WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.160 --> 00:00:06.230 :: قسمت 35 :: 00:00:06.600 --> 00:00:08.030 کارتو خوب انجام دادي 00:00:08.600 --> 00:00:12.700 حالا که معاون رئيس شدي,بايد زودتر بري استراحت کني 00:00:19.220 --> 00:00:21.260 پس من ميرم 00:00:21.390 --> 00:00:23.120 ..هيون جون 00:00:27.420 --> 00:00:32.090 تو خيلي سختي کشيدي 00:00:34.130 --> 00:00:36.230 ممنونم پسرم 00:00:47.230 --> 00:00:49.200 چرا هنوز اونجا نشستي؟ 00:00:50.130 --> 00:00:52.130 حالا ديگه همه چيز تموم شده 00:00:58.430 --> 00:01:02.060 حالا فهميدي پدرت چه جور مرديه؟ 00:01:03.060 --> 00:01:05.100 اون بعضي اشتباهت بخصوص رو اصلا نميبخشه 00:01:05.330 --> 00:01:10.400 چرا اينقدر شجاعت به خرج دادي و بهش گفتي چکار کردي؟ 00:01:12.390 --> 00:01:16.090 هنوز تموم نشده- چرا شده- 00:01:16.330 --> 00:01:20.360 من بردم و تو باختي 00:01:23.030 --> 00:01:24.490 نفهميدي؟ 00:01:25.060 --> 00:01:31.260 تنها راه بقاء تو موندنت زير سايه من بود و قبول کردن چيزي که من بهت ميدم 00:01:33.230 --> 00:01:36.330 هرچند هيچ وقت نمي خواي اينو قبول کني 00:01:38.130 --> 00:01:43.390 هر چي هم که بشه...تو هنوز هم معشوقه پدرمي 00:01:44.330 --> 00:01:45.430 چي؟ 00:01:45.430 --> 00:01:52.390 حتي اگه دنيا هم به آخر برسه من شمارو به عنوان زن اون نميپذيرم 00:02:10.430 --> 00:02:13.330 تو خودت نخواستي مادرت رو پيدا کني 00:02:15.160 --> 00:02:17.160 يادته چي بهت گفتم؟ 00:02:17.160 --> 00:02:19.230 من بهت پيشنهاد دادم که بهت بگم اون کجاست 00:02:19.230 --> 00:02:21.330 اما خودت نخواستي 00:02:23.030 --> 00:02:25.460 پس نبايد حرف بزني 00:02:25.460 --> 00:02:31.360 باشه برو دنبال عشق و عاشقي خودت 00:02:32.290 --> 00:02:35.460 چرا, ميخواي در گوشهاي مادرت بگم؟ 00:02:35.460 --> 00:02:40.400 "ببخشيد اما پسرت, تو رو به خاطر يه دختر ول کرد" 00:02:41.160 --> 00:02:44.190 به نظرت اون خوشحال ميشه؟- خواهش ميکنم تمومش کنيد- 00:02:44.190 --> 00:02:49.160 من حتماً بهش ميگم که تو برگشتن اونو نخواستي 00:02:50.130 --> 00:02:53.290 شما از هيچي نمي ترسيد؟ - چرا بايد بترسم؟ - 00:02:53.390 --> 00:02:56.330 پسر من تمام اين زندگي رو به ارث ميبره 00:02:57.160 --> 00:03:02.030 دلم واسه مادرت ميسوزه که پسري مثل تو داره 00:03:22.030 --> 00:03:26.430 اگه زنگ زد بهش بگيد که منم طلاق ميخوام 00:03:27.130 --> 00:03:30.330 طلاقمون رو واسه يه مدتي عقب بنداز 00:03:31.290 --> 00:03:34.360 براي دوسال يا بيشتر از دو سال 00:03:35.230 --> 00:03:37.190 اما نه الان 00:03:39.530 --> 00:03:43.190 يه مشکلي پيش اومده- چه مشکلي؟- 00:03:43.190 --> 00:03:45.490 بايد رضايت پدر رو بگيرم 00:03:46.190 --> 00:03:50.290 وقتي به مقامي رسيدم که دست هيچکس بهم نرسه 00:03:50.460 --> 00:03:52.300 منم طلاقت ميدم 00:03:52.300 --> 00:03:58.260 تو ميخواي من مثل يه سگ دست آموز تو باشم در حالي که تو فقط سود کني؟ 00:03:58.260 --> 00:04:01.430 تازه با يه زن ديگه هم رابطه داشته باشي؟ 00:04:03.090 --> 00:04:08.490 پدر بايد تو رو بندازه بيرون حق تو همينه 00:04:13.430 --> 00:04:17.030 از اين به بعد با وکيلم صحبت کن 00:04:40.390 --> 00:04:44.460 چيه؟ اينقدر نگراني که نمي توني بخوابي؟ 00:04:48.460 --> 00:04:51.090 يه بار اين حرف رو زدي 00:04:51.500 --> 00:04:56.230 که اگه من از اين خونه برم تو هم از اينجا ميري؟ 00:04:58.390 --> 00:05:01.490 شنيدن اين حرف قلبم رو شکست 00:05:02.260 --> 00:05:05.160 بعد از اين همه مشکلات ما به اينجا رسيديم 00:05:06.060 --> 00:05:12.500 حتي اگه امروز هم بميرم هيچ پشيموني ندارم 00:05:15.230 --> 00:05:18.190 اگه سئونگيون اينو ميدونست چي ميگفت؟ 00:05:19.290 --> 00:05:20.490 چي؟ 00:05:21.030 --> 00:05:25.490 مادر, اونم به اندازه شما اينو ميخواست 00:05:25.490 --> 00:05:29.360 چرا تو همچين روز قشنگي اسم اونو مياري؟ 00:05:30.390 --> 00:05:34.160 حالا که اون رفته من هيچ دردي ندارم 00:05:35.330 --> 00:05:39.190 اما همين که هيچ دردي ندارم منو ناراحت ميکنه 00:05:39.190 --> 00:05:42.430 هي,هي,...تو حتي نمي تونستي حضورش رو تحمل کني 00:05:44.060 --> 00:05:47.060 به نظرتون اون الان داره چکار ميکنه؟ 00:05:47.060 --> 00:05:49.090 تو چرا واست مهمه؟ 00:05:49.190 --> 00:05:52.030 فراموشش کن. فکر کن اصلاً وجود نداشته 00:05:53.430 --> 00:05:57.300 گفتنش آسونه 00:05:57.300 --> 00:06:02.200 اين فکراي احمقانه رو بنداز بيرون و بذار يه امروز رو خوشحال باشيم 00:06:04.130 --> 00:06:08.060 اينجور روزا خيلي کم پيش مياد 00:06:09.160 --> 00:06:13.030 من با بيرون انداختن مادر هيون سو رو همه چيزم ريسک کردم 00:06:13.390 --> 00:06:16.460 يا همه چيز يا هيچي 00:06:17.100 --> 00:06:23.360 زندگي خودم و پسرم در خطر بود در واقع خيلي هم نگران بودم 00:06:24.290 --> 00:06:29.030 اما من,جانگ دو هه, تا اينجا اومدم 00:06:30.030 --> 00:06:31.460 بردم 00:06:33.390 --> 00:06:36.360 و اين براي يک شب کافيه 00:06:37.390 --> 00:06:44.090 هيچ کس تو اين خونه نمي تونه منو بندازه بيرون 00:08:18.460 --> 00:08:21.490 چرا حقيقت رو بهش گفتي؟ چرا؟ 00:08:22.230 --> 00:08:27.330 نمي تونستم ببينم که جانگ دوک هه داره تو رو هم وارد بازيهاي خودش ميکنه 00:08:27.330 --> 00:08:28.430 هيون سو 00:08:28.430 --> 00:08:34.330 وقتي وارد بازيش شدي تا اونجايي که ميتونه ازت سوءاستفاده ميکنه بعداً از شرت خلاص ميشه 00:08:34.330 --> 00:08:36.530 من قبلاً تو خيابون فروشندگي ميکردم 00:08:37.090 --> 00:08:42.130 بدترين اتفاقي که ميتونست بيوفته اينه که برگردم دوباره تو خيابون 00:08:42.130 --> 00:08:44.260 پس روياهات چي؟ 00:08:44.460 --> 00:08:48.260 رويايي که من دلم ميخواد تو بهش برسي؟ 00:08:50.060 --> 00:08:55.330 تو بايد با موفقيت يه مارک جديد راه بندازي 00:08:55.330 --> 00:08:57.390 پس مادرت چي؟ 00:08:58.090 --> 00:09:00.390 اون مجبوره يکمي ديگه هم صبر کنه 00:09:01.430 --> 00:09:07.360 با منتظر گذاشتن اون دارم از کسي که دوستش دارم 00:09:07.360 --> 00:09:10.090 حمايت ميکنم اون حتماً درک ميکنه 00:09:10.090 --> 00:09:13.490 چرا اين کارو واسه من ميکني؟ 