WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.500 --> 00:00:12.300 هيون ته پيش شماست؟ 00:00:12.300 --> 00:00:13.360 بله 00:00:13.360 --> 00:00:17.330 ببخشيد ولي همين امروز بفرستيدش خونه 00:00:17.500 --> 00:00:19.500 نمي تونم اين کارو بکنم 00:00:20.330 --> 00:00:21.360 مدير يون 00:00:21.360 --> 00:00:27.360 من نمي تونم اين کارو بکنم پس شما خودتون بيايد و پسرتون رو ببريد 00:00:29.260 --> 00:00:30.360 مدير يون 00:00:31.390 --> 00:00:34.160 !رئيس پارک 00:00:34.160 --> 00:00:36.060 !مدير يون 00:00:36.530 --> 00:00:41.130 بعد از اون حرفايي که به من زديد و گفتيد بهتون اعتماد کنم, چطور ميتونيد اين حرفا رو بزنيد؟ 00:00:43.130 --> 00:00:48.500 شکستن قولي که به يه کارمندتون ميديد هيچ ارزشي واسه شما نداره؟ 00:00:49.160 --> 00:00:52.460 امکارن نداره. چطور ميتونيد اين حرف رو بزنيد؟ 00:00:52.460 --> 00:00:57.400 من تا الان 30 سال که واسه شما کار کردم 00:00:57.400 --> 00:01:02.060 هرچند اون موقعها اونقدرا سود نداشتيم 00:01:04.060 --> 00:01:06.490 ولي هميشه دلم ميخواسته فروشگاهمون پيشرفت کنه 00:01:06.490 --> 00:01:10.130 و اين باور رو داشتم که اينجوري همه ميتونن زندگي راحتي داشته باشن 00:01:10.130 --> 00:01:14.160 فکر ميکردم که اينجا متعلق به خودمه و واسش تا جايي که ميتونستم جون کندم 00:01:14.430 --> 00:01:17.490 خوب...مسئله اينه که 00:01:18.100 --> 00:01:19.460 من اينو ميدونم 00:01:19.460 --> 00:01:25.230 وقتي فروشگاهمون اول شد احساس کردم که من بردم 00:01:25.230 --> 00:01:31.290 بله من خوب يادمه که شما از روز اولي که اومديد تا الان چقدر خوب حسابها رو اداره کرديد 00:01:31.290 --> 00:01:35.160 واسه همين بود که اعتماد کردم و کار کردم 00:01:35.160 --> 00:01:40.390 فکر کرديد من اينجا فقط واسه پول موندم؟ 00:01:40.390 --> 00:01:45.190 مدير يون...يعني مادر مونگ هيون اول بيايد بشينيم 00:01:45.430 --> 00:01:50.500 با اينکه از طرف همکاراي جوننترم احساس فشار ميکردم اما باز هم موندم که به شما کمک کنم 00:01:51.090 --> 00:01:53.430 تا اونجايي که تونستم حتي اگه شده واسه يه روز بيشتر 00:01:53.530 --> 00:01:57.360 ميدونيد چه احساسي داره حتي موقع رفتن 00:01:57.360 --> 00:02:04.260 هم بايد کارمندايي رو تربيت کني که حتي وقتي ميري هم اشتباه نکنن؟ 00:02:07.190 --> 00:02:09.430 من به شما به عنوان يه عضوي از خانوادم نگاه ميکردم 00:02:10.290 --> 00:02:15.330 و فکر ميکردم که شما هم به کارمنداتون به چشم خانواده نگاه ميکنيد 00:02:18.230 --> 00:02:26.290 درسته که من از هيچي به اينجا رسيدم اما هيچ وقت فکر نميکردم که شما بهم خيانت کنيد 00:02:26.290 --> 00:02:30.060 و بعد از اينکه جوونيم رو واسه کار شما قرباني کردم بندازينم بيرون 00:02:33.330 --> 00:02:34.460 =برگه استعفا= 00:02:34.460 --> 00:02:38.260 مدير يون!مادر مونگ هيون خانم يون! خانم يون شيمدوک 00:02:38.260 --> 00:02:42.190 من که شمارو بيرون نکردم اين کارو با من نکنيد 00:02:46.530 --> 00:02:50.460 من هيچ جايي رو ندارم 00:02:54.160 --> 00:02:55.430 :: قسمت 32 :: 00:02:58.160 --> 00:03:00.390 يا همه چيز يا هيچي 00:03:01.100 --> 00:03:05.200 من به هيچ وقت اجازه نمي دم دامادم از دستم بره 00:03:08.290 --> 00:03:13.190 اما منم نمي تونم از مغازه هاي فروشگاه بگذرم 00:03:24.100 --> 00:03:27.400 اين مدل معروف ترين طرح بين زوجهاي تازه ازدواج کرده است 00:03:28.060 --> 00:03:32.160 ...خوشگله ولي قيمتش يکم 00:03:32.160 --> 00:03:34.460 ...اوه پس 00:03:37.260 --> 00:03:39.290 اين يکي چطوره؟ 00:03:39.400 --> 00:03:44.390 اين حلقه هاي ازدواج بزرگ هستند و به هر حال شما اغلب هم ازش استفاده نمي کنيد 00:03:44.390 --> 00:03:48.160 اما اگه ظاهر ساده اي داشته باشه هميشه ميتونيد ازش استفاده کنيد 00:03:50.160 --> 00:03:52.160 اينم قشنگ نيست؟ 00:03:52.160 --> 00:03:55.390 - همين رو ميخوايد؟ - بله 00:03:56.190 --> 00:03:58.530 - يه ليوان قهوه لطفاً -معذرت ميخوام 00:03:58.530 --> 00:04:01.190 بله اقاي رئيس خواهش ميکنم يکم صبر کنيد 00:04:01.190 --> 00:04:03.160 لطفاً امتحانش کنيد 00:04:21.190 --> 00:04:23.090 شما هنوز هم از اين استتفاده ميکنيد؟ 00:04:23.560 --> 00:04:27.400 کار با اين از ماشين حساب واسه من راحت تره 00:04:28.430 --> 00:04:32.230 بله شما به مدرسه فني حرفه اي رفتيد فروشمون چطوره؟ 00:04:35.090 --> 00:04:37.290 خواهش ميکنم چک کنيد- نيازي نيست- 00:04:37.290 --> 00:04:40.190 اگه به شما نتونم اعتماد کنم, به کي ميتونم اعتماد کنم؟ 00:04:41.090 --> 00:04:44.530 بذاريدش تو گاو صندوق و فردا بفرستيدش بانک 00:04:49.230 --> 00:04:52.130 خداحافظ آقاي رئيس 00:04:58.090 --> 00:05:05.090 مدير يون بايد خيلي ناراحت باشه 00:05:06.360 --> 00:05:11.090 صبر کن ببينم...پس من چي ميشم؟ 00:05:13.230 --> 00:05:17.330 خداي من دارم ديوونه ميشم 00:05:19.290 --> 00:05:22.290 !آخرين مد جواهرات و بدليجات 00:05:22.290 --> 00:05:25.460 خواهش ميکنم بيايد ببينيد. مدلهاي معروفن همه 00:05:25.460 --> 00:05:28.360 ...!آخرين مد جواهرات و بدليجات 00:05:32.160 --> 00:05:36.500 دفعه ديگه تِل نخريم خوب فروش نميره. خيلي ازش باقي مونده 00:05:41.490 --> 00:05:43.190 اينقدر گرمته؟ 00:05:44.430 --> 00:05:47.130 البته که گرممه 00:05:48.460 --> 00:05:52.260 امروز خيلي عرق ميکني 00:05:53.060 --> 00:05:57.130 آخرين مد بدليجات بيايد و ببينيد 00:06:00.190 --> 00:06:02.230 حالم زياد خوب نيست 00:06:03.360 --> 00:06:04.530 چطور؟ 00:06:05.330 --> 00:06:07.060 کجات درد ميکنه؟ 00:06:08.330 --> 00:06:12.390 سرم داره گيج ميره.نگهم دار 00:06:12.390 --> 00:06:14.360 اوه؟ 00:06:14.360 --> 00:06:16.490 !مين جونگ! مين جونگ 00:06:17.260 --> 00:06:19.430 - کمکمون کنيد - باشه 00:06:26.260 --> 00:06:31.130 مين جونگ بلند شو به هوش بيا 00:06:39.530 --> 00:06:43.360 به خاطر خستگي زياد و کار بيش از حد و گرماست 00:06:43.460 --> 00:06:45.360 چطور تونستي با بدن خودت اين کارو بکني؟ 00:06:45.530 --> 00:06:49.090 تو که ديگه بچه نيستي بايد استراحت ميکردي 00:06:49.430 --> 00:06:53.190 من حتي وقتي مريض هم هستم استراحت نمي کنم 00:06:54.460 --> 00:06:57.330 چه احمقانه 00:06:58.160 --> 00:07:04.160 اگه هر بار که خسته بودم ميخواستم استراحت کنم که الان از گرسنگي مرده بودم 00:07:06.430 --> 00:07:13.260 اگه خرجم رو خودم در نيارم و اينجوري کار نکنم حتي راميون هم نمي تونم بخورم 00:07:20.400 --> 00:07:29.060 خوبه که وقتي مريضي يکي کنارت باشه 00:07:30.430 --> 00:07:34.330 هيچکس رو نداري وقتي مريضي بهش زنگ بزني؟ 