عروسم باهوشتر باشم 00:06:21.510 --> 00:06:25.710 ...وقتي اين حرف رو نمي زدي باهوشتر به نظر ميومدي 00:06:25.710 --> 00:06:28.440 شيطونه ميگه 00:06:28.880 --> 00:06:30.710 خواهش ميکنم غذاتون رو بخوريد 00:06:39.880 --> 00:06:43.610 پس خواهش ميکنم بچه منو برگردون 00:06:45.810 --> 00:06:48.740 مادر شوهرم ممکنه امروز زنگ بزنه 00:06:49.440 --> 00:06:50.880 قبل از اينکه جواب بدي خوب فکراتو بکن 00:06:51.440 --> 00:06:53.610 به هر حال, من مادر آرامم 00:06:53.610 --> 00:06:55.910 اگه من نابود بشم چه فايده اي واست داره؟ 00:06:57.910 --> 00:07:01.740 اون بزرگ ميشه, هميشه که اينقدر بچه نميمونه 00:07:01.740 --> 00:07:04.780 اون وقتي بزرگ بشه به پول نياز داره 00:07:05.550 --> 00:07:08.580 اما تو چي داري؟ 00:07:10.640 --> 00:07:15.810 !پس خواهش ميکنم از اين بچه بازيات مثل زنگ زدن به خانواده شوهرم دست بردار 00:07:25.780 --> 00:07:26.910 بفرما 00:07:26.910 --> 00:07:30.510 واو تو, قبلاً تو ساندويچ فروشي هم کار کردي؟ 00:07:30.640 --> 00:07:33.710 من حتي 4 تا شغل پارره وقت با هم داشتم 00:07:34.580 --> 00:07:36.840 لعنتي, اينجوري پولدار ميشيا 00:07:37.440 --> 00:07:39.880 با اون همه پول فقط لباس خريدي؟ 00:07:40.480 --> 00:07:44.440 لباس؟ چرا اين همه پول خرج لباس بشه؟ 00:07:44.640 --> 00:07:47.680 اين روزا مردم يه عالمه لباس ميريزن دور 00:07:48.810 --> 00:07:53.580 من فقط لباسها رو خوب ميشورم تميزشون ميکنم و دوباره ميپوشمشون 00:08:05.480 --> 00:08:07.610 اوه خواهر اومدي استراحت واسه نهار؟ 00:08:08.580 --> 00:08:11.710 اينا چيه؟ واستون مرغ آوردم 00:08:13.580 --> 00:08:15.840 سلام - سلام - 00:08:16.480 --> 00:08:18.840 با اين وضع بارون و اين هوا کارتون بايد خيلي سخت باشه 00:08:19.680 --> 00:08:21.810 اوپا خيلي کمکم ميکنه 00:08:22.580 --> 00:08:24.680 اوپا ؟ 00:08:24.910 --> 00:08:28.740 خوب درسته بله 00:08:29.480 --> 00:08:32.510 اون هيچي نمي دونه اون فقط يه حواس پرت کنه 00:08:32.640 --> 00:08:35.740 به خاطر وضع اقتصادي فروش خوب نيست نه؟ 00:08:37.840 --> 00:08:39.740 بهش نشون بده 00:08:43.780 --> 00:08:45.540 !تـــــــادا 00:08:45.710 --> 00:08:50.680 تو همه اينا رو امروز به دست آوردي؟ حتي تو اين بارون؟ 00:08:50.680 --> 00:08:54.480 قسم ميخورم اون خداي فروشندگيه 00:08:54.710 --> 00:08:57.840 تحت تاثير قرار گرفتم 00:08:57.840 --> 00:09:00.880 تو خيلي بهتر از مني. واقعاً ميگم 00:09:04.480 --> 00:09:05.840 همينطوره نه؟ 00:09:08.780 --> 00:09:11.910 خيلي کار سختيه اونم وقتي که تازه شروع کرده باشي 00:09:14.480 --> 00:09:16.580 من خيلي چيز ازش ياد گرفتم 00:09:17.480 --> 00:09:18.610 سخته؟ 00:09:18.610 --> 00:09:20.610 فعلاً تو تنها کسي هستي که داري اوضاع سختي رو با مامان ميگذروني 00:09:23.540 --> 00:09:24.910 ازش معذرت خواهي کن 00:09:25.710 --> 00:09:29.710 چرا اينکارو بکنم؟ اونه که داره بي منطق بازي در مياره 00:09:29.710 --> 00:09:35.480 تو واسش هم شوهرش بودي هم پسرش تصور کن اون چقدر ناراحت شده 00:09:38.850 --> 00:09:41.910 تقصير خودته که زيادي خوب بودي 00:09:43.710 --> 00:09:44.810 چي؟ 00:09:44.810 --> 00:09:50.710 بايد يه هر از گاهي يه انقلاب کوچولو بکني تا مادر به اين چيزا هم از طرف تو عادت کنه 00:09:51.510 --> 00:09:55.450 به من نگاه کن. حتي الان که من دارم واسه خرجي خودم کار ميکنم هم اونا رو تحت تاثير قرار داده 00:09:55.910 --> 00:10:00.480 خداي من چقدر حرف ميزني 00:10:02.680 --> 00:10:06.680 - نوشيدنيت رو تموم کن. بايد برگردي سرکارت - باشه 00:10:09.680 --> 00:10:12.810 يه مدل کاملاً متفاوت با قبلي 00:10:13.610 --> 00:10:17.510 فکر کنم اولي بهتر بود 00:10:17.510 --> 00:10:19.810 خواهش ميکنم دوباره فکر کن 00:10:19.810 --> 00:10:22.480 اين معروفتره 00:10:22.910 --> 00:10:26.510 - ساده و قشنگه - اينطور نيست؟ 00:10:26.510 --> 00:10:29.640 - خوب فکر کن - باشه 00:10:38.710 --> 00:10:40.740 نهار خوردي؟ 00:10:43.480 --> 00:10:45.540 البته 00:10:45.910 --> 00:10:48.810 مادر - چيه؟ - 00:10:50.510 --> 00:10:52.440 ميدونم شما چه احساسي داريد 00:10:53.710 --> 00:11:01.610 مونگ هيون الان خودش مشکل داره و اگه منم با هيون سو رابطه پيدا کنم 00:11:01.710 --> 00:11:05.710 واسه خانواده خودمون خيلي بد ميشه 00:11:05.710 --> 00:11:07.580 اينه که شما رو نگران کرده 00:11:09.840 --> 00:11:11.810 خوب نگران نباشيد 00:11:12.440 --> 00:11:14.780 شما فکر ميکنيد من اينقدر بي فکرم؟ 00:11:19.440 --> 00:11:21.480 ميتونم بهت اعتماد کنم؟ - بله - 00:11:23.580 --> 00:11:25.780 تا وقتي که با هيون سو قاطي نشي 00:11:26.480 --> 00:11:32.840 من و پدرت ميتونيم با بقيه قضايا کنار بيايم 00:11:34.710 --> 00:11:37.910 خوب پس ديگه عصباني نباشيد 00:11:41.680 --> 00:11:45.710 باشه تو خونه حرف ميزنيم 00:12:09.540 --> 00:12:11.480 چرا اونجا ايستادي؟ 00:12:11.580 --> 00:12:14.580 من همين الان به مادرم قول دادم که به تو نزديک نشم 00:12:14.780 --> 00:12:17.880 مگه من بيماري واگير دار دارم؟ 00:12:18.780 --> 00:12:20.510 بيا 00:12:23.840 --> 00:12:27.510 - اونا خونه رو ترک کردن؟ - اونا خونه مادر هيون ته هم نرفتن 00:12:27.680 --> 00:12:29.740 - پس کجا هستن؟ - نمي دونم؟ 00:12:30.780 --> 00:12:32.610 چه خبره؟ 