WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.360 --> 00:00:09.930 :: قسمت34 :: 00:00:14.530 --> 00:00:16.960 جانگ مونگ هه رو بدش يه من 00:00:16.960 --> 00:00:19.660 تو که به هر حال اونو تو خيابون پيدا کردي 00:00:20.130 --> 00:00:25.060 بذاريد من يه سوالي بپرسم.من چي گيرم مياد؟ 00:00:25.860 --> 00:00:27.830 تو چي فکر ميکني؟ 00:00:56.930 --> 00:01:00.060 به پدر نمي گيد که من دروغ گفتم؟ 00:01:01.760 --> 00:01:03.690 من اينقدرا هم کوته فکر نيستم 00:01:04.830 --> 00:01:08.090 فکر کردي فقط همينو دارم که پيشنهاد بدم؟ 00:01:08.730 --> 00:01:11.130 بهت ميگم که مادرت کجاست 00:01:20.690 --> 00:01:23.730 =آناليزهاي بازاريابي= 00:01:45.690 --> 00:01:47.690 ...اگه من طلاق بگيرم 00:01:48.930 --> 00:01:55.030 من و تو ميتونيم با هم باشيم 00:02:03.860 --> 00:02:09.660 من نميتونم هيچ کاري بکنم تا زماني که طلاق بگيرم 00:02:12.510 --> 00:02:15.540 ... اما 00:02:16.830 --> 00:02:19.690 تو هنوز منو داري؟ 00:02:37.580 --> 00:02:39.880 ...راستش 00:02:40.510 --> 00:02:48.540 هيون سو ، تو الان تنها چيزي هستي که من بهش فکر ميکنم 00:02:48.980 --> 00:02:54.710 هيچ چيزي ديگه ي الان به ذهنم نميرسه هيچ کاري نميتونم بکنم 00:02:54.910 --> 00:03:00.510 تمام احساسم و قلبم مال توئه 00:03:07.910 --> 00:03:11.640 =پارک هيون سو= 00:03:17.640 --> 00:03:19.580 مونگ هه؟ 00:03:26.940 --> 00:03:28.740 ... مونگ هه 00:03:36.940 --> 00:03:38.940 اومدي منو ببيني؟ 00:04:01.640 --> 00:04:07.610 زماني که در مورد اين واقعيت فکر ميکنم که تو در کنار من هستي 00:04:09.710 --> 00:04:11.710 بهم شجاعت ميده 00:04:19.710 --> 00:04:23.610 ،حتي وقتي هم که کنارم نيستي 00:04:24.610 --> 00:04:26.980 مثل اينکه که هميشه کنارم هستي 00:04:30.840 --> 00:04:34.640 ... اين احساس که 00:04:36.910 --> 00:04:40.740 تو هميشه بهم فکر ميکني 00:06:02.640 --> 00:06:05.730 من طرف اونم - مادر - 00:06:05.730 --> 00:06:10.760 اون از آدمايي که نمی ذاره شوهرش گرسنگي بکشه حتي اگه يه جنگ رخ بده 00:06:10.940 --> 00:06:15.610 مادربزرگ، تو اين دوره و زمونه جنگ از مد افتاده 00:06:16.580 --> 00:06:18.710 بيونگ هو، تو چي فکر ميکني؟ 00:06:18.810 --> 00:06:21.580 منم فکر ميکنم اون خوبه 00:06:21.580 --> 00:06:24.910 منظورت چيه که اون خوبه؟ من دوسش ندارم 00:06:25.680 --> 00:06:28.810 اون به خوبي توي يه محيط خشن بزرگ شده 00:06:28.810 --> 00:06:30.980 اون شخصيت خوبي داره 00:06:31.810 --> 00:06:35.710 مادرزن ، تو چي فکر ميکني؟ - من در اين باره خوشحال نيستم - 00:06:35.960 --> 00:06:41.860 اون دختر خوبيه، ولي بايد ملاحظه دخترم رو هم بکنيد 00:06:43.510 --> 00:06:46.610 پس مادربزرگ... مخالفه، و شما؟ 00:06:47.030 --> 00:06:50.940 من؟ ...خوب 00:06:50.940 --> 00:06:54.810 تو الان داري چي کار ميکني؟ 00:06:55.810 --> 00:06:58.010 ... نه واقعا، ولي 00:06:58.010 --> 00:07:01.010 بيايد اين حرفاي احمقانه رو موقع غذا خوردن تموم کنيد 00:07:01.730 --> 00:07:05.760 پس بالاخره غرغرهاي مادرزنم شروع شده؟ 00:07:06.130 --> 00:07:08.930 چرا راي گيري نکنيم؟ 00:07:09.060 --> 00:07:10.860 راي گيري؟ 00:07:10.860 --> 00:07:14.130 مگه انتخابات رئيس جمهوريه؟ 00:07:14.660 --> 00:07:16.760 بله.راي گيري به نظر خوب مياد 00:07:16.760 --> 00:07:18.990 بعد از شام همه تو پذيرايي جمع شيم 00:07:18.990 --> 00:07:23.960 تو قرن 20 ام همه چيز بايد با راي گيري حل بشه، بله 00:07:24.730 --> 00:07:26.690 مادر 00:07:32.890 --> 00:07:35.690 اگه نظرت مثبته دستت رو ببر بالا 00:07:39.200 --> 00:07:41.930 من از مادر ميترسم که دستمو ببرم بالا 00:07:41.930 --> 00:07:44.830 واسه خنده دستت رو ببر بالا- واسه خنده؟- 00:07:44.990 --> 00:07:46.090 پس منم هستم 00:07:46.090 --> 00:07:49.030 هيون ته، به چشمهاي من نگاه کن 00:07:49.030 --> 00:07:52.830 يا شايدم بايد مخالفت کنم 00:07:52.830 --> 00:07:55.730 بيونگ هو و اون هر دوشون موافقن 00:07:56.060 --> 00:08:01.790 مادربزرگ...من هنوزم کاملاً موافقت نکردم 00:08:01.890 --> 00:08:06.990 نه، صورتت داد ميزنه موافقي .تابلوئه 00:08:07.090 --> 00:08:12.130 ..چون من و مونگ هيون هم موافقيم ميشه 5 به دو 00:08:12.730 --> 00:08:14.830 مونگ هيون تو هم همينطور؟ 00:08:16.030 --> 00:08:21.030 خوب...من فکر ميکنم اونا به هم ميان 00:08:21.030 --> 00:08:25.130 تموم شد،شد 5 به دو، تموم شد، تموم شد 00:08:25.130 --> 00:08:28.990 امکان نداره، من ترجيح ميدم از اين خونه برم تا اونو بپذيرم 00:08:30.090 --> 00:08:32.000 بري؟ 00:08:32.000 --> 00:08:36.030 وقتي ميدونستي شيمدوک چه احساسي داره چرا اين کارو کردي 00:08:36.030 --> 00:08:39.130 مونگ گيو به زني مثل اون نياز داره 00:08:39.690 --> 00:08:42.090 اون به تنهايي نمي تونه دووم بياره 00:08:42.690 --> 00:08:46.760 حداقل با اون از گرسنگي نميميره 00:08:46.890 --> 00:08:52.790 اما اگه شيمدوک دوستش نداشته باشه مونگ گيو اين وسط نابود ميشه 00:08:52.790 --> 00:08:55.730 يه زن بايد زنده دل باشه 00:08:55.730 --> 00:08:59.890 راستش رو بخواي تو داري با حقوق شيمدوک زندگي ميکني 00:08:59.990 --> 00:09:03.060 خداي من جلوي هيون ته اين حرف رو نزنيد 00:09:05.130 --> 00:09:09.690 اونم الان جزء اين خانوادست 00:09:09.790 --> 00:09:13.730 من اين روزا بيشتر از نوه هاي خوم بهش احساس نزديکي ميکنم 00:09:13.730 --> 00:09:14.930 جدي؟ 00:09:21.030 --> 00:09:26.100 قوي بودن خصوصيت خوبيه اما اول به نظر شيمدوک احترام بذار 00:09:26.730 --> 00:09:32.130 شما نارحت نمي شديد اگه عروستون تو يتيم خونه بزرگ شده بود؟ 00:09:32.130 --> 00:09:37.760 اين روزا زنا به پدر مادراي خودشون زيادي ميرسن 00:09:37.760 --> 00:09:41.860 پس همون بهتر که اصلاً پدر مادر نداشته باشن 00:09:42.890 --> 00:09:44.790 ببخشيد؟ 00:09:47.030 --> 00:09:51.090 اينو که به قصد نگفتيد, درسته؟ 00:09:52.060 --> 00:09:54.930 چرا بايد از قصد بگم؟ 