00:07:36.160 --> 00:07:38.390 من خانواده اي ندارم 00:07:41.530 --> 00:07:46.230 من مثل آدمهاي ديگه خانواده ندارم 00:07:49.160 --> 00:07:51.100 پس به دوستت زنگ بزن 00:07:52.390 --> 00:07:57.160 کي با دختر بدبخت بيچاره اي مثل من دوست ميشه؟ 00:08:00.430 --> 00:08:06.460 به خاطر همين هر وقت مريض ميشم خيلي ميترسم 00:08:18.490 --> 00:08:23.090 گفتن که حالت خوبه پس نگران نباش 00:08:27.090 --> 00:08:29.060 ممنونم 00:09:05.560 --> 00:09:10.360 من قبل از شما از اين خونه نميرم 00:09:10.360 --> 00:09:12.160 چي؟ 00:09:12.460 --> 00:09:14.230 چي گفتي؟ 00:09:14.230 --> 00:09:20.190 هيون جون به من گفته دليل واقعي طلاق مادر هيون سو چي بوده 00:09:20.190 --> 00:09:23.130 و با چيزي که همه ميدونن فرق داره 00:09:23.130 --> 00:09:27.090 من مطمئنم دست شما تو کاره 00:09:29.090 --> 00:09:33.090 من تنهايي از اينجا بيرون نميرم 00:09:56.060 --> 00:09:57.200 واسه چي اومدي اينجا؟ 00:09:57.200 --> 00:10:01.360 اومدم چون پدرت بعد از کار مياد خونه 00:10:04.490 --> 00:10:07.330 توسعه مارک جديد چطور پيش ميره؟ 00:10:08.330 --> 00:10:11.330 فکر کنم که هيون سو حسابي داره مايه ميذاره 00:10:11.330 --> 00:10:13.260 مگه بيخيالش نشده بود؟ 00:10:13.530 --> 00:10:16.530 - دوباره شروع کرده - جدي؟ 00:10:17.160 --> 00:10:20.400 من ديگه به اين چيزا اهميت نمي دم 00:10:21.360 --> 00:10:25.130 داري ايندت رو به خاطر يه ازدواج اشتباه خراب ميکني؟ 00:10:26.230 --> 00:10:29.500 دارم به اين فکر ميکنم به عنوان رئيس دفتر برم ژاپن 00:10:30.060 --> 00:10:32.360 ترک کردن دفتر مرکزي به ضررته 00:10:33.190 --> 00:10:35.090 پس من يه آپارتمان جدا ميگيرم 00:10:35.090 --> 00:10:36.260 چرت نگو 00:10:36.260 --> 00:10:39.430 اگه من دائم تو اتاق مطالعه بخوابم پدر ميفهمه 00:10:40.160 --> 00:10:41.490 خوب اونجا نخواب 00:10:41.490 --> 00:10:45.400 مادر داريد به من ميگيد با اون تو يه اتاق بخوابم؟ 00:10:45.400 --> 00:10:47.360 به سئونگيون بيشتر سخت ميگذره 00:10:48.460 --> 00:10:51.460 من نمي تونم اينکارو بکنم- اين موقعيت هميشگي نيست- 00:10:52.290 --> 00:10:54.090 من واسه يه روز هم نمي تونم تحملش کنم 00:10:54.190 --> 00:10:57.090 اگه هيون سو مارک جديد رو راه بندازه همه چي تمومه 00:10:57.330 --> 00:10:59.330 اون تنها پسر قانوني پدرته 00:10:59.330 --> 00:11:03.090 تازه فرزند بزرگتر هم هست زنش هم از خانواده خيلي پولداره 00:11:03.460 --> 00:11:08.130 اگه تو توليد مارک جديد هم موفق بشه چطور ميخواي باهاش مقابله کني؟ 00:11:10.290 --> 00:11:13.090 به سالهايي فکر کن که تحمل کرديم 00:11:13.360 --> 00:11:16.490 ميخواي همشونو به خاطر يه زن دور بريزي؟ 00:11:21.330 --> 00:11:25.360 زماني که هيون سو کمپاني رو بگيره مادر واقعيش رو هم پيدا ميکنه 00:11:29.060 --> 00:11:33.060 و اون موقع هست که کار من و تو تمومه. 00:11:34.190 --> 00:11:35.360 مادر 00:11:36.330 --> 00:11:42.260 من يکي رو استخدام کردم که نشون بده اون داشته خيانت ميکرده 00:11:44.130 --> 00:11:45.360 مادر 00:11:45.360 --> 00:11:52.330 اون به اين متهم شده بوده که با يه نفر رابطه اشته . خيانت ميکرده واسه همين انداختنش بيرون 00:11:56.290 --> 00:12:00.530 شرط ميبندم که سونگسان خيلي عصباني بوده 00:12:01.060 --> 00:12:06.160 چون ميدونستم که پدرت چقدر اونو دوست داره 00:12:09.460 --> 00:12:14.460 هيون سو از من پرسيد که مادر واقعيش کجاست 00:12:15.460 --> 00:12:19.130 - جدي؟ - فکر کردي اين چه معني ميده؟ 00:12:19.360 --> 00:12:25.230 تو هر طور شده بايد شکستش بدي اين تنها راه نجات ماست 00:12:28.330 --> 00:12:31.490 براي من و تو يا همه چيز يا هيچ چيزه 00:12:36.260 --> 00:12:38.260 متاسفم هيون جون 00:12:43.360 --> 00:12:45.090 متاسفم 00:12:46.360 --> 00:12:48.230 چرا؟ 00:12:48.230 --> 00:12:53.490 فکر نمي کنم بتونم ازتون محافظت بکنم 00:12:55.130 --> 00:12:57.230 هيون جون 00:12:57.230 --> 00:13:00.530 صبر من هم اندازه اي داره 00:13:02.290 --> 00:13:05.160 قرار دارم تو خونه ميبينمتون 00:13:05.530 --> 00:13:07.430 هيون جون 00:13:42.190 --> 00:13:44.490 يونا اينجا چکار ميکنه؟ 00:13:52.530 --> 00:13:54.190 چي شده اومديد اينجا؟ 00:13:54.460 --> 00:13:56.290 خريد داشتم 00:13:57.090 --> 00:13:58.490 يونا الان کجاست؟ 00:13:59.060 --> 00:14:01.390 احتمالاً خونست چرا؟ 00:14:01.390 --> 00:14:04.260 جدي؟ خونه؟ 00:14:04.260 --> 00:14:06.490 بايد خونه باشه مگر اينکه با کسي قرار ملاقات داشته باشه 00:14:07.390 --> 00:14:09.260 باشه فهميدم 00:14:09.460 --> 00:14:11.090 اگه دوست داريد بهش زنگ بزنيد 00:14:11.260 --> 00:14:14.160 ...نه خوب 00:14:44.230 --> 00:14:46.290 =تيم طراحي:جانگ مونگ هه= 00:14:51.130 --> 00:14:55.530 تيم طراحي:جانگ مونگ هه؟ 00:14:56.190 --> 00:14:58.330 يونا اينجا زندگي ميکنه؟ 00:14:59.430 --> 00:15:03.060 به نظر نمياد اون اينجا زندگي بکنه 00:15:03.260 --> 00:15:05.190 لباسات چرا اينجوريه؟ 00:15:06.560 --> 00:15:09.430 واسه ورزش پوشيدمشون 00:15:09.430 --> 00:15:12.130 موهاتو کوتاه کردي؟ 00:15:12.390 --> 00:15:14.290 اوه موهام؟ 00:15:14.290 --> 00:15:18.090 مدتي پيش کوتاهش کردم وقتي موي بلند ميخوام کلاه گيس می ذارم 00:15:20.160 --> 00:15:25.330 شما ميدونيد اون چرا از زن قبليش بدش مياد 00:15:25.430 --> 00:15:31.460 اما نمي خواد با شما هم به عنوان زن قانونيش ازدواج کنه؟ 00:15:31.460 --> 00:15:34.160 زخمهاي پدر شوهرت خيلي عميقه 00:15:34.460 --> 00:15:36.130 زخم؟ 00:15:36.130 --> 00:15:41.130 فکر کردي اون زنش رو به خاطر خيانتي که بهش کرده ميبخشه؟ 00:15:43.130 --> 00:15:46.430 اونا به خاطر خيانت از هم جدا شدن؟ 00:15:47.190 --> 00:15:48.490 چي؟ 00:15:50.230 --> 00:15:52.230 چي گفتي؟ 00:15:53.530 --> 00:15:56.230 واسه همين از هم جدا شدن؟ 00:15:57.490 --> 00:16:01.130 - تو نمي دونستي؟ - ببخشيد؟ 00:16:04.190 --> 00:16:06.290 از ديدنتون خوشبختم 00:16:10.130 --> 00:16:11.190 خواهر 00:16:14.460 --> 00:16:18.290 خواهر؟ شما همديگرو ميشناسيد؟ 00:16:19.360 --> 00:16:22.430 شما خيلي شبيه خواهر بزرگتر من هستيد 00:16:41.060 --> 00:16:42.290 ممنون 00:16:42.390 --> 00:16:44.060 دوباره بيايد 00:16:45.530 --> 00:16:47.190 خداحافظ 00:16:51.330 --> 00:16:53.460 کارتون خوب بود برو خونه 00:16:53.460 --> 00:16:56.390 اشکال نداره. بيشتر ميمونم 00:16:56.490 --> 00:16:59.290 - عروس جديد منتظره -عروس جديد؟ 00:16:59.290 --> 00:17:00.460 مونگ هيون 00:17:02.190 --> 00:17:04.190 برو خونه.من مطمئنم دلت واسش تنگ شده 00:17:04.360 --> 00:17:06.130 تمام زندگيمو وقت دارم که ببينمش 00:17:06.230 --> 00:17:10.300 اون تمام عمرت تو خوشگل نميمونه الان که وقت داري خوب نگاهش کن 00:17:11.260 --> 00:17:13.460 بعداً واقعا پير ميشه؟ 00:17:14.090 --> 00:17:18.330 تازه فقط همين هم نيست. ترسناک هم ميشن 00:17:18.330 --> 00:17:20.130 ترسناک؟- بله- 00:17:20.230 --> 00:17:24.390 زنا 6 سال بعد از ازدواجشون عوض ميشن 00:17:26.190 --> 00:17:27.260 عوض ميشن؟ 00:17:27.260 --> 00:17:30.500 عقده پول ميگيرتشون و گرسنه پول ميشن 00:17:31.260 --> 00:17:33.530 امکان نداره- خودت ميبيني- 00:17:34.290 --> 00:17:37.160 نه, مونگ هيون اينجوري نميشه 00:17:38.160 --> 00:17:41.290 اون خيلي خوبه 00:17:41.430 --> 00:17:46.360 هي! زن منم وقتي با هم قرار می ذاشتيم خيلي دوست داشتني بود 00:17:47.090 --> 00:17:49.130 اما الان به نظرت بامزه و دوست داشتنيه؟ 00:17:49.330 --> 00:17:51.490 پس من سريع برم خونه و ببينمش 00:17:55.260 --> 00:17:57.160 اينو بگير 00:18:00.290 --> 00:18:02.090 متاسفم بيشتر از اين نمي تونم بهت بدم 00:18:02.190 --> 00:18:04.160 نه من ممنونم 00:18:04.160 --> 00:18:07.160 - ولي مرغ زياد بخور - باشه 00:18:07.160 --> 00:18:10.190 به اندازه 50 وون مرغ خوردي 00:18:10.190 --> 00:18:14.360 جدي؟ پس بايد پولش رو بدم 00:18:14.360 --> 00:18:18.260 اشکال نداره. فقط با مونگ هيون خوب باش 00:18:18.390 --> 00:18:19.460 !بله قربان 00:18:55.130 --> 00:18:56.460 من اين يکي رو ميبرم- باشه- 00:19:06.260 --> 00:19:07.360 بفرماييد 00:19:09.460 --> 00:19:11.230 اينم از اين 00:19:11.230 --> 00:19:12.460 شما 100 وون به من داديد 00:19:13.090 --> 00:19:15.430 ميتونيد دوباره بشماريدش؟ 00:19:16.290 --> 00:19:17.490 درسته 00:19:19.330 --> 00:19:23.330 به هر حال بهت اضافه دادم من واسه اون پول خيلي تلاش کردم 00:19:25.260 --> 00:19:26.330 اين کار درسته؟ 00:19:27.130 --> 00:19:29.430 اوه بله معذرت ميخوام 00:19:29.430 --> 00:19:34.160 دوست دخترت خوشحال ميشه که بفهمه که اينو با پول تلاش کرده خريدي 00:19:34.330 --> 00:19:35.430 اون دوست دخترم نيست 00:19:36.060 --> 00:19:37.090 پس؟ 00:19:37.090 --> 00:19:39.430 زنمه. عزيزمه 00:19:39.430 --> 00:19:44.290 عزيزت؟ فقط پيرا از اين کلمه استفاده ميکنن 00:19:44.460 --> 00:19:47.090 اما من خوشم مياد از اين کلمه 00:19:48.100 --> 00:19:49.460 ممنونم- بله- 00:19:51.430 --> 00:19:53.260 خداحافظ- خداحافظ- 00:20:01.260 --> 00:20:03.400 تنها ميتونم انجامش بدم 00:20:03.530 --> 00:20:06.230 کارمندي به اسم جانگ مونگ هه اينجا داريم؟ 00:20:08.430 --> 00:20:10.390 شما از کجا ميدونيد؟ 00:20:10.390 --> 00:20:12.190 از کي اومده اينجا؟ 00:20:13.230 --> 00:20:14.530 اخيراً اومده 00:20:14.530 --> 00:20:17.260 اما از راه پروسه معمولي استخدام نشده 00:20:18.400 --> 00:20:21.460 موقتي اومده و از يه راه بخصوص استخدام شده 00:20:22.500 --> 00:20:25.130 شما هم ديدينش؟ 00:20:26.090 --> 00:20:27.160 بله ديدم 00:20:29.330 --> 00:20:32.460 شما هم خيلي شوکه شديد؟ چون خيلي شبيه يوناست 00:20:33.060 --> 00:20:35.400 فقط شبيه نيستن.اونا عين همن 00:20:38.490 --> 00:20:42.130 اون يکي از دوستاي منه که از خيلي قديم ميشناسمش 00:20:43.060 --> 00:20:44.130 جداً؟ 00:20:44.360 --> 00:20:48.530 اول فکر کرديد يوناست؟ 00:20:50.060 --> 00:20:51.060 بله 00:20:52.100 --> 00:20:56.200 ممکنه عين هم باشن اما با هم نسبتي ندارن 00:20:56.530 --> 00:21:00.330 کي اونو استخدام کرده؟ 00:21:00.530 --> 00:21:02.190 ببخشيد؟ 00:21:02.330 --> 00:21:04.430 ..خوب 00:21:05.090 --> 00:21:06.430 هيون سو؟ 00:21:08.460 --> 00:21:11.260 هيون سو نبود؟ 00:21:13.260 --> 00:21:14.460 نه 00:21:15.390 --> 00:21:17.130 نه؟ 00:21:30.390 --> 00:21:32.460 چرا اون ازش حمايت ميکنه؟ 00:21:33.360 --> 00:21:38.230 خوب, بايد خطرش رو بپذيرم تا بفهمم 00:21:40.490 --> 00:21:44.430 واو,چقدر طول کشيد تا من بالاخره سوپ خيارديدم 00:21:44.430 --> 00:21:45.530 اينقدر طول کشيده؟ 00:21:45.530 --> 00:21:47.190 من اومدم 00:21:47.390 --> 00:21:49.430 شوهرت اومده 00:21:51.530 --> 00:21:52.560 من برگشتم 00:21:52.560 --> 00:21:54.190 سلام- سلام- 00:21:54.190 --> 00:21:55.390 گرم نبود؟ 00:21:56.060 --> 00:21:57.290 برو دست و صورتت رو بشور 00:21:57.490 --> 00:22:02.330 من سوپ خيار درست کردم.خوشمزه شده 00:22:02.490 --> 00:22:05.090 واو, خوشمزه به نظر مياد 00:22:05.490 --> 00:22:07.190 عزيزم 00:22:08.090 --> 00:22:11.060 عزيزم؟- بله که هستي- 00:22:11.160 --> 00:22:13.160 عزيزم با من بيا- 00:22:17.260 --> 00:22:19.290 خوش به حالشون 00:22:19.290 --> 00:22:22.330 پس سوپ رو تو درست کردي؟ 00:22:23.290 --> 00:22:26.160 خوب, من خيارارو شستم 00:22:27.260 --> 00:22:28.390 ...خداي من 00:22:34.090 --> 00:22:35.190 چي هست؟ 00:22:36.290 --> 00:22:37.360 بازش کن 00:22:43.460 --> 00:22:44.460 حلقه؟ 00:22:55.330 --> 00:22:57.260 چقدر به دستات مياد 00:22:57.260 --> 00:23:00.190 چرا اينو خريدي؟ ما بايد پول جمع کنيم 00:23:00.360 --> 00:23:03.330 از ماه ديگه بايد تو خرجي به مامان اينا کمک کنيم 00:23:03.530 --> 00:23:06.090 نمي تونيم اينجا مجاني بمونيم 00:23:10.230 --> 00:23:11.430 چه حيف 00:23:14.360 --> 00:23:16.090 از کجا گرفتيش؟ 00:23:16.530 --> 00:23:19.160 چرا؟ ميخواي پسش بدي؟ 00:23:19.490 --> 00:23:22.230 چرا اينجوري پول خرج ميکني؟ 00:23:30.060 --> 00:23:32.130 از کجا خريديش؟ 00:23:34.260 --> 00:23:35.530 با من حرف نزن 00:23:36.090 --> 00:23:38.330 چرا؟ دوسش نداري چون ارزونه؟ 