00:09:14.030 --> 00:09:16.330 ميدوني که من تلاش کردم که فراموشت کنم 00:09:18.060 --> 00:09:24.260 خيلي هم واسم سخت بود که ببينم به خاطر سانگ چول در عذابي 00:09:28.460 --> 00:09:31.330 اما الان ديگه بايد بپذيرمش 00:09:32.260 --> 00:09:35.160 که جانگ مونگ هه کسيه که من دوستش دارم 00:09:38.190 --> 00:09:44.030 اما ما نمي تونيم با هم باشيم 00:09:44.430 --> 00:09:46.460 چرا نمي تونيم؟ 00:09:47.060 --> 00:09:50.060 من دارم طلاق ميگيرم چرا که نه؟ 00:09:56.530 --> 00:09:59.460 با شوهرِ,خواهر دوقلوي خودش؟ 00:09:59.460 --> 00:10:02.230 اوه عزيزم امکان نداره 00:10:02.230 --> 00:10:05.030 بايد شوهرش بديم 00:10:06.100 --> 00:10:10.060 قلبش يه جاي ديگست واسه همين آسون نيست 00:10:10.290 --> 00:10:14.130 واسش يه شوهر خوب پيدا ميکنيم 00:10:14.130 --> 00:10:16.230 ...شيمدوک, شيمدوک 00:10:27.330 --> 00:10:29.060 خوشت مياد آرام؟ 00:10:29.430 --> 00:10:31.260 پس ما اينو برميداريم 00:10:33.130 --> 00:10:36.260 بچه ها زود بزرگ ميشن يه سايز بزرگتر بخريد 00:10:37.030 --> 00:10:38.260 راست ميگيد؟ 00:10:38.390 --> 00:10:42.360 پس همين رو يه سايز بزرگتر بديد اولين بارمه واسش خريد ميکنم 00:10:42.360 --> 00:10:46.030 مادرش نيستيد خاله اش هستيد؟ 00:10:47.490 --> 00:10:50.130 خيلي به هم شبيهيد 00:10:50.130 --> 00:10:52.130 بر ميگردم 00:11:03.190 --> 00:11:05.400 خاله من اونارو دوست دارم 00:11:05.400 --> 00:11:08.230 دوست داري؟ - بله - 00:11:22.030 --> 00:11:27.360 واست چکار کردم که اينقدر منو دوست داري؟ 00:11:35.430 --> 00:11:37.130 اين خوشگل نيست؟ 00:11:37.230 --> 00:11:40.490 چرا. صورتي رنگ مورد علاقته 00:11:42.500 --> 00:11:48.290 اون رنگ صورتي رو دوست داره و از نگاه کردن تبليغاته تلويزيون خوشش مياد 00:11:48.290 --> 00:11:53.460 و گاهگاهي فقط واسه نگاه کردن تبليغا تمام تلويزيون رو زير و رو ميکنه 00:11:54.360 --> 00:11:59.190 جدي؟ من هيچي در مورد آرام نمي دونم 00:11:59.390 --> 00:12:03.190 خاله امروز رو خونه ما غذا بخور 00:12:03.290 --> 00:12:08.330 پس بهت برنج و کيمچي ميدم 00:12:09.290 --> 00:12:13.490 يه جوري حرف ميزني انگار من فقط بهت برنج و کيمچي ميدم 00:12:14.360 --> 00:12:16.160 اي کوچولوي 00:12:17.060 --> 00:12:19.360 من غذاهاي ديگه هم واست درست ميکنم 00:12:25.290 --> 00:12:27.290 =شوهر= 00:12:30.190 --> 00:12:33.360 سرت شلوغه برو 00:12:41.330 --> 00:12:43.290 دفعه ديگه باهاتون غذا ميخورم 00:12:44.030 --> 00:12:47.330 ممنونم به خاطر دعوتت آرام 00:12:53.490 --> 00:12:57.030 بوي تو رو دوست دارم 00:13:00.090 --> 00:13:04.290 فکر کنم به خاطر اينه که مادر نداره 00:13:56.530 --> 00:13:58.490 حالت خوبه؟ 00:13:59.430 --> 00:14:01.190 با تشکر از تو 00:14:05.460 --> 00:14:09.430 نمي خواي واسه طلاق اقدام کني؟ 00:14:10.060 --> 00:14:13.030 چرا برنمي گردي سرکارت؟ 00:14:15.090 --> 00:14:17.230 نيازي نبود کارتو ول کني 00:14:18.430 --> 00:14:22.160 فکر کردم که از ديدن من بدت مياد 00:14:24.490 --> 00:14:28.160 من معاون جديد شرکت هستم 00:14:30.190 --> 00:14:33.130 کمپاني به من ميرسه 00:14:34.390 --> 00:14:36.290 جدي؟ 00:14:37.090 --> 00:14:40.230 عاليه. تبريک ميگم 00:14:46.260 --> 00:14:49.230 مادرت بايد خيلي خوشحال شده باشه 00:15:11.490 --> 00:15:16.290 چرا اينقدر آروم به نظر ميرسي؟ 00:15:17.490 --> 00:15:20.360 فکر کردم الان دعوا راه ميندازي 00:15:20.360 --> 00:15:24.230 بچه ها خيلي جالبن 00:15:25.090 --> 00:15:29.230 آرام باعث ميشه خودمو مهار کنم 00:15:32.330 --> 00:15:39.330 وقتي منو ميبينه خيلي هيجان زده ميشه و مثل يه گربه خوشحالي ميکنه 00:15:39.330 --> 00:15:43.200 خيلي ازش ممنونم و براش متاسفم 00:15:44.160 --> 00:15:51.190 وقتي گونه هامو لمس ميکنه حس ازادي بهم دست ميده 00:15:53.260 --> 00:15:55.090 ..خوب 00:15:56.330 --> 00:15:59.260 تو هم طلاق ميخواي؟ 00:16:00.360 --> 00:16:03.060 به خاطر اون؟ 00:16:04.260 --> 00:16:11.130 چيه؟ حالا که واسه بخشش التماست نمي کنم, ميخواي که برگردم؟ 00:16:14.190 --> 00:16:16.390 فکر ميکني چرا اينقدر عصباني بودم؟ 00:16:20.030 --> 00:16:24.360 من هميشه به عنوان يه طراح بهت نياز داشتم 00:16:25.330 --> 00:16:28.230 و مادر هم اولش با طلاق موافق نبود 00:16:29.360 --> 00:16:34.030 ميتونستم باهات بمونم و با زناي ديگه هم رابطه داشته باشم اگه ميخواستم 00:16:35.330 --> 00:16:39.390 ميتونستي منو ببخشي؟ 00:16:40.090 --> 00:16:44.290 احتمالاً نمي تونستم ببخشمت 00:16:44.430 --> 00:16:51.460 اما تو تنها زني هستي که من ميشناسم 00:16:53.360 --> 00:17:01.300 تو اين کارو با من کردي اما خودت در آرامش کاملي؟ پس من چي؟ 00:17:05.430 --> 00:17:07.260 متاسفم 00:17:09.130 --> 00:17:14.390 به خاطر همه چي متاسفم 00:17:14.390 --> 00:17:16.490 متاسف بودن کافي نيست 00:17:17.030 --> 00:17:23.230 اين بدترين چيزيه که الان ميتوني به من بگي 00:17:25.500 --> 00:17:31.230 الان تازه ميفهمم که چقدر بهت صدمه زدم 00:17:50.360 --> 00:17:52.190 برو سر قرار 00:17:52.190 --> 00:17:54.130 منظورتون چيه؟ 00:17:54.230 --> 00:17:57.230 تو حتي از مونگ گيو هم وضعت بدتره 00:17:57.230 --> 00:17:59.230 من يه آدم خوب واست پيدا ميکنم 00:18:00.060 --> 00:18:02.190 ...من نمي تونم 00:18:02.190 --> 00:18:06.060 اگه مجبور بشم خونه رو واسه وثيقه می ذارم 00:18:07.030 --> 00:18:11.160 حتي بيشتر از پولي که واسه عروسي خواهرت گذاشتم, واست خرج ميکنم. پس بيا اين کارو بکنيم 00:18:11.160 --> 00:18:15.030 اگه من ازدواج کنم کي از خانوامون حمايت ميکنه؟ 00:18:15.130 --> 00:18:19.100 اينقدر اين حرف رو نزن - چرا اينقدر داد ميزنيد؟ - 00:18:19.100 --> 00:18:23.330 تو هميشه همين حرف رو زدي که من واسه ازدواج خواهر برادرت عجله کردم 00:18:23.490 --> 00:18:25.530 اما تو به خاطر اين موضوع از من بدت مياد 00:18:26.190 --> 00:18:29.360 کي از شما بدش مياد؟- تو 00:18:30.030 --> 00:18:30.460 !مامان 00:18:31.060 --> 00:18:35.460 اگه تنفر نيست پس چرا سر همه موضوعات با من مخالفت ميکني؟ 00:18:36.360 --> 00:18:40.260 خداي من..هي هي ديگه بسه 00:18:40.260 --> 00:18:44.460 شما دو تا چرا هميشه با هم دعوا ميکنيد؟ 00:18:44.460 --> 00:18:46.300 نگاهش کن 00:18:46.300 --> 00:18:51.500 اون پيشنهاد منو رد کرده و همين طور راه ميره دردسر درست ميکنه 00:18:52.330 --> 00:18:56.090 دردسر؟