00:12:32.880 --> 00:12:37.780 اونا تلفنهاي مارو جواب نميدن پس تو بهشون زنگ بزن 00:12:38.810 --> 00:12:42.580 - فعلاً به مادرم چيزي نگو - باشه 00:12:42.580 --> 00:12:48.440 - راستي به سئونگيون هم بگو ساکت باشه - باشه ميگم 00:13:00.780 --> 00:13:03.910 وقتي عصبيم غذا حتي خوشمزه تر هم هست 00:13:05.480 --> 00:13:07.610 همه الان بايد نگران شده باشن 00:13:07.810 --> 00:13:10.440 تو خونه ما هيچکس نگران من نيست 00:13:10.740 --> 00:13:15.440 مادرت بايد نگرانت باشه - اونم نياز داره يکم رنج بکشه - 00:13:15.580 --> 00:13:17.740 بعد از اون همه اذيتي که کرده به خاطر اون دختره مينا 00:13:17.840 --> 00:13:19.840 ...تو 00:13:20.710 --> 00:13:24.480 غذاتو بخور هيچي بهتر از مردن با شکم پر نيست 00:13:24.710 --> 00:13:25.910 مگه داريم ميميريم؟ 00:13:26.710 --> 00:13:29.880 چرا بميريم؟ تا اخرين لحظه زندگيمون رو ميکنيم 00:13:30.640 --> 00:13:34.710 گوشتش اينجا خيلي خوشمزست خورشت سوياش هم همينطور 00:13:35.680 --> 00:13:38.910 خوت تنها نخور يه لقمه هم واسه من بگير 00:13:40.910 --> 00:13:42.810 تو هم ميخواي؟ 00:13:43.810 --> 00:13:48.810 ميتونيد چند تا دستمال سفره بياريد؟ 00:13:49.540 --> 00:13:50.810 بله 00:14:04.480 --> 00:14:05.910 زياده؟ 00:14:14.780 --> 00:14:17.680 خوب بازش کن - ...اه - 00:14:18.640 --> 00:14:22.880 نه چون تو ميخواي کار سخت بکني تو بايد غذا بخوري 00:14:23.540 --> 00:14:25.910 بدش به من. بذار من بهت بدم 00:14:26.880 --> 00:14:30.680 -تو منو ديدي؟ - تو خيلي بدجنسي 00:14:30.680 --> 00:14:32.710 ميخواي اينجوري از از من انتقام بگيري؟ 00:14:32.710 --> 00:14:37.840 بايد اونکارو ميکردي کارت اصلاً خنده دار نيست 00:14:38.750 --> 00:14:42.680 يک دو...خداي من چند تا فلفل اينجا هست؟ 00:14:43.640 --> 00:14:46.840 تفريح؟ اينو واسه تفريح بخورم؟ 00:14:46.840 --> 00:14:48.640 بدش به من.من ميخورمش 00:14:48.740 --> 00:14:52.610 بخورش خوب؟ دهنتو باز کن 00:14:55.910 --> 00:14:59.710 شايد زياد توش گذاشتم 00:14:59.710 --> 00:15:02.780 گفتي ميخوريش دهنتو باز کن. خوب بخور 00:15:06.710 --> 00:15:08.710 =خواهر= 00:15:09.440 --> 00:15:10.710 جوابش رو نده 00:15:12.480 --> 00:15:13.610 اما اون نگرانم ميشه 00:15:13.610 --> 00:15:15.480 خاموشش کن 00:15:23.880 --> 00:15:25.640 =جين سانگ چول= 00:15:32.840 --> 00:15:36.610 چرا وقتي حتي نمي تونه خوب تمرکز کنه, تو اتاق کار مونده؟ 00:15:37.740 --> 00:15:38.950 تو اينو از کجا ميدوني؟ 00:15:39.510 --> 00:15:41.910 اون حتي نتونسته يه گزارش خوب بنويسه 00:15:42.580 --> 00:15:45.680 در طول جلسات هم ذهنش جاي ديگه درگيره 00:15:46.440 --> 00:15:49.540 - من بچه نمي خوام - چي؟ 00:15:49.740 --> 00:15:52.480 شب بخير - هي - 00:15:52.840 --> 00:15:55.810 منظورت چيه؟ چرا بچه نمي خواي؟ 00:15:57.580 --> 00:16:00.640 نمي خوام اين رفتاراي خانوادمون رو به بچه هام هم بدم 00:16:21.580 --> 00:16:23.440 واسه چي اومدي اينجا؟ 00:16:23.710 --> 00:16:25.740 همين نزديکيا بودم 00:16:31.780 --> 00:16:33.910 تو و سئونگيون با هم خوبيد؟ 00:16:37.850 --> 00:16:42.580 هر چي که هست، بهتره که به من هم بگي 00:16:44.510 --> 00:16:46.480 خواهش ميکنم نگرانش نباشيد 00:16:47.680 --> 00:16:49.610 جين سانگ چول کيه؟ 00:16:52.910 --> 00:16:55.910 شما اين اسم رو از کجا شنيديد؟ 00:16:56.810 --> 00:16:57.840 کي هست؟ 00:16:59.610 --> 00:17:00.810 خواهش ميکنم زياد به اين موضوع فکر نکنيد 00:17:00.910 --> 00:17:06.480 اين غرور احمقانت رو بذار کنار رو بهم بگو 00:17:07.610 --> 00:17:12.950 - نگرانش نباشيد - من شمارش رو دارم 00:17:14.680 --> 00:17:16.640 اون به خونه زنگ زده 00:17:17.640 --> 00:17:18.840 جدي؟ 00:17:18.840 --> 00:17:22.440 پس بايد يه چيزي بخواد 00:17:26.510 --> 00:17:30.480 من هنوز بهش زنگ نزدم 00:17:32.450 --> 00:17:35.910 مهم نيست چطوري اما من و تو بايد بتونيم تو اون خونه دووم بياريم 00:17:35.910 --> 00:17:38.780 پس بهتره به من بگي چي شده 00:17:42.640 --> 00:17:44.840 جين سانگ چول کيه ؟ 00:17:48.710 --> 00:17:52.710 سئونگيون قبل از اينکه ما ازدواج کنيم باهاش قرار می ذاشته 00:17:52.810 --> 00:17:54.710 خوب که چي؟ 00:17:55.810 --> 00:17:59.740 حتما دليل ديگه اي داره که اون به خونه زنگ زده 00:18:02.480 --> 00:18:04.610 من جزئيات رو نمي دونم 00:18:04.780 --> 00:18:07.810 بايد يه چيز مربوط به زنت باشه 00:18:13.540 --> 00:18:14.910 چي هست؟ 00:18:19.480 --> 00:18:21.880 ميخواي خودم بفهمم؟ 00:18:30.640 --> 00:18:34.580 نمي تونم بخشمش 00:18:35.610 --> 00:18:37.540 ميخوام طلاقش بدم 00:18:37.740 --> 00:18:39.510 آروم باش 00:18:39.510 --> 00:18:43.780 من حتي نمي تونم تحمل کنم کنارش بخوابم پس چطور باهاش زندگي کنم؟ 00:18:44.610 --> 00:18:46.840 نمي توني طلاقش بدي 00:18:49.780 --> 00:18:56.640 اون داره بچه سئونگيون و خودش رو تنها بزرگ ميکنه 00:18:59.440 --> 00:19:04.580 اگه ببينيش متوجه ميشي بچه کاملا شبيه سئونگيونه 00:19:08.780 --> 00:19:11.640 ...چطور همچين چيزي ممکنه 00:19:11.810 --> 00:19:16.740 منم باورم نميشه 00:19:17.910 --> 00:19:23.650 اون آدم کثافت چطور تونسته اين کارو با پسر من بکنه؟ 00:19:26.580 --> 00:19:28.910 حالا اون چي ميخواد؟ 