00:23:39.060 --> 00:23:40.130 هيون ته 00:23:42.290 --> 00:23:46.160 ميخواستم با پولي که در ميارم واست يه هديه بخرم 00:23:46.290 --> 00:23:50.360 من تا الان هيچ وقت با پولي که خودم کار کردم براش واسه کسي هديه نخريدم 00:23:54.100 --> 00:23:59.260 وقتي اينو ميخريدم از تصور اينکه تو خوشحال ميشي, هيجانزده بودم 00:24:01.160 --> 00:24:02.530 هيون ته 00:24:02.530 --> 00:24:06.190 با من حرف نزن. من غذا نمي خورم ميرم بخوابم 00:24:13.360 --> 00:24:16.290 باشه بيا از اول شروع کنيم 00:24:21.230 --> 00:24:22.260 چي رو دوباره شروع کنيم 00:24:22.260 --> 00:24:25.460 دوباره بدش به من 00:24:38.260 --> 00:24:41.290 چيز خاصي نيست اما اميدوارم ازش خوشت بياد 00:24:43.390 --> 00:24:45.290 واو, خيلي خوشگله 00:24:46.290 --> 00:24:48.160 عاشقش شدم 00:24:49.530 --> 00:24:53.530 ممنونم عزيزم تو بهترين شوهر دنيايي 00:24:54.390 --> 00:24:57.230 !آها ! حالا خوب شد 00:24:57.330 --> 00:25:00.260 بهتر شد؟ حالا برو پسش بده 00:25:00.260 --> 00:25:01.460 چي؟ 00:25:03.060 --> 00:25:04.260 بابا شوخي کردم 00:25:05.390 --> 00:25:07.260 خيلي ازت ممنونم 00:25:07.490 --> 00:25:10.060 واقعاً خوشت اومد ازش؟- بله- 00:25:10.230 --> 00:25:13.190 مطمئني؟- البته- 00:25:14.360 --> 00:25:18.230 خوشحالم، نگران بودم شايد چون ارزونه ازش خوشت نياد 00:25:18.390 --> 00:25:21.230 اين حرفو نزن 00:25:21.390 --> 00:25:24.390 تا ابد عزيزه واسم عزيزم 00:25:25.430 --> 00:25:27.230 بله همين کارو بکن عزيزم 00:25:28.090 --> 00:25:30.230 کلمه "عزيزم" يک عجيب به نظر مياد 00:25:30.390 --> 00:25:34.090 چرا؟ اما تو عزيز مني، با مزست 00:25:34.360 --> 00:25:37.260 تا زماني که تو فکر کني که با مزست 00:25:38.160 --> 00:25:39.530 بريم غذا بخوريم 00:25:39.530 --> 00:25:41.130 صبر کن 00:25:41.260 --> 00:25:43.390 بابت اون هديه بايد بهم يه بوس بدي 00:25:44.130 --> 00:25:45.430 يه بوس؟ 00:25:45.430 --> 00:25:49.260 اونم بعد از اينکه پول حروم کردي؟ 00:25:49.260 --> 00:25:51.160 اوه؟ 00:25:51.290 --> 00:25:54.390 بيا بريم مادربزرگا منتظرن 00:25:57.060 --> 00:26:01.500 عمو راست ميگه اون از همين الان تشنه پوله 00:26:30.090 --> 00:26:31.230 ميخواستيد منو ببينيد؟ 00:26:31.560 --> 00:26:38.330 تو در مورد گذشته سئونگيون ميدوني؟ 00:26:41.490 --> 00:26:43.460 در موردش چکار بايد بکنم؟ 00:26:45.490 --> 00:26:47.230 ..خوب 00:26:49.430 --> 00:26:52.490 پدر ميدونه؟- نه- 00:26:56.060 --> 00:26:57.560 چرا در موردش حرف نزدي؟ 00:27:03.160 --> 00:27:09.190 به من ربطي نداشت که دخالت کنم 00:27:09.190 --> 00:27:11.490 داشتي از سئونگيون حمايت ميکردي؟ 00:27:13.160 --> 00:27:15.260 نه, نه دقيقاً 00:27:15.390 --> 00:27:19.430 بايد چکار کنم؟ به پدرت بگم؟ 00:27:21.290 --> 00:27:24.130 به هر حال همه اينا مال گذشتست 00:27:39.330 --> 00:27:47.060 اگه پدرت بفهمه, سئونگيون ميخواد بگه چکار کرده؟ 00:27:55.500 --> 00:27:57.200 باشه پس 00:28:22.200 --> 00:28:26.160 اون دو تا پشت سر من با هم معامله کردن 00:28:26.460 --> 00:28:29.130 چطور جرات کردن؟ 00:28:37.460 --> 00:28:41.230 تو فکر کردي از من بهتري؟- منظورت چيه؟ 00:28:44.360 --> 00:28:46.360 دلم نمي خواد با هم بجنگيم 00:28:47.100 --> 00:28:48.530 من عشقت رو ميخوام 00:28:49.100 --> 00:28:53.530 عشق؟ تو اين شرايطي که به وجود اومده هم من بايد عاشقت باشم؟ 00:28:54.460 --> 00:28:58.260 اگه سختته نمي خواد خودتو مجبور کني 00:29:01.060 --> 00:29:02.430 بذار دوباره بهت بگم 00:29:05.460 --> 00:29:08.060 اما تو نمي توني منو شکست بدي 00:29:10.360 --> 00:29:15.230 من بزرگترين راز شما رو ميدونم 00:29:15.490 --> 00:29:19.130 وقتي که همچين چيزي رو دارم چطور ميتونم شکست بخورم؟ 00:29:25.060 --> 00:29:27.460 مادر شما خيلي احمقيد 00:29:27.460 --> 00:29:32.190 وقتي که اينقدر با قدرت رفتار ميکني بهت خوش ميگذره؟ 00:29:32.190 --> 00:29:33.490 چي؟ 00:29:50.490 --> 00:29:55.490 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:12.490 --> 00:30:14.260 سلام عزيزم 00:30:15.530 --> 00:30:17.330 باشه من اونجا خواهم بود 00:30:52.400 --> 00:30:53.430 زياد منتظر شدي؟ 00:30:54.430 --> 00:30:56.190 بشين 00:31:01.130 --> 00:31:05.130 وقتي زنگ زدي اينقدر خوشحال بودم که تا اينجا رو با سرعت تمام اومدم 00:31:07.360 --> 00:31:08.530 چرا اينقدر خوشحال بودي؟ 00:31:08.530 --> 00:31:11.060 از آخرين قرارمون ميدوني چقدر گذشته؟ 00:31:11.160 --> 00:31:12.130 قرار؟ 00:31:12.360 --> 00:31:16.290 چون بدون هيچچ دليل خاصي نهار دعوتم کردي, گفتم که قراره 00:31:17.530 --> 00:31:21.490 در حقيقت اين دعوت يه دليل خاص داره 00:31:23.260 --> 00:31:25.230 من طلاق ميخوام 00:31:29.060 --> 00:31:36.190 تلاش کردم که موقعيت خودم و خانواده رو در نظر بگيرم 00:31:37.230 --> 00:31:40.290 اما من نمي تونم با تو زندگي کنم 00:31:40.290 --> 00:31:41.260 هيون جون 00:31:41.260 --> 00:31:44.330 اين جوري زندگي کردن منو ميکشه 00:31:44.430 --> 00:31:47.130 عزيزم- من نبايد بميرم- 00:31:50.160 --> 00:31:54.430 تو به من يه بار گفتي که حاضري به خاطر من بميري 00:31:55.430 --> 00:31:59.530 منو ول کردن واست آسونت از مرگه, درسته؟ 00:32:01.230 --> 00:32:07.130 وقتي به صورتت نگاه ميکنم ميخوام از عصبانيت بميرم 00:32:07.130 --> 00:32:12.060 و وقتي اون خنده مصنوعيت رو ميبينم تو دلم آشوب راه ميوفته 00:32:13.090 --> 00:32:16.160 پس چطوري با تو باشم؟ 00:32:17.530 --> 00:32:19.190 نه 00:32:19.190 --> 00:32:23.260 ميتوني واسم بميري ولي نمي توني ازم طلاق بگيري؟ 00:32:23.530 --> 00:32:26.360 ميتونم برات بميرم اما نمي تونم ازت جدا بشم 00:32:26.360 --> 00:32:27.360 چي؟ 00:32:28.300 --> 00:32:29.430 متاسفم 00:32:31.130 --> 00:32:37.060 چطور تونستي اين موضوع رو که بچه داري رو از من مخفي کني و باهام ازدواج کني؟ 00:32:38.330 --> 00:32:40.390 واسه اينکه بتوني با من باشي؟ 00:32:41.190 --> 00:32:45.330 چون اين تنها راهي بود که ميتونستي با من ازدواج کني؟ 00:32:46.490 --> 00:32:48.530 تا اين حد منو ميخواستي؟ 00:32:49.430 --> 00:32:52.460 بله- اما اين مشکل توئه- 00:32:53.360 --> 00:32:58.100 پس زندگي من چي؟ زندگي که تو نابودش کردي؟ 00:32:59.390 --> 00:33:03.230 صداتو بيار پائين.