- پس تو چي بهش ميگي؟ - 00:18:56.090 --> 00:19:00.330 اون يه مرد متاهله, و برادر شوهر خواهرته 00:19:01.360 --> 00:19:09.060 خوب حالا خوشحالي؟ خانوادش فکر ميکنن که خانواده ما کثيف و مبتذل هستن 00:19:09.060 --> 00:19:12.130 هي..برو داخل 00:19:16.360 --> 00:19:20.490 مونگ هه خواهش ميکنم برو سر قرار 00:19:21.130 --> 00:19:23.130 نه مادر بزرگ - ميبينيد؟ 00:19:23.390 --> 00:19:26.360 اون به حرف هيچکس گوش نميده هيچ کس 00:19:27.100 --> 00:19:29.430 اون به خاطر اينکه از اين خانواده حمايت کرده اينقدر داره مخالفت ميکنه 00:19:30.030 --> 00:19:36.060 من جلوي هر کسي رو که بخواد از دخترش کمک مالي بگيره ميگيرم 00:19:40.190 --> 00:19:44.130 مونگ هه چرا نمي خواي بري سر قرار؟ 00:19:44.260 --> 00:19:47.260 من نمي خوام ازدواج کنم پس چرا بايد برم سر قرار؟ 00:19:47.260 --> 00:19:52.030 پس ميخواي به ديدن اون ادامه بدي؟ 00:19:56.530 --> 00:19:58.390 اين کارو نکن و به حرفاي مادرت گوش بده 00:19:58.500 --> 00:20:02.500 نشنيديد چي گفت؟ ميخواد اين خونه رو واسه ازدواج من گرو بذاره 00:20:03.100 --> 00:20:06.430 نگران اون نباش من اون آپارتماني رو که کرايه دادم ميفروشم 00:20:06.430 --> 00:20:12.290 من پول عروسي رو ميدم پس عروسي کن و خوشبخت باش 00:20:13.100 --> 00:20:15.460 من طوري وانمود ميکنم که اين حرفا هيچ وقت زده نشده 00:20:15.460 --> 00:20:18.130 چرا اينقدر مخالفت ميکني؟ 00:20:18.130 --> 00:20:21.390 مادربزرگ - تو اصلاً به بزرگترات احترام نمي زاري- 00:20:21.390 --> 00:20:24.360 وقتي يه بزرگتر ميگه نه حتما يه دليل خوبي داره 00:20:24.360 --> 00:20:30.060 شما ديگه نه اون همينطوريش هم ناراحته 00:20:30.430 --> 00:20:33.330 من يکم خسته ام ميرم بالا 00:20:33.330 --> 00:20:35.260 اوه نگاه کن رفتش. نگاه کن 00:20:35.360 --> 00:20:37.330 ديديد؟ 00:20:37.460 --> 00:20:42.130 ..باورم نميشه.اون اون 00:20:43.100 --> 00:20:47.300 واسه همينه که نبايد بچه يکي ديگه رو بزرگ کني 00:20:48.260 --> 00:20:51.190 خداي من اون صداتون رو ميشنوه 00:20:52.030 --> 00:20:54.430 اون واسه شيمدوک دردسر درست ميکنه 00:20:55.090 --> 00:20:59.130 نمي دونستم اينقدر دردسر درست ميکنه 00:21:00.330 --> 00:21:03.130 خداي من ...مطابق سنتون رفتار کنيد 00:21:10.460 --> 00:21:12.360 مونگ هه 00:21:14.490 --> 00:21:18.330 اينقدر دوستش داري؟ 00:21:19.360 --> 00:21:21.330 ..مادربزرگ 00:21:22.090 --> 00:21:24.430 بله بله 00:21:51.160 --> 00:22:01.200 مونگ هيون به نظر ميرسه من تو اين خونه ديگه جايي ندارم 00:22:02.360 --> 00:22:03.490 خواهر 00:22:04.060 --> 00:22:11.430 قبلاً هميشه بعد از کار هميشه دوست داشتم بيام خونه 00:22:11.430 --> 00:22:22.090 اما اين روزا ميترسم بيام خونه 00:22:22.190 --> 00:22:25.090 و حس خوبي ندارم حس خفگي بهم دست ميده 00:22:27.060 --> 00:22:28.490 ..مونگ هه 00:22:41.360 --> 00:22:49.430 مادر من اتاق رو با خواهر تقسيم ميکنم و هيون ته هم با برادر تو يه اتاق باشه 00:22:52.290 --> 00:22:54.390 اشکال نداره؟ 00:22:55.330 --> 00:23:00.030 البته. من که مشکلي ندارم 00:23:00.160 --> 00:23:02.290 ممنونم 00:23:16.390 --> 00:23:18.290 بهم زنگ بزن 00:23:19.130 --> 00:23:21.330 تو ميري اتاق روبرويي 00:23:21.330 --> 00:23:23.090 ..اما بازم 00:23:23.190 --> 00:23:24.260 بهم اس ام اس بدي 00:23:25.490 --> 00:23:27.390 پيغام بدم؟ 00:23:28.190 --> 00:23:31.090 من ميخوام با تو تو يه اتاق باشم 00:23:32.390 --> 00:23:36.260 ما خيلي مزاحم مونگ هه شديم 00:23:37.090 --> 00:23:38.330 ميدونم 00:23:38.430 --> 00:23:44.060 اگه ميدونستم اينقدر ميخوايم اينجا بمونيم زودتر اين کارو ميکردم 00:23:46.190 --> 00:23:48.230 اگه شبا دلم واست تنگ شد چي؟ 00:23:49.230 --> 00:23:53.060 اينقدر لوس نشو و برو خواهشاً 00:24:01.060 --> 00:24:03.130 خوش اومدي داماد جون 00:24:04.130 --> 00:24:05.330 ببخشيد دردسرت دادم 00:24:06.190 --> 00:24:09.130 هم اتاقي شدن با من آسون نيست 00:24:09.130 --> 00:24:12.130 اشکال نداره من خيلي سختگير نيستم 00:24:12.490 --> 00:24:16.430 خيلي غر نمي زنم - اگه بخواي غر بزني هم ميتوني - 00:24:17.030 --> 00:24:19.390 من به غر زدن عادت دارم 00:24:20.430 --> 00:24:23.230 حالا که اينجايي بيا با هم کنار بيايم 00:24:24.430 --> 00:24:26.090 !باشه 00:24:26.330 --> 00:24:28.160 لوازمت رو باز کن 00:24:43.060 --> 00:24:45.390 [طرح توليد و پيش زمينه محصول جديد] 00:25:05.360 --> 00:25:12.230 خوابيدي؟ من نمي تونم بخوابم چکار کنم؟ از همين الان دلم واست تنگ شده 00:25:23.390 --> 00:25:27.430 منظورت چيه دلت تنگ شده؟ بگير بخواب 00:25:27.430 --> 00:25:32.360 نه. همديگه رو تو پذيرايي ببينيم؟ يا تو آشپزخونه قهوه بخوريم؟ 00:25:34.500 --> 00:25:41.360 قهوه؟ اگه الان قهوه بخوريم که تو تا صبح دست سر من بر نمي داري 00:26:00.190 --> 00:26:03.430 برو بخواب.خواهرم داره نگاه ميکنه 00:26:03.430 --> 00:26:09.060 خواب هاي خوب ببيني، فردا ميبينمت خواب منو ببين 00:26:12.490 --> 00:26:15.330 "خواب منو ببين" ديگه يعني چه؟ 00:26:15.430 --> 00:26:19.390 خداي من چه بي معني 00:26:20.130 --> 00:26:22.390 اگه حسوديت ميشه تو هم ازدواج کن 00:26:23.260 --> 00:26:26.330 منم بايد ازدواج کنم 00:26:30.160 --> 00:26:34.030 داري ميري اونو ببيني؟ - نه مادر - 00:26:35.230 --> 00:26:36.290 اما چرا؟ 00:26:36.290 --> 00:26:38.500 خودت گفتي ميخواي ازواج کني 00:26:38.500 --> 00:26:44.200 پس من ميرم به مادر ميگم ميخواي با اون داروسازه ازدواج کني 00:26:44.200 --> 00:26:48.230 باشه هر چي دوست داري اس ام اس بازي کن.تمام شب رو 00:26:49.160 --> 00:26:51.300 حالا بهتر شد 00:27:04.460 --> 00:27:06.030 الو 00:27:06.130 --> 00:27:07.430 منم 00:27:09.130 --> 00:27:10.400 عزيزم؟ 00:27:10.400 --> 00:27:12.500 من اومدم کره 00:27:12.500 --> 00:27:16.100 الان ميتوني بياي اينجا؟ 00:28:15.090 --> 00:28:17.030 خيلي وقت ميشه نديدمت 00:28:17.190 --> 00:28:18.360 درسته 00:28:19.260 --> 00:28:21.390 من الان دارم غذا ميخورم 00:28:22.360 --> 00:28:24.360 يکم دير اومدم؟ 