00:19:29.580 --> 00:19:34.440 سئونگيون بچشو برده مخفي کرده 00:19:35.480 --> 00:19:37.480 تا واسش مشکل درست نکنه 00:19:37.610 --> 00:19:40.510 اون ديوونه شده 00:19:40.910 --> 00:19:47.610 من همه چيز رو در مورد گذشته اون ميدونم ولي هيچ کاري نمي تونم بکنم 00:19:51.440 --> 00:19:53.610 ..خيلي عذاب آوره 00:19:56.840 --> 00:19:59.580 و خيلي تحقير آميز 00:20:01.780 --> 00:20:05.510 من از همه چيز متنفرم.همه چيز 00:20:06.840 --> 00:20:11.880 زنده بودنم الان حقارت آميزه 00:20:26.680 --> 00:20:30.780 اون آشغال...با بچه من؟ 00:20:31.510 --> 00:20:36.710 و من فکر ميکردم اون چقدر عاليه 00:20:36.880 --> 00:20:40.710 چطور جرات کرده...چطور 00:20:40.710 --> 00:20:44.440 حتي کشتنش هم منو راضي نمي کنه 00:20:45.480 --> 00:20:48.710 دوک هه ، دوک هه 00:20:49.540 --> 00:20:51.580 دوک هه هيون ته هنوز زنگ نزده؟ 00:20:51.580 --> 00:20:54.910 آروم باش، مگه بچه اي؟ اين سر وصدا ها واسه چيه؟ 00:20:55.480 --> 00:20:57.910 چطور ميتوني اين حرف رو بزني؟ بچه من خونه رو ول کرده رفته 00:20:57.910 --> 00:21:00.740 وقتي پولش تموم بشه خودش برميگرده خونه 00:21:00.740 --> 00:21:01.910 چي؟ 00:21:02.440 --> 00:21:03.810 ..ايش 00:21:05.480 --> 00:21:07.750 مونگ هيون خونشه؟ 00:21:11.680 --> 00:21:14.510 دوک هه مريضي؟ 00:21:14.910 --> 00:21:20.840 وقتي برگرده کاري ميکنيم که با مينا ازدواج کنه.اگر هم بر نگرده که خيلي بده 00:21:21.510 --> 00:21:23.510 الان نبايد اينطوري رفتار کني 00:21:23.610 --> 00:21:28.510 اونم بعد از کاري که مجبورم کردي با مونگ هيون بکنم؟ 00:21:28.510 --> 00:21:30.610 مونگ هيون از سرش هم زياد بود 00:21:30.910 --> 00:21:32.680 چي؟ 00:21:33.750 --> 00:21:41.450 باورم نميشه پسرم رو دادم به آدمي به مکاري اون 00:21:43.810 --> 00:21:47.540 چي شده ؟ حالت خوبه؟ 00:21:49.610 --> 00:21:52.750 اين پسر منه که خونه رو ترک کرده تو چته؟ 00:22:04.640 --> 00:22:06.840 مادر من اومدم 00:22:12.880 --> 00:22:13.910 سلام 00:22:14.950 --> 00:22:19.580 حالا که مونگ هيون رفته من سرم شلوغه 00:22:19.680 --> 00:22:22.910 - ميرم لباسم رو عوض کنم - باشه 00:22:23.480 --> 00:22:26.880 اوه راستي کسي زنگ نزده؟ 00:22:30.710 --> 00:22:33.510 واسه تو نه. چرا؟ 00:22:34.550 --> 00:22:41.580 خوب, اگه اون مرد زنگ زد و اذيتتون کرد 00:22:41.780 --> 00:22:44.880 -زنگ نزده - خوشحالم 00:23:17.480 --> 00:23:19.610 شوهرم اين روزا به نظر خسته ميرسه 00:23:20.540 --> 00:23:23.680 تو که مثل بهترين زن دنيا نقش بازي ميکني 00:23:23.810 --> 00:23:27.840 مادر يه درخواستي ازتون دارم 00:23:29.640 --> 00:23:30.710 چيه؟ 00:23:31.480 --> 00:23:35.480 من ميخوام بچه داشته باشم 00:23:36.510 --> 00:23:37.710 جدي؟ 00:23:37.710 --> 00:23:40.840 اون به خاطر کار مدتهاست که پيش من نخوابيده 00:23:41.540 --> 00:23:43.710 شما هر دوتون به خاطر کار سرتون شلوغه 00:23:43.840 --> 00:23:48.580 - من الان 30 سالمه - چي شده ياد اين موضوع افتادي؟ 00:23:49.640 --> 00:23:52.580 الان نبايد به خاطر توليد مارک جديد سرت شلوغ باشه؟ 00:23:52.580 --> 00:23:58.580 بچه هم مهمه من اين اواخر خيلي نگرانم 00:23:58.710 --> 00:24:01.680 هيون جون هنوز هم جوونه پس چرا نگراني؟ 00:24:01.810 --> 00:24:03.780 سن زنها خيلي مهمتره 00:24:04.740 --> 00:24:06.710 فقط روي کارت تمرکز کن 00:24:07.710 --> 00:24:08.780 ببخشيد؟ 00:24:08.780 --> 00:24:11.740 نشنيدي چي گفتم؟ فقط کارت رو بکن 00:24:12.510 --> 00:24:15.510 ..مادر چي گف 00:24:15.510 --> 00:24:19.440 !سرنوشت کمپاني ما در گرو مارک جديده 00:24:30.640 --> 00:24:33.780 داروساز؟ بله ممنون عاليه 00:24:34.480 --> 00:24:36.510 بله بله باشه ممنون 00:24:36.710 --> 00:24:40.480 لطفا مکان و ساعتش رو بهم خبر بديد 00:24:40.780 --> 00:24:42.710 بله خداحافظ 00:24:43.850 --> 00:24:46.780 - اون کي بود؟ - واسه مونگ گيو قرار ازدواج گذاشتم 00:24:47.710 --> 00:24:48.780 عزيزم 00:24:48.880 --> 00:24:52.510 دختره داروسازه بيشتر از اين چي ميخواي؟ 00:24:52.680 --> 00:24:55.710 -داروساز؟ - بله عاليه 00:24:55.710 --> 00:24:57.580 ميدونم اما 00:24:57.580 --> 00:25:01.680 دختره از قيافه و تحصيلات مونگ گيو خوشش اومده چي بهت گفتم؟ 00:25:01.680 --> 00:25:04.540 اما ما الان پول نداريم اونو زن بديم 00:25:04.780 --> 00:25:07.810 اگه لازم شد خونه رو ميفروشيم دختره داروسازه 00:25:07.810 --> 00:25:13.550 کدوم دختره که دوست داره با يه مرد بيکار ازدواج کنه؟ 00:25:13.550 --> 00:25:19.480 زناي موفق تا وقتي که از پسره خوششون بياد اين چيزا که واسشون مهم نيست 00:25:19.780 --> 00:25:21.710 خوشحال نيستي؟ 00:25:21.710 --> 00:25:24.750 هنوز وضعيت مونگ هيون مشخص نشده 00:25:25.780 --> 00:25:30.710 اگه ما وقت تلف کنيم و اون پير بشه ديگه اون موقع خيلي دير ميشه 00:25:31.440 --> 00:25:32.910 خداي من اصلاً ولش کن 00:25:32.910 --> 00:25:35.610 پس تو اينو نمي خواي؟ 00:25:35.910 --> 00:25:39.910 - ...اينطور نيست اما - دختره داروسازه 00:25:40.480 --> 00:25:45.540 ازدواج کردن بچه ها منو ميترسونه واقعاً ميگم 00:25:47.640 --> 00:25:48.810 صبر کن ببينم 00:25:49.480 --> 00:25:56.840 به اين اشاره نکردي که ما با کمپاني نوبل فاميل هستيم که؟ 