WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.720 --> 00:00:07.100 :: قسمت 33 :: 00:00:07.100 --> 00:00:11.030 من پسرشم و بايد ببينمش 00:00:11.030 --> 00:00:13.700 من هيچ وقت نگفتم ميدونم کجاست 00:00:13.700 --> 00:00:14.450 مادر 00:00:14.450 --> 00:00:18.880 ازت پرسيدم چي حاضري بدي اگه بهت بگم کجاست 00:00:18.880 --> 00:00:21.220 نه اينکه من ميدونم اون کجاست 00:00:22.440 --> 00:00:27.250 چطور ميتونيد منو اينجوري عذاب بديد؟- تو عذاب دادن رو دوست نداري؟- 00:00:29.540 --> 00:00:31.980 حالا ميفهمم 00:00:34.870 --> 00:00:37.720 من ميتونم به پدر بگم 00:00:37.720 --> 00:00:39.830 اگه ميخواي بگو 00:00:39.830 --> 00:00:43.230 کي حرفت رو باور ميکنه؟ 00:00:44.410 --> 00:00:45.080 چي؟ 00:00:45.080 --> 00:00:48.050 کي حرفت رو باور ميکنه؟ 00:00:48.050 --> 00:00:52.280 کي حرف آدم دروغگويي مثل تو رو باور ميکنه؟ 00:00:53.610 --> 00:00:57.080 اشتباه ميکنم, خانم جانگ مونگ هه؟ 00:01:04.910 --> 00:01:07.250 هيون سو خوب به حرفهاي من گوش کن 00:01:08.540 --> 00:01:11.100 مادر تو ديگه عضوي از اين خانواده نيست 00:01:11.100 --> 00:01:12.880 اون هنوز هم مادر منه 00:01:12.880 --> 00:01:15.080 پس تو هم برو 00:01:15.740 --> 00:01:20.880 اينجوري به من خيره نشو پدر تو به منم دروغ گفت 00:01:20.880 --> 00:01:27.950 پدرت به من قول داد که مادرت رو طلاق ميده 00:01:29.710 --> 00:01:33.080 و منم هر چي گفت رو دنبال کردم 00:01:33.710 --> 00:01:39.320 دليل تمام بدبختيهات پدرته نه من 00:01:50.810 --> 00:01:54.120 دوباره ميبينمت خانم مونگ هه 00:02:08.570 --> 00:02:12.120 کي زنت برميگرده؟ 00:02:13.740 --> 00:02:16.020 کي؟ 00:02:20.640 --> 00:02:22.180 من دروغ گفتم 00:02:22.910 --> 00:02:25.250 دروغ؟ 00:02:25.840 --> 00:02:31.980 اينو گفتم تا تو حس بهتري واسه ديدن سانگ چول داشته بشي 00:02:31.980 --> 00:02:34.250 چي؟ 00:02:37.810 --> 00:02:41.080 پس حالا ما چکار کنيم؟ 00:02:46.740 --> 00:02:49.420 اون يوناي واقعي نيست 00:02:49.420 --> 00:02:52.050 منم اولش شوکه شده بودم 00:02:52.570 --> 00:02:54.730 اما راجع بهش خوب فکر کن 00:02:54.730 --> 00:03:00.920 يادته وقتي مثل يه ادم جديد اخلاقش عوض شده بود ما هممون شوکه شده بوديم 00:03:00.920 --> 00:03:05.080 خداي من...چطور تونستن اين کارو بکنن؟ 00:03:05.910 --> 00:03:08.900 سئونگيون اينو ميدونسته؟ 00:03:08.900 --> 00:03:13.300 وقتي هر دوشون واسه تيم طراحي کار ميکردن چطور نمي دونسته؟ 00:03:14.610 --> 00:03:16.320 پس همينه 00:03:17.470 --> 00:03:20.280 ميخواي به پدر بگي؟ 00:03:21.470 --> 00:03:24.100 بعد از اينکه پيشنهاد مارک جديد رو گرفتم 00:03:24.100 --> 00:03:28.470 از سئونگيون؟- اون و جانگ مونگ هه، هر دوشون- 00:03:28.470 --> 00:03:32.320 من مطمئنم اوو و هيون سو دارن با هم يه طرح آماده ميکنن 00:03:32.870 --> 00:03:37.020 من منتظر ميمونم تا بهترين طرح رو بگيرم 00:03:37.640 --> 00:03:43.950 به هر حال زندگي هيون سو و سئونگيون تو دستاي ماست 00:03:46.840 --> 00:03:53.410 اون سه تا يه تيم 3 تايي بر عليه پسر من تشکيل دادن ها؟ 00:03:53.410 --> 00:03:59.920 چطور جرات کردن؟هر چي رو تونستم ازشون ميگيرم و همشون رو نابود ميکنم 00:03:59.920 --> 00:04:03.610 نمي تونم اينقدر صبر کنم- چي؟- 00:04:03.610 --> 00:04:07.050 حداقل يه سال طول ميکشه تا يه مارک جديد توليد بشه- 00:04:07.050 --> 00:04:09.410 زندگي اينجوري واسم عجيب غريبه 00:04:09.410 --> 00:04:11.350 نترس نمي ميري 00:04:11.840 --> 00:04:13.060 ببخشيد؟ 00:04:13.060 --> 00:04:16.260 به من نگا کن 00:04:17.690 --> 00:04:25.440 با اينکه همه منو معشوقه پدرت صدا ميزدن و اين غرور منو لکه دار ميکرد ولي من تحمل کردم 00:04:25.440 --> 00:04:29.080 و من تمام اين سالها به خاطر تو تحمل کردم 00:04:30.570 --> 00:04:32.980 اينکه فقط يه ساله 00:04:33.540 --> 00:04:37.920 واقعاً دلتون ميخواد منو بفرستيد بيمارستان رواني؟ 00:04:37.920 --> 00:04:38.900 چي؟ 00:04:38.900 --> 00:04:42.200 هر بار که صداي مکارشو ميشنوم، ميخوام ديوونه بشم 00:04:52.670 --> 00:04:57.120 من فکر کنم دفتر مرکزي جلوشو گرفته 00:04:57.850 --> 00:05:05.130 اون احتمالاً بعد از ديدن جانگ مونگ هه تو دفتر رفته اونجا 00:05:11.540 --> 00:05:14.120 چرا همتون حرفتون رو قطع کرديد؟ 00:05:14.870 --> 00:05:19.700 شما سه تا خيلي مرموز به نظر ميرسيد 00:05:19.700 --> 00:05:21.360 سلام عزيزم 00:05:31.410 --> 00:05:37.470 وقتي شنيدي زن من از يه مرد ديگه بچه داره 00:05:37.470 --> 00:05:41.280 چرا اول نيومدي پيش من؟ 00:05:42.440 --> 00:05:44.950 پيش خودت چه فکري کردي؟ 00:05:44.950 --> 00:05:46.760 تو احمق، اين همه واسه ما کلاس می ذاري و" 00:05:46.760 --> 00:05:53.160 اداي آدماي با کلاس رو در مياري ولي "زنت از يه مرد ديگه بچه داره 00:05:55.540 --> 00:05:58.020 پيش سرم منو مسخره ميکردي؟ 00:05:58.020 --> 00:06:03.950 در مورد اتفاقي که افتاده خيلي احساس بدي داشتم؟ 00:06:03.950 --> 00:06:10.080 اما اون موقع هيچ چاره اي نداشتم 00:06:15.810 --> 00:06:20.220 اون به شدت عين يوناست 00:06:24.550 --> 00:06:28.930 خوب؟ هنوز هم موقعيت دوم رو نمي خواي؟ 00:06:28.930 --> 00:06:36.700 من اونجوري نمي تونم مادرمو پيدا کنم و بي گناهيشو ثابت کنم 00:06:36.700 --> 00:06:43.160 فکر نمي کني مادر واقعيت هم دلش ميخواد تو به اين چيزي که داري راضي باشي؟ 00:06:44.490 --> 00:06:46.360 و زندگي خوبي داشته باشي؟ 00:06:46.740 --> 00:06:47.950 چي؟ 00:06:47.950 --> 00:06:53.950 اگه اون اينو نمي خواد پس چرا تا الان مخفي مونده؟ 00:06:55.840 --> 00:07:02.610 چون اون به خوبي ميدونه مادر من چطور آدميه 00:07:02.610 --> 00:07:07.380 اون مخفي شده تا از تو حمايت کنه 00:07:08.420 --> 00:07:14.030 اگه دلت نمي خوا ازت سوءاستفاده بشه و پرتت کنن بيرون از الان به بعد طرف من باش 00:07:14.610 --> 00:07:17.380 و کله شقي هم نکن 00:07:20.510 --> 00:07:23.820 يه خواهشي ازت دارم- خواهش؟- 00:07:23.820 --> 00:07:30.020 مطمئن شو که هيچ آسيبي به اون زن نميرسه 00:07:30.870 --> 00:07:32.980 هيون سو 00:07:34.420 --> 00:07:37.440 ما فقط با هم يه معامله ساده کرديم 00:07:37.440 --> 00:07:44.220 اين يه چيزي بين خانواده ماست و اون نبايد آسيبي ببينه 00:07:45.520 --> 00:07:50.400 اما چرا الان داري اينو از من ميخواي؟ 