00:28:25.130 --> 00:28:29.100 بعد از اينکه غذام تموم شد ميام پايين ميام تو لابي ميبينمت 00:28:32.130 --> 00:28:38.030 تو که ميدوني خوشم نمياد با کسايي که باهاشون راحت نيستم غذا بخورم 00:28:38.460 --> 00:28:40.260 باشه 00:28:49.190 --> 00:28:52.030 اون اصلاً تغيير نکرده 00:29:33.290 --> 00:29:34.460 زياد منتظر شدي؟ 00:29:36.260 --> 00:29:39.060 بشين 00:29:41.160 --> 00:29:44.390 واقعاً ميخواي ازم جدا بشي؟ 00:29:44.390 --> 00:29:46.530 چرا؟ حرفامو باور نمي کني؟ 00:29:47.190 --> 00:29:51.230 نمي خواي که بهم التماس کني که بمونم؟ 00:29:52.390 --> 00:29:56.030 نگران نباش. اين نيست 00:29:56.290 --> 00:29:57.490 جدي؟ 00:29:58.030 --> 00:30:00.330 طلاق واقعاً اون چيزيه که تو بهش نياز داري؟ 00:30:00.330 --> 00:30:03.360 چرا اينقدر عجله داري؟ 00:30:05.160 --> 00:30:07.290 تو هم همينو ميخواستي 00:30:08.260 --> 00:30:11.300 به خاطر يه زنه؟ - چي؟ - 00:30:11.300 --> 00:30:14.500 همونه که برديش بيمارستان ديدن مادربزرگ؟ 00:30:15.090 --> 00:30:17.030 تو چرا واست مهمه؟ 00:30:17.230 --> 00:30:23.290 چرا نباشه؟ من هنوز هم قانوناً زنت هستم 00:30:23.290 --> 00:30:26.190 ببين- ازت پرسيدم به خاطر اون زنه 00:30:26.190 --> 00:30:29.030 و اينکه طلاق همه اون چيزيه که تو نياز داري؟ 00:30:30.190 --> 00:30:33.530 يه دفعه حس خستگي بهم دست داد بيا بعداً حرف بزنيم 00:30:34.060 --> 00:30:36.090 !اما من خيلي منتظرت شدم 00:30:36.090 --> 00:30:40.360 اين..مشکل خودته 00:30:53.430 --> 00:30:57.500 تو هنوز هم دوست داري مردم رو با تحريک کردنشون عذاب بدي؟ 00:30:58.060 --> 00:31:04.260 بهم زنگ زدي 2 ساعت منو منتظر گذاشتي و چي؟ حالا ميگي خسته شدي؟ 00:31:04.260 --> 00:31:10.060 ولم کن قبل از اين که نارحتم کني و طلاقت ندم 00:31:10.160 --> 00:31:11.430 چي؟ 00:31:11.430 --> 00:31:14.190 ميخوام ببينمش چي؟- 00:31:14.190 --> 00:31:18.430 اگه اون بيا و بهم التماس کنه ممکنه طلاقت بدم 00:31:18.430 --> 00:31:21.490 چرا ميخواي همچين کاري بکني؟ - چون دلم ميخواد - 00:31:22.500 --> 00:31:24.260 چي؟ 00:31:24.260 --> 00:31:28.400 اگه کاري رو که دوست دارم نکنم مريض ميشم 00:31:30.330 --> 00:31:33.090 ..تو واقعاً 00:31:38.160 --> 00:31:41.460 بله من خيلي فکر کردم 00:31:42.030 --> 00:31:46.530 و به اين نتيجه رسيدم که به خاطر از بين رفتن اين ازدواج من مقصرم 00:31:46.530 --> 00:31:50.430 ببخشيد معذرت ميخوام.من بيشتر از تو مقصرم 00:31:50.430 --> 00:31:55.190 چي؟ تو داري التماس ميکني 00:31:55.360 --> 00:31:57.230 چي؟ 00:31:57.230 --> 00:31:59.290 اينقدر دوستش داري؟ 00:32:00.160 --> 00:32:03.360 باشه پس اينطوريه؟ 00:32:16.330 --> 00:32:22.400 اون اينجوري رفتار ميکنه چون مادرش هميشه سر کار بوده و مادربزرگش بزرگش کرده 00:32:23.260 --> 00:32:24.430 اون چي بود؟ 00:32:24.430 --> 00:32:27.400 چرا اونو اينقدر سر سخت بار اورديد؟ 00:32:28.190 --> 00:32:29.360 ببخشيد؟ 00:32:29.360 --> 00:32:33.260 مادر شوهر راست ميگه - چي؟- 00:32:33.260 --> 00:32:35.460 مونگ هه خيلي سرسخته 00:32:35.460 --> 00:32:38.190 اون بچه منه ولي ميتونه کاملاً بسوزونه 00:32:38.190 --> 00:32:42.530 بسوزونه؟ چطور ميتوني همچين حرفي رو راجع به بچت بزني؟ 00:32:43.390 --> 00:32:46.290 قبلاً اينو متوجه نشدم 00:32:46.390 --> 00:32:49.490 اما اين روزا وقتي به چشمهاش نگاه ميکنم 00:32:50.090 --> 00:32:54.230 حتي گاهي فکر ميکنم به خاطر اينه که اون بچه واقعي من نيست 00:32:54.230 --> 00:32:57.430 ساکت شو اين حرفا رو نزن 00:32:58.230 --> 00:33:03.030 تو هم خيلي موقعها با من سرسختي ميکردي 00:33:04.090 --> 00:33:06.190 شايد من زيادي احساساتي شدم 00:33:06.360 --> 00:33:10.230 شايد به خاطر اينه که از سن کم شروع به کار کرده 00:33:10.230 --> 00:33:13.130 بايد خودشو واسه کار تو خيابون قوي ميکرده 00:33:13.230 --> 00:33:15.230 بهتره زود بهش بگي 00:33:15.430 --> 00:33:19.060 شک دارم که اين قضيه به اسوني تموم بشه 00:33:21.290 --> 00:33:24.390 ..وقتي به گفتن بهش فکر ميکنم 00:33:24.390 --> 00:33:26.330 من اومدم خونه 00:33:26.330 --> 00:33:29.060 امروز زود اومده خونه 00:33:29.060 --> 00:33:31.090 من برگشتم - سلام - 00:33:31.230 --> 00:33:35.290 مادر ميخوام باهات حرف بزنم 00:33:43.190 --> 00:33:45.060 چيه؟ 00:33:45.190 --> 00:33:50.290 مادر من ميخوام از خونه برم 00:33:51.260 --> 00:33:57.160 از اينکه مونگ هيون نميتونه با هيون ته تو يه اتاق باشه حس بدي دارم.اونا تازه عروس دامادن 00:33:59.190 --> 00:34:01.290 فقط به همين دليله؟ 00:34:02.430 --> 00:34:04.190 بله 00:34:04.290 --> 00:34:07.260 پس نمي خواد بري 00:34:07.390 --> 00:34:11.430 ديگه راجع به مونگ هيون نگران نباش 00:34:11.430 --> 00:34:13.330 مادر - نه - 00:34:13.330 --> 00:34:14.500 ..مادر 00:34:14.500 --> 00:34:20.460 اگه جاي من بودي می ذاشتي دخترت اينجوري از خونه بره؟ 00:34:21.360 --> 00:34:22.360 مامان 00:34:22.360 --> 00:34:27.030 چرا اينقدر دردسر درست ميکني؟ 00:34:27.430 --> 00:34:30.130 شيمدوک 00:34:30.130 --> 00:34:33.230 حالا ديگه ميخواد از خونه بره - چي؟ - 00:34:33.230 --> 00:34:36.060 مامان خواهش ميکنم باهاش حرف بزنيد - 00:34:41.460 --> 00:34:45.330 هي چرا اين کارو با مادرت ميکني؟ 00:34:46.330 --> 00:34:49.030 چرا اينقدر سرد برخورد ميکني؟ 00:34:49.230 --> 00:34:55.030 اگه از اينجا بري فکر ميکني مادرت ميتونه راحت بخوابه؟ 00:34:57.030 --> 00:35:00.190 چطور ميتوني اين حرف رو بزني؟ 00:35:00.190 --> 00:35:03.490 اما من اينجا راحت نيستم 00:35:04.030 --> 00:35:06.290 به خاطر اينه که قلبت جاي ديگه اي هست 00:35:08.100 --> 00:35:11.330 وقتي قلبت جاي ديگست چرا بايد بخواي بياي خونه؟ 00:35:12.200 --> 00:35:17.130 همونطور که شيمدوک گفت تو اصلاً واسه بزرگترا احترام قائل نيستي 00:35:17.130 --> 00:35:20.260 وقتي هيچ کار خوبي نکردي چطور ميخواي از خونه بري؟ 00:35:25.160 --> 00:35:27.460 چرا اينقدر عصباني ميشيد؟ 00:35:27.460 --> 00:35:32.260 درسته که اون نوه منه اما اينکه گستاخ باشه رو نمي تونم تحمل کنم 00:35:32.430 --> 00:35:36.060 بياين بريم داخل - ..بريم کجا 00:35:36.230 --> 00:35:38.260 !هي 00:35:38.260 --> 00:35:41.130 پس شام چي؟ 00:35:41.230 --> 00:35:43.430 !