پدر مشتري دائم اينجاست 00:33:03.230 --> 00:33:07.330 من با زني مثل تو زندگي نمي کنم هر چيزي هم که ميخواد پيش بياد 00:33:11.090 --> 00:33:12.430 !هيون جون 00:33:16.260 --> 00:33:17.460 ....عزيزم 00:33:21.290 --> 00:33:23.490 من خيلي متاسفم که ناراحتت کردم 00:33:24.130 --> 00:33:28.530 اما اگه يه شانس ديگه بهم بدي پشيمون نميشي 00:33:30.260 --> 00:33:32.360 ! اينقدر خودت رو مسخره نکن 00:33:35.160 --> 00:33:36.490 تازه بچه رو هم قايم کردي؟ 00:33:37.060 --> 00:33:40.360 واسه حل مشکل خودت بچه رو هم مخفي کردي حتي حيوونا هم از بچه هاشون مراقبت ميکنن 00:33:41.090 --> 00:33:43.260 ولي بازم ميگي منو دوست داري؟ 00:33:43.260 --> 00:33:47.360 تو خودت دلت ميخواست همچين آدمي دوستت داشته باشه؟ 00:33:53.060 --> 00:33:56.090 مگه تو چي رو از دست دادي؟- چي؟- 00:33:56.200 --> 00:33:59.530 تو از من سود بردي پدر به خاطر وجود من بيشتر دوستت داره 00:34:00.330 --> 00:34:03.190 اينکه من يه بچه دارم اينقدر وحشتناکه؟ 00:34:03.190 --> 00:34:04.330 چي؟ 00:34:04.330 --> 00:34:07.090 تو بايد شخصيتت رو عوض کني 00:34:07.200 --> 00:34:10.560 در مورد اون چيزي که بيشتر ....واست مهمه منطقي فکر کن 00:34:11.430 --> 00:34:12.490 ...تو 00:34:14.360 --> 00:34:18.490 حالا که من اينقدر بهت اهميت ميدم نبايد اين موضوعو فراموش کني؟ 00:34:18.490 --> 00:34:22.160 بايد منو عذاب بدي وقتي که ميدوني همه اينا ميگذره؟ 00:34:22.400 --> 00:34:23.500 ميگذره؟ 00:34:24.530 --> 00:34:28.390 در مورد طلاقمون از مادرت بپرس 00:34:29.060 --> 00:34:30.160 چي؟ 00:34:30.530 --> 00:34:34.500 مهم نيست هر چقدر هم که خوب باشي اما تو فقط يه بچه نامشروعي 00:34:35.330 --> 00:34:41.390 تو هم عيب و ايراد داري پس اينقدر به من ايراد نگير 00:34:42.190 --> 00:34:43.330 چي؟ 00:34:47.530 --> 00:34:49.160 ...تو 00:34:50.430 --> 00:34:54.390 تو همون زني هستي که من تختخواب رو باهات شريک بودم؟ 00:34:57.390 --> 00:35:01.390 فکر کردي چند تا زوج ازدواج کرده هستن که واقعاً همديگه رو دوست دارن؟ 00:35:03.290 --> 00:35:09.290 شرط ميبندم تعداد زوجهايي که نمي تونن همديگه رو تحمل کنن بيشتره 00:35:26.130 --> 00:35:27.190 چه خبره؟ 00:35:28.260 --> 00:35:32.100 بايد قبل از اينکه پدر بياد يه چيزي رو بهتون بگيم 00:35:35.130 --> 00:35:37.260 اون طلاق ميخواد 00:35:41.360 --> 00:35:42.430 من متاسفم 00:35:44.260 --> 00:35:47.460 نباش. انجامش بده 00:35:48.090 --> 00:35:49.130 مادر 00:35:49.230 --> 00:35:52.160 اون طلاق ميخواد من چکار ميتونم بکنم؟ 00:35:52.330 --> 00:35:55.430 آدم ميتونه از گرسنگي بميره اما نمي تونه با آدمي که ازش متنفره زندگي کنه 00:36:02.090 --> 00:36:03.230 پس تموم شدست 00:36:15.230 --> 00:36:16.390 چيه؟ 00:36:16.390 --> 00:36:20.360 مادر, واقعاً به اين جدايي راضي هستيد؟ 00:36:20.460 --> 00:36:21.460 بله 00:36:23.100 --> 00:36:26.400 من بهتون گفتم که بدون جنگ از اينجا نمي رم 00:36:28.160 --> 00:36:30.060 هر کاري دوست داري بکن 00:36:30.230 --> 00:36:31.260 مادر 00:36:31.260 --> 00:36:34.230 بيا اين تلفن. به پدرت تلفن کن 00:36:36.060 --> 00:36:39.530 بدون جنگ نميري؟ پس هر کاري دوست داري بکن 00:36:44.190 --> 00:36:48.390 بيا زنگ بزن و پدرشوهرت بگو که من مادر هيون سو رو از خونه بيرون کردم 00:36:49.490 --> 00:36:52.460 چي؟ ما تو يه تيم هستيم 00:36:53.230 --> 00:36:55.430 به خاطر همين منو تهديد کردي؟ 00:36:56.360 --> 00:36:59.360 فکر کردي منو تهديد کني من ميترسم؟ 00:36:59.360 --> 00:37:02.190 بهش بگو بيا بهش بگو 00:37:08.100 --> 00:37:12.400 منم. سئونگيون ميخواد يه چيزي بهتون بگه. حرفاشو گوش کن 00:37:14.390 --> 00:37:16.330 بهش بگو 00:37:16.330 --> 00:37:19.460 من نمي تونم تحملت کنم پس هر دومون رو با هم ميندازن بيرون 00:37:20.290 --> 00:37:22.490 پدر داره گوش ميده- خوب که چي؟- 00:37:24.530 --> 00:37:26.230 الو؟ 00:37:26.230 --> 00:37:30.060 چي شده؟ شما هنوز با هم آشتي نکرديد؟ 00:37:30.260 --> 00:37:36.490 چيزي نيست پدر ببخشيد.خداحافظ 00:37:38.260 --> 00:37:40.400 تو زن ترسناکي هستي 00:37:40.400 --> 00:37:45.200 اگه ميخواستم از ادمي مثل تو بترسم 00:37:45.330 --> 00:37:47.490 امروز اينجا نبودم 00:37:49.190 --> 00:37:53.090 هيچ کس نمي تونه منو شکست بده حتي تو ميدوني چرا؟ 00:37:53.190 --> 00:37:56.060 چون من هميشه واسه آخر ماجرا آماده ام 00:37:58.290 --> 00:38:02.390 تو واسه اينکه کسي رو شکست بدي زيادي ترسويي 00:38:04.290 --> 00:38:08.490 چرا بايد بترسم وقتي هميشه واسه بدترين چيزا آماده ام 00:38:17.130 --> 00:38:21.100 متاسفم. من اشتباه کردم خواهش ميکنم منو ببخشيد 00:38:21.330 --> 00:38:22.290 نه 00:38:23.460 --> 00:38:26.390 خواهش ميکنم اين دفعه منو ببخشيد 00:38:26.560 --> 00:38:30.390 چطور جرات کردي که بچتو مخفي کني و با بچه من ازدواج کني؟ 00:38:31.130 --> 00:38:35.160 بعد از اون همه بد بختي که کشيدم تا بزرگش کنم؟ اون واسه من خيلي ارزشمنده 00:38:35.330 --> 00:38:39.060 من متاسفم مادر.من اشتباه کردم منو ببخشيد 00:38:42.260 --> 00:38:46.190 يه شانس ديگه به من بديد يک وقت بهم بديد 00:38:46.300 --> 00:38:49.330 بهم وقت بديد تا يه مارک جديد درست کنم 00:38:50.330 --> 00:38:56.560 بهم اخرين فرصت رو بديد تا اون کاري رو که در حق شما و هيون جون کردم رو جبران کنم 00:38:59.330 --> 00:39:03.260 فقط تا اون موقع 00:39:11.160 --> 00:39:14.360 تحت اين شرايط قابل پوشيدن نيست 00:39:15.360 --> 00:39:16.500 جدي؟ 00:39:17.360 --> 00:39:19.200 ...اگه 00:39:21.430 --> 00:39:25.160 تو هنوز هم وقتي شروع به کار ميکني ول کنِش نيستي؟ 00:39:26.160 --> 00:39:28.390 ها؟ چي گفتي؟ 00:39:29.530 --> 00:39:31.230 هيچي 00:39:32.190 --> 00:39:36.060 به مانيتور نگاه کن نه به من 00:39:38.460 --> 00:39:41.160 بريم قهوه بخوريم تا سر حال بيايم؟ 00:39:43.430 --> 00:39:44.530 البته 00:39:52.360 --> 00:39:55.430 به من توجه نکن و به کارت ادامه بده 00:39:55.430 --> 00:39:57.290 فقط اومدم اينو بيارم 00:40:13.490 --> 00:40:15.430 چرا نمياي با ما غذا بخوري؟ 00:40:17.090 --> 00:40:18.530 يه قرار ضروري دارم 00:40:18.530 --> 00:40:20.190 چه قراري؟ 00:40:21.060 --> 00:40:23.160 دارم ديگه. چرا اينقدر ميپرسي؟ 