00:07:52.850 --> 00:07:58.060 به نظر چيزي بيشتر از يه معامله ساده کاري باشه 00:07:58.770 --> 00:08:02.950 داره واقعاً جالب ميشه 00:08:26.670 --> 00:08:29.250 چرا اون کارو کردي؟ 00:08:29.640 --> 00:08:31.860 همش تقصيره منه 00:08:31.860 --> 00:08:36.620 اگه من اونجا کار نمي کردم نامادريت منو نمي ديد 00:08:36.620 --> 00:08:40.950 و تو و سئونگيون هيچ معامله اي سرش با هم نمي کرديد 00:08:40.950 --> 00:08:43.950 پشيموني الان ديگه فايده اي نداره 00:08:44.570 --> 00:08:46.950 حرفاي هيون جون رو نشنيدي؟ 00:08:47.420 --> 00:08:52.000 ميتونن ازمون استفاده کنن و نابودمون کنن 00:08:52.810 --> 00:08:56.350 من اون طرح رو طراحي نمي کنم- با اين کارت به هيچ جايي نميرسي- 00:08:57.770 --> 00:09:02.950 هيچ وقت به ارزوت به عنوان يه طراح نميرسي 00:09:02.950 --> 00:09:05.380 ميتونم دنبال يه کمپاني ديگه بگردم 00:09:06.540 --> 00:09:11.180 ممکنه بهت بر بخوره ولي 00:09:12.640 --> 00:09:16.980 کدوم کمپاني تو رو بدون مدرک استخدام ميکنه؟ 00:09:19.570 --> 00:09:25.050 به خاطر همينه که من و تو اين راه خطرناکو انتخاب کرديم 00:09:28.740 --> 00:09:38.120 چون دلم ميخواست تو به رويات برسي 00:09:47.920 --> 00:09:50.450 اون دوست دختر داره؟ 00:09:50.450 --> 00:09:54.100 خداي من ,کي ميدونه؟ ممکنه اين حرفو زده که با من مخالفت کرده باشه 00:09:54.540 --> 00:09:58.320 هيون ته، از تجارب خودت بهمون بگو 00:09:58.670 --> 00:10:00.440 چه تجربه اي؟ 00:10:00.440 --> 00:10:03.950 تو مگه اولش مخالفت نکردي که با مونگ هيون قرار بذاري؟ 00:10:03.950 --> 00:10:07.440 مادرت چه واکنشي نشون داد؟ 00:10:07.440 --> 00:10:09.860 چي باعث شد نظرت رو عوض کني؟ 00:10:09.860 --> 00:10:12.100 من مخالفت نکردم 00:10:12.540 --> 00:10:13.730 پس؟ 00:10:13.730 --> 00:10:18.050 من هر چي بهم گفتن رو انجام دادم و با هر کسي گفتن ازدواج کردم 00:10:18.050 --> 00:10:21.320 چون بعد از اون ميتونستم آزاد زندگي کنم 00:10:22.470 --> 00:10:24.250 چي؟ 00:10:24.840 --> 00:10:27.920 من متاسفم 00:10:27.920 --> 00:10:29.950 نباش 00:10:29.950 --> 00:10:35.320 صادق بودن بهترين چيزه اينجوري از گرسنگي نمي ميري 00:10:35.640 --> 00:10:39.020 بفرما بخورش 00:10:39.410 --> 00:10:40.920 بله مادربزرگ 00:10:40.920 --> 00:10:44.980 واسه همينه کا مادربزرگ مادري رو بيشتر دوست دارم- اوه عزيزم- 00:10:44.980 --> 00:10:48.320 جدي؟ بخور اينو بخور 00:10:49.470 --> 00:10:51.750 من اون غذا رو دوست ندارم 00:10:51.750 --> 00:10:54.320 جدي؟ پس غذايي هم وجود داره که تو دوست نداشته باشي؟؟؟ 00:10:57.410 --> 00:10:58.950 چيش خنده داره؟ 00:10:58.950 --> 00:11:02.080 چيزي نيست بخوريد مادر 00:11:04.540 --> 00:11:07.350 من اومدم- اون اينجاست- 00:11:11.740 --> 00:11:15.120 اون خيلي سريعه- 00:11:18.640 --> 00:11:21.250 من خسته ام نياز به خواب دارم 00:11:21.710 --> 00:11:23.920 اون چه شکليه؟ 00:11:23.920 --> 00:11:25.880 شما نگرانش نباشيد 00:11:25.880 --> 00:11:28.250 اگه من نباشم، کي باشه؟ 00:11:28.570 --> 00:11:31.150 چه کاره هست؟ 00:11:32.640 --> 00:11:35.350 پدرش چه کارست؟ 00:11:36.410 --> 00:11:38.610 چرا نمي توني جواب بدي؟ 00:11:38.610 --> 00:11:40.920 واسه اين که نمي خوام 00:11:40.920 --> 00:11:42.880 !هي 00:11:42.880 --> 00:11:46.950 اون دختره که باهاش کار ميکني که نيست؟ 00:11:46.950 --> 00:11:49.350 شما از کجا فهميديد؟- اون نميشه 00:11:50.610 --> 00:11:53.020 شب بخير 00:11:53.020 --> 00:11:55.980 تو فکر ميکني من اينقدر آسون به دست ميام؟ 00:11:55.980 --> 00:11:58.030 کي اينو گفته؟ 00:11:58.030 --> 00:12:02.980 اما حتي يه ادم قوي مثل شما هم نمي تونه منو مجبور به رفتن به سر قراري بکنه که نمي خوام 00:12:02.980 --> 00:12:08.470 ممکنه اينو درست بگي اما ميتونم کاري کنم که دختره ازت بدش بياد 00:12:08.470 --> 00:12:09.760 مادر 00:12:09.760 --> 00:12:12.850 اين کارو بکن. اين ارزوي اونه 00:12:12.850 --> 00:12:16.950 اما اگه دختره از من خوشش بياد چي؟ 00:12:16.950 --> 00:12:20.410 نه، اونقدرا هم تحفه نيستي 00:12:20.410 --> 00:12:23.020 بيا بريم بالا 00:12:25.540 --> 00:12:27.380 اون چي گفت؟ 00:12:27.810 --> 00:12:30.610 چرا اين کارو کردي؟ 00:12:30.610 --> 00:12:34.050 اون نگران اين بود که مبادا دختره زيادي ازش خوشش بياد 00:12:34.050 --> 00:12:36.720 برادر يه شعار بزرگ داره 00:12:36.720 --> 00:12:39.470 احتمالاً کاملاً جديه 00:12:39.470 --> 00:12:41.880 امکان نداره- خواهيد ديد- 00:12:41.880 --> 00:12:44.980 دوستاش اونو توپ خودپسند صداش ميکنن 00:12:44.980 --> 00:12:46.980 توپ خودپسند؟ 00:12:47.540 --> 00:12:49.470 اون از توپ خوشش مياد؟ 00:12:49.470 --> 00:12:51.920 نخند 00:12:51.920 --> 00:12:55.920 همه تو اين خانواده با مزن 00:12:55.920 --> 00:12:58.980 خيلي با خانواده من فرق دارن 00:12:58.980 --> 00:13:04.980 شما هم يه توپ خودپسند داريد- نامادري؟- 00:13:04.980 --> 00:13:06.980 هيون جون 00:13:06.980 --> 00:13:11.350 اوه درسته اون دو تا بايد با هم قرار بذارن 00:13:11.670 --> 00:13:14.250 چي؟ 00:13:14.870 --> 00:13:18.080 اما ما بايد طرف کي رو بگيريم؟ 00:13:18.080 --> 00:13:21.830 چرا بايد طرف کسي رو بگيريم؟ ما حق نظر دادن نداريم فقط هر چي شد ما هم دنباله رو هستيم 00:13:21.830 --> 00:13:25.960 اگه ما به دقت فکر نکنيم, ممکنه فکر کنن که ما ترسوايم 00:13:26.440 --> 00:13:30.120 جدي؟- جدي؟ 00:13:30.540 --> 00:13:32.950 ...اوه دردم اومد 00:13:35.740 --> 00:13:39.180 چي؟ طلاق بگيري؟ 00:13:40.770 --> 00:13:47.440 چرا ناگهاني ميخواي طلاق بگيري؟ اونم تو از بين اين همه آدم؟ 00:13:47.440 --> 00:13:51.950 خواهش ميکنم جزئياتش رو نپرسيد من طلاق ميخوام 00:13:51.950 --> 00:13:57.410 باور نکردنيه.طلاق اين روزا مثل يه ويروس شده 00:13:57.410 --> 00:14:03.000 هي هيون جون.تو پارک هيون جوني نه هيون سو 00:14:03.000 --> 00:14:06.400 شما که با هم خوب بوديد حالا چي شده؟ چرا؟ 00:14:07.740 --> 00:14:10.420 شما که خوب منو ميشناسيد- ميشناسم- 00:14:10.420 --> 00:14:15.470 اين تصميم از روي عجله نيست و خوب فکرامو کردم به همه راهها فکر کردم 00:14:15.470 --> 00:14:19.050 اما...نمي تونم با اون زندگي کنم 00:14:21.410 --> 00:14:23.180 با هم بمونيد 00:14:23.870 --> 00:14:26.410 پدر- اين بهترين راه حل واسه توئه- 00:14:26.410 --> 00:14:28.920 من ميخوام جدا شم- !نمي شه- 00:14:28.920 --> 00:14:32.820 همتون ميخوايد منو سکته بديد؟ 