خدايا 00:35:45.290 --> 00:35:47.430 تو نمي توني از خونه بري 00:35:48.360 --> 00:35:50.390 زندگي کردن با مامان واسم راحت نيست 00:35:51.160 --> 00:35:54.160 نمي تونم خيره شدن هاشو تحمل کنم 00:35:54.330 --> 00:35:56.290 تو هم يه قولت رو شکستي 00:35:58.130 --> 00:36:01.400 تو به من قول دادي که کاري به هيون سو نداشته باشي 00:36:02.060 --> 00:36:05.460 وقتي هيچ کس درکت نميکنه خيلي تنهايي اذيتت ميکنه 00:36:06.130 --> 00:36:07.090 مونگ هه 00:36:07.230 --> 00:36:13.060 درسته که کافي نبود اما من هميشه به سختي تلاش کردم که به خانوادمون کمک کنم 00:36:14.330 --> 00:36:19.200 اما الان فکر ميکنم که هيچکس تو اين خونه منو درک نميکنه 00:36:20.030 --> 00:36:23.490 حس ميکنم گم شدم و ميترسم پدر 00:36:24.160 --> 00:36:25.160 مونگ هه 00:36:25.290 --> 00:36:29.460 وقتي از کار ميام خونه و هوا تاريک ميشه 00:36:30.360 --> 00:36:33.230 حس تنهايي بهم دست ميده و همش فکر ميکنم که کجا بايد برم 00:36:33.390 --> 00:36:36.290 شايد به همين خاطره که بيشتر به سمت اون جذب بشم 00:36:37.090 --> 00:36:38.490 اما نه با هيون سو 00:36:39.130 --> 00:36:41.330 چرا نه؟ چرا؟ 00:36:41.460 --> 00:36:46.030 مونگ هه من ازت خواهش ميکنم 00:36:46.430 --> 00:36:50.390 خواهش ميکنم هيون سو رو ول کن 00:36:52.490 --> 00:36:55.360 خواهش ميکنم جواب منو بده 00:37:25.300 --> 00:37:27.430 من خيلي متاسفم مونگ هه 00:37:30.030 --> 00:37:32.090 تقصير تو نيست 00:37:32.230 --> 00:37:37.430 من خيلي ازت ممنونم که تو اينجوري هنوز هم طرف مونگ هيون هستي 00:37:40.430 --> 00:37:44.430 خواهش ميکنم به خاطر من از اينجا نرو 00:37:45.030 --> 00:37:49.290 اگه من برم, شما حس بدي پيدا ميکني؟ 00:37:50.360 --> 00:37:53.290 من خيلي متاسفم و خجالت ميکشم 00:37:55.160 --> 00:37:59.330 ميخوام ساعتهامو بفروشم و يه جا واسه خودم بگيرم 00:38:00.030 --> 00:38:05.230 اما من اينجا موندم که يه وقت خانوادم بکشونم ببرنم 00:38:08.360 --> 00:38:11.090 ممکنه فکر کني که پامو از حدم درازتر کردم 00:38:11.290 --> 00:38:14.260 اما من دلم ميخواد همه چيز بين تو و برادر خوب پيش بره 00:38:15.360 --> 00:38:18.030 اما ازدواجاي فاميلي اين روزا هيچ مشکلي نداره 00:38:18.260 --> 00:38:22.160 تازه اين واسه مونگ هيون هم بهتره 00:38:23.500 --> 00:38:27.230 تو فقط به اون فکر ميکني؟ 00:38:28.330 --> 00:38:32.360 من خيلي از تو خوشم مياد, در حقيقت از همه اعضاي خانوادتون خوشم مياد 00:38:35.030 --> 00:38:37.460 من براي هميشه اينجا نمي مونم 00:38:37.460 --> 00:38:43.430 هر وقت يکم پول در اوردم مونگ هيون رو با خودم ميبرم 00:38:43.430 --> 00:38:46.330 پس تا اون موقع صبور باش 00:38:48.430 --> 00:38:55.130 راستي هيون جون شرکت رو ارث ميبره.مادرت بهت نگفت؟ 00:38:55.330 --> 00:38:57.030 جدي؟ 00:38:59.060 --> 00:39:03.330 خوبه.خونمون يکم آرومتر ميشه 00:39:03.460 --> 00:39:06.260 ولي هيون سو بايد خيلي ناراحت باشه 00:39:08.190 --> 00:39:09.490 ميدونم 00:39:11.130 --> 00:39:13.190 حس بدي براش دارم 00:39:18.030 --> 00:39:22.460 به هر حال خواهش ميکنم اگه به خاطر ماست که ميخواي بري اين کارو نکن 00:39:41.160 --> 00:39:44.090 واسه اينکار زود نيست؟ 00:39:45.100 --> 00:39:48.300 قدرتم رو واسه سرخ کردن جوجه ها نياز دارم 00:39:48.490 --> 00:39:52.230 تو هم امتحانش کن. تو هم واسه کار کردن به قدرت نياز نداري؟ 00:39:54.060 --> 00:39:57.160 من خوبم.تو به کارت ادامه بده 00:39:58.300 --> 00:40:01.190 بيخيال يه امتحاني بکن 00:40:01.190 --> 00:40:04.360 من اصلاً ورزش نمي کنم 00:40:07.260 --> 00:40:10.130 !خدايا 00:40:10.130 --> 00:40:13.060 چيه؟چيه؟چيه؟ 00:40:13.500 --> 00:40:18.230 تو به زودي ازدواج ميکني. وزنت اگه تو قوي باشي بيشتر خوشش مياد 00:40:19.290 --> 00:40:21.330 خداي من به اون شکم نگاه کن 00:40:22.060 --> 00:40:24.090 مشکلش چيه؟ 00:40:24.260 --> 00:40:28.400 من با اين بدنم خيلي خوشبختم - خوشبختي؟ - 00:40:28.400 --> 00:40:32.330 به بعضي دلايل بدنم وقتي ميخورم و تفريح ميکنم, خيلي بهتر ميشه 00:40:32.330 --> 00:40:37.530 وقتي غذا ميخورم و يه جا ميشينم بدنم خودش حواسش به خودش هست.جدي ميگم 00:40:38.130 --> 00:40:41.090 جدي ميگم.راستش رو ميگم 00:40:41.290 --> 00:40:44.160 پس نشونم بده.کجا؟ 00:40:44.260 --> 00:40:47.130 چيو ببيني؟ - بذار ببينمش - 00:40:55.160 --> 00:40:57.190 صبح بخير مادربزرگ صبح بخير - 00:40:57.190 --> 00:40:59.490 صبح بخير مادرزن - سلام - 00:41:00.300 --> 00:41:03.130 چرا شير ميخوري؟ اشتهات رو کم ميکنه 00:41:03.130 --> 00:41:05.230 عادتمه 00:41:05.360 --> 00:41:09.060 بذار بخوره، اشتهاش خوبه 00:41:09.230 --> 00:41:12.400 تنها مشکلشون اينه که اون و مونگ هيون جداگانه ميخوابن 00:41:15.430 --> 00:41:20.100 اما هي به هم اس ام اس ميدم تازه شبها هم يواشکي از اتاق ميره بيرون 00:41:20.430 --> 00:41:22.330 تو ديدي؟ 00:41:23.230 --> 00:41:26.190 اينقدر خوشحالي؟ خيلي عذاب اوره ديدنش 00:41:27.360 --> 00:41:31.390 اوه مادر اون ميخواد ازدواج کنه - ها؟ - 00:41:32.060 --> 00:41:33.290 من کي اين حرف رو زدم؟ 00:41:33.290 --> 00:41:39.060 اون اعتراف کرده که چقدر دلش ميخواد که ازدواج کنه 00:41:40.130 --> 00:41:41.460 !من هيچ وقت اين حرف رو نزدم 00:41:43.030 --> 00:41:45.190 اونا چقدر بچه ان 00:41:45.190 --> 00:41:49.260 واسه مونگ گيو خوبه که يه برادر داشته باشه 00:41:49.260 --> 00:41:52.460 باورم نميشه اون چقدر اينجا راحته 00:41:52.460 --> 00:41:55.390 اون شخصيت خيلي خوبي داره 00:41:58.100 --> 00:42:01.430 خيلي بده که همه ما نمي تونيم دور يه ميز بشينيم 00:42:02.030 --> 00:42:03.290 درسته 00:42:07.390 --> 00:42:10.190 مادربزرگ خوب خوابيديد؟ - بله - 00:42:10.190 --> 00:42:16.330 حالا چطور ميخوايد بچه دار بشيد؟ من يه نوه ميخوام 00:42:17.290 --> 00:42:19.260 منم همين رو ميخوام 00:42:24.390 --> 00:42:26.490 پدر خواهش ميکنم بخوريد - باشه - 00:42:27.190 --> 00:42:28.490 تو هم بيا غذا بخور - 00:42:29.060 --> 00:42:31.430 من تو شيفت دوم ميخورم - ها؟ شيفت دوم؟ - 00:42:31.430 --> 00:42:36.390 شما, مادربزرگا, مونگ گيو و مونگ هه اول بخوريد 00:42:36.390 --> 00:42:40.460 و من مادر و مونگ هيون بعداً ميخوريم 00:42:41.090 --> 00:42:43.490 جدي؟ - من ميتونم دير برم سر کار - 00:42:43.490 --> 00:42:46.130 منم ميتونم ديرتر برم سر کار - 00:42:46.130 --> 00:42:50.490 حتي ميتونم نيمه شب هم بيام بيرون اگه خودم بخوام. شما زودتر بخوريد 00:42:50.490 --> 00:42:53.260 اما شما بايد زودتر بخوريد 00:42:54.230 --> 00:42:58.490 ببخشيد که خونه ما کوچيکه - خيلي خوش ميگذره و راحته 00:42:59.060 --> 00:43:02.260 تو احمقي...بيا غذا بخوريم 00:43:02.260 --> 00:43:05.290 پس روي زمين غذا بخوريم؟ 00:43:06.130 --> 00:43:10.030 من روي زمين غذا ميخورم - تو نمي توني اينکارو بکني- 00:43:14.230 --> 00:43:17.430 ما بايد تو پذيرايي غذا بخوريم که همه با هم باشيم 00:43:18.030 --> 00:43:20.130 اشکال نداره من ميتونم بعداً بخورم 00:43:23.060 --> 00:43:25.330 هيون ته بلند نشو 00:43:26.030 --> 00:43:29.130 من بايد زود برم سر کار - بدون صبحانه؟ - 00:43:29.330 --> 00:43:31.260 خداحافظ 00:43:35.230 --> 00:43:38.130 اون به خاطر من بدون صبحانه رفت؟ 00:43:38.130 --> 00:43:40.430 اينطور نيست غذات رو بخور 00:43:41.160 --> 00:43:45.230 اما من حس بدي دارم - ناراحت نباش. نوش جانت 00:43:45.230 --> 00:43:47.090 زود ميخورم و بلند ميشم 00:43:47.090 --> 00:43:50.030 اينطور نيست.نگران نباش و راحت غذات رو بخور 00:43:51.460 --> 00:43:55.430 اون همه چيز رو خيلي خوب ميخوره 00:43:56.360 --> 00:44:00.360 خوبه که ببيني يه بچه پولدار اينجوريه 00:44:00.360 --> 00:44:05.390 اگه مادرت ببينتت خيلي ناراحت ميشه 00:44:05.390 --> 00:44:08.290 نه نگران نباشيد 00:44:08.290 --> 00:44:13.100 چرا منتظر نشدي غذا بخوري؟ 00:44:13.100 --> 00:44:17.360 به خاطر غذا خوردن بهش غر نزن راحت باش 00:44:17.360 --> 00:44:19.290 بله 00:44:33.460 --> 00:44:39.160 چاييت رو داري با کلاس تر از هميشه ميخوري 00:44:39.460 --> 00:44:41.160 جدي؟ 00:44:41.290 --> 00:44:45.390 چه حسي داري؟ - احمق نباش. ما که ديگه بچه نيستيم 00:44:45.390 --> 00:44:48.060 حتما خيلي خوشحالي 00:44:48.060 --> 00:44:51.390 منظورت چيه؟ بايد اتفاق مي افتاد 00:44:52.430 --> 00:44:56.130 ميتوني ديگه از نقش بازي کردن دست برداري و خوشحاليت رو نشون بدي 00:44:56.130 --> 00:45:01.100 با اينجور فيلم بازي کردن بهتر به نظر نمياي 00:45:02.290 --> 00:45:03.460 حسوديت شد؟ 00:45:06.060 --> 00:45:09.190 نبايد فراموش کني که منم کمکت کردم 00:45:09.190 --> 00:45:10.130 کمکم کردي؟ 00:45:10.230 --> 00:45:15.290 اوه الان ديگه انکار نکن - تو چه جوري به من کمک کردي؟ 00:45:15.460 --> 00:45:18.330 من بهت کمک کردم مادر هيون سو رو بندازي بيرون 00:45:19.360 --> 00:45:23.260 اونا همش مال گذشتست - منظورت چيه؟ - 00:45:24.230 --> 00:45:30.500 به هر حال بايد کمک کني که هيون ته با دختر گروه سونگسان ازدواج کنه 00:45:31.260 --> 00:45:32.460 باشه 00:45:33.460 --> 00:45:36.460 چقدر ضعيف جواب دادي - کمکت ميکنم - 00:45:37.230 --> 00:45:42.330 ديگه واست مهم نيست؟ 00:45:43.030 --> 00:45:47.100 نمي تونم که کسي رو مجبور کنم چي؟ - 00:45:47.430 --> 00:45:49.230 نگران نباش 00:45:49.360 --> 00:45:53.360 من به فروشگاه هاي اونا واسه مارک جديد نياز دارم 00:45:55.160 --> 00:45:56.460 اين جوري رفتار نکن 00:45:56.460 --> 00:46:01.500 سخته که يه زوجي رو که عاشق همن از هم جدا کرد. از رو تجربه ميگم 00:46:02.030 --> 00:46:03.460 با توجه به تجربه گذشته ها؟ 00:46:04.230 --> 00:46:08.090 اگه اون کار جوجه سرخ کردنش خوبه ميتونه يه رستوران باز کنه 00:46:08.090 --> 00:46:09.300 !دوک هه 00:46:09.300 --> 00:46:13.260 خوب چه اشکالي داره؟ اون که حتماً نبايد زياد موفقيت کسب کنه 00:46:13.260 --> 00:46:19.330 اينطوري ميتونه با زنش و بچه اش خوشبخت باشه اينجوري فکر نمي کني؟ 00:46:19.330 --> 00:46:24.330 داري باهام شوخي ميکني؟ چرا بايد شوخي کنم؟ - 00:46:25.090 --> 00:46:29.260 فقط چون پسرم داره طلاق ميگيره حسوديم شده 00:46:29.260 --> 00:46:34.260 تو خيلي تو کوبوندن مشکلات مردم تو صورتشون ماهري 00:46:34.360 --> 00:46:41.060 قبل از اينکه يه عروس پولدار گيرم بياد از عصبانيت ميميرم 00:46:46.030 --> 00:46:49.460 اون واسه بردن از من زيادي ساده لوحه 00:46:51.230 --> 00:46:54.260 من بردم 00:47:09.330 --> 00:47:11.130 !پارک هيون ته 00:47:11.260 --> 00:47:14.060 برگشتي؟ چرا؟ 00:47:14.190 --> 00:47:16.430 !سريع با من بيا. زود باش 00:47:16.430 --> 00:47:18.430 نميبيني دارم مرغ سرخ ميکنم؟ 00:47:19.230 --> 00:47:24.030 اينقدر وقت اضافي داري؟ - اينجور به نظرتون مياد که من وقت اضافه دارم؟- 00:47:24.130 --> 00:47:26.160 همه چيز مربوط به زمانبنديه 00:47:26.260 --> 00:47:30.090 هيون جون کمپاني رو به ارث ميبره 00:47:30.230 --> 00:47:33.390 اين که خوبه - شنيدي؟ چطوري؟ - 00:47:33.390 --> 00:47:36.260 چرا اين موضوع مهمه؟ - 00:47:36.360 --> 00:47:41.090 تو که تمام روز داري مرغ سرخ ميکني 00:47:41.090 --> 00:47:42.430 عصباني نيستي؟ 00:47:43.030 --> 00:47:45.290 نه براي چي؟ 00:47:45.390 --> 00:47:48.330 واقعاً عصباني نيستي؟ 00:47:49.290 --> 00:47:54.060 من ديگه پسر پدر نيستم.چرا بايد ناراحت باشم.واسم مهم نيست 00:47:54.160 --> 00:47:56.190 پارک هيون ته 00:47:56.330 --> 00:48:00.490 ازش بخواه يه رستوران واست باز کنه چي؟ - 00:48:01.130 --> 00:48:04.260 چرا عمو هنوز نيومده؟ - 00:48:05.230 --> 00:48:07.500 مادر شما برو - کجا؟- 00:48:08.130 --> 00:48:11.530 سالن گلف اونور خيابونه - چرا تو بچه؟ - 00:48:11.530 --> 00:48:14.260 وقتي داغه از هميشه خوشمزه تره 00:48:14.260 --> 00:48:17.390 پس ازم ميخواي مرغ تحويل بدم؟ 00:48:17.490 --> 00:48:19.460 تو عوضي 00:48:19.460 --> 00:48:22.460 باشه ميرم. رفتم 00:48:23.190 --> 00:48:25.190 مغازه رو بپا 00:48:27.390 --> 00:48:31.060 اون واقعاً احمقه 00:48:31.360 --> 00:48:35.360 موقع حاملگيم چيز بدي خوردم؟ 00:48:36.430 --> 00:48:38.160 ببخشيد دير کردم 00:48:39.030 --> 00:48:41.090 اوه؟ شما اينجاييد دوباره؟ 00:48:41.230 --> 00:48:43.130 بله هستم 00:48:43.390 --> 00:48:45.190 اون رفته غذا تحويل بده 00:48:45.190 --> 00:48:47.430 اون راستي غذا خورديد؟ 00:48:48.090 --> 00:48:51.130 اگه غذا نخورده باشم بهم مرغ ميديد؟ 00:48:51.260 --> 00:48:55.500 خوب چون اينجا مغازه ...