00:10:03.990 --> 00:10:06.860 چرا تو اينجوري خودت رو قاطي ماجرا کردي؟ 00:10:06.860 --> 00:10:08.960 من بايد حامي اون باشم 00:10:08.960 --> 00:10:14.060 حتي اگه هيچ کس هم اونو حمايت نکنه اون هميشه به خواسته خودش ميرسه 00:10:14.060 --> 00:10:18.060 فکر کنم الان نبايد راجع به اون نگران باشم 00:10:18.730 --> 00:10:19.960 دقيقاً 00:10:20.760 --> 00:10:24.790 اميدوارم ديدار پدرامون با هم خوب پيش بره 00:10:25.690 --> 00:10:29.030 من خيلي نگرانم 00:10:32.130 --> 00:10:37.790 نگران نباش.من تو رو ول نمي کنم حتي اگه مجبور بشم که فرار کنم 00:10:53.890 --> 00:10:57.790 چرا اينکار و کردي؟ چرا؟ منو خجالت زده کردي 00:10:58.690 --> 00:11:01.990 اينقدر باعث خجالتت شدم؟- البته, تو اگه جاي من بودي خجالت زده نمي شدي؟- 00:11:02.830 --> 00:11:04.760 کيک برنج چي بود ديگه؟ 00:11:04.760 --> 00:11:08.130 ميخواستم هديه اي آماده کنم که هزينه زيادي لازم نداشته باشه 00:11:08.660 --> 00:11:14.660 علاوه بر اون "من مونگ گيو رو تا ابد دوست خواهم داشت "و با هم زندگي خوبي خواهيم داشت؟ 00:11:14.830 --> 00:11:16.860 تو خيلي حال بهم زني 00:11:16.860 --> 00:11:21.030 بسه اينقدر منو تحقير نکن داري منو خجالت زده ميکني 00:11:21.030 --> 00:11:23.060 اما من خيلي عصباني هستم 00:11:23.060 --> 00:11:25.960 تو هم با اون اعصابت 00:11:26.060 --> 00:11:29.860 هيچ کس به غير از من نمي تونه با اين اعصاب تو کنار بياد 00:11:29.860 --> 00:11:31.790 خانوم مين جونگ 00:11:34.690 --> 00:11:37.760 نکنه تو منو دوست داري؟ 00:11:38.690 --> 00:11:40.760 چرا بايد دوستت داشته باشم؟ 00:11:41.660 --> 00:11:44.860 مطمئني؟ پس جواب منو بده 00:11:45.690 --> 00:11:48.960 باشه, ديگه کافيه 00:11:49.930 --> 00:11:53.800 خداي من به اين کارت ادامه بده تا در آينده يه عالمه بهت غر بزنن 00:11:54.660 --> 00:11:56.130 چرا بايد بهم غر بزنن؟ 00:11:56.130 --> 00:12:00.660 مگه مردا وقتي پير تر ميشن زناشون بهشون غر نمي زنن؟ 00:12:02.660 --> 00:12:04.730 تو ميخواي با من پير بشي؟ 00:12:05.090 --> 00:12:08.730 آينده رو نمي شه پيش بيني کرد- آه دارم ديوونه ميشم- 00:12:08.890 --> 00:12:11.930 !خدايـــــــــــا 00:12:19.030 --> 00:12:22.860 من نمي خوام جواهرات يه زياده روي باشه بلکه ميخوام يه ضرورت باشه 00:12:22.860 --> 00:12:29.100 واسه همين ميخوام روي تعال رنگ تمرکز کنم و يه طرح پيشرفته و يونيک به وجود بيارم 00:12:29.730 --> 00:12:31.000 چي فکر ميکني؟ 00:12:32.760 --> 00:12:34.760 نظر تورو ميخوام 00:12:40.890 --> 00:12:44.890 رئيس جديد تيم طراحي به زودي استخدام ميشه 00:12:46.830 --> 00:12:51.730 خواهش ميکنم تا اون موقع به کار خوبتون ادامه بديد 00:13:01.900 --> 00:13:05.900 بيرحمي نيست که کارش رو هم ازش بگيريد؟ 00:13:08.130 --> 00:13:10.760 چرا تو راجع بهش نگراني؟ 00:13:14.890 --> 00:13:17.130 خودخواه تر از اوني هستي که فکر ميکردم 00:13:18.130 --> 00:13:22.760 تو هنوز هم فکر ميکني که يونا هستي؟ 00:14:00.760 --> 00:14:01.960 الو؟ 00:14:01.960 --> 00:14:05.860 آجوما منم آرام 00:14:06.030 --> 00:14:08.860 آرام چطوري زنگ زدي؟ 00:14:08.960 --> 00:14:13.860 آجوما بيا اينجا.ما يه عالمه گلدون خوشگل داريم 00:14:16.830 --> 00:14:18.890 الو؟- بله- 00:14:20.890 --> 00:14:24.730 متاسفم. آرام دائم در مورد تو ميپرسيد 00:14:24.730 --> 00:14:28.660 متاسف نباش.اما شماره منو از کجا اوردي؟ 00:14:28.830 --> 00:14:31.860 از مونگ هه گرفتم 00:14:33.060 --> 00:14:37.160 ميتونم دوباره با آرام حرف بزنم؟ 00:16:02.890 --> 00:16:06.660 تو الان بايد قوي بموني اصلاً مثل قبل نيستي 00:16:08.730 --> 00:16:10.730 من الان چه شکليم؟ 00:16:10.730 --> 00:16:15.660 تو زندگي از اين اتفاقا ميوفته، اگه ميخواي اونو رو فراموش کني، درست و محکم اين کارو بکن 00:16:16.730 --> 00:16:17.960 درست و محکم؟ 00:16:17.960 --> 00:16:22.930 بله اين عادلانه نيست تو کار اشتباهي نکردي اما بدشانسي آوردي 00:16:22.930 --> 00:16:27.800 اما تو هم بالاخره ميپذيري که شانس هم جزيي از زندگيه 00:16:29.930 --> 00:16:35.030 واسه اينکه قويتر بشي, چيزاي بد رو به نفع خودت تغير بده 00:16:35.030 --> 00:16:37.130 اينقدر واسه من سخنراني نکن 00:16:37.130 --> 00:16:39.690 تو فکر کردي زندگي همش خوبي و خوشيه؟ 00:16:39.690 --> 00:16:42.060 خواهش ميکنم پاتو از زندگي من بکش بيرون 00:16:42.760 --> 00:16:44.790 پدر صدات رو ميشنوه .برو داخل 00:16:44.890 --> 00:16:49.090 چند روزه که گذشته؟ منم آدمم 00:16:49.830 --> 00:16:55.000 ما زنت رو انداختيم بيرون چون تو نمي تونستي تحملش کني و حالا چي؟ 00:16:57.830 --> 00:17:00.960 زمان بگذره همه چي بهتر ميشه برو داخل 00:17:39.360 --> 00:17:43.630 اون هنوز هم سئونگيون رو دوست داره؟ 00:17:44.630 --> 00:17:47.600 اون نمي خواست باهاش زندگي کنه پس چرا بايد اونو دوست داشته باشه؟ 00:17:47.600 --> 00:17:52.630 وقتي يه نفر روبروت ايستاده به نظرت ميرسه که ميتوني بدون اون هم زندگي کني 00:17:52.630 --> 00:17:55.560 اما وقتي ميره, حس غريبي بهت دست ميده 00:17:58.800 --> 00:18:03.760 تا حالا شده از اينکه مادر هيون سو رو طلاق داده باشي پشيمون شده باشي؟ 00:18:03.760 --> 00:18:05.530 چرا داري ميپرسي؟ 00:18:05.790 --> 00:18:07.830 اگه واقعاً اين باشه هيچ وقت نمي بخشمت 00:18:09.590 --> 00:18:11.960 فکر کنم مدتي زمان ببره تا اون خوب بشه 00:18:12.890 --> 00:18:15.660 الان غرورش به شدت آسيب ديده 00:18:15.660 --> 00:18:18.960 هر جور به قضيه نگاه ميکنم هيون سو همونه 00:18:19.860 --> 00:18:20.960 منظورت چيه؟ 00:18:20.960 --> 00:18:26.530 اون تو ازدواجش مشکل اشت اما اون نرمال ترينشونه 00:18:27.490 --> 00:18:30.660 نرمال؟آره جون خودش- !اينجوري حرف نزن- 00:18:31.530 --> 00:18:34.960 خانواده زنش پولدارن پسر بزرگتر هم هست خوبه که به جاي من کمپاني رو به ارث ببره 00:18:40.660 --> 00:18:41.890 راجع بهش فکر کردي؟ 00:18:43.530 --> 00:18:46.690 پدر به زودي مياد خونه- جدي؟- 00:18:48.590 --> 00:18:50.530 خوب, تو چي فکر ميکني؟ 