00:40:23.530 --> 00:40:27.130 اين زياده رويه مجبور نيستي اين کارو بکني 00:40:27.460 --> 00:40:30.230 من خسته ام .فقط همين 00:40:31.190 --> 00:40:32.390 دارم ميرم 00:40:43.390 --> 00:40:45.190 بفرما 00:40:50.160 --> 00:40:53.060 به نظر مهربون ميومد 00:40:56.160 --> 00:40:59.160 و خيلي هم فروتن بود با اين که پسر صاحب اينجاست 00:41:01.090 --> 00:41:03.060 اون خيلي آدم خوبيه 00:41:05.390 --> 00:41:10.060 شما دو تا قرار می ذاريد؟ 00:41:12.330 --> 00:41:14.290 نه 00:41:16.160 --> 00:41:20.390 چرا که نه؟ اون خيلي خوب به نظر مياد 00:41:23.330 --> 00:41:25.430 متاهله 00:41:26.560 --> 00:41:31.490 واقعاً ؟ ازش معلوم بود که خيلي تو واسش مهمي 00:41:32.390 --> 00:41:34.160 اينقدر معلوم بود؟ 00:41:35.260 --> 00:41:37.360 من احمق نيستم 00:41:39.390 --> 00:41:44.190 خداي من, اگه شايعه درست شه و من نتونم ازدواج کنم چي؟ 00:41:54.160 --> 00:41:55.430 به چي فکر ميکني؟ 00:41:57.360 --> 00:41:59.290 آرام؟ 00:42:03.060 --> 00:42:04.460 از ذهنم بيرون نميره 00:42:07.330 --> 00:42:10.560 شوهر سئونگيون همه چيز رو فهميده 00:42:13.130 --> 00:42:15.530 جدي؟- بله- 00:42:16.060 --> 00:42:19.360 اما اون هنوز هم بچه منو برنميگردونه 00:42:21.360 --> 00:42:23.160 مشکلش چيه؟ 00:42:24.360 --> 00:42:31.130 وقتي به اين فکر ميکنم که آرام چه قدر دلتنگه منه,خيلي دلم ميگيره 00:42:32.130 --> 00:42:35.230 تو از زمان نوزاديش باهاش بودي 00:42:36.360 --> 00:42:38.060 درسته 00:42:46.460 --> 00:42:50.130 سر بستني شرط ميبنديم بازنده بايد بستني بخره 00:42:50.290 --> 00:42:52.290 باشه بيا شروع کنيم 00:42:52.460 --> 00:42:54.190 مادربزرگ اوله- باشه- 00:42:54.330 --> 00:42:56.230 موفق باشي 00:42:58.530 --> 00:43:01.390 دوباره دوباره 00:43:01.390 --> 00:43:04.490 اين منصفانه نيست. شما از قبل بهش دست زديد 00:43:04.490 --> 00:43:07.360 جر نزن من بهش دست نزدم 00:43:07.460 --> 00:43:12.230 اما من مطمئنم زديد- به خاطر همچين چيزي بهم حمله نکن- 00:43:12.230 --> 00:43:14.190 دوباره- بله , دوباره دوباره- 00:43:14.190 --> 00:43:15.290 باشه باشه 00:43:15.290 --> 00:43:17.290 !تو ميتوني انجامش بدي 00:43:18.060 --> 00:43:22.090 بله- هوراااااااا- 00:43:22.190 --> 00:43:23.430 من بازي نمي کنم 00:43:23.430 --> 00:43:26.430 مادربزرگ شما نمي تونيد بريد 00:43:39.060 --> 00:43:40.390 منم ميخوام دوباره انجامش بدم دوباره 00:43:40.490 --> 00:43:44.230 اين عادلانه نيست قوانين رو رعايت کنيد 00:43:44.330 --> 00:43:46.230 اما تو هم دو بار انجامش دادي 00:43:46.330 --> 00:43:50.360 اولين بار من حتي دستش هم نزدم اما تو کامل دست زدي 00:43:50.530 --> 00:43:53.130 بله. دوباره انجامش بده بله 00:43:59.560 --> 00:44:02.390 !هورااا 00:44:06.260 --> 00:44:07.330 منم ميرم کنار 00:44:08.060 --> 00:44:10.430 باشه باشه من بستني رو ميخرم 00:44:11.160 --> 00:44:13.260 اون اصلاً پول نداره 00:44:13.430 --> 00:44:15.160 سي وون دارم 00:44:17.330 --> 00:44:20.060 باشه مهمون من 00:44:20.500 --> 00:44:25.430 در حقيقت چرا نريم يه اتاق آواز با کولر خنک نگيريم؟ 00:44:25.430 --> 00:44:28.130 نکن- بريم؟- 00:44:28.430 --> 00:44:32.130 ...اما کي پولش رو ميده 00:44:32.490 --> 00:44:34.490 باشه من ميدم 00:44:35.130 --> 00:44:37.530 اما عزيزم تو که پول نداري 00:44:37.530 --> 00:44:39.160 کارت اعتباري هست 00:44:39.490 --> 00:44:42.490 کارت اعتباريش ميندازتش تو دردسر 00:44:44.060 --> 00:44:47.130 کارت اعتباري خوبه.مادر شما بهترينيد 00:44:47.330 --> 00:44:49.390 بياين بريم.بيايد بريم 00:44:49.390 --> 00:44:52.330 اما صبر کن ببينم.کارت اعتباري هم ميگيرن؟ 00:44:52.500 --> 00:44:59.100 عشقي که من واسه مادربزرگ دارم هيچ پاياني نداره 00:44:59.300 --> 00:45:07.300 عشقي که من واسه مامانِ مامان دارم بدون هيچ شرطيه 00:45:07.430 --> 00:45:14.130 حتي اگه مجبور بشم از تمام اقيانوسها بگذرم 00:45:14.290 --> 00:45:21.490 خودمو بهش ميرسونم اگه صدام بزنه هر چي بشه خودمو بهش ميرسونم 00:45:24.390 --> 00:45:26.230 =آهنگ: رويارويي= 00:45:27.130 --> 00:45:38.290 ديدنمون تصافي نبود 00:45:38.490 --> 00:45:51.230 به عقب نگاه نکن ترديد نداشته باش 00:45:51.460 --> 00:46:03.190 اشکهاي احمقانه نريز 00:46:04.060 --> 00:46:05.390 ...من عاشقتم 00:46:05.390 --> 00:46:07.130 مادربزرگ يه اهنگ انتخاب کن 00:46:07.130 --> 00:46:08.530 من زيادي پيرم 00:46:09.060 --> 00:46:10.490 يه آهنگ بخونيد شما هم 00:46:10.490 --> 00:46:12.260 مادربزگ بخون- بخونيد- 00:46:12.430 --> 00:46:15.090 پس بخونم؟ 00:46:24.460 --> 00:46:33.330 راههاي جدايي اسکله غم انگيزن و ما دستهاي همو محکم گرفتيم 00:46:33.460 --> 00:46:37.490 به خاطر دريا از هم خداحافظي ميکنيم 00:46:38.230 --> 00:46:42.160 مرد توي قايقه و زن تو اسکله ايستاده 00:46:42.430 --> 00:46:49.230 ...اگر چه زن ساکته,مرد 00:46:49.230 --> 00:46:51.130 چي؟ 00:46:51.330 --> 00:46:54.160 چکار ميکني؟- خوب- 00:46:54.160 --> 00:46:57.360 به خوندتون ادامه بديد- وقتي نوبتتون شد بخونيد- 00:46:57.360 --> 00:46:59.390 باشه- ...خداي من- 00:46:59.390 --> 00:47:01.160 من نمي خونم 00:47:01.160 --> 00:47:04.130 هر روز به دريا نگاه ميکنه 00:47:06.360 --> 00:47:13.430 چقدر قشنگ,بامزه. خنده اش با مزست اون دوست داشتنيه و مال منه 00:47:13.430 --> 00:47:21.330 اينقدر خوشگله اينقدر خوشگله که قلبم به تپش ميوفته 00:47:21.330 --> 00:47:28.500 من ميترسم، من ميترسم دارم شنا کردن رو ياد ميگيرم تا تو چشمهاي تو غرق نشم 00:47:29.130 --> 00:47:36.460 چقدر سکسي، چقدر سکسي استخوانهاي شون ات اينقدر بوسيدني و سکسي هستن 00:47:37.090 --> 00:47:40.430 به ما تعلق داره يخچال خودمون 00:47:40.430 --> 00:47:44.190 عکسهاي خودمون.رازهاي خودمون 00:47:44.290 --> 00:47:52.130 پچ پچ هامون, کمد خودمون و خاطراتمون 00:47:52.560 --> 00:47:57.230 هيون ته جو خونه رو تغير داده 00:47:58.230 --> 00:48:00.460 بچه هاي ما اينقدر خونگرم نيستن 00:48:01.060 --> 00:48:03.460 به هر حال, اون دوست داشتنيه 00:48:05.260 --> 00:48:09.230 خيلي خوب ميشد اگه هيچ مشکلي نداشتن 00:48:10.260 --> 00:48:12.060 ميدونم 00:48:16.500 --> 00:48:19.500 خيلي خوش گذشت 00:48:20.230 --> 00:48:24.060 شما هم بهتون خوش گذشت؟