مرغ فروشيه 00:48:55.500 --> 00:48:58.060 يکم ميخوريد؟ 00:48:59.130 --> 00:49:02.330 ميتونم بشينم و منتظر باشم؟ - البته - 00:49:04.190 --> 00:49:06.460 شما پسر خيلي خوبي بزرگ کرديد 00:49:07.090 --> 00:49:11.260 اون تو يه محيط ثروتمند بزرگ شده اما خيلي آدم راحت و فروتنيه 00:49:11.260 --> 00:49:16.190 منم نمي دونستم که اون ميتونه اينقدر فروتن باشه 00:49:16.290 --> 00:49:21.060 ميخوايد غذاي جديدمون رو امتحان کنيد؟ 00:49:27.330 --> 00:49:31.290 ..خيلي شيرينه 00:49:31.460 --> 00:49:33.430 شيرينه؟ 00:49:33.430 --> 00:49:37.130 بهترين مرغ فروشي, تو محله ماست 00:49:37.360 --> 00:49:42.530 بايد بيايد و ببينيد کارش واقعاً خوبه 00:49:43.230 --> 00:49:48.360 اوه درسته شخصيت هيون ته به مادرش رفته 00:49:49.290 --> 00:49:50.460 چي؟ 00:49:50.460 --> 00:49:54.030 هيچي.نوش جانتون 00:49:54.230 --> 00:49:56.430 پس من ميرم اشپزي کنم 00:50:02.360 --> 00:50:09.300 به خاطر دفعه قبل متاسفم دفعه ديگه حتماً پسرم رو ميارم 00:50:10.460 --> 00:50:18.490 ممنونم که يه شانس ديگه بهم داديد 00:50:18.490 --> 00:50:22.030 باشه بله خداحافظ 00:50:30.030 --> 00:50:31.490 ..اما هيون ته 00:50:34.360 --> 00:50:35.460 بله آقاي رئيس 00:50:35.460 --> 00:50:38.260 ماشين رو آماد کن دارم ميرم بيرون 00:50:40.530 --> 00:50:45.430 اون تمام مرغ رو خورد بعدش خسته شد و رفت 00:50:45.430 --> 00:50:48.290 خدارو شکر. واسه همين دير اومدم 00:50:49.130 --> 00:50:52.330 اما دوباره فردا برميگرده - دوباره ؟ - 00:50:53.460 --> 00:50:58.330 فکر کنم مادرم کاري بهتر از اين واسه انجام دادن نداره حالا يگه هر روز مياد اينجا 00:50:59.100 --> 00:51:02.500 پس ديگه مجاني بهش مرغ نديد شايد به خاطر همين مياد 00:51:03.130 --> 00:51:04.490 امکان نداره 00:51:05.090 --> 00:51:07.230 از حقوقم کم کنيد. اون مادر منه 00:51:07.330 --> 00:51:10.330 اما اون شخصيت خوبي داره 00:51:10.330 --> 00:51:13.330 درسته اما اون يکم احمقه 00:51:13.330 --> 00:51:16.230 هي! اين حرف رو راجع به مادرت نزن 00:51:16.230 --> 00:51:18.160 اون واسش مهم نيست 00:51:19.060 --> 00:51:23.060 اما پدرت باهوشه درسته؟ درسته اون باهوشه - 00:51:23.190 --> 00:51:26.130 واسه همينه اينقدر پولدار شده 00:51:26.130 --> 00:51:30.460 اون باهوشه اما يه مشکلات ديگه داره - مثلاً چي؟ 00:51:31.060 --> 00:51:36.130 مشخص نيست؟ در مقابل زنا ضعف داره 00:51:36.230 --> 00:51:38.160 !پارک هيون ته 00:51:40.230 --> 00:51:43.490 خوب, زجرتون دادم؟ 00:51:44.130 --> 00:51:45.190 ..پدر 00:51:45.190 --> 00:51:47.060 همين الان بيا اينجا 00:51:47.330 --> 00:51:50.490 اه بله..بشينيد اينجا و منتظر باشيد 00:51:54.490 --> 00:51:55.530 !پارک هيون ته 00:51:57.260 --> 00:52:02.290 داره چه اتفاقي ميوفته؟ چکار کنم؟ زنگ بزنم 911؟ 00:52:02.290 --> 00:52:05.460 خداي من نمي دونم چکار کنم 00:52:06.030 --> 00:52:10.360 فکر کنم دارن ميبرنش ...هيون ته 00:52:15.290 --> 00:52:20.290 !هي!هي تو 00:52:21.330 --> 00:52:23.260 پدر 00:52:26.160 --> 00:52:28.230 !خدا 00:52:31.160 --> 00:52:32.360 همونجا وايستا 00:52:32.360 --> 00:52:35.260 چرا شما اينجاييد؟ - اومدم تو رو ببرم - 00:52:35.490 --> 00:52:37.490 خواهش ميکنم دست از سر من برداريد و بريد 00:52:38.060 --> 00:52:41.290 اگه تو جاي من بودي اينکارو ميکردي؟ 00:52:42.030 --> 00:52:43.230 !لعنتي 00:52:43.230 --> 00:52:47.260 نمي تونم نفس بکشم دارم سکته ميکنم 00:52:48.160 --> 00:52:50.090 !همون جا وايستا 00:52:50.090 --> 00:52:52.430 اگه شما جاي من بوديد مي ايستاديد؟ 00:53:11.190 --> 00:53:15.060 جدي ميگي؟ پدرش خودش اومد؟ 00:53:16.190 --> 00:53:18.360 باشه خداحافظ 00:53:29.230 --> 00:53:32.390 !مادرزن! مادرزن همونجا وايستا 00:53:44.330 --> 00:53:48.090 رئيس شما حالتون خوبه؟ - پسرم رو برگردونيد - 00:53:50.130 --> 00:53:51.360 منو ببخشيد 00:53:52.490 --> 00:53:55.460 مدير يون خواهش ميکنم اينکارو نکنيد 00:53:58.260 --> 00:53:59.460 متاسفم رئيس 00:54:00.030 --> 00:54:04.060 اه دارم ديوونه ميشم 00:54:05.460 --> 00:54:10.430 متاسفم اما خداحافظ 00:54:11.090 --> 00:54:14.130 مدير يون صبر کنيد صبر کنيد 00:54:16.230 --> 00:54:18.330 !پارک هيون ته بيا بيرون 00:54:19.260 --> 00:54:23.460 پارک هيون ته واقعاً دلت ميخواد بميري؟ 00:54:24.160 --> 00:54:28.360 بيا بيرون خواهش ميکنم، همين الان 00:55:04.130 --> 00:55:06.090 عروس بزرگتون اينجاست 00:55:06.390 --> 00:55:10.130 عروس بزرگ؟ بهش بگو منتظر بمونه 00:55:10.330 --> 00:55:13.130 ميتوني بري خونه - بله خانم - 00:55:21.260 --> 00:55:23.530 مادر تغييري نکرديد 00:55:25.190 --> 00:55:27.460 چرا اينجوري حرف ميزني؟ 00:55:28.460 --> 00:55:33.360 منظورتون چيه؟ - نمي دونم چطوري بزرگت کرده؟ - 00:55:43.090 --> 00:55:46.130 چرا اومدي اينجا؟ - من چرا اينجام؟ - 00:55:46.230 --> 00:55:50.390 چقدر ناراحت کننده، مدت زيادي گذشته 00:55:50.390 --> 00:55:54.490 نشنيدي همه چيز تموم شده؟ - چطور تموم شده؟ - 00:55:54.490 --> 00:55:57.460 تا وقتي من نگفتم تموم نشده 00:55:58.490 --> 00:56:01.230 در مورد چي حرف ميزني؟ 00:56:01.360 --> 00:56:04.130 چه کاري مونده انجام بدي؟ 00:56:04.530 --> 00:56:07.130 شما منو ناراحت ميکنيد 00:56:07.130 --> 00:56:13.190 چرا هيچ کاري نمونده که انجام بديم؟ - من هنوز طلاق نگرفتم - 00:56:15.460 --> 00:56:21.490 فکر کنم خوشحال نيستيد که من برگشتم 00:56:25.090 --> 00:56:29.490 تو ....تو برگشتي؟ 00:56:31.090 --> 00:56:33.260 مشخص نيست؟ 00:56:47.330 --> 00:56:51.260 کي؟ يونا برگشته؟ 00:56:51.460 --> 00:56:54.500 واسه نهايي کردن طلاق نيومده؟ 00:56:55.060 --> 00:56:58.030 خوب, فکر نمي کنم 00:56:58.160 --> 00:57:00.130 فکر نمي کني؟ 00:57:02.060 --> 00:57:04.290 پس ممکنه با هم بمونن؟ 00:57:04.290 --> 00:57:08.190 به هر حال بيا خونه سريع - باشه ميام خداحافظ - 00:57:11.130 --> 00:57:13.060 ها؟ 00:57:19.260 --> 00:57:22.390 بايد با پدرشوهرت غذا ميخوردي 00:57:25.330 --> 00:57:30.130 هيون سو گفت طلاقتون نهايي شده 00:57:31.190 --> 00:57:35.290 نمي دونيد من با کسايي که راحت نيستم نمي تونم غذا بخورم؟ 00:57:35.430 --> 00:57:37.090 چي؟ 