00:18:50.660 --> 00:18:52.500 وقتي پدر اومد بهتون ميگم 00:18:52.660 --> 00:18:54.490 ازت پرسيدم راجع بهش فکر کردي يا نه 00:18:55.890 --> 00:18:59.830 من اصلاً قصد ندارم که با شما معامله کنم 00:19:01.960 --> 00:19:05.860 تو نمي خواي مادرت رو پيدا کني؟- شما فکر ميکنين دليلش اينه؟- 00:19:07.490 --> 00:19:08.530 پس چرا؟ 00:19:08.700 --> 00:19:11.860 چون به شما اعتماد ندارم- چي؟- 00:19:12.530 --> 00:19:14.900 من با آدمي که بهش اعتماد ندارم معامله نمي کنم 00:19:15.930 --> 00:19:20.530 اصل و اساس معامله اعتماده 00:19:20.530 --> 00:19:21.890 تو فکر ميکني من دروغ ميگم؟ 00:19:23.960 --> 00:19:25.930 پس بذاريد اينو بپرسم 00:19:26.730 --> 00:19:28.860 شما به من اعتماد داريد؟- البته- 00:19:29.830 --> 00:19:34.660 تو ممکنه به من اعتماد نداشته باشي اما من بهت اعتماد دارم واسه همينه که بهت پيشنهاد معامله دادم 00:19:34.830 --> 00:19:39.530 پس اول بهم بگيد مادرم کجاست 00:19:40.660 --> 00:19:41.730 چي؟ 00:19:41.730 --> 00:19:45.660 اگه بهم بگيد منم مونگ هه رو ميدم به شما 00:19:45.660 --> 00:19:47.560 کارا اينجوري پيش نميره 00:19:47.900 --> 00:19:52.760 اگه پيشنهاد مارک جديد بد از آب در اومد من چکار کنم؟ 00:19:54.760 --> 00:19:59.930 شما هنوز هم فکر ميکنيد من يه پسر بچه ده ساله ام؟ 00:20:01.960 --> 00:20:05.890 اين همون چيزيه که وقتي پيشنهاد رو ديديد خواهيد گفت 00:20:06.860 --> 00:20:11.560 اين تيکه آشغاله به درد نخوره بنابراين معامله تمومه 00:20:11.660 --> 00:20:13.760 تو حداقل چيزي رو از دست نمي دي 00:20:14.760 --> 00:20:21.660 اما همه ايده رو تو سرتون نگه ميداريد 00:20:21.930 --> 00:20:23.960 بعد کي ميتونه جلوتون رو بگيره اگه شما هم همون طرحها رو ارائه داديد؟ 00:20:26.790 --> 00:20:32.830 من 24 ساله تمامه که دارم راههاي زندگي کردنتون شما رو تماشا ميکنم 00:20:34.930 --> 00:20:38.790 با نگاه کردن به من خيلي چيزا ياد گرفتي 00:20:43.830 --> 00:20:47.560 پس,چه تصميمي گرفتي؟ 00:20:48.560 --> 00:20:56.560 من اون چيزي رو که از شما ميخوام، به دست ميارم بدون اينکه چيزي رو که واسم مهمه قرباني کنم 00:20:56.760 --> 00:20:57.960 تو؟ 00:20:58.600 --> 00:21:07.760 همونطور که گفتم من ديگه اون پسر بچه 10 ساله نيستم 00:21:09.530 --> 00:21:10.730 واقعا ؟ 00:21:16.560 --> 00:21:17.730 سلام 00:21:18.960 --> 00:21:21.590 باشه خداحافظ 00:21:23.530 --> 00:21:26.490 پدرت تا 10 دقيقه ديگه مياد 00:21:27.660 --> 00:21:29.690 شما بايد بريد شام درست کنيد 00:21:29.690 --> 00:21:33.890 هنوز هم 10 دقيقه وقت داري خوب بهش فکر کن 00:21:36.560 --> 00:21:41.560 من تنها کسيم که ميتونم کمکت کنم مادرت رو پيدا کني 00:21:41.560 --> 00:21:47.760 من 24 ساله صبر کردم الان نيازي به عجله کردن ندارم 00:21:49.500 --> 00:21:53.730 خانم جانگ دوک هه فايده پيدا کردن مادرم چيه 00:21:54.790 --> 00:21:58.860 تا وقتي که شما تو اين خونه زندگي ميکنيد؟ 00:22:00.930 --> 00:22:09.760 من بالاخره شانسش رو پيدا ميکنم منتظر ميمونم و قاطي بازي شما هم نمي شم 00:22:09.760 --> 00:22:12.730 صد سالم صبر کني هيچ اتفاقي نمي يوفته 00:22:12.890 --> 00:22:15.790 !چه احمقي 00:22:30.830 --> 00:22:33.630 خوب، چي ميخواستي بگي؟ 00:22:35.860 --> 00:22:39.830 خواهش ميکنم شوکه نشيد- من تا الان همه چيز ديدم- 00:22:39.830 --> 00:22:42.530 در مورد سئونگيون شنيدي؟ درسته؟ 00:22:44.000 --> 00:22:48.700 قبل از ازدواجش بچه داشته و پنهانش کرده بدتر از اين چي ميتونه باشه؟ 00:22:49.600 --> 00:22:52.760 هر چي بيشتر راجع بهش فکر ميکنم بيشتر عصباني ميشم 00:22:55.890 --> 00:23:00.490 زن الان من قلابيه 00:23:00.690 --> 00:23:01.930 ها؟ 00:23:01.930 --> 00:23:05.690 اون خيلي شبيه زنمه که تظاهر ميکنه که زن منه 00:23:07.490 --> 00:23:08.790 چي؟ 00:23:08.790 --> 00:23:10.860 اون چي داره ميگه؟ 00:23:11.760 --> 00:23:14.560 ميگه زنش واقعي نيست 00:23:14.930 --> 00:23:17.890 عروس بزرگت تقلبيه 00:23:18.930 --> 00:23:23.700 تقلب...جدي ميگي؟ 00:23:23.700 --> 00:23:27.930 وقتي يونا ازم خواست طلاقش بدم و از خونه رفت 00:23:27.930 --> 00:23:30.760 من به کسي برخورد کردم که عين اون بود 00:23:31.630 --> 00:23:35.760 و منم بهش پول دادم که بياد نقش زنم رو بازي کنه 00:23:35.760 --> 00:23:37.660 چي؟ 00:23:39.490 --> 00:23:43.730 چي گفتي؟ 00:23:44.760 --> 00:23:45.930 متاسفم 00:23:45.930 --> 00:23:48.890 اوه خداي من، چي؟ 00:23:48.890 --> 00:23:52.860 اوه پدر...اون چي داره ميگه؟ 00:23:55.790 --> 00:23:58.530 اين ديوونگيه، هي تو 00:23:58.660 --> 00:24:03.960 چطور تونستي اين کارو بکني؟ چطور تونستي به پدر خودت دروغ بگي؟ 00:24:04.690 --> 00:24:05.860 من متاسفم پدر 00:24:05.860 --> 00:24:09.930 حتي اسمم صدا نزن چقدر ترسناک 00:24:11.560 --> 00:24:13.660 اون بايد حسابي نااميد بوده باشه 00:24:13.760 --> 00:24:16.960 اين حرف رفتاراي اونو توجيح نمي کنه 00:24:18.530 --> 00:24:21.830 تو از اين نقطه به بعد هيچ نقشي تو اين خانواده نداري 00:24:24.530 --> 00:24:25.890 من مقصرم 00:24:26.630 --> 00:24:32.890 چون من هميشه خيلي باهاش سختگيري کردم اون ياد گرفته که دروغ بگه 00:24:33.830 --> 00:24:35.630 پس به خاطر من فراموش کن 00:24:35.790 --> 00:24:37.490 چطور ميتونم فراموش کنم؟ ها؟ 00:24:37.690 --> 00:24:41.530 اون ميتونست باعث نابودي خانواده بشه 00:24:41.700 --> 00:24:44.660 حتي اگه ترسيده بوي هم چطور تونستي اينکارو بکني؟ 00:24:44.800 --> 00:24:47.600 ميدوني خانواده زنت چقدر سرمايه گذاري کردن؟ 00:24:47.790 --> 00:24:50.530 چطور باهاشون کنار بيام؟ ها؟ 00:24:50.790 --> 00:24:54.630 وقتي اونا بفهمن چکار کنيم؟ 00:24:54.890 --> 00:24:57.860 فکر ميکنن که خانوادگي سرشون کلاه گذاشتيم 00:24:58.590 --> 00:25:00.560 اين موضوع کمترين نگرانيه ماست 00:25:00.960 --> 00:25:02.930 منبع ماليمون از بين ميره 00:25:03.660 --> 00:25:09.760 تمام پروژه هامون از هم ميپاشن 00:25:10.630 --> 00:25:11.790 متاسفم پدر 00:25:12.530 --> 00:25:13.760 چي؟ متاسفي؟ 00:25:13.760 --> 00:25:17.860 ميخواي منم بُکشي و بعد ازم معذرت بخواي؟ 00:25:21.630 --> 00:25:24.590 برو ، برو بيرون 00:25:41.930 --> 00:25:43.860 ...چرا اين بچه 00:25:49.690 --> 00:25:51.930 ميخواي ازم انتقام بگيري؟ 00:25:53.760 --> 00:25:54.760 پدر 00:25:54.760 --> 00:25:58.830 چون مادرت رو بيرون کردم؟ 00:25:58.830 --> 00:25:59.860 !پدر 00:25:59.860 --> 00:26:02.960 اگه نيست، پس چرا اين کارو کردي؟ 00:26:05.760 --> 00:26:07.630 واسه همينه که ازت خوشم نمي اومد 00:26:07.630 --> 00:26:11.560 هميشه ميدونستم که بهم خيانت ميکني 00:26:11.560 --> 00:26:13.660 پدر، اينطور نيست 00:26:13.760 --> 00:26:17.960 حتي وقتي که بچه هم بودي عجيب غريب بهم نگاه ميکردي 00:26:18.790 --> 00:26:21.930 ميتونستم تنفر رو پشت اون چشمهاي ناراحتت ببينم 00:26:21.930 --> 00:26:26.760 منم ميترسوند و متنفر بودم ازش 00:26:27.830 --> 00:26:28.930 پدر 00:26:28.930 --> 00:26:31.830 احتمالاً واسه همينه که اينقدر ازت بدم ميومد 00:26:32.660 --> 00:26:33.730 ..پدر 00:26:33.730 --> 00:26:35.930 همون موقع ميدونستم 00:26:36.730 --> 00:26:43.630 درسته که ما پدر و پسرم اما هيچ وقت نمي تونيم به هم نزديک بشيم 00:26:44.890 --> 00:26:49.760 همينه؟ درسته؟ درسته؟ 00:26:49.760 --> 00:26:50.830 پدر 00:26:50.830 --> 00:26:53.960 تو بچه مني ولي منو ميترسوني 00:26:54.690 --> 00:26:57.760 چطور تونستي اينجوري بهم دروغ بگي؟ 00:26:57.760 --> 00:27:03.730 چون خيلي نااميد بودم اينکارو کردم و تلاش کردم چند بار بهتون بگم اما نتونستم 00:27:04.600 --> 00:27:08.560 من اونطوري که شما منو توصيف کرديد هيچ وقت اينجوري فکر نکردم 00:27:08.830 --> 00:27:09.890 خواهش ميکنم حرفم رو باور کنيد 00:27:10.590 --> 00:27:15.490 برو فراموشش کن و برو 00:27:15.730 --> 00:27:20.960 !حتي نمي خوام يه کلمه از حرفاتم بشنوم 00:27:21.490 --> 00:27:22.730 پدر 00:27:31.730 --> 00:27:35.800 چرا اونجا ايستادي؟ اگه حرفات تموم شده بايد بري 00:27:52.830 --> 00:27:54.630 پشيمون شدي؟ 00:27:58.890 --> 00:28:00.930 بايد به حرفم گوش ميکردي 00:28:03.490 --> 00:28:06.760 اينجا همون جاييه که اين رابطه بيمارگونه ما تموم ميشه 00:28:10.530 --> 00:28:13.490 ميخواستم شخصاً بيرون رفتنت رو ببينم 00:28:13.830 --> 00:28:19.560 وقتي پيرتر ميشي در مورد خيلي چيزا حس بدي بهت دست ميده 00:28:19.930 --> 00:28:24.960 حالا شايد فکر کنيد همه چيز تموم شده اما روش من درسته 00:28:25.690 --> 00:28:26.790 روش؟ 00:28:26.960 --> 00:28:30.960 شما ديگه هيچ نقطه ضعفي از من نداريد 00:28:31.960 --> 00:28:34.900 و منم نيازي ندارم که خودمو قاطي بازيهاي شما بکنم 00:28:35.530 --> 00:28:39.960 واسه تو ديگه همه چيز تموم شده 00:28:40.630 --> 00:28:43.730 نه, هنوز هيچي تموم نشده 00:28:44.730 --> 00:28:50.930 به هر حال، درسته اين دنيا همه چيش به هم ريختست اما عدالت بالاخره اجرا ميشه 00:28:50.930 --> 00:28:52.960 اشتباه ميکني 00:28:53.790 --> 00:28:58.760 تو اين دنيا فقط برنده ها وجود دارن و بازنده هاي رقت انگيز 00:28:58.930 --> 00:29:00.930 جدي؟- البته 00:29:01.490 --> 00:29:02.790 شما مطمئنيد؟ 00:29:02.790 --> 00:29:05.860 زياد وقتت رو هدر نده و بپذيرش 00:29:06.860 --> 00:29:09.890 اين اخرين نصيحته منه 00:29:11.960 --> 00:29:15.690 مادرت بايد اينجا بود و ميديد 00:29:16.660 --> 00:29:19.560 حيف شد تنهايي ديدم اين صحنه رو 00:29:19.660 --> 00:29:21.690 ...بذاريد بهتون اطمينان بدم 00:29:22.630 --> 00:29:27.730 روزي خواهد رسيد که اشکهاي زيادي ميريزيد 00:29:29.530 --> 00:29:31.890 همه فقط حرف ميزنن 00:29:31.990 --> 00:29:34.730 برو خونت، بسلامت 00:29:56.340 --> 00:30:01.900 همه پسرهاي من ديوونن واقعاً هستن 00:30:01.900 --> 00:30:04.730 چکار ميتوني بکني؟ آروم باش 00:30:04.730 --> 00:30:08.700 همشون با هم دست به يکي کردن منو بکشن 00:30:09.530 --> 00:30:10.530 دست به يکي؟ 00:30:10.660 --> 00:30:14.890 پس چرا همشون با هم دارن يکي يکي منو شوکه ميکنن؟ 00:30:15.530 --> 00:30:16.930 اين احمقانست 00:30:17.600 --> 00:30:19.760 يکيشون يه دختر پولدار رو ول ميکنه و از خونه فرار ميکنه 00:30:19.960 --> 00:30:22.800 و زن اون يکي بچه مخفي داره 00:30:23.530 --> 00:30:24.890 اين تقصير هيون جون نيست 00:30:25.530 --> 00:30:30.500 و اين يکي ميگه که زنش تقلبيه به نظرت اينا منطقيه؟ 00:30:30.690 --> 00:30:34.530 حالا وضع اينقدر ها هم بد نيست 00:30:34.730 --> 00:30:35.860 چي؟ 00:30:37.730 --> 00:30:42.730 خداي من..اما من نمي زارم اين روم تاثير بذاره 00:30:42.960 --> 00:30:45.760 تو مرد قوي هستي پارک سونسانگ 00:30:46.500 --> 00:30:49.660 اينجور موقعها بايد قوي باشي و واقعيت رو بپذيري 00:30:50.490 --> 00:30:52.730 چيو بايد بپذيرم؟ 00:30:53.490 --> 00:30:58.660 ديگه نبايد نگران هيون سو و هيون ته باشي 00:30:58.890 --> 00:31:02.530 فقط هيون جون رو داري 00:31:03.960 --> 00:31:06.830 حالا خوشحالي؟ به آرزوت رسيدي؟ 00:31:07.560 --> 00:31:08.830 بالاخره به آرزوت رسيدي؟ 00:31:09.490 --> 00:31:12.690 آرزو؟ هميشه قرار بود اوضاع اينجوري بشه 00:31:44.760 --> 00:31:51.860 حالا که هيون سو رفته بايد با خانواده سونگ سان فاميل بشم 00:31:52.630 --> 00:31:53.730 اين تنها راهه 00:31:53.930 --> 00:31:55.960 مگه نمي خواي بري پدر مونگ هيون ببيني؟ 00:31:56.900 --> 00:31:57.830 بله 00:31:57.960 --> 00:31:59.760 چي ميخواي بهش بگي؟ 00:31:59.890 --> 00:32:02.960 ميخوام بهش پيشنهاد دادن يه مغازه تو يکي از شهرها رو بدم 00:32:03.530 --> 00:32:04.730 چي؟ 00:32:04.860 --> 00:32:08.960 اوه خداي من، زندگيشون با داشتن يه دختر خوب چقدر تغير ميکنه 00:32:09.530 --> 00:32:13.490 تو فقط پول رو ميشناسي؟- بله- 00:32:13.730 --> 00:32:14.960 من پول رو بيشتر از همه چيز دوست دارم 00:32:15.530 --> 00:32:18.960 اگه راه پول دادن جواب ميداد که اونا همون 2 ميليون رو ميگرفتن 00:32:19.860 --> 00:32:20.890 پس چي؟ 