00:14:32.820 --> 00:14:37.410 يکيتون خونه رو ول کرده حالا هم نوبت توئه؟ برو و مشکلت رو حل کن 00:14:37.410 --> 00:14:39.980 پدر- کافيه ديگه- 00:14:40.840 --> 00:14:44.950 آخ سرم درد ميکنه بهتره برم دراز بکشم 00:14:44.950 --> 00:14:48.350 بيا بريم عزيزم گردنم خشک شده 00:15:10.590 --> 00:15:14.330 حالت خوبه؟ اميدوارم فشار خونت نرمال باشه 00:15:16.610 --> 00:15:21.700 چرا نمي زاري سئونگيون بره؟ 00:15:21.700 --> 00:15:23.020 چرت و پرت نگو 00:15:23.020 --> 00:15:25.980 کدوم پدر مادري ميتونن بچه هاشون رو شکست بدن؟ 00:15:25.980 --> 00:15:27.980 من. چرا؟ 00:15:27.980 --> 00:15:31.280 کنجکاو نيستي بدوني چرا طلاق ميخواد؟- نه- 00:15:34.440 --> 00:15:37.570 فشار خونت نرماله.بي خود ادا درنيار 00:15:37.570 --> 00:15:39.720 درست اندازه گرفتي؟ 00:15:39.720 --> 00:15:42.960 هيون جون واسه اينک تو اين ازدواج عذاب اور گير کنه, زيادي جوونه 00:15:42.960 --> 00:15:47.680 مهمترين چيز براي يه کمپاني جواهر طراح جواهره 00:15:47.680 --> 00:15:49.020 مگه اون تنها طراحه اين کشوره؟ 00:15:49.020 --> 00:15:52.760 اون بهترين کسيه که من ميشناسم 00:15:52.760 --> 00:15:57.930 چطور ميتونه با کسي زندگي کنه که ازش متنفره؟ آخرش ميشه مثل تو 00:15:57.930 --> 00:15:59.080 چي؟ 00:15:59.080 --> 00:16:04.920 دلش نمي خواد با سئونگيون تو يه تخت بخوابه پس چه انتظاري ازش داري؟ 00:16:04.920 --> 00:16:07.410 چي؟ نمي خواد چکار کنه؟ 00:16:07.410 --> 00:16:10.880 "ميگن :"هر چي رو بکاري همون رو برداشت ميکني 00:16:10.880 --> 00:16:13.420 هر 3 تا پسرات دارن ميشن عين پدرشون 00:16:13.420 --> 00:16:17.080 اون دلش نمي خواد با سئونگيون بخوابه؟- درسته- 00:16:17.080 --> 00:16:20.880 هيون جون با کسي رابطه داره؟- چي داري ميگي؟- 00:16:20.880 --> 00:16:24.920 اگه نه که مثل قبلش ميشه ازدواج همينه 00:16:25.610 --> 00:16:30.650 بذار اينجوري بهت بگم 00:16:30.650 --> 00:16:38.230 اگه قرار باشه بين يونا و سئونگيون يکي رو انتخاب کنم من سئونگيون رو انتخاب ميکنم 00:16:38.640 --> 00:16:40.420 جدي؟ 00:16:40.420 --> 00:16:43.800 اگه مشکلي پيش اومد ميتونم پول رو از جاي ديگه جور کنم 00:16:43.800 --> 00:16:49.930 اما فکر و عقيده رو نمي تونم بخرم ميفهمي چي ميگم؟ 00:16:58.670 --> 00:17:01.280 انجامش ميدم- نه ممنون- 00:17:01.710 --> 00:17:05.880 من ساکت ميمونم و زندگي ميکنم 00:17:05.880 --> 00:17:09.950 اگه نمي خوايد صدام رو بشنويد در حضور شما لال ميشم 00:17:09.950 --> 00:17:15.490 و اگه دلتون ميخواد که منو نبينيد تمام تلاشم رو ميکنم که دور و برتون نباشم 00:17:15.490 --> 00:17:20.100 فقط بذاريد من به عنوان عروستون تو اين خونه بمونم 00:17:22.610 --> 00:17:26.050 اما تو مونگ هيون نيستي 00:17:26.550 --> 00:17:29.960 اگه اون بودي, ميشد اينکارو کرد 00:17:29.960 --> 00:17:34.020 اما تو با استفاده از نقطه ضعفاي بقيه از پشت بهشون خنجر ميزني 00:17:34.020 --> 00:17:37.050 منو اينجوري شناختمت 00:17:38.520 --> 00:17:43.000 من با عروسي مثل تو نمي تونم تو يه خونه زندگي کنم و پير شم 00:17:43.540 --> 00:17:45.020 مادر 00:17:45.020 --> 00:17:50.700 وقتي من پيرتر بشم تو قدرتمندتر ميشي 00:17:50.700 --> 00:17:55.300 پس حتي فکر هم نکن که بتوني به آرومي اينجا زندگي کني 00:17:57.570 --> 00:18:03.050 يه پوسته خراب بايد کنده بشه حتي اگه پوسته خودت باشه 00:18:03.050 --> 00:18:04.860 پوسته خراب؟ 00:18:04.860 --> 00:18:10.160 ببخشيد اما من قصد ندارم هيون جون رو متقاعد کنم 00:18:54.890 --> 00:18:58.050 محکمتر اتو بکن- دارم همين کارو ميکنم- 00:18:58.050 --> 00:19:00.380 اينجا,اينجا 00:19:01.410 --> 00:19:04.950 اوه,مونگ گيو بيارش خونه 00:19:05.470 --> 00:19:07.080 چرا؟ 00:19:07.080 --> 00:19:09.720 تا کاري کني که از من بدش بياد؟ 00:19:09.720 --> 00:19:11.080 اينش به خودم مربوطه نه 00:19:12.670 --> 00:19:13.980 نه؟ 00:19:13.980 --> 00:19:17.060 اين ازدواج منه پس چرا اينکارو ميکنيد؟ 00:19:17.060 --> 00:19:22.000 پس پول تمام غذاها و شهريه دانشگاه رو بهت دادم يه جا بهم بده 00:19:22.000 --> 00:19:24.160 يه جا؟ 00:19:24.750 --> 00:19:27.610 اگه نمي توني, برو سر قرار 00:19:27.610 --> 00:19:31.780 چه پست- چقدر بد. من مادرتم- 00:19:31.780 --> 00:19:34.920 يه جا پول رو پس دادن بي رحمانست. 60 تا قسط چطوره؟ 00:19:34.920 --> 00:19:38.980 اگه خوردنت تموم شد برو سر کار 00:19:38.980 --> 00:19:40.820 بله قربان 00:19:40.820 --> 00:19:43.120 بزن بريم 00:20:07.470 --> 00:20:09.320 دارم رد ميشم 00:20:16.570 --> 00:20:19.420 خواهش ميکنم بريد کنار يه دوچرخه داره مياد 00:20:21.810 --> 00:20:27.350 درسته؟ درسته؟ من بهت گفتم که با اون داره قرار می ذاره 00:20:27.740 --> 00:20:31.080 اوه نه, شرط ميبندم شيمدوک اگه بفهمه پس ميوفته 00:20:31.080 --> 00:20:34.050 نه, اگه تو دهنت رو ببندي 00:20:34.050 --> 00:20:40.050 کار امروزت اينه که دنبالش بري و مراقب باشي که يه وقت دهنش رو باز نکنه 00:20:40.050 --> 00:20:42.490 اين مهمتره 00:20:42.490 --> 00:20:44.130 تا اين حد بده؟ 00:20:44.470 --> 00:20:47.820 شيمدوک هنوز خونه هست,درسته؟ 00:20:47.820 --> 00:20:48.950 برميگردم 00:20:48.950 --> 00:20:52.800 خوب؟ برو دنبالش- جدي گفتي؟- 00:20:52.800 --> 00:20:57.540 زود باش، برو دنبالش. حتي شده دستت رو بذار جلو دهنش اگه مجبور شدي 00:20:57.540 --> 00:20:58.880 ميتونم اين کارو بکنم؟ 00:20:58.880 --> 00:21:02.080 زود باش و برو- باشه- 00:21:03.420 --> 00:21:07.230 براي اينکه جلوي دهن اونو بگيرم به نيروي يه تيم نياز دارم 00:21:07.540 --> 00:21:09.220 ..خداي من 00:21:09.870 --> 00:21:13.800 شيمدوک,شيمدوک 00:21:13.800 --> 00:21:17.020 ببين,چي گفتم؟ 00:21:17.020 --> 00:21:19.410 چرا برگشتي؟ 00:21:19.410 --> 00:21:21.780 اومدم ماموريت 00:21:21.780 --> 00:21:24.980 ماموريت؟- يه لحظه صبر کن. بذار گوش بدم- 00:21:24.980 --> 00:21:29.410 مونگ گيو در مورد قرار گذاشتن با اون دختره اعتراف کرد؟ 00:21:29.410 --> 00:21:31.880 مگه گناه کرده که بخواد اعتراف کنه؟ 00:21:31.880 --> 00:21:35.450 تو بايد خوشحال باشي شرط ميبندم خيلي سخت کوشه 00:21:35.450 --> 00:21:38.080 من در مورد عروسم به اين چيزاش اهميت نمي دم 00:21:38.080 --> 00:21:41.250 چي بهتر از اين ميتونه باشه؟ 00:21:41.710 --> 00:21:43.750 حرفات تموم شد؟ 