- بله, خيلي ازت ممنونم- 00:48:24.300 --> 00:48:29.290 مردم گاهگاهي به اين تفريحات نياز دارن 00:48:29.290 --> 00:48:33.090 ميدونم که تو از تفريح خوشت مياد 00:48:33.530 --> 00:48:37.060 اگه پول باشه, کي خوشش نمياد؟ 00:48:38.430 --> 00:48:41.360 تفريح؟- بله تفريح- 00:48:43.260 --> 00:48:46.060 تو خواننده خوبي هستي 00:48:47.090 --> 00:48:52.430 خوب من وقتي تلاش کنم خواننده خوبي هستم 00:48:52.430 --> 00:48:55.390 من خسته ام بريم بخوابيم 00:48:55.390 --> 00:48:58.230 بله برو بخواب 00:48:59.290 --> 00:49:01.260 هر دو تا مادربزرگ دوست داشتني هستن 00:49:02.060 --> 00:49:04.300 ميگن ادما وقتي پير تر ميشن بچه تر ميشن پس درسته 00:49:08.130 --> 00:49:12.230 من زندگي اينجا رو دوست دارم خيلي راحته 00:49:13.430 --> 00:49:19.430 پس خواهر من چي ميشه که يه شبه اتاقشو از دست داده؟از اون بايد بپرسيم 00:49:22.190 --> 00:49:23.390 درسته 00:49:24.230 --> 00:49:27.490 من حس بدي دارم بايد خيلي ناراحت باشه 00:49:27.490 --> 00:49:28.530 درسته 00:49:29.060 --> 00:49:32.130 پس بيا سريع پولامون رو جمع کنيم و از اينجا بريم 00:49:32.390 --> 00:49:35.360 وقتي تو همه پولاتو خرج ميکني چه جوري پول جمع کنيم؟ 00:49:35.490 --> 00:49:38.160 دوباره حرف پول شد 00:49:38.530 --> 00:49:40.360 ..ايش 00:49:42.360 --> 00:49:45.490 شرط ميبندم که تا الان اصلاً نگران پول نبودي 00:49:46.190 --> 00:49:51.190 درسته که الان استرس پول دارم اما بازم حس بهتري دارم.حس ميکنم انسانم 00:49:53.530 --> 00:49:56.530 به فکر مادرت نيستي؟ 00:49:58.430 --> 00:50:02.130 مطمئنم حالش خوبه 00:50:02.460 --> 00:50:06.290 واسه همينه که ميگن بچه به درد نمي خوره 00:50:06.390 --> 00:50:08.360 من مطمئنم اون حالش خوبه 00:50:18.130 --> 00:50:20.360 حس تنهايي ميکنم 00:50:22.260 --> 00:50:27.130 زندگيم همش تنهاييه 00:50:30.060 --> 00:50:36.430 گلف باز کردن مشروب خوردنه هم همش تنهاييه 00:50:47.430 --> 00:50:51.530 وقتي من در تنهايي غرق شدم 00:50:52.160 --> 00:50:57.390 هيون ته داره با خانواده زنش خوش ميگذرونه. اون پسره عوضي 00:50:58.260 --> 00:51:04.530 چرا پيش دوک هه ولش نکردم و يه زندگي جديدي رو از همون اول شروع نکردم؟ 00:51:12.490 --> 00:51:15.130 هنوز ساعت 11 هم نشده 00:51:16.460 --> 00:51:20.530 چرا اينقدر روز طولانيه؟ حتي نمي تونم بخوابم 00:51:26.530 --> 00:51:32.160 تمام شب رو چکار کنم؟ 00:51:34.090 --> 00:51:38.290 تنهام 00:51:40.460 --> 00:51:46.200 واقعاً تنهام 00:51:46.200 --> 00:51:50.130 !آخرين مد بدليجات اونا 10 وونم نيستن, 7 وون 00:51:50.130 --> 00:51:51.260 خانم خانم 7 وون 00:51:51.360 --> 00:51:55.460 نگاه کنيد 10 وون هم نيستن فقط 7 وون، سنجاق سر زنونه 00:51:55.460 --> 00:51:57.360 پليس اومد 00:51:58.060 --> 00:51:59.430 سريع فرار کن 00:51:59.430 --> 00:52:01.390 !سريع فرار کن 00:52:08.360 --> 00:52:11.260 آقا خواهش ميکنم ولشون کنيد- نمي تونم- 00:52:11.260 --> 00:52:14.260 اونا مال خواهرم هستن- نمي تونم نميشه- 00:52:15.160 --> 00:52:17.490 خواهر منو ميکشه 00:52:20.190 --> 00:52:22.430 آقا,آقا 00:52:24.060 --> 00:52:28.260 آقا , اينا زياد پول در نميارن همين يه بار رو ولشون کنيد 00:52:28.260 --> 00:52:31.230 بذاري بره- نمي تونم- 00:52:31.230 --> 00:52:33.330 ماشين رو روشن کن روشنش کن- 00:52:35.330 --> 00:52:38.130 آقا, شما ميدونيد پدر من کيه؟ 00:52:38.130 --> 00:52:40.530 من از کجا بدونم؟- ميبينيد؟ پس ولش کنيد بره- 00:52:40.530 --> 00:52:43.260 !ولش کنيد 00:53:04.530 --> 00:53:06.190 نزديک بودا 00:53:07.060 --> 00:53:09.330 کار خيابوني خيلي سخته ها 00:53:11.290 --> 00:53:13.560 ممنون- شوهر خواهر - شوهر خواهر؟ 00:53:14.290 --> 00:53:16.490 شنيدنش حس خوبي داره 00:53:16.490 --> 00:53:20.330 داشت پول امروز از دستم ميرفتا- از من تشکر نکن- 00:53:20.430 --> 00:53:23.460 به هر حال, کار کردن اينجوري سخت نيست؟ 00:53:24.290 --> 00:53:28.090 سرخ کردن مرغ سخت نيست؟- بله، هست اما 00:53:29.060 --> 00:53:33.160 اين روزا من دارم در مورد زندگي ياد ميگيرم 00:53:33.290 --> 00:53:38.460 منم همين طور. هر روز واسم يه درس تازست 00:53:39.160 --> 00:53:44.460 پس بريم با هم يه آبجو بزنيم؟ 00:53:45.160 --> 00:53:48.460 آبجو ، قبوله 00:53:49.560 --> 00:53:58.230 جووني هم خوب چيزيه 00:53:58.530 --> 00:54:07.190 پس اينقدر بد نباش و قلبت رو باز کن 00:54:10.430 --> 00:54:15.490 خورشيد دوباره فردا طلوع ميکنه 00:54:18.060 --> 00:54:24.190 ...اگه به زندگيت ادامه بدي, يه روزي 00:54:24.500 --> 00:54:28.160 ساکت باشيد, همسايه ميشنون چه خبر شده؟ 00:54:29.290 --> 00:54:31.160 مادام يون- بوي مشروب- 00:54:31.260 --> 00:54:32.360 من عاشقتم مادر ..مادرزن 00:54:34.290 --> 00:54:35.330 دوستت دارم 00:54:36.130 --> 00:54:37.330 دوستت دارم 00:54:38.530 --> 00:54:42.230 خداي من شما دو تا چقدر الکل خورديد 00:54:42.360 --> 00:54:44.190 هي شما دو تا ساکت باشيد 00:54:44.190 --> 00:54:46.490 بيا بريم مادربزرگا رو ماچ کنيم- خوب به نظر ميرسه- 00:54:47.130 --> 00:54:48.360 بريم 00:54:48.360 --> 00:54:51.130 مادربزرگ- مادربزرگ- 00:54:51.130 --> 00:54:54.560 !مادربزرگ 00:54:56.290 --> 00:55:01.060 شيطونه ميگه 00:55:11.160 --> 00:55:14.090 مونگ گيو, روز شنبه نرو سر کار 00:55:14.230 --> 00:55:18.260 چرا؟ واست يه قرار گذاشتم 00:55:18.430 --> 00:55:21.190 چه قراري؟ بهتون گفتم نه 00:55:21.190 --> 00:55:22.430 چرا نه؟ 00:55:22.530 --> 00:55:26.530 ميخواي تا ابد پيش من بموني؟ 00:55:29.060 --> 00:55:32.460 شنبه بايد بري برنامش رو ريختم 00:55:33.390 --> 00:55:38.060 مادر من با يکي ديگه قرار می ذارم 00:55:38.430 --> 00:55:41.160 چي؟ جداً؟ 00:55:42.360 --> 00:55:46.230 تاريخ قرارمون داره نزديک و نزديکتر ميشه 00:55:46.500 --> 00:55:50.330 خداي من دارم ديوونه ميشم 00:55:53.060 --> 00:55:56.330 يکي بره هيون ته رو بياره 00:55:59.300 --> 00:56:01.230 هيون سو تو برو 00:56:03.260 --> 00:56:07.100 من نمي تونم اونو بيارم اخرين بار هم تلاش کردم 00:56:07.500 --> 00:56:10.200 پس اين بار تو برو هيون جون 00:56:10.400 --> 00:56:13.260 شما که منو ميشناسيد؟ من نمي تونم برم 00:56:13.260 --> 00:56:16.300 سئونگيون تو برو 00:56:16.300 --> 00:56:20.530 من؟ اما اون خانواده از من خوششون نمياد 00:56:20.530 --> 00:56:24.160 چون اونا خوششون نمياد پر رو باش و اونو بکشون بيار 00:56:24.160 --> 00:56:26.090 اونا ممکنه حتي در رو هم روي من باز نکنن 00:56:28.360 --> 00:56:31.390 يونا پس تو برو 00:56:31.390 --> 00:56:32.390 من؟ 00:56:32.390 --> 00:56:35.160 تو ميتوني 00:56:37.390 --> 00:56:43.390 نه, اگه به جار و جنجال کشيد چي؟ 00:56:44.160 --> 00:56:45.390 دقيقاً 00:56:47.490 --> 00:56:50.060 ببين تو فقط از پسش بر مياي 00:56:51.090 --> 00:56:54.490 چرا من؟ من آسونترين هدف شمام؟ 00:56:55.130 --> 00:56:58.500 تو تنها کسي هستي که ميتونه هيون ته رو برگردونه 00:56:59.200 --> 00:57:05.460 شما بايد بريد, مگه مادرش شما رو به مبارزه نطلبيد که بريد و اونو بياريد؟ 00:57:05.460 --> 00:57:09.400 اگه اونا منو تحقير کردن شما مسئوليتش رو ميپذيريد؟ 00:57:09.530 --> 00:57:12.130 کي اهميت ميده اگه تحقيرتون کردن؟ 00:57:17.490 --> 00:57:22.460 ...پدربزرگ و مادربزرگ که تو بهشتيد 00:57:23.090 --> 00:57:26.430 من چکار کنم؟ 00:57:39.530 --> 00:57:42.130 پدر و مادرت تو امريکا اوضاعشون خوبه؟ 00:57:43.400 --> 00:57:45.460 اون به ندرت بهشون زنگ ميزنه 00:57:48.190 --> 00:57:50.190 بهت گفتم بهشون سر بزن 00:57:51.090 --> 00:57:53.490 فعلاً داريم اوضاع رو بررسي ميکنيم- کي ميخوايد بريد؟- 00:57:55.190 --> 00:57:57.200 هنوز نمي دونم 00:57:57.200 --> 00:58:00.190 بزودي به ديدنشون بريد- بله قربان- 00:58:00.190 --> 00:58:03.190 وقتي خواستيد بريد منم با شما ميام 00:58:03.390 --> 00:58:05.160 ببخشيد؟ 00:58:06.460 --> 00:58:10.090 ميخوام قبل از اينکه پيرتر بشم برم آمريکا رو ببينم 00:58:10.200 --> 00:58:12.400 ميخوام به ديدن خانواده يونا هم برم 00:58:13.430 --> 00:58:15.390 فکر ميکنيد کي بريد؟ 00:58:17.230 --> 00:58:20.060 وقتي که تصميم گرفتيم به شما هم ميگيم 00:58:20.390 --> 00:58:22.060 پس منتظرتون ميمونم 00:58:23.430 --> 00:58:26.290 بعد از شام با من يه چاي بخور 00:58:38.330 --> 00:58:39.460 بخورش 00:58:41.260 --> 00:58:42.360 چشم 00:58:53.430 --> 00:58:55.290 آخرين بار گفتي وظيفه تو که تو خانواده 00:58:57.060 --> 00:59:01.530 صلح رو برقرار کني 00:59:03.060 --> 00:59:04.430 يادت مياد؟- بله- 00:59:05.160 --> 00:59:07.330 وقتي اين حرف رو زدي خيلي باحال بودي 00:59:08.430 --> 00:59:13.160 تازه، به من گفتي چون از نظر قانون ربطي به خانواده ندارم ساکت باشم 00:59:13.460 --> 00:59:15.490 موقع زدن اين حرف هم خيلي باحال شده بودي 00:59:16.430 --> 00:59:18.330 چي ميخواي بهم بگيد؟ 00:59:19.390 --> 00:59:23.330 برو و هيون ته رو بيار- من؟- 00:59:23.330 --> 00:59:29.230 واسه حفظ صلح تو خانواده وظيفته که بري و اونو بياري 00:59:31.130 --> 00:59:32.260 ..من چطور ميتونم 00:59:32.260 --> 00:59:37.160 هيون ته تو رو از همه بيشتر دوست داره و به حرفت گوش ميده 00:59:37.330 --> 00:59:41.460 اما اون حرف پدر رو هم گوش نميده پس چرا بايد به حرف من گوش بده؟ 00:59:42.230 --> 00:59:43.530 کاري رو گفتم بکن 00:59:46.060 --> 00:59:47.460 راجع بهش فکر ميکنم 00:59:50.130 --> 00:59:52.490 و با خانواده زن هيون ته هم سلام احوالپپرسي کن 00:59:53.430 --> 01:00:00.260 يادمه که تو مراسم عروسي هيون ته نبودي, چون مريض بودي 01:00:01.230 --> 01:00:05.460 اون خانواده خوشحال ميشن تورو ببينن 01:00:08.190 --> 01:00:11.530 بار اول خيليا از من خوششون نمياد 01:00:12.490 --> 01:00:17.160 نه, اونا خوششون مياد 01:00:18.560 --> 01:00:21.090 شوکه هم ميشن 01:00:23.260 --> 01:00:24.290 ببخشيد؟ 01:00:24.290 --> 01:00:26.290 با زيبائيت 01:00:34.360 --> 01:00:39.130 اگه حرفات تموم شد برو من بايد با مادر حرف بزنم 01:00:40.160 --> 01:00:41.160 چرا؟ 01:00:42.490 --> 01:00:46.090 اون نمي تونه بمونه؟ شما ازدواج کرديد 01:00:57.230 --> 01:01:00.260 راجع بهش فکر کرديد؟- راجع به چي؟- 01:01:00.260 --> 01:01:04.060 ديگه وقتشه بهم بگي مادرم کجاست 01:01:06.230 --> 01:01:10.090 من پسرشم و بايد ببينمش 01:01:10.530 --> 01:01:12.430 من هيچ وقت نگفتم که ميدونم کجاست 01:01:13.060 --> 01:01:13.530 مادر 01:01:14.090 --> 01:01:18.360 ازت پرسيدم چي حاضري بهم بدي اگه بهت بگم کجاست 01:01:18.360 --> 01:01:20.460 نه اينکه ميدونم کجاست 01:01:21.530 --> 01:01:26.130 چطور ميتونيد منو اينجوري عذاب بديد؟- از عذاب دادن خوشت نمياد؟- 01:01:29.190 --> 01:01:31.230 الان دارم اينو ميفهمم 01:01:35.090 --> 01:01:36.530 ممکنه به پدر بگم 01:01:37.290 --> 01:01:40.260 اگه ميخواي بکن اينکارو 01:01:40.260 --> 01:01:42.230 کي حرفت رو باور ميکنه؟ 01:01:44.060 --> 01:01:44.490 چي؟ 01:01:45.060 --> 01:01:47.260 کي حرفت رو باور ميکنه؟ 01:01:48.090 --> 01:01:51.260 کي حرف آدم دروغگويي مثل تو رو باور ميکنه؟ 01:01:53.160 --> 01:01:57.290 اشتباه ميکنم، خانم مونگ هه؟ 01:02:11.024 --> 01:02:21.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:44.060 --> 01:02:45.900 "پيش نمايش قسمت بعد" 01:02:46.390 --> 01:02:50.230 من با تمام قلبم مونگ گيو رو دوست خواهم داشت و با هم خوشبخت ميشيم 01:02:50.230 --> 01:02:52.230 خواهش ميکنم منو به عنوان عروستون قبول کنيد 01:02:52.330 --> 01:02:57.290 چطور تونستي يه بچه رو مخفي کني و با يه مرد همينجوري ازدواج کني؟ 01:02:57.390 --> 01:03:01.190 من تمام اطلاعات محرمانه رو ميدم به يه شرکت رقيب 01:03:01.290 --> 01:03:06.490 همه رو ازشون ميگيرم و همشون رو نابود ميکنم 01:03:07.060 --> 01:03:09.230 مادربزرگ "از طرف مادر" مخالفه. و شما چي؟ 01:03:09.230 --> 01:03:12.290 شما نبايد الان اين کارو بکنيد 01:03:12.290 --> 01:03:15.260 مادر شروع به غر زدن کرده بالاخره شروع شد 01:03:15.260 --> 01:03:17.490 خواهش ميکنم تو زندگي من دخالت نکن مادر 01:03:17.490 --> 01:03:22.390 ما زنت رو بيرون کرديم چون تو نمي تونستي تحملش کني و چي؟ 01:03:23.490 --> 01:03:25.260 خانم جانگ دوک هه 01:03:25.260 --> 01:03:27.460 فکر نکنم بتونم شما رو مادر صدا کنم 01:03:28.060 --> 01:03:30.290 مونگ هه رو درگير اين ماجرا نکن 01:03:30.290 --> 01:03:32.260 چون من دوستش دارم 01:03:32.260 --> 01:03:37.290 نمي تونستم ولش کنم چون خيلي تنها بود و هيچ کس ديگه اي رو نداشت