00:32:20.890 --> 00:32:23.860 منم باهات ميام- تو؟- 00:32:23.960 --> 00:32:27.860 اون خانواده فقط زندگي هيون ته رو خراب نکردن 00:32:28.530 --> 00:32:29.830 چي گفتي؟ 00:32:29.830 --> 00:32:34.760 هيون سو از روي قصد دنبال زنش نمي گرده 00:32:34.960 --> 00:32:36.730 چي؟ 00:32:44.490 --> 00:32:45.960 گفتم تنها ميتونم برم 00:32:46.760 --> 00:32:47.960 منم باهات ميام 00:32:47.960 --> 00:32:50.830 خوب نيست زنها دخالت کنن 00:32:50.960 --> 00:32:53.760 بهتره مرد و مردونه راجع بهش حرف بزنيم 00:32:54.530 --> 00:32:59.000 من اونو خوب ميشناسم وقتي عصباني ميشه يعني هيچ کاري ازش بر نمياد 00:33:01.560 --> 00:33:04.630 خيلي اعصاب خرد کنه، اونجا 00:33:10.730 --> 00:33:11.960 سلام 00:33:12.760 --> 00:33:17.790 ميبيني؟ اونا هم با هم اومدن خداروشکر که منم اومدم 00:33:23.690 --> 00:33:26.490 شما هم اومديد 00:33:26.690 --> 00:33:29.530 بله 00:33:38.630 --> 00:33:43.830 ميرم سر اصل مطلب خواهش ميکنم هيون ته رو برگردونيد 00:33:43.830 --> 00:33:48.530 اگه بخواد برگرده خودش بر ميگرده 00:33:48.530 --> 00:33:53.690 چرا داريد تو بازيهاي اونها شرکت ميکنيد؟ 00:33:55.690 --> 00:33:58.990 ميخوايد زندگي پسر منو خراب کنيد؟ 00:33:59.630 --> 00:34:05.530 من هيچ وقت به فکر استفاده از بچه هاي خودم نبودم 00:34:05.830 --> 00:34:11.630 اما شما داريد از هر 3 تا پسراتون براي گسترش کمپانيتون استفاده ميکنيد 00:34:11.830 --> 00:34:14.560 من اين کارو واسه اونا ميکنم 00:34:14.560 --> 00:34:18.830 به عنوان يه پدر خودتون نمي تونيد بفهميد؟ 00:34:18.960 --> 00:34:20.960 اين حقيقت نداره 00:34:20.960 --> 00:34:28.660 من فکر کنم شما داريد از کمپانيتون براي رفع نقايص خودتون استفاده ميکنيد 00:34:29.530 --> 00:34:30.960 اشتباه ميکنم؟ 00:34:32.830 --> 00:34:37.860 براي مقاصد خودتون داريد از پسرهاتون استفاده ميکنيد 00:34:37.860 --> 00:34:44.490 اما خودتون رو قانع کرديد که همش به خاطر اونهاست، درسته؟ 00:34:45.490 --> 00:34:46.960 حرفتون تموم شد؟ 00:34:46.960 --> 00:34:49.660 دو ميليون؟ 00:34:50.490 --> 00:34:51.960 ما نمي خوايمش 00:34:52.660 --> 00:34:55.660 من بچه هامو با پول عوض نمي کنم 00:34:55.660 --> 00:34:57.790 و بذاريد اينو بگم 00:34:57.790 --> 00:34:59.930 هيون ته الان پسر منه 00:34:59.930 --> 00:35:02.490 پارک هيون ته؟ 00:35:02.860 --> 00:35:05.900 گفتيد که اون پسر شماست؟ 00:35:06.530 --> 00:35:12.600 اگرچه نمي تونم اون زندگي که ميخوان واسشون درست کنم اما هر چي که دارم بهشون ميدم 00:35:16.890 --> 00:35:21.530 واسه همينه که بچتون اجازه داديد مرتکب زنا بشه؟ 00:35:21.730 --> 00:35:22.860 ببخشيد؟ 00:35:25.860 --> 00:35:26.930 زنا؟ 00:35:27.490 --> 00:35:32.660 جوري حرف ميزنيد انگار بهترين پدر دنيا هستيد 00:35:34.630 --> 00:35:37.930 مگه جانگ مونگ هه دختر شما نيست؟ 00:35:38.930 --> 00:35:40.630 بله 00:35:40.630 --> 00:35:45.760 چطور تونسته با برادر شوهر خواهرش مرتکب زنا بشه؟ 00:35:45.760 --> 00:35:47.660 اين حرفتون خيلي مبتذل و زشت بود 00:35:47.660 --> 00:35:50.960 گفتيد مبتذل و زشت؟ 00:35:50.960 --> 00:35:57.700 اون و پسر بزرگتر من با هم تو يه آپارتمان زندگي ميکردن.فقط خودشون دو تا 00:36:01.660 --> 00:36:04.860 چون شماها خيلي درگير زندگي بچه هاتون هستيد 00:36:04.860 --> 00:36:09.990 مطمئن هستم که خودتون ميدونستيد.درسته؟ 00:36:10.690 --> 00:36:12.830 بله ما راجع بهش ميدونستيم 00:36:12.830 --> 00:36:16.730 اما اون چيزي که شما فکر ميکنيد نيست 00:36:16.730 --> 00:36:18.590 نه؟ 00:36:18.930 --> 00:36:23.930 پسر من ممکنه به خاطر دختر شما از زنش جدا بشه 00:36:24.530 --> 00:36:26.790 به نظرتون اين مبتذل و زشت نيست؟ 00:36:27.530 --> 00:36:29.930 شما در مورد ارتباط اونها اشتباه ميکنيد 00:36:30.560 --> 00:36:36.930 اونا به خاطر لزوم و پول با هم تو يه آپارتمان زندگي ميکردن 00:36:37.590 --> 00:36:40.490 اون چيزي که شما فکر ميکنيد نيست 00:36:40.690 --> 00:36:42.890 بله من به دخترم اعتماد دارم 00:36:43.590 --> 00:36:44.890 جدي؟ 00:36:45.830 --> 00:36:50.790 اينقدر بهش اعتماد داريد که بهش اجازه اين کارو داديد؟ 00:36:50.930 --> 00:36:55.830 چون مونگ هيون قراره واستون 2 ميليون در آمد داشته باشه من 500 هزار تا هم به خاطر مونگ هه بهتون بدم؟ 00:36:55.960 --> 00:36:56.930 خانم 00:36:57.500 --> 00:36:59.800 پس چرا جلوش رو نميگيريد؟- منظورتون چيه؟- 00:37:00.630 --> 00:37:05.890 براي جلو گيري از اين سوءتفاهمات من بهش گفتم که تمومش کنه 00:37:05.890 --> 00:37:08.690 شما جلوش رو گرفتيد؟- بله گرفتم- 00:37:08.790 --> 00:37:12.660 اون به من قول داد که تمومش کنه 00:37:13.730 --> 00:37:15.730 اوه راست ميگيد؟ 00:37:16.500 --> 00:37:22.930 اون ممکنه قول داده باشه اما چند روز پيش واسه شام اومد 00:37:24.730 --> 00:37:25.960 چي؟ 00:37:25.960 --> 00:37:30.560 کلاه برداري با تظاهر به اينکه عروس منه 00:37:30.960 --> 00:37:33.860 کلاه برداي؟- پس شما چه اسمي روش می ذاريد؟- 00:37:34.690 --> 00:37:37.730 اين طور که معلومه شما خانوادگي همه کلاه برداريد 00:37:37.830 --> 00:37:39.760 چي گفتيد؟ 00:37:40.860 --> 00:37:42.790 خواهش ميکنم حواستون به حرفايي که ميزنيد باشه 00:37:42.960 --> 00:37:46.930 اونا دختراي آب زيرکاهي دارن 00:37:52.490 --> 00:37:54.790 عزيزم بيا بريم 00:38:05.490 --> 00:38:07.730 چرا از اين کلمات بد استفاده کردي؟ 00:38:08.530 --> 00:38:12.830 با خوب بودن نميشه چيزي رو حل کرد بايد يه بار واسه هميشه اين مشکل رو حل کرد 00:38:13.890 --> 00:38:16.590 تو هم با اون دهنت 00:38:16.730 --> 00:38:19.730 ما بايد هر طور شده روابطمون رو با اين خانواده تموم کنيم 00:38:19.730 --> 00:38:23.730 واقعاً باورم نميشه چطور اين اتفاق افتاد 00:38:31.930 --> 00:38:34.560 تاکسي 00:38:34.730 --> 00:38:36.700 عزيزم 00:38:36.830 --> 00:38:38.960 ماشينمون چي ميشه؟ 