00:21:43.750 --> 00:21:47.520 نه اينکه تو و بيونگ هو خيلي پولداريد 00:21:47.520 --> 00:21:51.420 که توقع داشتن يه عروس موفق هم داريد 00:21:51.420 --> 00:21:53.920 اينجوري باعث ميشيد که پسرتون رو کمتر ببينيد 00:21:53.920 --> 00:21:56.700 من هيچ مشکلي با اين موضوع ندارم 00:21:56.700 --> 00:22:00.130 تو واسه پسر خودت درآينده يه عروس پيدا کن که بتوني دائم پسرت رو ببيني 00:22:00.490 --> 00:22:05.880 تازه مونگ گيو تو خيابون کار ميکنه پس کي به همچين دامادي احترام می ذاره؟ 00:22:05.880 --> 00:22:07.020 تو خيابون کار ميکنه؟ 00:22:07.020 --> 00:22:09.860 پس تو اسمش رو چي می ذاري؟ 00:22:09.860 --> 00:22:13.410 اون داره کار پاره وقت ميکنه. اون يه جوونِ تحصيل کردست که کار پاره وقت انجام ميده 00:22:13.410 --> 00:22:15.490 استاندارد هات رو بيار پايئنتر 00:22:15.490 --> 00:22:24.100 اگه يه عروس اينجوري پيدا کني باهات بهتر رفتار ميکنه 00:22:24.710 --> 00:22:28.920 اوه صبر کن ببينم, هيون ته بهتر ميدونه 00:22:28.920 --> 00:22:31.000 من؟ 00:22:31.000 --> 00:22:35.470 مونگ هيون با مادرت خوب نبود؟ 00:22:35.470 --> 00:22:37.250 چرا بود 00:22:37.640 --> 00:22:41.320 تو منو ديوونه ميکني.بيا.بيا 00:22:44.550 --> 00:22:48.060 اون همينجوريه.من حالا شخصيت زن عمو رو ميفهمم 00:22:48.060 --> 00:22:53.060 اون مثل احمقها رفتار ميکنه اما هميشه کاري ميکنه که شما رو تحريک کنه.حالا فهميدم 00:22:53.510 --> 00:22:55.800 بله درسته 00:22:55.800 --> 00:22:59.020 اگه با هر چيزي که اون ميگه ناراحت بشي و بهت بر بخوره نمي توني با اون زندگي کني 00:22:59.020 --> 00:23:00.980 جدي؟ 00:23:00.980 --> 00:23:03.120 بيا بريم دنبالشون 00:23:04.470 --> 00:23:07.410 پسر من يه قاضي ميشه 00:23:07.410 --> 00:23:09.980 وقتي رفت دبيرستان اين حرف رو دوباره بزنيد 00:23:10.450 --> 00:23:13.750 مادر من گفت منو به مهندس بيوتکنولوژي تبديل ميکنه 00:23:13.750 --> 00:23:15.130 مهنس بيوتکنولوژي؟ 00:23:15.130 --> 00:23:20.850 شنيده بوده که کار خوبيه.تازه تمام مادرها تو ابتدايي آرزوهاي محال واسه بچه هاشون دارن 00:23:20.850 --> 00:23:24.470 اما وقتي گزارش تحصيليمو تو دبيرستان ديد 00:23:24.470 --> 00:23:28.280 يه دفعه واقعيت خورد تو صورتش 00:23:28.590 --> 00:23:31.720 داري اين حرف رو به من ميزني؟ 00:23:31.720 --> 00:23:35.020 نه, من فقط دارم مادرم رو توصيف ميکنم 00:23:35.470 --> 00:23:37.380 من دارم ميرم 00:23:39.710 --> 00:23:44.020 کارت خوب بود,الان حس بهتري دارم تو بهتريني 00:23:45.870 --> 00:23:50.080 خوب بودم؟- يه کمي- 00:23:51.510 --> 00:23:53.750 لذت ببر- ممنونم 00:23:53.750 --> 00:23:55.650 بله خواهش ميکنم دوباره بيايد 00:23:55.650 --> 00:23:58.250 بيايد!ما جديدترين جواهرات رو داريم 00:24:00.840 --> 00:24:05.050 اوم..ميتونم يه خواهشي بکنم؟ 00:24:05.510 --> 00:24:06.720 البته 00:24:06.720 --> 00:24:08.850 يکم سخته 00:24:08.850 --> 00:24:10.540 چي هست؟ 00:24:10.540 --> 00:24:14.120 ميتوني تظاهر کني که دوست دخترمي؟ 00:24:14.470 --> 00:24:19.320 اوه، مادرت داره بهت فشار مياره بري سر قرار؟ 00:24:19.670 --> 00:24:23.180 باشه مشکلي نيست 00:24:23.540 --> 00:24:26.900 اشکالي نداره؟- نه, چه اشکالي داره؟- 00:24:26.900 --> 00:24:31.920 من فقط دارم ازت ميخوام که تظاهر کني يه وقت واست سوءتفاهم نشه 00:24:31.920 --> 00:24:35.150 ...تو خيلي 00:24:35.770 --> 00:24:39.920 اگه به خاطر آدمي مثل من نبود تو تا سر حد مرگ گرسنگي ميکشيدي 00:24:40.410 --> 00:24:44.220 اظهار نظر عجيبي بود 00:24:45.470 --> 00:24:46.880 چه اظهار نظري؟ 00:24:46.880 --> 00:24:49.920 يه جوري حرف ميزني انگار ميخواي با من باشي 00:24:49.920 --> 00:24:52.180 نه من اين حرفو نزدم 00:24:55.440 --> 00:24:57.410 بايد ببرمت خونه 00:24:57.410 --> 00:25:00.020 باشه 00:25:00.510 --> 00:25:02.510 واقعاً مشکلي نداري؟ 00:25:02.510 --> 00:25:05.150 واقعاً مشکلي ندارم 00:25:05.740 --> 00:25:10.280 تو خيلي مشتاقي يه انگيزه ديگه اي هم داري نه؟ 00:25:11.410 --> 00:25:13.950 چه انگيزه ديگه اي؟ 00:25:15.440 --> 00:25:20.020 !اخرين مد بدليجات رو ببينيد بيايد و نگاه کنيد 00:25:20.690 --> 00:25:26.360 اون خوشگله تحصيل کردست اما دختره حتي کالج هم نرفته 00:25:27.440 --> 00:25:30.150 باورم نميشه 00:25:31.520 --> 00:25:34.470 بايد نارحت کننده باشه برات 00:25:34.470 --> 00:25:38.050 ميفهمم چه احساسي داري 00:25:38.050 --> 00:25:41.410 شما خيلي کينه توزيد 00:25:41.410 --> 00:25:43.380 نه نيستم 00:25:44.870 --> 00:25:48.540 من هميشه اون آدم بده ميشم 00:25:48.540 --> 00:25:51.920 تا چه حد از من کينه داريد؟ 00:25:51.920 --> 00:25:54.000 اينم پرسيدن داره؟ 00:25:54.410 --> 00:25:57.930 تمام اون پولهاي باارزش من کجا رفت؟ 00:25:57.930 --> 00:26:01.400 پسر شما و عروستو همه پولهامو خرج کردن. اين ناعادلانست؟ 00:26:01.710 --> 00:26:05.250 من حس خالي بودن ميکنم 00:26:05.710 --> 00:26:10.950 راستي, شما پول داريد ؟ 00:26:11.410 --> 00:26:12.660 ببخشيد؟ 00:26:12.660 --> 00:26:17.470 خوب, شما سالها خرجي خونه رو اداره کرديد. حتي يه ذره پول هم نداريد؟ 00:26:17.470 --> 00:26:20.780 اين احمقانست 00:26:20.780 --> 00:26:24.620 من حتي 100 وون هم ندارم- امکان نداره- 00:26:24.620 --> 00:26:27.540 حتي اگه هم داشتيد احتمالاً به من نمي گفتيد 00:26:27.540 --> 00:26:28.830 چي گفتيد؟ 00:26:28.830 --> 00:26:35.030 شوهر دوست من بدون اينکه بقيه خانوادش بفهمن پول جمع ميکرد و بعدشم مرد 00:26:35.030 --> 00:26:38.080 اون در حق ديگران خوبي کرده 00:26:38.620 --> 00:26:42.030 اما چي شده که اين حرفارو ميزنيد؟ 00:26:42.440 --> 00:26:48.780 اگه پولي جمع کرديد حداقل به يکي بگيد 00:26:48.780 --> 00:26:51.060 من چرا بايد پول داشته باشم؟ 00:26:51.060 --> 00:26:56.160 پس بي خيال. چرا اينقدر هيجان زده شديد اينطوري بيشتر مشکوک ميزنيد 00:26:56.540 --> 00:27:00.440 باور نکردنيه 00:27:00.440 --> 00:27:02.980 "همونطور که جوونهاي امروزي ميگن " خداي من 00:27:03.610 --> 00:27:05.320 "اوه خداي من؟" 00:27:07.720 --> 00:27:10.260 پدر، بايد يه چيزي بهتون بگم 00:27:10.610 --> 00:27:13.020 من علاقه اي ندارم 00:27:13.440 --> 00:27:17.080 تو دليل طلاقت رو پدر بگو 00:27:17.510 --> 00:27:20.760 وقتي بفهمه بيشتر درک ميکنه 00:27:20.760 --> 00:27:26.050 چند بار بايد بگم که يکي از پسرها بايد باشه که زندگي درستي داشته باشه 00:27:26.050 --> 00:27:29.980 يه دليل غير قابل بخشودني داره- هيچ جرمي نيست که نشه نبخشيدش 00:27:29.980 --> 00:27:31.120 با يکم تلاش ممکنه 00:27:31.120 --> 00:27:34.350 پس شما چرا بيشتر تلاش نکرديد؟