00:25:56.840 --> 00:25:59.780 البته که کردم اونا ميخواستن همه چيز رو بدونن 00:25:59.780 --> 00:26:02.510 -!تو چرا - مگه دروغ گفتم؟ 00:26:02.710 --> 00:26:05.740 قسم ميخورم...اي خدا 00:26:10.480 --> 00:26:12.810 ميدونم اون خوشحاله 00:26:16.640 --> 00:26:18.880 ماهيا تميز و خوشمزه هستن 00:26:19.440 --> 00:26:21.480 با سس تند مزه اش بهتر ميشه 00:26:21.810 --> 00:26:26.810 اما اگه تو همشون رو بخوري من با چي اشپزي کنم؟ 00:26:28.480 --> 00:26:30.540 يه جوري حرف ميزني اينگار چقدر قيمتي هستن 00:26:30.640 --> 00:26:33.780 آدمهاي مسن به خاطر کلسيم بايد خوب غذا بخورن 00:26:34.480 --> 00:26:38.580 پس اونارو بخور که من درست نکردم هنوز, چرا اونايي رو که تميز کردم ميخوري؟ 00:26:38.780 --> 00:26:40.810 اخه اونا خيلي تلخ هستن 00:26:41.710 --> 00:26:45.780 خوب که چي؟ اونا هم کلسيم دارن 00:26:48.810 --> 00:26:52.680 بدتون مياد من از ماهيهايي که شما تميز کرديد بخورم؟ 00:26:53.610 --> 00:26:56.880 خوب تميز کردن اين ماهيا با اين چشمهاي من خيلي سخته 00:26:57.880 --> 00:26:59.810 باشه 00:27:00.680 --> 00:27:03.440 مونگ گيو سر قرار چي بپوشه؟ 00:27:03.750 --> 00:27:04.780 چي؟ 00:27:05.440 --> 00:27:08.440 -داروساز؟ - بله 00:27:08.610 --> 00:27:11.880 واو خيلي حرفه اي شدي چطوري پيداش کردي؟ 00:27:12.580 --> 00:27:16.610 بعد از اينکه عکسشو ديد دوست داشت ببينتش 00:27:16.610 --> 00:27:19.680 بايد بگم که مونگ گيو خوش قيافست 00:27:19.780 --> 00:27:21.480 معلومه که هست 00:27:21.480 --> 00:27:24.780 خوب، حالا پدر دختره چکارست؟ 00:27:24.880 --> 00:27:26.880 پدرش بازنشسته دولته 00:27:27.450 --> 00:27:29.880 خوبه. خواهر برادر چي؟ 00:27:30.580 --> 00:27:34.510 يه برادر بزرگتر داره که معلمه 00:27:34.510 --> 00:27:38.810 شيمدوک، دختره تيکه خوبيه 00:27:39.440 --> 00:27:41.740 به نظر که کامل مياد 00:27:41.740 --> 00:27:43.540 عکسشو ديدي؟ 00:27:44.810 --> 00:27:45.840 عکس؟ 00:27:45.840 --> 00:27:48.880 شرط ميبندم خوشگل نيست 00:27:49.880 --> 00:27:51.610 ..مامان 00:27:51.610 --> 00:27:53.710 چرا ازش عکس نمي خواي؟ 00:27:55.510 --> 00:27:56.910 يه عکس فرستادن 00:27:57.480 --> 00:27:59.910 جدي؟ پس بذار ببينمش 00:28:01.440 --> 00:28:02.740 بعداً نشونتون ميدم 00:28:02.740 --> 00:28:06.610 چرا بعدا؟ بذار الان ببينم 00:28:06.780 --> 00:28:08.680 خيلي معمولي به نظر مياد 00:28:08.810 --> 00:28:11.740 همين کافيه 00:28:11.880 --> 00:28:16.710 - چقدر معموليه؟ - خيلي زياد 00:28:16.840 --> 00:28:21.610 -چطور؟ بذار ببينيم -راستش رو بخوايد اون خوشگل نيست 00:28:21.610 --> 00:28:23.880 اينکه مهم نيست 00:28:23.880 --> 00:28:27.540 زنا خوشگليشون رو بعد از ازدواج از دست ميدن 00:28:27.540 --> 00:28:28.910 درسته 00:28:29.510 --> 00:28:33.540 اما مونگ گيو اينجور فکر نميکنه اون به خوشگلي خيلي اهميت ميده 00:28:33.640 --> 00:28:36.910 اون هر چي بهش ميگن رو بايد انجام بده 00:28:37.610 --> 00:28:41.880 خوب, خوب حالا ميبينيم چي ميشه 00:28:43.510 --> 00:28:48.910 وقتي مونگ گيو هم زن آيندش رو ببينه شما هم احساس بهتري پيدا ميکنيد 00:28:49.450 --> 00:28:55.580 هيچي بدتر از اين نيست که عروست پايئنتر باشه 00:29:03.580 --> 00:29:09.650 خداي من چقدر گرمه . گرمتر هم شده 00:29:10.840 --> 00:29:14.780 - حالا ديگه شده؟ - شيمدوک خيلي خوش شانسه 00:29:14.880 --> 00:29:16.540 چرا؟ 00:29:16.740 --> 00:29:19.740 - اون حتي تونسته يه داروساز پيدا کنه -داروساز؟ 00:29:19.910 --> 00:29:23.850 يه دختر داروساز ميخواد با مونگ گيو بره سر قرار 00:29:23.850 --> 00:29:26.580 به خاطر تحصيلاتش و قيافش 00:29:27.480 --> 00:29:28.710 جدي؟ 00:29:28.710 --> 00:29:34.440 يه داماد پولدار و حالا هم اين ميبيني چقدر خوش شانسه؟ 00:29:34.580 --> 00:29:39.710 اما اوضاع اون خوبه؟ فقط دردسر درست ميکنه 00:29:40.840 --> 00:29:42.910 هيچ داماد کاملي وجود نداره 00:29:43.840 --> 00:29:47.680 تو چرا دوباره حسوديت شده؟ 00:29:47.810 --> 00:29:50.480 کي گفته من حسوديم شده؟ 00:29:50.880 --> 00:29:54.910 دوري هم قاضي ميشه و با يه دکتر ازدواج ميکنه 00:29:54.910 --> 00:29:57.510 بله خواهش ميکنم همين کارو بکنيد 00:29:57.680 --> 00:30:01.840 بابا قاضيه چيه؟ اون با اين وضع درس خوندش کار پيدا کنه ما بايد کلاهمون رو بندازيم بالا 00:30:02.450 --> 00:30:04.780 خداي من چرا از اون انتقاد ميکني؟ 00:30:05.510 --> 00:30:10.580 خوبه هر چي دوست داري اميدوار باش و رويا بباف 00:30:10.680 --> 00:30:12.840 اميد داشتن و رويا بافتن که خرج نداره 00:30:13.810 --> 00:30:15.610 !هي 00:30:16.780 --> 00:30:19.780 - اون داروسازه؟ - بله 00:30:20.480 --> 00:30:22.810 اگه زن مونگ گيو اونو دست کم بگيره چي؟ 00:30:23.510 --> 00:30:24.680 دست کم بگيره؟ 00:30:24.680 --> 00:30:29.910 وقتي زنا بيشتر از شوهرشون موفقتر باشن, شوهرشون رو دست کم ميگيرن 00:30:30.610 --> 00:30:32.740 نيازي نيست تو نگران باشي 00:30:32.840 --> 00:30:34.740 شنيدم خوشگل نيست 00:30:36.840 --> 00:30:38.510 مادر بهت گفته؟ 00:30:39.540 --> 00:30:41.640 خوشگل بودن که هميشه به درد بخور نيست 00:30:42.440 --> 00:30:45.680 تازه, بهتره که زنا معمولي باشن 00:30:45.810 --> 00:30:50.580 - بله, واسه يه مادر شوهر اينطوره -و واسه يه شوهر هم همينطور 00:30:50.710 --> 00:30:54.480 قيافه عروس نبايد خيلي هم ساده باشه پس بچه هاشون چي ميشن؟ 