00:38:39.500 --> 00:38:41.930 برو خونه- تو کجا ميري؟- 00:38:42.800 --> 00:38:44.830 برم با مونگ هه حرف بزنم 00:38:44.830 --> 00:38:46.860 وقتي اومد خونه باهاش حرف بزن 00:38:46.860 --> 00:38:48.700 نشنيدي اون زن چي گفت؟ 00:38:48.700 --> 00:38:51.600 اما تو نمي توني همين طور سر زده بري؟ 00:38:52.530 --> 00:38:58.860 اين همه بهش اعتماد داشتي ببين چي شد؟ خودت ببين 00:39:07.760 --> 00:39:10.630 سريع بيا خونه 00:39:10.960 --> 00:39:13.860 وسط کارم نمي تونم بيام 00:39:13.860 --> 00:39:16.690 ميخواي سر کار هم تحقير بشي؟ 00:39:17.730 --> 00:39:22.630 مادر هر چي که هست خواهش ميکنم درست فکر کن 00:39:22.630 --> 00:39:24.660 !تو درست فکر کن 00:39:28.960 --> 00:39:31.930 اگه جاي من بودي درست فکر ميکردي؟ 00:39:33.730 --> 00:39:37.660 چرا هنوز هم وانمود ميکني که زن هيون سو هستي؟ 00:39:39.890 --> 00:39:43.690 مگه من باهات مخالفت نکردم؟ 00:39:43.930 --> 00:39:46.590 چطورتونستي دروغ بگي؟ 00:39:46.830 --> 00:39:48.930 چطور جرات کردي به من دروغ بگي؟ 00:39:51.760 --> 00:39:59.600 ميدوني امروز اون زن به من و پدرت چي گفت؟ 00:40:00.760 --> 00:40:04.730 به تو گفت آب زير کاه 00:40:05.860 --> 00:40:08.790 اينکه تو موزي و مکاري 00:40:10.760 --> 00:40:13.660 عزيزم, ديگه کافيه- نه کافي نيست 00:40:13.760 --> 00:40:17.000 تو بهم گفتي بهش اعتماد کنم و ببين کار به کجا کشيد؟ 00:40:18.760 --> 00:40:25.860 نديدي هيون ته و مونگ هيون براي با هم بودن چقدر دارن تلاش ميکنن؟ 00:40:28.730 --> 00:40:35.760 هيون ته براي اولين بار تو عمرش واسه موندن با مونگ هيون داره کار ميکنه 00:40:36.600 --> 00:40:37.900 نمي توني اينو ببيني؟ 00:40:38.660 --> 00:40:41.730 مادر- اما چطور تونستي اين کارو بکني- 00:40:42.800 --> 00:40:46.500 چطور تونستي با پسرشون رابطه پيدا کني؟ 00:40:46.790 --> 00:40:49.760 متاسفم- متاسفي؟ 00:40:51.990 --> 00:40:53.930 راستشو بگو 00:40:54.930 --> 00:40:56.960 داري اينکارو ميکني که با من مخالفت کني؟ 00:40:57.790 --> 00:40:58.890 چي؟ 00:40:59.000 --> 00:41:04.600 شايد چون احساس ميکني ازت سواستفاده شده داري با من مخالفت ميکني؟ 00:41:04.830 --> 00:41:07.690 مادر چطور ميتوني اين حرف رو بزني؟ 00:41:07.690 --> 00:41:08.830 پس چي؟ 00:41:09.660 --> 00:41:13.690 من بهت گفتم از اين که تظاهر کني زن اوني دست بردار 00:41:16.500 --> 00:41:19.660 تو گفتي به خاطر پوله منم پول رو پس دادم 00:41:19.660 --> 00:41:23.690 پس چرا هنوز هم به اين کارت ادامه ميدي؟ 00:41:23.960 --> 00:41:26.830 مادر اينجوري که ميگيد نيست - پس چيه؟- 00:41:28.800 --> 00:41:32.800 حسودي ميکني که ممکنه خواهرت برگرده اونجا ؟ 00:41:35.890 --> 00:41:36.960 مادر؟ 00:41:36.960 --> 00:41:38.800 پس چيه؟ 00:41:38.800 --> 00:41:40.760 هر دوتون تمومش کنيد 00:41:41.930 --> 00:41:45.490 چون دوستش دارم 00:41:46.490 --> 00:41:48.960 چي؟- مونگ هه- 00:41:48.960 --> 00:41:53.930 دوستش دارم. به من نگاه کنيد؟ 00:41:54.500 --> 00:42:02.700 با اينکه من کسي نيستم، اون نگران منه و به من اهميت ميده واسه همين نتونستم بگم نه 00:42:04.660 --> 00:42:06.860 چي؟ 00:42:06.860 --> 00:42:10.830 اما نگران نباشيد، ما هيچ کاري نکرديم 00:42:10.830 --> 00:42:14.830 !نتونستم اينکارو با مونگ هيون بکنم 00:42:14.830 --> 00:42:16.890 اونا چي دارن ميگن؟ 00:42:17.560 --> 00:42:19.760 مطمئن نيستم 00:42:19.860 --> 00:42:23.560 به نظر ميرسه مونگ هه داشته تظاهر ميکرده که زن يکي ديگست 00:42:26.830 --> 00:42:31.960 ميتونم کارايي که ميکنم رو کنترل کنم اما نمي تونم احساسم رو کنترل کنم 00:42:32.830 --> 00:42:36.890 عزيزم...اون چي داره ميگه؟ 00:42:36.890 --> 00:42:40.560 منم زندگي دارم مونگ هه- 00:42:40.560 --> 00:42:46.660 من هميشه بايد خودم رو قرباني مونگ هيون کنم؟ چرا نمي تونم کسي رو دوست داشته باشم؟ 00:42:46.660 --> 00:42:51.860 چرا نبايد قلبم رو به کسي بدم که به من خيلي اهميت ميده؟ 00:42:51.860 --> 00:42:54.860 ديوونه شدي؟ 00:42:54.860 --> 00:42:59.590 اما اون زن داره- اونا داره طلاق ميگيرن- 00:42:59.860 --> 00:43:01.560 چي؟ 00:43:01.730 --> 00:43:05.660 طلاق؟ 00:43:05.790 --> 00:43:07.830 برادر داره طلاق ميگيره؟ 00:43:07.830 --> 00:43:09.790 ساکت باش 00:43:09.890 --> 00:43:14.730 شما دو تا چيزي ميدونيد؟ به ما هم بگيد. از کنجکاوي داريم ميميرم 00:43:15.630 --> 00:43:20.730 خداي من ما هم به زودي ميفهميم صبور باشيد 00:43:23.630 --> 00:43:25.900 اون داره طلاق ميگيره 00:43:29.490 --> 00:43:30.930 اما تو به من قول دادي 00:43:32.530 --> 00:43:33.730 ببخشيد پدر 00:43:33.730 --> 00:43:36.760 اين جوابي نيست که من ميخوام 00:43:37.830 --> 00:43:41.560 نه...اين اتفاق نبايد بيوفته 00:43:41.860 --> 00:43:43.930 نبايد 00:43:44.630 --> 00:43:47.830 وقتي جدا بشه، چرا که نه؟ 00:43:47.960 --> 00:43:49.690 مونگ هه 00:43:52.530 --> 00:43:59.760 اون تنهاست و فقط به من ميتونه تکيه کنه 00:44:00.730 --> 00:44:06.560 من همه چيزي هستم که اون داره 00:44:15.730 --> 00:44:19.930 ما بايد بريم بالا- بله بايد بريم بالا- 00:44:21.860 --> 00:44:25.730 مونگ هه 00:44:30.630 --> 00:44:31.930 ديگه چيه؟ 00:44:32.690 --> 00:44:35.760 از اول به ما بگو چي شده؟ 00:44:35.760 --> 00:44:37.790 ما هم بايد بدونيم 00:44:38.590 --> 00:44:47.590 شايد وقتشه که حقيقت رو بهش بگيم 00:44:48.890 --> 00:44:55.960 بايد همون وقت که به شدت مخالفش بودي گوش ميکردم 00:45:27.860 --> 00:45:31.490 پس مونگ هه تظاهر ميکرده که يوناست؟ 00:45:32.490 --> 00:45:33.730 امکان نداره 00:45:33.730 --> 00:45:37.930 تعجبي نداشت از همون اول طرف ما بود 00:45:38.860 --> 00:45:40.930 اين اتفاق چطور افتاد؟ 00:45:40.930 --> 00:45:45.930 به نظرت يونا و مونگ هه زيادي به هم شبيهن؟ 00:45:46.860 --> 00:45:48.590 که چي؟ 00:45:48.730 --> 00:45:52.660 شايد دوقلو هستن 00:45:52.760 --> 00:45:57.690 چي؟ چطور ميتونن دوقلو باشن؟ 