- چي؟- 00:27:34.690 --> 00:27:38.960 شما چرا مادر هيون سو رو به خاطر خيانتش نبخشيديد؟ 00:27:39.440 --> 00:27:40.820 چي داري ميگي؟ 00:27:40.820 --> 00:27:44.410 پس اول دليلم رو گوش کنيد 00:27:44.410 --> 00:27:48.020 چرا؟ اون بهت خيانت کرده؟ 00:27:51.640 --> 00:27:54.050 اون يه بچه داره 00:27:54.810 --> 00:27:56.750 چي داره؟ 00:27:56.750 --> 00:28:00.780 اون يه بچه مخفي داره- يه بچه مخفي؟- 00:28:00.780 --> 00:28:03.950 اما اون کي وقت داشته که از اين کارا بکنه؟ 00:28:04.570 --> 00:28:09.020 اون قبل از ازدواجش بچه دار شده 00:28:13.410 --> 00:28:15.150 ...پدر 00:28:15.640 --> 00:28:17.980 سئونگيون 00:28:20.640 --> 00:28:22.880 من يه اشتباه بزرگ کردم 00:28:22.880 --> 00:28:25.020 سئونگيون 00:28:25.020 --> 00:28:28.920 خواهش ميکنم منو ببخشيد من اشتباه کردم پدر 00:28:28.920 --> 00:28:34.080 چي دارم ميشنوم؟ ...خداي من سرم 00:28:34.080 --> 00:28:36.470 شما حالتون خوبه؟ 00:28:36.470 --> 00:28:40.020 من متاسفم- تو فکر ميکني با تاسف تو چيزي حل ميشه؟ 00:28:40.590 --> 00:28:42.880 من خيلي متاسفم 00:28:42.880 --> 00:28:46.050 چي؟ متاسفي؟ 00:28:46.540 --> 00:28:50.900 چطور تونستي اين حقيقت رو که بچه داري مخفي کني؟ 00:28:50.900 --> 00:28:55.200 و با اين خانواده ازدواج کني انگار که هيچ اتفاقي نيوفتاده؟ 00:28:56.470 --> 00:29:01.470 تا خانواده کيو خراب کني؟ اين خانواده رو؟ 00:29:01.470 --> 00:29:04.080 اين کارو کرم چون عاشق هيون جون بودم 00:29:04.470 --> 00:29:08.000 عشق؟ تو به اين ميگي عشق؟ 00:29:08.000 --> 00:29:16.130 چطور تونستي دروغي به اين بزرگي بگي و با پسر با ارزش من ازدواج کني؟ 00:29:16.490 --> 00:29:21.410 همين الان برو بيرون برو بيرون حتي داد زدن هم به خاطر تو حروم کردن انرژيه 00:29:21.410 --> 00:29:23.080 پس بي سر و صدا برو بيرون 00:29:23.080 --> 00:29:26.470 خواهش ميکنم منو ببخشيد- چطو ميتونم ببخشمت؟- 00:29:26.470 --> 00:29:28.980 بخشيدنت کار سختيه 00:29:28.980 --> 00:29:30.420 ...پدر 00:29:30.420 --> 00:29:37.260 بعداً يه نفر رو بفرست بياد وسايلت رو ببره والان فقط از اينجا برو.نمي خوام ببينمت 00:29:46.840 --> 00:29:51.220 ميتونيد وسايلم رو دور بريزيد 00:29:51.710 --> 00:29:55.100 اما من نمي تونم اينجوري برم 00:29:55.100 --> 00:29:59.720 چي؟ آها؟ نفقه ميخواي؟ 00:29:59.720 --> 00:30:01.050 من حتي يه سنت هم نمي خوام 00:30:01.050 --> 00:30:03.060 من پول نمي خوام 00:30:03.060 --> 00:30:09.960 من ميخوام تمام رمز و رازهاي شرکت رو به شرکت هاي رقيبمون بدم 00:30:10.420 --> 00:30:11.920 چي؟ 00:30:11.920 --> 00:30:15.050 چرا تو....تو داري قبر خودت رو ميکني 00:30:15.050 --> 00:30:18.820 بده.اين کارو بکن. ها؟ 00:30:18.820 --> 00:30:20.790 اينکارو بکن.بهشون بگو 00:30:20.790 --> 00:30:21.930 پدر 00:30:21.930 --> 00:30:26.020 جرات ميکني اين حرفارو به من بزني؟ ميدي به شرکت هاي رقيبمون؟ 00:30:26.020 --> 00:30:28.640 بده اين کارو بکن 00:30:28.640 --> 00:30:31.920 !برو بيرون! از خونه من برو بيرون 00:30:33.710 --> 00:30:40.220 تو کجايي؟ کمتر از يه ثانيه وقت داري اينو ببريش بيرون.فوراً 00:30:47.540 --> 00:30:49.510 بندازش بيرون 00:30:49.510 --> 00:30:50.850 ببخشيد؟ 00:30:50.850 --> 00:30:55.350 نشنيدي چي گفتم؟ از خونه من بکنش بيرون 00:30:55.850 --> 00:30:56.950 خانم؟ 00:30:56.950 --> 00:30:58.720 اين کارو بکن 00:30:58.720 --> 00:31:03.250 مادر, عزيزم,عزيزم 00:31:05.670 --> 00:31:09.880 پدر منو ببخشيد يه شانس ديگه بهم بديد 00:31:09.880 --> 00:31:13.120 بهتون قول ميدم که واسه مارک جديد يه پيشنهاد خوب ارائه بدم 00:31:13.540 --> 00:31:16.250 خوب؟ بهت گفتم ببرش بيرون 00:31:19.610 --> 00:31:22.380 خانم کوچيک فعلاً بهتره از اينجا بريد 00:31:24.510 --> 00:31:26.980 چطور جرات ميکني به من دست بزني؟ به من دست نزن 00:31:26.980 --> 00:31:29.180 ببرش بيرون 00:31:31.570 --> 00:31:33.120 عزيزم 00:31:33.120 --> 00:31:36.920 هيون جون, هيون جون- در جلويي رو قفل کن- 00:31:44.670 --> 00:31:47.120 ديگه همه چيز تموم شد 00:31:49.540 --> 00:31:52.150 حالت بهتره؟ 00:31:56.420 --> 00:32:03.030 اون ميخواست پدرت رو هم بازي بده با پاهاي برهنه پرتش کردن بيرون 00:32:09.540 --> 00:32:14.250 !عزيزم!مادر!عزيزم 00:32:25.870 --> 00:32:28.180 ...عزيزم 00:32:32.650 --> 00:32:37.800 خواهش ميکنم منو ببخش اگه تو منو نبخشي, کي ميبخشه؟ 00:32:37.800 --> 00:32:44.060 بهت نگفتم تمام حقايق رو به من بگو؟ يادت مياد؟ 00:32:44.640 --> 00:32:46.900 چرا همون موقع بهم نگفتي 00:32:46.900 --> 00:32:51.330 نمي خواستم از دستت بدم من ازت ميترسيدم 00:32:51.710 --> 00:32:53.050 ميترسيدي؟ 00:32:53.050 --> 00:32:57.350 من تو رو زيادي دوست داشتم تنها جرم من دوست داشته توئه 00:32:58.610 --> 00:33:01.080 عشق؟ 00:33:06.710 --> 00:33:09.780 عزيزم عزيزم عزيزم 00:33:09.780 --> 00:33:11.920 عزيزم 00:33:11.920 --> 00:33:14.420 ديگه کافيه 00:33:26.870 --> 00:33:31.680 به خاطر همچين چيزي بچه خودت رو ول کردي؟ 00:33:31.680 --> 00:33:33.980 دهنتو ببند بازي هنوز تموم نشده 00:33:33.980 --> 00:33:37.280 چرا شده، اگه نشده ، پس اين چه وضعيه تو داري؟ 00:33:38.540 --> 00:33:40.750 ميدوني الان چه شکلي شدي؟ 00:33:40.750 --> 00:33:42.650 تو در مورد خودت نگران باش 00:33:42.650 --> 00:33:44.780 چطور ميتوني هنوز هم اينجوري حرف بزني؟ 00:33:44.780 --> 00:33:47.050 تو فکر ميکني من کوتاه ميام؟ 00:33:47.050 --> 00:33:51.980 وقتي من برگردم به اون خونه تو اولين نفري خواهي بودي که حسابت رو ميرسم 00:33:52.610 --> 00:33:53.920 چي؟ 00:33:53.920 --> 00:34:00.050 !من اينجوري عقب نمي کشم.هرگز 00:34:18.820 --> 00:34:24.130 من تمام روح و قلبم رو تمام اين سالها واسه اين شرکت گذاشتم 00:34:24.130 --> 00:34:28.570 ميخوام با اون ايده ها مارک جديد رو طراحي کنم 00:34:28.570 --> 00:34:30.950 تو ميخواي بديش به من؟ 00:34:31.510 --> 00:34:33.250 بله 00:34:33.810 --> 00:34:37.120 در عوضش چي ميخواي؟ 00:34:38.420 --> 00:34:43.780 کاري رو که من و هيون سو کرديم رو به عنوان راز نگه دار 00:34:43.780 --> 00:34:51.250 ميتوني بعد از اينکه پيشهاد اخر رو ارائه کردي تصميم بگيرم؟ 00:34:53.640 --> 00:34:55.680 البته 00:34:55.680 --> 00:34:57.820 ميتونم روت حساب کنم؟ 