00:30:54.680 --> 00:31:01.810 بد نيست که بچه ها هم مثل مادرشون مثل يه کدو تنبل باشن؟ 00:31:02.710 --> 00:31:06.510 اون اينطور نيست يکم تپل و بامزست 00:31:08.880 --> 00:31:10.680 با مزه نيست؟ 00:31:14.640 --> 00:31:17.740 ...اوم ...خوش عکس نيست 00:31:18.740 --> 00:31:23.840 يه صورت خوشگل زود پير ميشه صورت بانمک بهتره 00:31:25.640 --> 00:31:28.710 راستش رو بخواي اون زيادي معموليه 00:31:28.710 --> 00:31:31.091 در حال حاضر نبايد خيلي گير به قيافه بدي 00:31:33.580 --> 00:31:35.580 - من ازدواج نميکنم - چي؟ 00:31:35.710 --> 00:31:37.840 من نمي خوام ازدواج کنم 00:31:38.610 --> 00:31:40.610 - چرا؟ -من زيادي تنبلم 00:31:40.880 --> 00:31:43.610 -پس نمي خواي ازدواج کني؟ - اين تصميم منه 00:31:43.740 --> 00:31:44.840 چرا اين تصميم توئه؟ 00:31:45.810 --> 00:31:46.840 پس کي بايد تصميم بگيره؟ 00:31:47.680 --> 00:31:51.580 -چرا نمي خواي ازدواج کني؟ - مسئوليتش زياده 00:31:51.580 --> 00:31:55.540 اگه نري سر کار و ازدواج نکني کي ازت مراقبت ميکنه؟ 00:31:56.510 --> 00:31:58.580 من خرج خودم رو در ميارم 00:31:58.580 --> 00:32:01.480 اين که کافي نيست بايد يه زندگي راه بندازي 00:32:02.710 --> 00:32:04.840 - من شما رو دارم -چي؟ 00:32:05.480 --> 00:32:06.880 ميتونم غذايي که شما درست ميکنيد بخورم 00:32:07.850 --> 00:32:10.910 هي, تا کي من بايد از تو نگهداري کنم؟ 00:32:12.480 --> 00:32:16.710 به اين دليله که ميخوايد من ازدواج کنم؟ 00:32:16.710 --> 00:32:19.710 - اون يه قسمتشه - يه قسمتشه؟ 00:32:19.810 --> 00:32:24.610 براي آدمي مثل تو يه داروساز کافي نيست؟ 00:32:26.540 --> 00:32:28.840 من فقط شما رو نياز دارم 00:32:28.840 --> 00:32:31.540 من خرج خودم رو در ميارم پس نگران نباشيد 00:32:32.780 --> 00:32:34.610 ..خداي من 00:32:34.740 --> 00:32:40.780 تو فقط منو نياز داري؟ مگه تو بچه اي؟ 00:32:42.440 --> 00:32:45.580 حتي شنيدنش هم منو عصباني ميکنه 00:32:45.710 --> 00:32:47.580 صبر کن ببينم؟ 00:32:47.750 --> 00:32:51.580 نکنه قصد اره تا آخر عمرش خونه بمونه و مجرد باشه؟ 00:32:52.740 --> 00:32:54.580 اي خدا 00:33:00.750 --> 00:33:05.480 - مونگ هيون بهت زنگ زد؟ - بله بهم گفت کجا هستن 00:33:14.840 --> 00:33:18.510 ما هم بريم اونجا؟ فکر کنم تو تلويزيون ديدمش 00:33:19.510 --> 00:33:22.780 جنگل بامبو و کيک گوشت خوب به نظر ميرسه 00:33:22.780 --> 00:33:26.910 نه حالا که در تمام روز گوشت خورديم بهتره ماهي خام بخوريم 00:33:27.910 --> 00:33:30.740 پس بريم پوسان؟ بازار ماهي؟ 00:33:31.510 --> 00:33:34.810 عاليه، روزا گوشت بخوريم شبها ماهي 00:33:41.640 --> 00:33:43.840 - هيون ته - مزاحمم نشو 00:33:43.840 --> 00:33:46.680 بايد تصميم بگيرم شب رو کجا بخوابيم 00:34:02.610 --> 00:34:04.480 !هيون ته 00:34:05.680 --> 00:34:07.880 يعني چي؟ برادر؟ 00:34:08.710 --> 00:34:10.780 خداي من چرا اين کارو کردي؟ 00:34:20.840 --> 00:34:21.840 !هيون ته 00:34:25.840 --> 00:34:27.680 بيا اينجا بيا اينجا 00:34:29.480 --> 00:34:30.680 اوه؟ چرا فرار ميکني؟ !نه 00:34:31.950 --> 00:34:34.710 بايد يه چيزي بهت بگم 00:34:34.710 --> 00:34:37.710 - ...اخ -چيه، چيه، چيه؟ 00:34:37.710 --> 00:34:39.840 چيه؟ چيه؟ فکر کردي من گولت رو ميخورم؟ 00:34:40.840 --> 00:34:42.780 البته که نه 00:34:44.840 --> 00:34:46.440 خواهر 00:34:46.540 --> 00:34:49.540 چرا اين کارو کردي؟ 00:35:02.580 --> 00:35:06.540 بريم خونه ما 00:35:15.440 --> 00:35:21.440 ما رفتيم جاهاي مختلف و غذاهاي خوب خورديم.خوش گذشت 00:35:21.640 --> 00:35:24.610 - خوش گذشت؟ - بله 00:35:25.610 --> 00:35:30.610 خوب ما اصلاً ماه عسل نداشتيم 00:35:32.810 --> 00:35:37.680 اون دختره حتي تو ماه عسل هم همراهمون بود 00:35:39.580 --> 00:35:40.710 چي؟ 00:35:42.510 --> 00:35:44.610 ما خيلي جاها رفتيم 00:35:46.510 --> 00:35:50.710 ديگه وقتشه که ولش کنيم بره 00:35:52.810 --> 00:35:56.540 دوست نداري؟ 00:35:58.740 --> 00:36:05.610 فقط ممکنه چون آخرش باشه 00:36:23.880 --> 00:36:26.680 من با هيون ته ميرم.تو اين ماشين رو بردار 00:36:26.910 --> 00:36:28.540 ...در حقيقت 00:36:29.840 --> 00:36:33.680 اونا هيچ وقت يه ماه عسل درست حسابي نداشتن 00:36:35.480 --> 00:36:36.610 منظورت چيه؟ 00:36:37.480 --> 00:36:40.780 چرا به اونا زنگ زدي؟ 00:36:41.640 --> 00:36:44.580 ما هميشه نمي تونيم تو جاده باشيم 00:36:44.740 --> 00:36:46.910 ...خداي من 00:36:55.680 --> 00:36:57.810 خيلي وقته نديدمت هيون ته 00:36:58.610 --> 00:37:00.580 سلام مونگ هه 00:37:00.710 --> 00:37:03.880 تو بيشتر و بيشتر شبيه يونا ميشي 00:37:05.810 --> 00:37:08.910 - هيون ته دنبال ماشينم بيا - نه 00:37:09.910 --> 00:37:12.810 - ما خونه نميريم - چطور ميتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:37:13.780 --> 00:37:15.710 دنبالم بيا و خودت ببين 00:37:29.810 --> 00:37:32.440 نقشه خوبي تو سرت داري؟ 00:37:33.480 --> 00:37:36.880 بهش نشون ميدم من چه برادر خوبي هستم 00:37:37.680 --> 00:37:38.810 برادر خوب؟ 00:37:41.740 --> 00:37:43.710 کجا داريم ميريم؟ 00:37:44.640 --> 00:37:46.780 اگه بهت بگم که ديگه جالب نيست 00:37:53.750 --> 00:37:55.610 واو اين ديگه چيه؟ 