00:45:58.690 --> 00:46:01.790 اگه مونگ هه به فرزندي گرفته شده باشه چي؟ 00:46:01.890 --> 00:46:05.760 ديوونه شدي؟ احمق نشو 00:46:06.490 --> 00:46:08.790 اگه غير از اينه چطور اونا اينقدر عين همن؟ 00:46:10.560 --> 00:46:12.860 اين الان مهم نيست 00:46:13.590 --> 00:46:17.630 خواهر من برادر تورو دوست داره 00:46:18.730 --> 00:46:21.860 و برادر ميخواد طلاق بگيره 00:46:22.530 --> 00:46:25.660 همه چيز از ايني که هست پيچيده تر ميشه 00:46:31.700 --> 00:46:41.590 نمي دونم اون چرا اينقدر ناگهاني داره در مقابل مادرش جبهه ميگيره؟ 00:46:41.590 --> 00:46:43.930 اون مرد جوون رو دوست داره 00:46:43.930 --> 00:46:47.500 ...اخ بچه بيچاره 00:46:47.700 --> 00:46:51.830 اي کاش مانعي سر راهشون نداشتن 00:46:51.830 --> 00:46:54.530 به نظر آدم خوبي ميرسيد 00:46:54.630 --> 00:46:59.860 خوشگل و شخصيت خوبي هم داشت اون خيلي جذابه 00:47:00.590 --> 00:47:02.790 من چکار کنم؟ 00:47:03.730 --> 00:47:05.630 واسش يه شوهر پيدا کن 00:47:06.530 --> 00:47:07.590 ببخشيد؟ 00:47:07.590 --> 00:47:09.730 تو که تو پيدا کردن آدم واسه قرار استادي 00:47:10.590 --> 00:47:11.830 مادر 00:47:11.830 --> 00:47:13.860 اين تنها راهه 00:47:14.630 --> 00:47:18.830 ديدن يه آدم جديد تنها راه براي اونه که فراموشش کنه 00:47:18.830 --> 00:47:23.660 با حرف زدن فقط اوضاع رو بدتر ميکني.هميشه همين طوره 00:47:23.660 --> 00:47:25.930 اما اين درست نيست 00:47:25.930 --> 00:47:27.690 چرا نيست؟ 00:47:27.800 --> 00:47:31.830 شيمدوک هميشه به فکر ازدواج دو تا بچه کوچکتر بوده 00:47:31.830 --> 00:47:35.490 چرا به ازدواج مونگ هه فکر نکردي؟ 00:47:35.830 --> 00:47:37.630 نمي دونم 00:47:37.630 --> 00:47:42.700 اين اتفاق واسه اين افتاده که زيادي واسه ازدواج اون معطل کردي 00:47:43.930 --> 00:47:45.600 فکر کنم درسته 00:47:59.600 --> 00:48:00.930 خواهر 00:48:03.660 --> 00:48:04.690 چيه؟ 00:48:06.830 --> 00:48:08.690 چکار داري ميکني؟ 00:48:08.890 --> 00:48:10.830 هيچ چي 00:48:11.860 --> 00:48:19.530 تو حتي يه اتاق هم نداري که بري توش، اونم به خاطر ماست 00:48:23.730 --> 00:48:25.630 اشکال نداره 00:48:36.560 --> 00:48:44.530 مونگ هه تو هيون سو رو دوست داري؟ 00:48:54.490 --> 00:49:00.890 خواهر...به نظرم اشکال نداره 00:49:02.690 --> 00:49:09.590 به هر حال، منو هيون ته اخرش از هم جدا ميشديم 00:49:12.890 --> 00:49:18.690 مادر فقط به خاطر من با اين کار مخالفه 00:49:24.660 --> 00:49:26.790 مشکل چيه؟ 00:49:28.860 --> 00:49:34.960 من ميخوام که تو خوشحال باشي 00:49:37.660 --> 00:49:39.790 من طرف توام 00:49:41.730 --> 00:49:45.760 نمي تونم تصور کنم که چقدر واست سخت بوده 00:49:46.730 --> 00:49:51.730 شرط ميبندم خيلي تلاش کردي جلوي خودت رو بگيري 00:49:52.760 --> 00:49:55.730 بايد خيلي سخت بهت گذشته باشه 00:50:05.730 --> 00:50:07.790 قوي باش خواهر 00:50:08.890 --> 00:50:11.960 من تشويق کنندت ميشم 00:50:17.590 --> 00:50:19.490 ..مونگ هيون 00:50:57.660 --> 00:50:58.690 آرام 00:50:59.590 --> 00:51:00.960 آجوما 00:51:15.890 --> 00:51:18.790 ببخشيد اما من اومدم 00:51:20.630 --> 00:51:24.860 اون دائم در مورد تو ميپرسيد 00:51:35.660 --> 00:51:41.830 دارم روي طرح ها کار ميکنم تنها کاري که ميتونم بکنم فعلاً همينه 00:51:43.590 --> 00:51:45.690 هنوز هم دوستش داري؟ 00:51:47.530 --> 00:51:53.730 خوب، اگه خودم رو مشغول نکنم احتملاً ديوونه ميشم 00:51:56.500 --> 00:51:58.560 نبايد فضولي کنم 00:52:01.930 --> 00:52:05.730 ميتونم يکم باهاش بازي کنم؟ 00:52:08.960 --> 00:52:10.730 هر جور راحتي 00:52:13.730 --> 00:52:15.860 آجوما- بله- 00:52:16.530 --> 00:52:17.690 اين خوشگل نيست؟ 00:52:17.790 --> 00:52:19.890 چرا هست 00:52:21.630 --> 00:52:23.830 يه پاپي هم داره بله- 00:52:24.490 --> 00:52:26.560 واقعاً با مزست 00:52:29.760 --> 00:52:31.960 بالا هم ميشه دوش گرفت 00:52:31.960 --> 00:52:33.960 جدي؟- بله- 00:52:33.960 --> 00:52:36.860 اما اين يکي فرق داره 00:52:40.590 --> 00:52:44.930 جدي؟- بله- 00:53:01.660 --> 00:53:02.790 آقاي پارک 00:53:07.760 --> 00:53:10.790 بهش نگيد که منو ديديد 00:53:11.560 --> 00:53:12.790 نمي گم 00:53:13.690 --> 00:53:16.560 اما چرا اينجاييد؟ 00:53:16.560 --> 00:53:19.490 خودمم نمي دونم 00:53:21.730 --> 00:53:25.730 راستش اومدم يه سوالي ازتون بپرسم 00:53:27.660 --> 00:53:33.530 به سئونگيون نمي گم ميخوايد يه نوشيدني با هم بخوريم؟ 00:53:33.930 --> 00:53:38.600 اما دليل حرف زدن بيشتر رو نمي دونم 00:53:39.700 --> 00:53:41.900 اين اولين بار که اون مياد اينجا 00:53:42.630 --> 00:53:44.630 اون اغلب نمياد اينجا 00:53:45.690 --> 00:53:51.690 چون آرام دائم سراغش رو ميگرفت من بهش زنگ زدم که بياد 00:53:51.690 --> 00:53:54.760 تنها دليلش واسه اومدن همينه 00:53:59.530 --> 00:54:06.860 چي ميخواستيد بپرسيد؟ سعي ميکنم تا جايي که ميشه صادق باشم 00:54:10.560 --> 00:54:12.590 ..مادر آرام 00:54:12.760 --> 00:54:17.860 منظورم سئونگيونه هنوز هم احساسي به شما داره؟ 00:54:17.860 --> 00:54:22.530 نمي خوام اينو از شما بشنوم 00:54:22.960 --> 00:54:26.660 ببخشيد اگه پامو از گليمم درازتر کردم 00:54:29.760 --> 00:54:35.690 فقط ميخواستم بدونم که آرام در مورد مادرش چه فکري ميکنه؟ 00:54:37.830 --> 00:54:42.660 چرا در اين مورد کنجکاويد؟ 00:54:56.860 --> 00:55:01.930 به رئيس لي زنگ زدم گفتم نمي تونم به قولم عمل کنم 00:55:02.630 --> 00:55:03.930 ميفهمم 00:55:04.630 --> 00:55:07.930 خوبه اوه راستي 00:55:08.530 --> 00:55:12.530 اگه هيون ته نباشه ما چه طور اين دو تا رو به هم برسونيم؟ 00:55:13.690 --> 00:55:18.660 من و دوک هه يکم زود پيش رفتيم 00:55:18.800 --> 00:55:24.900 اما به نظر ميرسيد که اونم ميخواد يه شانس ديگه بهمون بده 00:55:25.560 --> 00:55:26.930 جدي؟ 00:55:27.560 --> 00:55:33.890 فکر نمي کنم دخترش هنوز هم ول کن هيون ته باشه 00:55:33.890 --> 00:55:35.960 جدي؟