00:34:58.720 --> 00:35:00.080 بله 00:35:01.840 --> 00:35:06.120 تا اون موقع دهنم رو بسته نگه ميدارم 00:35:09.450 --> 00:35:11.180 ممنونم 00:35:25.450 --> 00:35:28.160 چرا اون کارو کردي؟ 00:35:29.410 --> 00:35:31.320 پس چه کار ديگه اي ميتونستم بکنم؟ 00:35:32.580 --> 00:35:35.820 مونگ هه، دخالت نکن تو کاري نداشته باش 00:35:35.820 --> 00:35:36.880 آقاي هيون سو 00:35:36.880 --> 00:35:42.150 خودت رو درگير اين گند کاريها نکن 00:35:45.510 --> 00:35:47.800 !مين سئونگيون رو از خونه پرت کردن بيرون 00:35:47.800 --> 00:35:52.780 پدرت ديگه اين رفتارها رو تحمل نميکنه مخصوصاً کاري رو که تو کردي 00:35:52.780 --> 00:35:57.980 تو نديده بگير. تو چرا داري تلاش ميکني که تاوانش رو بدي؟ 00:36:02.710 --> 00:36:08.080 من عقب کشيدم نه به اين خاطر که عاشقت نبودم 00:36:14.540 --> 00:36:20.380 چون عاشقت بودن کار کاملاً غلطي بود عقب کشيدم 00:36:21.870 --> 00:36:26.720 تنها کاري که ميکردم مقاومت کردن بود 00:36:26.720 --> 00:36:31.120 و ناديده گرفتن احساسات تو در مورد خودم 00:36:32.720 --> 00:36:39.980 اما...چطور ميتونم وايستم ببينم داري نابود ميشي 00:36:39.980 --> 00:36:43.980 آقاي پارک هيون سو 00:36:45.840 --> 00:36:50.050 من هيچ وقت به اينکه زن تو باشم فکر نکردم 00:36:50.540 --> 00:36:52.920 ...اما 00:36:53.810 --> 00:36:59.950 اما نمي تونم ناراحتيت رو تحمل کنم 00:37:01.710 --> 00:37:08.020 تو هم همين رو به من گفتي 00:37:23.640 --> 00:37:31.980 پس بيا از دور هواي همديگه رو داشته باشيم 00:37:37.550 --> 00:37:45.060 همونطور که خودت گفتي، فقط نگران سختيها 00:37:45.440 --> 00:37:49.930 و تنهايي هايي که طرف مقابلمون ميکشه باشيم 00:37:49.930 --> 00:37:55.960 بيا فقط از دور مراقب هم باشيم 00:37:57.870 --> 00:38:02.920 حالا که نمي تونيم با هم باشيم 00:38:02.920 --> 00:38:10.250 تنها کاري که ازمون بر مياد نگران هم بودنه 00:38:21.810 --> 00:38:24.920 ...اگه من طلاق بگيرم 00:38:26.470 --> 00:38:29.380 ...اگه من طلاق بگيرم 00:38:29.840 --> 00:38:37.180 من و تو مجبور نيستيم اين کارو بکنيم 00:38:37.640 --> 00:38:43.920 اما مادرت چي ميشه؟ 00:38:44.710 --> 00:38:51.180 تو به قدرت خانواده زنت نياز داري 00:38:51.740 --> 00:38:54.080 نه 00:38:55.420 --> 00:38:58.200 من اشتباه فکر ميکردم 00:38:58.820 --> 00:39:10.400 اشتباه فکر ميکردم که به زنم واسه موفقيت نياز دارم 00:39:13.740 --> 00:39:17.080 اون بر نمي گرده 00:39:18.450 --> 00:39:26.400 راستش رو بخواي، منم دلم نمي خواد اون برگرده 00:39:29.670 --> 00:39:32.220 ...هيون سو 00:39:44.440 --> 00:39:47.120 وقتي من طلاق گرفتم 00:39:48.840 --> 00:39:52.380 ديگه چيزي ندارم 00:39:54.570 --> 00:40:02.220 منو قبول ميکني؟ 00:40:32.650 --> 00:40:35.930 =برگه هاي طلاق= 00:40:54.870 --> 00:40:57.020 سلام، منم 00:40:59.840 --> 00:41:06.180 خواهش ميکنم به يونا بگو که منم طلاق ميخوام 00:41:07.470 --> 00:41:10.150 منم طلاق ميخوام 00:41:12.540 --> 00:41:17.280 ميخوام هر دومون برگه هاي طلاق رو کامل کنيم 00:41:18.610 --> 00:41:20.250 بله 00:41:20.810 --> 00:41:23.280 خداحافظ 00:42:46.540 --> 00:42:48.410 ...بفرمايد اينجا 00:42:48.410 --> 00:42:50.120 قهوه رسيد 00:42:50.440 --> 00:42:55.120 بفرمائيد لذت ببريد 00:42:56.740 --> 00:43:00.080 طراح مين کجاست؟- نمي دونم- 00:43:00.080 --> 00:43:03.250 در مورد پيشنهاد طرح چکار کنيم؟ 00:43:04.510 --> 00:43:07.220 ميخواد که ما کار کنيم يا نه؟ 00:43:41.770 --> 00:43:45.980 اگه سرت شلوغه بعداً ميام 00:43:45.980 --> 00:43:47.980 چيه؟ 00:43:47.980 --> 00:43:51.180 امروز آخرين روز کاري من اينجاست 00:43:53.470 --> 00:43:56.120 به خاطر همه چيز ممنونم 00:43:59.810 --> 00:44:05.920 وقتي دخترت بزرگتر شد برگرد اگه نياز به کار داشتي 00:44:05.920 --> 00:44:08.920 حتماً 00:44:51.470 --> 00:44:53.080 !پدر 00:44:56.060 --> 00:44:57.020 !آرام 00:44:57.330 --> 00:44:59.020 !پدر 00:45:06.570 --> 00:45:09.250 حالت خوبه؟- بله- 00:45:18.840 --> 00:45:20.380 آجوما 00:45:23.710 --> 00:45:26.320 پدر صبر کن 00:45:31.840 --> 00:45:38.350 آجوما اين گل مورد علاقه منه ميدمش به شما 00:45:38.670 --> 00:45:40.440 چرا؟ 00:45:40.440 --> 00:45:43.920 چون ازتون خوشم مياد 00:45:55.740 --> 00:46:00.750 به حرف پدرت گوش کن و دختر خوبي باش 00:46:00.750 --> 00:46:03.950 دوباره بيايد 00:46:10.440 --> 00:46:14.470 آرام من خيلي متاسفم 00:46:14.470 --> 00:46:20.180 چون خوشگليد اشکال نداره 00:46:42.690 --> 00:46:45.950 مطمئني غذا کافيه؟ 00:46:45.950 --> 00:46:49.980 ما معمولاً همين قدر ميخوريم اون که مهمون بزرگي نيست 00:46:49.980 --> 00:46:52.640 مونگ گيو ممکنه ناراحت بشه 00:46:52.640 --> 00:46:54.950 اون يه مرده. اخه چي ميفهمه؟ 00:46:55.410 --> 00:46:57.750 چرا نفهمه؟ اونم چشم داره 00:46:57.750 --> 00:47:03.020 خوب مشکلش چيه؟ خوشحال هم ميشم اگه اين موضوع کمک کنه که دست از سر پسرم بر داره 00:47:03.440 --> 00:47:06.880 ممکنه بعداً تلافيشو سرت در بياره 00:47:06.880 --> 00:47:10.520 کي تلافيشو در بياره؟- عروست- 00:47:10.520 --> 00:47:13.930 اون عروس من نيست 00:47:32.570 --> 00:47:34.180 اون چيه؟ 00:47:34.710 --> 00:47:37.050 نمي تونستم دست خالي بيام 00:47:37.470 --> 00:47:40.320 اين که فقط نمايشه.پس واسه چي اوردي؟ 00:47:40.810 --> 00:47:45.050 ما بايد درست انجامش بديم 00:47:45.050 --> 00:47:48.080 زنگ رو بزن 00:48:04.440 --> 00:48:06.180 خوش اومدي 00:48:06.710 --> 00:48:09.050 اسم من واک مين جونگه 00:48:09.050 --> 00:48:14.820 صورت خوبي داري، صورتت خوش شانسه 00:48:14.820 --> 00:48:18.000 ممنون که اومدي- بله ممنونم- 00:48:18.000 --> 00:48:21.980 دفعه قبل همديگه رو ديديم پس نيازي به معرفي نيست 00:48:21.980 --> 00:48:26.120 بله, مادر حالتون خوبه؟ 00:48:29.420 --> 00:48:32.000 از ديدنتون خوشبختم اسم من پارک هيون ته است 00:48:32.000 --> 00:48:35.950 ايشون شوهر خواهرم مونگ هيون هستند - اوه، سلام- 00:48:35.950 --> 00:48:38.060 خواهش ميکنم بشينيد 00:48:38.060 --> 00:48:42.020 صبر کن ببينم تو چرا داري ميزباني ميکني؟ 00:48:42.020 --> 00:48:44.050 من؟ 00:48:45.810 --> 00:48:49.120 بشين- بشينيد- 00:48:54.470 --> 00:48:58.980 من واسه مادربزرگا يکم کيک برنج درست کردم 00:48:58.980 --> 00:49:00.850 کيک برنج؟ 