00:37:56.880 --> 00:37:58.480 هيون ته 00:37:59.610 --> 00:38:02.810 اين هديه ماه عسل من به توئه 00:38:02.810 --> 00:38:05.880 واو چه بزرگه 00:38:06.440 --> 00:38:07.880 - خوشت اومد؟ - غير واقعيه 00:38:08.780 --> 00:38:10.610 سوار شو 00:38:12.580 --> 00:38:16.550 واو...ما هم تا الان سوار اينا نشده بوديم 00:38:16.740 --> 00:38:18.780 - خوشحالي؟ - بله 00:38:19.640 --> 00:38:21.610 - بيا بريم - باشه؟ 00:38:47.880 --> 00:38:49.580 حس خوبي داره؟ 00:38:49.580 --> 00:38:51.910 آه حس خيلي خوبي دارم 00:38:52.780 --> 00:38:54.540 پس بگو که منو دوست داري 00:38:55.480 --> 00:38:56.880 ايش, اينکه قايق تو نيست 00:38:58.640 --> 00:39:01.710 چون مال برادرمه, مال منم هست 00:39:02.810 --> 00:39:04.680 ...اه 00:39:04.680 --> 00:39:06.680 منو نگه دار, نمي خوام بيافتم 00:39:06.810 --> 00:39:08.710 باشه 00:39:38.840 --> 00:39:42.850 مونگ هيون خيلي خوشبخت به نظر مياد ممنونم 00:39:42.850 --> 00:39:46.880 اي کاش تو شرايط بهتري اين اتفاقا افتاده بود 00:39:47.710 --> 00:39:52.480 به هر حال اين يه خاطره خوبه واسه اون 00:39:52.580 --> 00:39:57.480 ديگه راجع به اون نگران نباش و تو هم استرست رو خالي کن 00:40:06.580 --> 00:40:12.580 من يه چند باري با زنم اينجا اومدم 00:40:13.650 --> 00:40:15.810 اها 00:40:17.610 --> 00:40:22.540 اون موقع ها, ما سر هر چيزي با هم دعوا ميکرديم 00:40:40.810 --> 00:40:45.780 آه...چه خوبه، حس خوبي دارم 00:40:46.840 --> 00:40:49.840 خوشحالم. به خاطر اين لحظه راه زيادي رو طي کرديم 00:40:53.480 --> 00:40:59.450 هيون سو ميخوام برم اون جلو مثل فيلمها منو نگه دار 00:41:00.540 --> 00:41:04.610 خطرناکه و بچه گونه اگه بيوفتي چي؟ 00:41:11.910 --> 00:41:16.640 بذار برم پايين غذا پيدا کنم 00:41:18.510 --> 00:41:19.810 بيا برگرديم 00:41:22.780 --> 00:41:25.710 الان؟ اما ما اين همه راه اومديم 00:41:25.710 --> 00:41:27.580 من ميخوام برگردم 00:41:27.580 --> 00:41:29.840 حالا که اومديم بمون ديگه 00:41:29.840 --> 00:41:33.740 نمي دوني من هر چيزي رو به روش خودم دوست دارم؟ 00:41:33.740 --> 00:41:36.910 - پس چرا اومدي؟ - من ميخوام برگردم 00:41:37.680 --> 00:41:40.650 پس از دفعه ديگه خودت برو 00:41:41.640 --> 00:41:44.580 کي ميخواي دست اين رفتارت برداري که انگار متعهد به چيزي هستي؟ 00:41:45.810 --> 00:41:46.910 چي؟ 00:41:46.910 --> 00:41:49.680 جوري به نظر ميرسي انگار که مجبورت کردن 00:41:49.680 --> 00:41:53.640 شروع نکن.من دارم جلوي خودم رو ميگيرم 00:41:53.740 --> 00:41:57.580 -خوب چرا جلوي خودت رو ميگيري؟ - چي؟ 00:41:57.580 --> 00:42:04.610 چرا اين کارو به خاطر زني ميکني که حتي دوستش نداري؟براي چي؟به خاطر کي؟ 00:42:06.880 --> 00:42:08.850 اين کارو اينجا نکن 00:42:08.850 --> 00:42:12.910 وقتي برسيم خونه من به پدر ميگم که داريم طلاق ميگيريم 00:42:13.440 --> 00:42:15.910 - با من بودن واسه تو مثل کار خيريه ميمونه؟ - نبايد اينجوري حرف بزني 00:42:16.510 --> 00:42:20.580 مگه مجبور نشدي با من زندگي کني؟ 00:42:22.510 --> 00:42:25.480 -دارم تلاشم رو ميکنم - خوب نکن اين کارو 00:42:25.750 --> 00:42:28.880 - اين کارت منو بيشتر عذاب ميده - چي؟ 00:42:29.440 --> 00:42:31.840 شنيدن اين حرفها غرور منو از بين ميبره 00:42:45.880 --> 00:42:52.540 وقتي به گذشته نگاه ميکنم ميبينم همش تقصير من بوده 00:42:52.780 --> 00:42:56.680 حالا که فهميدي ميدوني که دفعه ديگه کارت رو درست انجام ميدي 00:42:58.840 --> 00:43:02.440 - دفعه ديگه اي وجود خواهد داشت؟ - بله اگه تو بخواي 00:43:07.610 --> 00:43:12.710 تو هم ميخواي اونجا وايستي؟ 00:43:12.710 --> 00:43:15.880 ديوونه شدي؟ اگه اونا مارو ببينن؟ 00:43:16.540 --> 00:43:18.740 مسئله اي نيست اونا رفتن که استراحت کنن 00:43:20.440 --> 00:43:21.910 فقط واسه يه دفعه 00:43:31.950 --> 00:43:33.780 اين حس خوبي داره 00:43:35.440 --> 00:43:37.880 - استرست از بين رفت؟ - بله 00:43:38.510 --> 00:43:39.810 خيلي خوبه 00:43:40.710 --> 00:43:42.810 واقعا هست 00:44:03.440 --> 00:44:08.610 نمي دونستم مونگ هه تو کمپاني نوبل کار ميکنه 00:44:08.880 --> 00:44:16.480 طراحي مارک جديد يه موقعيت خيلي خوب ميتونه واسه مونگ هه باشه 00:44:18.910 --> 00:44:21.740 اون استعدادش رو داره 00:44:23.910 --> 00:44:26.540 اون تا الان هم چند تا ايده داره 00:44:27.610 --> 00:44:33.640 خيلي حيفه که الان تسليم بشه 00:44:41.440 --> 00:44:46.640 مونگ هيون من خيلي متاسفم واقعاً ميگم 00:44:47.710 --> 00:44:54.610 متاسف نباش هيون سو ميفهمم چي ميگي 00:44:56.640 --> 00:45:04.780 به مونگ هه کمک کن طراحي مارک جديد رو انجام بده 00:45:05.810 --> 00:45:07.680 خواهش ميکنم 00:45:18.710 --> 00:45:20.740 ..خواهر 00:45:21.710 --> 00:45:24.610 پيشنهاد طراحي واسه مارک جديد رو قبول کن 00:45:30.450 --> 00:45:31.550 من مشکلي ندارم 00:45:35.680 --> 00:45:37.440 به خاطر من اين کارو بکن 00:45:39.440 --> 00:45:41.840 مارک جديد رو به خاطر من طراحي کن 00:45:42.780 --> 00:45:47.510 دلم ميخواد تو رو خوشحال ببينم 00:45:50.540 --> 00:45:51.580 ..