00:57:37.230 --> 00:57:40.330 تقريباً کارم تمومه.ميشه بيرون منتظر بمونيد؟ 00:57:40.330 --> 00:57:43.330 چرا تو اينقدر گستاخي؟ 00:57:57.230 --> 00:58:01.130 اگه اون برگرده پيش هيون سو 00:58:02.100 --> 00:58:06.060 چون هيون جون داره طلاق ميگيره همه چيز پيچيده ميشه 00:58:09.500 --> 00:58:15.100 چون همه ما مخالف طلاق بوديم تو طلاق ميخواستي اينقدر طلاق دلت ميخواست؟ 00:58:15.490 --> 00:58:19.160 اما وقتي به خواستت رسيدي برگشتي؟ 00:58:19.260 --> 00:58:24.390 فکر کرديد منو خوب ميشناسيد؟ 00:58:24.390 --> 00:58:28.490 چه 6 ماه چه 1 سال ديگه الان مسئله زمانه 00:58:28.490 --> 00:58:32.430 پس دوباره باهاش ازدواج کن - تو دوباره بر ميگردي - 00:58:32.430 --> 00:58:35.460 چطور برگردم اگه اون دوباره ازواج کرده باشه - تو باز برميگردي - 00:58:38.100 --> 00:58:43.430 هر چي بيشتر بهش اجازه ورود ندي اون بيشتر دلش ميخواد وارد بشه 00:58:57.260 --> 00:59:00.060 اون خيلي باهوشه 00:59:00.160 --> 00:59:05.430 اون از همه چي خبر داره 00:59:09.390 --> 00:59:15.030 واسه طلاق به توافق رسيدي؟ و همينطور پول نفقه؟ 00:59:16.030 --> 00:59:19.330 سئونگيون دير کرده.حالش چطوره؟ 00:59:20.190 --> 00:59:23.090 هيون جون داره طلاق ميگيره 00:59:25.230 --> 00:59:29.330 !واو چه اخبار خوبي 00:59:29.330 --> 00:59:31.130 اتفاق افتاد ديگه 00:59:31.260 --> 00:59:35.230 چه کار ميخوايد بکنيد؟ دست راستتون رفته 00:59:37.130 --> 00:59:42.360 به تو ربطي نداره.تو به اين فکر کن که قبل از رفتنت چي ميتوني با خودت ببري 00:59:45.360 --> 00:59:50.460 حالا که اون سئون گيون آزار دهنده رفته شايد من بايد همينجا بمونم 00:59:52.090 --> 00:59:53.130 چي؟ 00:59:53.260 --> 00:59:58.360 چيه؟ اينقدر ميترسيد از اينکه من ممکنه بمونم؟ 01:00:00.230 --> 01:00:03.190 فکر نمي کنم اينقدر شانس داشته باشيد 01:00:03.460 --> 01:00:06.330 هيون سو بد جوري دلش طلاق ميخواد 01:00:08.060 --> 01:00:09.200 جدي؟ 01:00:10.030 --> 01:00:13.460 اون يه زن ديگه رو دوست داره ميخواي چکار کني؟ 01:00:18.200 --> 01:00:21.030 اونو خيلي دوست داره 01:00:23.300 --> 01:00:28.230 اون ترجيح ميده طلاق بگيره و حتي پدرش عاقش کنه تا از اون جدا بشه 01:00:29.460 --> 01:00:34.360 واسه همينه که خواسته تو برگردي نمي دونستي؟ 01:00:34.360 --> 01:00:38.260 داريد تلاش ميکنيد منو ناراحت کنيد؟ 01:00:38.490 --> 01:00:41.160 چرا بايد اينکارو بکنم؟ واسه اين کارا زيادي پيرم 01:00:43.260 --> 01:00:47.260 تا حالا نديده بودم هيون سو اين کارو به خاطر يه زن بکنه 01:00:47.260 --> 01:00:48.490 اون حسابي عاشق شده 01:00:49.260 --> 01:00:50.430 خواهش ميکنم تمومش کنيد 01:00:50.430 --> 01:00:53.490 اون با تو ازدواج کرد چون از پدرش ميترسيد 01:00:53.490 --> 01:00:58.090 اما اين بار از هيچي نمي ترسه 01:00:58.090 --> 01:00:59.430 گفتم تمومش کنيد 01:01:00.030 --> 01:01:04.400 هميشه فکر ميکردم اون خيلي آرومه وقتي شما دو تا رو با هم ميديدم 01:01:06.160 --> 01:01:10.300 اما فکر کنم مشکل تو بودي - !خواهش ميکنم تمومش کنيد - 01:01:10.300 --> 01:01:15.190 در حقيقت اون خيلي هم احساساتيه 01:01:15.190 --> 01:01:17.360 نمي تونه بدون اون زندگي کنه 01:01:18.430 --> 01:01:22.230 ميخواي منو عصباني کنيد؟ 01:01:25.130 --> 01:01:28.390 سر من داد نکش من هيون سو نيستم 01:01:30.090 --> 01:01:32.430 جرات ميکني سر من خالي کني؟ 01:01:34.330 --> 01:01:38.330 اون منو ترک نمي کنه - اشتباه ميکني - 01:01:38.330 --> 01:01:43.160 به خاطر مادرش منو ول نمي کنه 01:01:43.160 --> 01:01:48.330 نه اون قبلاً اين کارو کرده اون ديگه به مادرش هم نياز نداره 01:01:48.330 --> 01:01:52.160 فقط به اون دختر نياز داره حتماً خيلي دوستش داره 01:01:54.060 --> 01:01:55.260 جدي؟ 01:01:55.260 --> 01:01:58.160 چرا بايد دروغ بگم؟ 01:01:59.330 --> 01:02:01.160 شما ديديدنش؟ 01:02:02.260 --> 01:02:04.090 ديديمش 01:02:04.090 --> 01:02:05.490 چه شکليه؟ 01:02:06.030 --> 01:02:08.330 چرا بايد بهت بگم؟ 01:02:09.030 --> 01:02:11.190 اگه خيلي کنجکاوي خودت پيداش کن 01:02:11.190 --> 01:02:13.530 مادر - اينو تو ذهنت داشته باش - 01:02:14.060 --> 01:02:21.300 چون هيون سو اونو انتخاب کرده هيون جون الان معاون رئيسه 01:02:22.090 --> 01:02:24.460 اون وارث رسمي شرکته 01:02:28.460 --> 01:02:32.500 کي گفته؟ - چي؟ - 01:02:32.500 --> 01:02:40.160 وقتي هيون جون پسر قانوني پدر نيست چطور اين ممکنه؟ 01:02:41.230 --> 01:02:43.060 چي؟ 01:02:44.160 --> 01:02:50.490 فکر کرديد من می ذارم اين اتفاق اونم زماني که من هستم بيوفته؟ 01:02:51.330 --> 01:02:53.390 تو چي گفتي؟ 01:02:53.390 --> 01:02:57.360 متاسفم اما خوابشو ببينيد 01:02:58.130 --> 01:03:01.030 من با پدر حرف ميزنم 01:03:01.390 --> 01:03:03.530 تو فکر کردي کي هستي؟ 01:03:04.330 --> 01:03:08.390 من زن هيون سو هستم 01:03:10.000 --> 01:03:18.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:18.024 --> 01:03:28.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:38.610 --> 01:03:40.350 "پيش نمايش قسمت بعد" 01:03:41.360 --> 01:03:43.130 به خاطر اين که اون زخمهاي عميقي داره 01:03:43.300 --> 01:03:47.200 چون نمي دونه کجا اسيب ديده احساساتش رو اشتباه نشون ميده 01:03:47.330 --> 01:03:50.260 شما دو تا با هم زندگي کرديد؟ اون چه شکليه؟ 01:03:50.430 --> 01:03:56.060 اگه منم تو کار شرکت کمک کنم اونا دو برابر بهت ميدن 01:03:56.230 --> 01:03:59.290 چرا اينقدر در مورد اين موضوع ترديد داري؟ 01:03:59.460 --> 01:04:03.190 دلم ميخواد غول کاراي مالي بهم بگن 01:04:03.400 --> 01:04:06.200 تلاش کردم واسه شوهر خيانت کارم يه ماهي سرخ کنم 01:04:06.360 --> 01:04:10.130 اما همه رو سوزوندم و انداختمش دور 01:04:10.300 --> 01:04:14.430 يه مارک جديد فوق العاده راه بنداز 01:04:15.060 --> 01:04:17.100 تو الان منو داري 01:04:17.360 --> 01:04:20.330 تو ميتوني الان به من تکيه کني بيا به هم تکيه کنيم 01:04:20.500 --> 01:04:23.400 وقتي طلاقمون نهايي شد بهش پيشنهاد ازدواج ميدم 01:04:24.030 --> 01:04:25.060 عزيزم 01:04:25.060 --> 01:04:28.430 وقتي ما دوباره همديگه رو ديديم من خوب خواهم بود 01:04:28.430 --> 01:04:32.130 سالم باش و خوشحال - خوشبخت باشي -