00:49:00.850 --> 00:49:04.570 دختر جووني مثل تو بلده کيک برنج درست کنه؟ 00:49:04.570 --> 00:49:07.050 من قبلاً تو مغازه پخت کيک برنج کار ميکردم 00:49:07.050 --> 00:49:10.100 کيک برنج توي خونه هم درست ميشه 00:49:10.100 --> 00:49:14.950 خداي من واقعاً کيک برنجه واقعاً خوشمزست 00:49:14.950 --> 00:49:18.080 واقعاً خودت اينو درست کردي؟ 00:49:18.540 --> 00:49:19.980 بله 00:49:19.980 --> 00:49:22.150 خيلي از اينا دلم ميخواست 00:49:22.810 --> 00:49:24.980 خوشمزست 00:49:24.980 --> 00:49:27.080 شما هم يک بخوريد 00:49:27.450 --> 00:49:32.030 خداي من تو ميتوني يه مغازه باز کني خوشمزست 00:49:33.870 --> 00:49:36.780 آشپز خوبي هستي 00:49:36.780 --> 00:49:39.250 شيمدوک تو هم بخور 00:49:40.720 --> 00:49:42.980 منم ميتونم يه دونه بخورم؟- البته- 00:49:42.980 --> 00:49:45.180 من تا حالا همچين طعمي نخوردم 00:49:47.810 --> 00:49:49.680 خوشمزه نيست؟ 00:49:49.680 --> 00:49:52.750 اين چيه...خوشمزست 00:49:52.750 --> 00:49:54.980 پدر شما هم يه دونه بخوريد 00:49:55.670 --> 00:49:58.950 من بعدا ميخورم 00:49:58.950 --> 00:50:04.180 خوب پدر مادرت چه کاره هستن؟ 00:50:04.610 --> 00:50:08.220 من پدر مادر ندارم 00:50:08.710 --> 00:50:10.950 نداري؟ 00:50:10.950 --> 00:50:13.980 فوت کردن؟ 00:50:13.980 --> 00:50:19.410 من حتي صورتشون رو هم نديدم من تو موسسه بزرگ شدم 00:50:19.410 --> 00:50:21.730 موسسه؟ 00:50:21.730 --> 00:50:27.300 منظورت از موسسه، پروشگاهه؟ 00:50:28.570 --> 00:50:31.150 بله 00:50:35.520 --> 00:50:42.880 اما مادر من عاشق مونگ گيو هستم و بيشتر از هر کسي ميتونم ازش مراقبت کنم 00:50:42.880 --> 00:50:45.220 ما ميتونيم با هم خوشبخت بشيم 00:50:46.740 --> 00:50:51.250 خواهش ميکنم منو به عنوان عروستون بپذيريد 00:51:04.610 --> 00:51:09.150 خداي من.. مادر من چکار کنم؟ 00:51:14.740 --> 00:51:17.050 سئونگيون از خونه رفت؟ 00:51:17.050 --> 00:51:19.440 بله رفته 00:51:19.440 --> 00:51:21.050 اما چرا؟ 00:51:21.050 --> 00:51:24.280 فکر ميکني چرا ؟ چون دارن جدا ميشن 00:51:25.410 --> 00:51:27.120 چي؟ 00:51:29.610 --> 00:51:33.610 هيون جون داره طلاق ميگيره؟ 00:51:33.610 --> 00:51:37.410 خداي من درست شنيدم؟ 00:51:37.410 --> 00:51:41.250 يعني چي 00:51:41.810 --> 00:51:43.950 !نخند 00:51:43.950 --> 00:51:49.320 ...خداي من هيون جون 00:51:58.610 --> 00:52:02.120 هيون جون داره طلاق ميگيره؟ 00:52:02.840 --> 00:52:04.980 سونسانگ بهت گفته؟ 00:52:04.980 --> 00:52:08.950 به هر حال خودم ميفهميدم- پس درست حدس زدم- 00:52:08.950 --> 00:52:12.900 دليلش چيه؟- واسه همين اومدي؟- 00:52:12.900 --> 00:52:18.050 اين مسئله خيلي مهميه بحث سر هيون جونه, هيون سو که نيست 00:52:18.050 --> 00:52:21.050 نمي شه حدس زد تو ذهن جوونا چي ميگذره 00:52:21.050 --> 00:52:23.120 خداي من 00:52:23.740 --> 00:52:27.220 بهم بگو- چيزي براي گفتن وجود نداره - 00:52:27.710 --> 00:52:33.320 واسه همينه که ميگن هيچ وقت نبايد زيادي به بچه ات اطمينان داشته باشي 00:52:37.470 --> 00:52:42.950 دوک هه ميخواي چکار کني؟ - چکاري ميتونم بکنم؟- 00:52:44.810 --> 00:52:51.050 پس تعجبي نداره اين اواخر خودت نيستي 00:52:51.570 --> 00:52:55.950 دليل اينکه اون روز اينقدر مشروب خورده بودي همين بود؟ 00:52:56.810 --> 00:53:02.820 خداي من..اي کاش مونگ هيون اينجا بود 00:53:02.820 --> 00:53:05.020 واسه چي؟ 00:53:05.410 --> 00:53:08.980 واسه اينکه سئونگيون خيلي اذيتش کرد 00:53:08.980 --> 00:53:12.980 پس تمام اون چيزي که به ذهنت مياد همينه؟ 00:53:14.590 --> 00:53:19.260 اينقدر حرف احمقانه نزن و هيون ته رو برگردون و بذار با خانواده لي ازدواج کنه 00:53:21.570 --> 00:53:23.280 به چي خيره شدي؟ 00:53:24.470 --> 00:53:28.150 چه احساسي داره؟ 00:53:29.880 --> 00:53:30.880 چي؟ 00:53:30.880 --> 00:53:34.320 قبلاً فکر ميکردي که سئونگيون خيلي آدم بزرگ و خاصيه 00:53:34.770 --> 00:53:39.920 الان چه حسي داره؟ 00:53:39.920 --> 00:53:44.020 وقتي حرف ميزني به چشمهاي من نگاه کن 00:53:44.540 --> 00:53:49.850 واسه همينه که آدمها غير قابل پيش بيني هستن 00:53:49.850 --> 00:53:52.220 کافيه ديگه 00:53:52.820 --> 00:53:58.080 با اين همه غرور و تکبرت اوضاعت چطوره؟ 00:53:58.080 --> 00:54:00.980 !بهت گفتم تمومش کن 00:54:00.980 --> 00:54:05.410 تو آدم دست راستت رو از دست دادي 00:54:05.410 --> 00:54:08.080 !تو چرا 00:54:08.650 --> 00:54:11.960 حالم خوب نيست پس برو 00:54:11.960 --> 00:54:17.330 زياد تو خودت نريز وگرنه مريض ميشي 00:54:20.570 --> 00:54:24.780 خداي من نگاهات چقدر ترسناکن 00:54:24.780 --> 00:54:27.250 خوب بابا دارم ميرم 00:54:29.570 --> 00:54:37.280 کمک کردي صبحانه اي که خوردم هضم بشه 00:54:47.770 --> 00:54:49.950 خوب سرخشون کردي؟- البته که کردم- 00:54:49.950 --> 00:54:51.880 عجله کن عجله کن 00:54:51.880 --> 00:54:55.320 از وقتي که يه سفارش بزرگ داشتيم مدت زياديه که ميگذره 00:54:58.740 --> 00:55:01.220 ..هي تو نبايد 00:55:02.570 --> 00:55:04.950 عمو من برميگردم 00:55:06.840 --> 00:55:08.950 کجا داري ميري؟ 00:55:09.670 --> 00:55:11.250 مامان 00:55:11.810 --> 00:55:13.920 چيه؟ من سرم شلوغه 00:55:13.920 --> 00:55:17.820 هي, تو ميدوني من واسه چي اينجام 00:55:17.820 --> 00:55:19.980 عجله کن بايد برم غذا برسونم 00:55:19.980 --> 00:55:24.640 هيون جون داره طلاق ميگيره- چي؟- 00:55:24.640 --> 00:55:27.320 سئون گون از خونه رفته- 00:55:27.770 --> 00:55:29.440 جدي؟ 00:55:29.440 --> 00:55:33.750 به مونگ هيون بگو عدالت اجرا شد 00:55:33.750 --> 00:55:35.980 چرا؟ چرا؟چرا؟ 00:55:35.980 --> 00:55:37.920 منظورت چيه از چرا؟ 00:55:37.920 --> 00:55:40.280 يه دليلي بايد داشته باشه 00:55:41.550 --> 00:55:43.520 کي اهميت ميده؟ 00:55:43.520 --> 00:55:47.120 مامانش داغونه 00:55:47.120 --> 00:55:49.750 باشه پس شما هم بريد 00:55:49.750 --> 00:55:52.450 هي با من حرف بزن 00:55:52.450 --> 00:55:55.750 با پسري که از خونه رفته ميخوايد در اين مورد حرف بزنيد؟ 00:55:55.750 --> 00:55:58.080 پس من با کي حرف بزنم؟ 00:55:58.080 --> 00:56:05.850 اينقدر الان حالم خوبه که ميتونم با هر کسي حرف بزنم 00:56:05.850 --> 00:56:08.180 مطابق سنتون حرف بزنيد 00:56:08.740 --> 00:56:14.720 من هيچ کس رو ندارم که باهاش حرف بزنم بدون تو من خيلي تنهام 00:56:14.720 --> 00:56:18.540 اگه تنهاييد بريد با نا مادري حرف بزنيد 00:56:18.540 --> 00:56:19.820 چي؟ 