مونگ هيون 00:45:51.580 --> 00:45:57.450 خودت رو از قيد و بند خانوادگي رها کن برو دنبال خوشبختي خودت خواهش ميکنم 00:46:00.610 --> 00:46:01.810 امکان نداره 00:46:02.840 --> 00:46:07.710 واقعاً مشکلي ندارم 00:46:07.840 --> 00:46:10.440 گروه سئونگسان تو رو پرت کرد بيرون 00:46:10.550 --> 00:46:15.910 و مارک جديد تو فروشگاههاي اونا فروش ميره من نمي تونم اين کارو بکنم 00:46:16.440 --> 00:46:19.610 به خاطر من اينکارو بکن 00:46:21.550 --> 00:46:24.780 من دلم ميخواد تو رو خوشحال ببينم 00:46:26.780 --> 00:46:28.640 مونگ هيون 00:46:42.840 --> 00:46:46.480 سفر کاري؟ امروز صبح بهم نگفتي 00:46:47.610 --> 00:46:48.880 بعداً توضيح ميدي؟ 00:46:50.640 --> 00:46:52.640 باشه پس 00:46:53.540 --> 00:46:55.440 مراقب خودت باش 00:47:00.450 --> 00:47:02.510 چه سفر کاري؟ 00:47:07.510 --> 00:47:10.780 بيشتر حس يه ماه عسل رو داره 00:47:10.910 --> 00:47:14.740 حرفي از ماه عسل نزن من يه عوضي به تمام معنا بودم 00:47:16.510 --> 00:47:17.810 از اين موضوع تا ابد استفاده نکن 00:47:18.910 --> 00:47:21.910 مثلاً هر وقت دعوامون شد؟ 00:47:22.840 --> 00:47:25.840 واسه هميشه؟ البته که اين کارو ميکنم 00:47:30.910 --> 00:47:32.840 چشمهاتو ببند 00:47:33.610 --> 00:47:34.840 بيا بريم 00:47:43.580 --> 00:47:44.780 !تادا 00:47:46.510 --> 00:47:53.680 =مونگ هيون و هيون ته= 00:47:56.810 --> 00:48:02.880 =من عاشقتم مونگ هيون= 00:48:05.710 --> 00:48:07.610 با نمک نيست؟ 00:48:13.510 --> 00:48:14.880 بشين 00:48:23.610 --> 00:48:25.710 من اصلاً از اين کارا بلد نيستم 00:48:44.880 --> 00:48:49.840 عشق يعني هر قدرم رو آهسته برداشتن 00:48:50.640 --> 00:48:56.580 و به موقع شجاع بودن 00:48:56.880 --> 00:49:02.810 اعتراف کردن 2 مرحله زمان ميبره يکمي سريعتر 00:49:03.480 --> 00:49:08.780 که گاهي هم خجالت آوره 00:49:09.910 --> 00:49:20.880 جوري که گلها رو بو ميکني وقتي که موهاتو با دست کنار ميزني 00:49:22.550 --> 00:49:28.780 يه صحنه دوست داشتنيه واسه من 00:49:29.440 --> 00:49:37.440 حتي ديدن اين صحنه ها هم باعث ميشه من دلم بخواد اعتراف کنم 00:49:37.910 --> 00:49:43.910 همونطور که من با دقت دارم عشقم رو به تو اعتراف ميکنم و به لبهات خيره شدم 00:49:44.780 --> 00:49:54.910 "دلم ميخواد لبهاي تو هم بگن "منم همين طور 00:49:59.580 --> 00:50:00.810 خجالت کشيدم 00:50:08.480 --> 00:50:09.810 هيون ته 00:50:11.580 --> 00:50:14.510 - يه خواهشي ازت دارم - چيه؟ 00:50:15.580 --> 00:50:21.540 ميشه امشب رو با من بموني؟ 00:50:24.610 --> 00:50:26.480 نمي خواي؟ 00:50:27.880 --> 00:50:29.580 اينطور نيست 00:50:29.780 --> 00:50:32.580 پس چيه؟ 00:50:39.640 --> 00:50:41.910 ..چي ميشه اگه 00:50:43.480 --> 00:50:45.780 ...مطمئنم اين اتفاق نمي افته 00:50:47.610 --> 00:50:50.480 ...اما اگه 00:50:50.710 --> 00:50:55.610 ...اگه يه وقتي مجبور شديم از هم جدا بشيم 00:50:57.780 --> 00:51:00.780 داري از من مراقبت ميکني؟ 00:51:06.710 --> 00:51:08.510 اشکال نداره 00:51:10.740 --> 00:51:13.440 ...حتي اگه از هم جدا بشيم 00:51:19.440 --> 00:51:26.640 خوبه که با هم خاطره خوبي داشته باشيم 00:51:29.780 --> 00:51:36.580 دلم ميخواد خاطرات زيادي با تو داشته باشم 00:51:38.480 --> 00:51:46.780 ...حتي اگه به خاطر بزرگترا از هم جدا بشيم 00:51:50.680 --> 00:51:55.910 من از ديدن تو پشيمون نيستم 00:51:59.680 --> 00:52:09.710 و خاطرات دوست داشتني با تو براي مدت زيادي با من ميمونه 00:52:15.510 --> 00:52:20.840 تو هم منو به يادت خواهي سپرد؟ 00:52:57.810 --> 00:53:00.550 مدير يون, پارک هيون سو امروز غيبت داره 00:53:01.740 --> 00:53:05.910 زنگ زد؟ دليلش رو گفت ؟ 00:53:06.580 --> 00:53:07.840 بعداً دليلش رو ميگه؟ 00:53:08.910 --> 00:53:10.680 اوه باشه 00:53:22.540 --> 00:53:24.840 سفر کاري؟من که خبر ندارم 00:53:25.580 --> 00:53:26.640 جدي؟ 00:53:26.780 --> 00:53:29.710 چرا ؟ مونگ هه هم همينو گفت؟ 00:53:30.440 --> 00:53:32.440 ...نه خوب 00:53:32.840 --> 00:53:34.840 احتمالاً اشتباه شنيدم 00:53:35.610 --> 00:53:37.840 که ممکنه امروز غيبت داشته باشه 00:53:38.510 --> 00:53:42.910 اون گفت که ميخواد يه تحقيق در مورد بازار بکنه اما من اشتباهي شنيدم 00:53:43.540 --> 00:53:47.910 باشه. ديگه کافيه من علاقه اي به شنيدنش ندارم 00:54:06.610 --> 00:54:10.780 - نمي خواستم نگرانتون کنم - واسه همين بهم دروغ گفتي؟ 00:54:12.480 --> 00:54:15.610 پارک هيون سو هم با توئه؟ 00:54:16.650 --> 00:54:18.850 مامان بعداً بهت ميگم 00:54:19.440 --> 00:54:21.740 واقعاً ميخواي به اين کارت ادامه بدي؟ 00:54:21.840 --> 00:54:25.640 مادر منم مونگ هيون 00:54:25.640 --> 00:54:28.810 مونگ هيون تو چرا اونجايي؟ 00:54:35.540 --> 00:54:36.780 اوه شيمدوک 00:54:37.640 --> 00:54:39.740 ديگه چي شده؟ 00:54:40.510 --> 00:54:42.680 - مامان - بله 00:54:42.680 --> 00:54:47.510 اونا مونگ هيون رو از خونه پرت کردن بيرون 00:54:47.910 --> 00:54:49.640 چي؟ 00:54:50.440 --> 00:54:53.910 اون امشب داره مياد اينجا 00:54:53.910 --> 00:54:58.580 اوه نه حالا چه کار کنيم؟ 00:54:58.780 --> 00:55:05.740 اونا مونگ هيون رو پرت کردن بيرون.حالا چي؟ 00:55:05.740 --> 00:55:07.840 اوه خداي من منظورت چيه؟ 00:55:08.680 --> 00:55:10.640 اونا پرتش کردن بيرون؟ 