- بله- 00:55:35.960 --> 00:55:39.960 ميگم که اون ميخواسته جلوي هيون ته خودکشي کنه 00:55:41.660 --> 00:55:46.730 هيون سو هم داره طلاق ميگيره- چي؟- 00:55:46.860 --> 00:55:48.730 فکر ميکردم هيون جونه که داره طلاق ميگيره 00:55:48.730 --> 00:55:51.860 هيون سو هم همينو ميخواد 00:55:51.860 --> 00:55:53.730 خداي من چي شده؟ 00:55:53.730 --> 00:55:56.960 به هيون ته بگو فردا بياد خونه 00:55:57.490 --> 00:55:58.690 اون به حرف من گوش نميده 00:55:58.690 --> 00:56:01.760 بهش بگو يه سر بزنه- چرا؟- 00:56:02.630 --> 00:56:08.990 وقتشه يکم ياد بگيره کمپاني منو بچرخونه 00:56:08.990 --> 00:56:10.730 جدي؟ 00:56:10.730 --> 00:56:13.960 موقتيه فعلاً، خوب گوش کن 00:56:14.800 --> 00:56:16.530 باشه 00:56:30.860 --> 00:56:33.760 بله عمو من بيرونم 00:56:33.760 --> 00:56:37.800 منتظر مشتري بودم که بياد پولمو بده واسه همين دير شد 00:56:37.800 --> 00:56:39.730 ميام الان خداحافظ 00:56:39.730 --> 00:56:43.660 چقدر سرم شلوغه.باورم نميشه که تو زندگيم واسه اولين بار سرم شلوغه 00:56:53.600 --> 00:56:56.500 من برگشتم- سلام- 00:56:56.830 --> 00:56:58.800 چرا اينقدر دير کردي؟ 00:56:59.500 --> 00:57:01.660 مادر چرا اينجايي؟ 00:57:01.660 --> 00:57:03.630 گرسنه شدم از بس منتظر شدم 00:57:04.560 --> 00:57:08.500 چرا به تلفنت جواب ندادي؟- سرم شلوغ بود- 00:57:08.500 --> 00:57:09.860 پس چرا خودت بهم زنگ نزدي؟ 00:57:09.860 --> 00:57:11.760 ميخواستم امشب بزنم 00:57:12.530 --> 00:57:16.830 پس شما حرف بزنيد.من برميگردم 00:57:26.700 --> 00:57:27.860 شيمدوک 00:57:28.930 --> 00:57:30.830 چي شده؟ 00:57:30.830 --> 00:57:32.800 اون اومده 00:57:33.560 --> 00:57:35.560 کي؟ 00:57:35.730 --> 00:57:38.590 مادر هيون ته مادر واقعيش 00:57:38.590 --> 00:57:39.960 مادر هيون ته؟ 00:57:40.490 --> 00:57:42.630 بله اون تو رستوران منه 00:57:42.990 --> 00:57:45.630 اگه اونو بکشه ببره چي؟ 00:57:45.730 --> 00:57:49.690 آخرين بار با پدرش دعوا کرديد 00:57:49.690 --> 00:57:51.730 اينجور فکر ميکني؟ 00:57:51.930 --> 00:57:56.960 تنها اومده يا کسي همراهشه؟ 00:57:57.590 --> 00:57:59.830 فکر نمي کنم که اومده باشه ببرتش 00:57:59.830 --> 00:58:01.660 خوب؟ منم بايد برم اونجا؟ 00:58:01.830 --> 00:58:08.530 خوب, اگه اومده باشه که ببرتش ما نمي تونيم جلوش رو بگيريم 00:58:08.890 --> 00:58:10.660 ..درسته 00:58:10.660 --> 00:58:14.560 من خوب نگاه ميکنم و خبر بهت ميدم 00:58:14.660 --> 00:58:17.730 اگه صدا زدم همه آماده باشن 00:58:17.730 --> 00:58:19.790 باشه تو بايد بري 00:58:19.790 --> 00:58:22.690 اگه تا الان اونو برده باشه چي؟- امکان نداره- 00:58:34.790 --> 00:58:37.590 پدرت فقط خواسته بري سر بزني 00:58:38.560 --> 00:58:40.860 چطور بهش اعتماد کنم؟ نه من نمي رم 00:58:40.860 --> 00:58:45.690 اون ميخواد در مورد آينده شرکت با پسرهاش حرف بزنه 00:58:45.690 --> 00:58:49.630 من همه روابطم رو با پدر قطع کردم، پس به من چه ربطي داره؟ 00:58:49.630 --> 00:58:51.960 چرا نداره؟- نه من نميرم- 00:58:52.660 --> 00:58:54.690 شما واقعاً فکر کردي من ميرم؟ 00:58:54.690 --> 00:58:55.960 اون تو رو نميکشه 00:58:55.960 --> 00:58:58.930 اگه منو تو خونه زنداني کنه چي؟ 00:58:59.490 --> 00:59:00.600 زنداني کنه؟ 00:59:00.600 --> 00:59:05.590 پدر همه کاري به خاطر شرکتش ميکنه چي؟- 00:59:05.590 --> 00:59:07.490 هرگز نميرم 00:59:30.630 --> 00:59:31.660 الو؟ 00:59:31.830 --> 00:59:34.700 بيا پدرت ميخواد ببينتت 00:59:35.630 --> 00:59:38.630 من؟ چرا؟ 00:59:39.590 --> 00:59:41.660 خودت بيا و ببين 01:00:15.590 --> 01:00:16.630 هيون ته کجاست؟ 01:00:16.790 --> 01:00:18.930 نتونستم بيارمش، نيومد 01:00:19.660 --> 01:00:20.890 باشه 01:00:23.560 --> 01:00:24.960 واسه بار رآخر ميپرسم 01:00:24.960 --> 01:00:28.600 هيون سو چکار ميخواي بکني؟ 01:00:28.600 --> 01:00:33.760 هموني که دفعه پيش گفتم من طلاق ميگيرم 01:00:34.890 --> 01:00:36.760 چقدر نياز داري؟ 01:00:39.890 --> 01:00:41.660 من نيازي ندارم 01:00:42.560 --> 01:00:46.600 من تو رو بدون پول بيرون نمي کنم تو هم به هر حال پسر مني 01:00:46.600 --> 01:00:49.900 پولي رو که مادرت دريافت نکرد 01:00:51.690 --> 01:00:53.530 من اون رو به تو ميدم 01:01:01.560 --> 01:01:04.530 تو چي هيون جون؟ 01:01:04.960 --> 01:01:08.590 زياد بهش فکر نکردم 01:01:08.730 --> 01:01:10.530 کاري رو که ميگم بکن 01:01:14.990 --> 01:01:18.490 مدير عامل شرکتم باش 01:01:30.630 --> 01:01:34.490 تو به ارزوت رسيدي دوک هه 01:01:34.590 --> 01:01:36.930 ميتوني يه عروس پولدار داشته باشي 01:01:37.760 --> 01:01:39.790 بله، اما واسه الان فعلاً 01:01:40.590 --> 01:01:45.860 به عنوان مدير عامل نقش وارث من رو قبول کن 01:01:56.024 --> 01:02:06.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:10.610 --> 01:03:12.350 "پيش نمايش قسمت بعد" 01:03:13.660 --> 01:03:18.660 باورم نميشه اين کارو به خاطر يه زن کرده باشي چه جالب 01:03:18.660 --> 01:03:21.930 از اين خونه برو بيرون با تو بودن تو يه اتاق باعث خفگيم ميشه 01:03:21.930 --> 01:03:24.630 يه روباه اونو گول زده 01:03:24.630 --> 01:03:27.730 ممنون به خاطر اينکه به دنيا اومدي 01:03:27.890 --> 01:03:30.690 ممنون به خاطر اينکه عاشقم بودي 01:03:30.890 --> 01:03:33.930 اينو تو ذهنم نگه ميارم و سخت کار ميکنم و سالم ميمونم 01:03:34.600 --> 01:03:38.600 تو فکر کردي من می ذارم هيون جون اين شرکت رو بگيره؟ 01:03:38.730 --> 01:03:42.560 اگه هيون ته با مينا ازدواج کنه، و يونا برگرده 01:03:42.690 --> 01:03:45.560 اينجا ما يه خانواده مايه دار ميشيم 01:03:45.760 --> 01:03:47.530 پدر شما داريد زياده روي ميکنيد 01:03:47.700 --> 01:03:50.630 چطور جرات ميکني صداتو ببري بالا وقتي حتي نتونستي يه زن خوب پيدا کني؟ 01:03:50.800 --> 01:03:53.730 شما هميشه معشوقه پدرم باقي ميمونيد 01:03:53.900 --> 01:03:55.700 تو چطور جرات کردي؟