00:56:19.820 --> 00:56:21.920 شما دو تا منو از خونه انداختيد بيرون 00:56:21.920 --> 00:56:25.350 کي انداختت بيرون؟ تو خودت مشتاقانه رفتي 00:56:28.750 --> 00:56:30.470 من بايد برم 00:56:30.470 --> 00:56:35.030 هي, حتي ازم نمي خواي بمونم غذا بخورم؟ 00:56:35.030 --> 00:56:39.360 چون هم وقت داريد هم پول ميتونيد واسه خودتون يه غذاي خوب بخريد 00:56:41.440 --> 00:56:44.410 چي؟ خودم چي بخرم؟ 00:56:44.410 --> 00:56:49.980 خداي من باورم نميشه اون پسر منه 00:56:51.840 --> 00:56:54.450 سئونگيون داره طلاق ميگيره؟ 00:56:54.450 --> 00:57:00.060 مادرم خيلي خوشحاله اون بهم گفت که تو ممکنه خوشحال بشي 00:57:00.470 --> 00:57:02.020 چرا بايد خوشحال بشم؟ 00:57:02.020 --> 00:57:04.220 حتي يه ذره هم نشدي؟ 00:57:04.750 --> 00:57:12.830 حالا که اين اتفاق افتاده به نظر پدر مادرت بيشتر بهت گير نميدن؟ 00:57:12.830 --> 00:57:15.300 کي اهميت ميده؟ ما تمام رابطه ها رو قطع ميکنيم 00:57:15.670 --> 00:57:20.020 واقعاً ميخواي با من همين جوري زندگي کني؟ 00:57:21.520 --> 00:57:25.100 چرا اينقدر ترديد داري؟ تو منم عصبي ميکني 00:57:25.870 --> 00:57:30.380 واقعاً مشکلي نخواهي داشت؟ 00:57:38.640 --> 00:57:44.080 البته. ما هميشه با هم خواهيم بود 00:57:51.640 --> 00:57:53.380 پدر شوهره 00:57:53.770 --> 00:57:55.780 جوابش رو نده 00:57:55.780 --> 00:57:59.220 نمي تونم اين کارو بنم- اينکارو نکن- 00:58:03.510 --> 00:58:04.980 سلام پدر 00:58:04.980 --> 00:58:09.220 به پدرت بگو ميخوام ببينمش 00:58:09.640 --> 00:58:11.780 پدرم؟ 00:58:11.780 --> 00:58:14.320 بله بهم زنگ بزن و خبرش رو بده 00:58:20.510 --> 00:58:21.880 من؟ 00:58:21.880 --> 00:58:27.570 چون نتونسته منو قانع کنه ميخواد تو رو ببينه 00:58:27.570 --> 00:58:32.120 پدر شجاع باش و خواهش ميکنم از ما حمايت کن 00:58:35.710 --> 00:58:38.120 شما نبايد تسليم بشيد 00:58:53.640 --> 00:58:55.950 ما اينجا در امان نيستيم 00:58:56.610 --> 00:58:58.220 پس چي؟ 00:58:59.770 --> 00:59:03.220 بايد بريم يه جايي که هيچ کس پيدامون نکنه 00:59:03.570 --> 00:59:05.220 هيون ته 00:59:10.870 --> 00:59:14.150 من هيچ وقت نمي زارم پدرم منو از تو دور کنه 00:59:15.420 --> 00:59:19.400 حتي اگه نياز باشه تا اخر دنيا هم فرار ميکنم 00:59:19.840 --> 00:59:22.180 ..هيون ته 00:59:34.540 --> 00:59:36.320 چي شده اين موقع اومديد اينجا؟ 00:59:36.840 --> 00:59:39.880 شرايط پدرت خوب نيست 00:59:39.880 --> 00:59:42.280 اگه شوکه اش ميکنه بعداً بهش بگو 00:59:43.840 --> 00:59:50.080 من اومدم همه چيز رو در مورد زن تقلبيم بهش بگم 00:59:50.550 --> 00:59:53.510 شوکه کردنش الان خطرناکه 00:59:53.510 --> 00:59:58.670 اينطور نيست که واسم مهم نيست اما من زياد وقت ندارم 00:59:58.670 --> 01:00:00.470 وقت؟ 01:00:00.470 --> 01:00:07.080 وقت دادن به شما خيلي خطرناکه خانم جانگ دوک هه 01:00:08.420 --> 01:00:10.930 خانم جانگ دوک هه 01:00:10.930 --> 01:00:15.230 ببخشيد اما فکر نمي کنم ديگه بتونم مادر صداتون کنم 01:00:17.640 --> 01:00:20.640 چرا وقت دادن به من خطرناکه؟ 01:00:20.640 --> 01:00:26.020 چون در نهايت يکي رو به بازي ميگيريد 01:00:26.570 --> 01:00:29.030 و آخر هم قربانيش ميکنيد 01:00:29.030 --> 01:00:33.700 خواهش ميکنم، کاري به کار مونگ هه نداشته باشيد 01:00:33.700 --> 01:00:37.080 من چکارش دارم؟ اون خودش اومد پيش من 01:00:37.080 --> 01:00:40.050 !اونو قاطي نکنيد 01:00:42.720 --> 01:00:47.960 اينقدر از اينکه من مارک جديد رو طراحي کنم ميترسيد؟ 01:00:49.470 --> 01:00:51.000 چرا بايد بترسم؟ 01:00:51.000 --> 01:00:56.330 چون ميدونيد پدر چقدر از اين کار انتظار داره 01:00:58.670 --> 01:01:04.350 و هيو جون هم ديگه سئونگيون رو نداره که واسش طراحي کنه 01:01:06.420 --> 01:01:09.900 شما به پدر در مورد من نگفتيد نه اينکه راجع به سلامتيش نگرانيد 01:01:09.900 --> 01:01:16.960 بلکه چون به طرحهاي مونگ هه نياز داريد 01:01:18.670 --> 01:01:26.150 شما بايد تا الان فهميده باشيد اون چقدر استعداد داره 01:01:27.720 --> 01:01:37.360 و اينکه اون برنده مسابقه شده 01:01:44.770 --> 01:01:47.050 اونو بدش به من 01:01:48.610 --> 01:01:49.960 چي؟ 01:01:49.960 --> 01:01:53.230 مونگ هه رو بدش به من 01:01:56.590 --> 01:01:58.450 جوک ميگيد؟ 01:01:58.450 --> 01:02:00.960 فکر ميکني باهات شوخي ميکنم؟ 01:02:00.960 --> 01:02:04.060 تو که به هر حال اونو تو خيابون پيدا کردي 01:02:04.750 --> 01:02:09.030 اگه فکرشو بکني چيز زيادي از دست ندادي 01:02:10.540 --> 01:02:14.320 بذاريد اينو ازتون بپرسم، من چي گيرم مياد؟ 01:02:15.510 --> 01:02:17.410 چي فکر ميکني؟ 01:02:17.410 --> 01:02:21.120 به پدر در مورد دروغم نميگيد؟ 01:02:21.670 --> 01:02:24.150 فکر ميکني اينقدر کوته فکرم؟ 01:02:32.540 --> 01:02:35.080 من ميتونم عادلانه بازي کنم 01:02:35.670 --> 01:02:39.980 فکر ميکنيد فقط همينو ميخوام؟ 01:02:40.510 --> 01:02:42.440 حواست باشه 01:02:42.440 --> 01:02:45.080 وقتي معامله ميکني 01:02:45.080 --> 01:02:49.280 چيزي رو پيشنهاد بديد که نتونن ردش کنن 01:02:50.870 --> 01:02:54.180 پس شما به من چي پيشنهاد ميديد؟ 01:02:56.610 --> 01:03:00.350 بهت ميگم مادرت کجاست 01:03:12.024 --> 01:03:22.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:33.610 --> 01:03:35.350 "پيش نمايش قسمت بعد" 01:03:35.870 --> 01:03:40.050 حالا که سئونگيون نيست بايد ساکت بمونم؟ 01:03:40.050 --> 01:03:43.100 فکر ميکنيد من هنوز همون پسربچه ده ساله هستم؟ 01:03:43.100 --> 01:03:45.900 شما ديگه نمي تونيد منو کنترل کنيد 01:03:45.900 --> 01:03:51.030 از اون چيزي که فکر ميکردم گستاخ تري فکر کردي هنوز هم يونايي؟ 01:03:51.030 --> 01:03:52.930 منم راه خودم رو پيدا ميکنم 01:03:52.930 --> 01:03:55.300 داري تلاش ميکني ازم انتقام بگيري؟ 01:03:55.720 --> 01:03:59.700 ميخوام بدونم کجاست و چکار ميکنه 01:03:59.700 --> 01:04:01.700 منم انسانم 01:04:01.700 --> 01:04:06.030 دختر شما تظاهر کرده که عروس منه 01:04:06.030 --> 01:04:08.520 شما خانوادتاً متقلبيد 01:04:08.520 --> 01:04:10.700 اينکارو کردم چون دوستش داشتم 01:04:10.700 --> 01:04:13.100 تو تنها کسي هستي که تو ذهن مني 01:04:13.100 --> 01:04:15.050 مونگ هه 01:04:15.050 --> 01:04:18.920 تنها چيزي که ميتونم حس کنم قلب توئه