00:55:10.910 --> 00:55:13.840 چه دنياي بيرحمي 00:55:14.910 --> 00:55:21.440 چطور تونستن اينکارو بکنن وقتي ما هنوز تصميممون رو نگرفتيم 00:55:21.610 --> 00:55:24.740 خدايا, اون آدمهاي بيرحم 00:55:27.710 --> 00:55:30.580 چکار کنيم؟ 00:55:33.810 --> 00:55:36.950 - هيون جون هنوز نيومده خونه؟ - امروز يکم دير مياد 00:55:37.580 --> 00:55:40.540 تو اين موقعيت به اين مهمي داره چکار ميکنه؟ 00:55:46.480 --> 00:55:51.840 اوه راستي پدر ميدونستيد که هيون سو تصميم گرفته که مارک جديد رو طراحي نکنه؟ 00:55:51.840 --> 00:55:55.580 چي؟ 00:55:55.580 --> 00:56:00.580 فکر کنم فقط تو رو دارم که بهش در اين مورد تکيه کنم 00:56:00.740 --> 00:56:02.610 من تلاشم رو ميکنم 00:56:03.510 --> 00:56:08.450 حرف زدن آسونه با حرف زدن به جايي نميرسي 00:56:10.640 --> 00:56:14.710 به جاي حرف زدن فعلاً کارت رو بکن 00:56:14.810 --> 00:56:20.480 تو چته؟ تو که خوشت ميومد من ازش تعريف کنم 00:56:33.840 --> 00:56:37.440 پدر مادرم اينارو واسه شما فرستادن 00:56:37.780 --> 00:56:39.610 چقدر اونا خوبن 00:56:39.780 --> 00:56:43.840 اونا ميدونستن که من نگران سلامتي شما هستم 00:56:44.440 --> 00:56:47.880 ممنون تو چه عروس خوبي هستي 00:56:59.910 --> 00:57:01.480 اومدي خونه 00:57:02.610 --> 00:57:03.710 من اومدم 00:57:04.610 --> 00:57:06.710 چرا اينقدر مشروب خوردي؟ 00:57:07.610 --> 00:57:09.880 الان زمان خيلي مهمي واسه شرکت ماست 00:57:10.510 --> 00:57:12.880 چرا زنت رو مجبور ميکني همه کارارو انجام بده؟ 00:57:13.810 --> 00:57:15.740 چرا سرش داد ميزني؟ 00:57:16.580 --> 00:57:18.910 - متاسفم پدر - بيا بريم داخل 00:57:20.450 --> 00:57:21.880 چطور جرات ميکني اينقدر احمقانه رفتار کني؟ 00:57:28.740 --> 00:57:29.780 بيا بريم داخل 00:57:30.680 --> 00:57:31.950 من از همه چي متنفرم 00:57:32.540 --> 00:57:36.580 زنگي من حال بهم زن و بده.حال بهم زنه 00:57:55.810 --> 00:57:57.710 واقعاً مجبورم برم خونه؟ 00:57:57.910 --> 00:58:00.610 - جاره ديگه اي نداريم -پس با من بيا 00:58:01.480 --> 00:58:05.480 من الان نمي تونم با پدر مادرت روبرو بشم 00:58:05.580 --> 00:58:08.440 من بهت گفتم که من ازت حمايت ميکنم 00:58:10.880 --> 00:58:13.710 چرا به برادر گفتي که ما کجا هستيم؟ 00:58:15.840 --> 00:58:21.610 هيون ته برو خونتون خواهش ميکنم 00:58:21.610 --> 00:58:23.710 خدايا دارم ديوونه ميشم 00:58:25.810 --> 00:58:30.480 فقط واسه چند روز بود اما مگه بهمون خوش نگذشت؟ 00:58:35.610 --> 00:58:42.780 من خيلي خوشبخت بودم 00:58:48.640 --> 00:58:50.740 از همون اول هم همين قصد رو داشتي؟ 00:58:55.780 --> 00:58:58.740 هيون ته بيا بريم 00:59:00.710 --> 00:59:02.640 خداحافظ هيون سو 00:59:03.580 --> 00:59:05.610 خوب و سلامت باش 00:59:06.580 --> 00:59:07.880 باشه 00:59:11.680 --> 00:59:15.810 بيا بريم مادر و مادربزرگ منتظرن 00:59:18.810 --> 00:59:20.610 هيون سو 00:59:22.880 --> 00:59:28.710 تو باهاش ميري, درسته؟ 00:59:29.880 --> 00:59:33.640 نگران نباش من خودم تنهايي فرار نمي کنم 00:59:36.440 --> 00:59:39.910 من ماشين هيون جون رو با يکي ديگه فرستادم که بره 00:59:44.780 --> 00:59:46.480 بريم داخل خواهر 00:59:51.680 --> 00:59:54.510 بعد از اينکه شما رفتيد داخل ميريم 00:59:56.540 --> 00:59:57.880 بيا مونگ هيون 01:00:58.780 --> 01:00:59.880 مونگ هيون 01:01:00.480 --> 01:01:01.640 مادر 01:01:01.780 --> 01:01:03.610 خوش اومدي 01:01:03.780 --> 01:01:05.640 پدر 01:01:16.810 --> 01:01:21.680 ما از پسش بر ميايم 01:01:43.910 --> 01:01:45.680 برادر ماشين رو نگه دار 01:01:46.680 --> 01:01:48.580 ماشين رو نگه دار برادر 01:01:48.710 --> 01:01:49.710 هيون ته 01:01:49.710 --> 01:01:51.480 !وايستا 01:01:56.540 --> 01:01:57.740 !هيون ته 01:02:16.510 --> 01:02:18.710 اين ديروقت کي ميتونه باشه 01:02:30.880 --> 01:02:34.780 پدر ، بذاريد من يه مدت اينجا باشم 01:02:42.480 --> 01:02:45.850 مادر خواهش ميکنم بذاريد من يه مدت با شما زندگي کنم 01:02:46.780 --> 01:02:47.780 هيون ته 01:03:14.510 --> 01:03:15.680 مشکل چيه؟ 01:03:18.440 --> 01:03:19.710 چي شده؟ 01:03:20.480 --> 01:03:23.640 چطور جرات کرده اين کارو با پسر من بکنه؟ 01:03:49.910 --> 01:03:52.740 مادر شما چرا بيداري؟ 01:03:55.650 --> 01:03:59.680 هيون جون خيلي کم انرژي شده دارم واسش سوپ استخوان درست ميکنم 01:03:59.680 --> 01:04:01.910 که صبحانه بهش بدم 01:04:01.910 --> 01:04:04.580 سريع از خونه من برو بيرون 01:04:05.810 --> 01:04:06.880 مادر 01:04:07.440 --> 01:04:10.840 ديدن توي حقه باز باعث ميشه حالت تهوع بگيرم. پس برو بيرون همين الان 01:04:18.680 --> 01:04:21.510 ! از خونه من برو بيرون 01:04:24.000 --> 01:04:32.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:32.024 --> 01:04:42.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:54.060 --> 01:04:55.530 "پيش نمايش قسمت بعد" 01:04:55.840 --> 01:04:58.840 هنوز هم وقتي شروع به کار ميکني ديگه به هيچ چي فکر نمي کني 01:04:59.450 --> 01:05:01.480 به من توجه نکن و به کارت ادامه بده 01:05:01.780 --> 01:05:04.710 چرا اينو گرفتي؟ ما بايد پول جمع کنيم 01:05:04.710 --> 01:05:06.580 خوشت نمياد چون ارزونه؟ 01:05:06.580 --> 01:05:08.710 واسه هميشه دوسش دارم، عزيزم 01:05:08.710 --> 01:05:12.480 من تنهايي از خونه پرت نمي شم بيرون