WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.200 --> 00:00:11.000 اگه زنگ زد بهش بگو منم طلاق ميخوام 00:00:14.700 --> 00:00:19.860 حالا ديگه بايد قبول کنم که جانگ مونگ هه کسيه که من دوستش دارم 00:00:20.060 --> 00:00:23.800 اون يکي ديگه رو دوست داره حالا ميخواي چه کار کني؟ 00:00:23.930 --> 00:00:27.100 اون ترجيح داد که از تو جدا بشه و پدرش عاقش کنه تا اينکه از اون زن جدا بشه 00:00:27.760 --> 00:00:32.030 اون به خاطر مادرش هم که شده از من جدا نميشه 00:00:32.030 --> 00:00:36.930 اون قبلاً تو رو ول کرده اون ديگه به مادرش هم نياز نداره 00:00:37.030 --> 00:00:41.060 فقط به اون دختر نياز داره حتماً خيلي دوستش داره 00:00:42.730 --> 00:00:44.060 الو؟ 00:00:44.890 --> 00:00:46.060 يونا؟ 00:00:47.760 --> 00:00:50.830 واقعاً ميخواي از من جدا بشي؟ 00:00:50.830 --> 00:00:52.160 تو هم همينو ميخواي 00:00:52.790 --> 00:00:54.960 ميخوام ببينمش - چي؟ - 00:00:54.960 --> 00:00:59.160 اگه بياد و به من التماس کنه من ممکنه با طلاق موافقت کنم 00:00:59.160 --> 00:01:02.190 چرا ميخواي اين کارو بکني؟ - چون دلم ميخواد - 00:01:03.060 --> 00:01:04.760 چي؟ 00:01:04.760 --> 00:01:08.130 تو که ميدوني من اگه کاري رو که دوست داشته باشم نکنم مريض ميشم 00:01:11.860 --> 00:01:13.860 :: قسمت 36 :: 00:01:18.130 --> 00:01:21.800 کي؟ يونا برگشته؟ 00:01:21.800 --> 00:01:24.030 واسه نهايي کردن طلاق نيومده؟ 00:01:24.760 --> 00:01:27.130 خوب, فکر نکنم 00:01:27.130 --> 00:01:30.090 پس ممکنه که با هم بمونن؟ 00:01:41.830 --> 00:01:43.860 تو چي ميخواي؟ 00:01:43.860 --> 00:01:47.090 چه فکري ميکرديد پدر؟ 00:01:47.090 --> 00:01:48.060 چي؟ 00:01:48.060 --> 00:01:52.100 چطور تونستيد هيون جون رو به جاي هيون سو به عنوان وارثتون انتخاب کنيد؟ 00:01:53.160 --> 00:01:56.690 هيون سو ميخواد طلاق بگيره و بذاره بره,چرا که نه؟ 00:01:57.690 --> 00:02:00.760 اگه طلاق نگيره چي؟ 00:02:00.760 --> 00:02:05.900 مگه ما مسخره شماييم؟ خودت نخواستي و گذاشتي رفتي 00:02:10.060 --> 00:02:13.760 اين چيزيه که شما ميخوايد پدر؟ 00:02:13.860 --> 00:02:17.830 خوب گوش کن البته که من اينو نمي خوام 00:02:18.060 --> 00:02:24.930 اما اگه دلت ميخواد هر وقت دوست داشتي دردسر درست کني, طلاق بگير 00:02:25.790 --> 00:02:30.990 پدرم خيلي نا اميد خواهد شد - چقدر بد - 00:02:32.060 --> 00:02:33.830 چقدر بد؟ 00:02:33.830 --> 00:02:38.960 من اگه چيزي رو ول کردم ديگه بهش فکر نميکنم حتي اگه بچه خودم باشه 00:02:41.790 --> 00:02:44.990 من خيلي وقته که هيون سو رو از قلبم پاک کردم 00:02:46.130 --> 00:02:47.990 پاک کرديد؟ 00:02:51.700 --> 00:02:56.060 و وقتي اين کارو کردم دست از حمايت مالي خانواده تو هم کشيدم 00:02:57.990 --> 00:03:05.060 !پس اون قيافه نگران رو نگير انگار که خيلي واست مهمه 00:03:11.890 --> 00:03:13.790 شنيدي؟ 00:03:15.860 --> 00:03:18.890 من خسته ام بايد برم 00:03:20.130 --> 00:03:26.130 محض اطلاعت ميگم ولي هيون ته داره با دختر گروه سونگسان ازدواج ميکنه 00:03:28.030 --> 00:03:29.060 جدي؟ 00:03:29.160 --> 00:03:33.760 تا وقتي ما موافقت کنيم اونا حرفي ندارن 00:03:36.990 --> 00:03:42.030 مگه گروه سونگسان خانواده خيلي مدرن و شاهنشاهي ندارن؟ 00:03:43.690 --> 00:03:44.930 خانواده شاهنشاهي؟ 00:03:44.930 --> 00:03:48.090 خانواده تو حتي با اونا قابل مقايسه هم نيستن 00:04:17.990 --> 00:04:20.030 خوب گفتيد 00:04:20.030 --> 00:04:24.960 به خاطر بي احتراميش به ما امروز ادبش کرديم 00:04:25.160 --> 00:04:30.160 بايد قرار تعين هيون جون رو به عنوان معاون رئيس عقب بندازم 00:04:31.760 --> 00:04:32.760 ببخشيد؟ 00:04:32.760 --> 00:04:38.900 اوه هر کاري رو که بقيه ميخوان بر عکسش رو انجام ميده 00:04:39.060 --> 00:04:41.730 بنابراين شرط ميبندم که ميخواد بمونه 00:04:42.160 --> 00:04:44.760 خوب اين چه ربطي به هيون جون داره؟ 00:04:44.760 --> 00:04:46.830 چرا نداره؟ - عزيزم - 00:04:46.830 --> 00:04:54.100 اگه هيون ته با مينا ازدواج کنه و يونا هم بمونه همه چي عالي ميشه 00:04:54.830 --> 00:04:57.030 و من يه تو اين کشور يک کمپاني بي همتا ميشم 00:04:57.030 --> 00:04:58.130 !عزيزم 00:04:58.130 --> 00:05:02.030 مادرم هميشه ميگفت که من در مورد پول خيلي خوش شانسم 00:05:02.030 --> 00:05:05.160 و به هر چيزي که دست ميزنم طلا ميشه 00:05:05.760 --> 00:05:10.930 اما هيون جون نا اميد ميشه - کي واسش مهمه که اون نا اميد بشه يا نه؟ - 00:05:11.090 --> 00:05:12.890 چي؟ 00:05:12.890 --> 00:05:15.730 بهترين زمان بنديه 00:05:15.900 --> 00:05:20.830 اگه هيون جون بشه نائب ريس پدر مادر يونا خيلي ناراحت ميشن 00:05:21.860 --> 00:05:23.790 داري جدي حرف ميزني؟ 00:05:24.930 --> 00:05:30.760 دلم ميخواد همه به نام غول مالي بشناسن بله همينو ميخوام 00:05:30.760 --> 00:05:33.990 پس چرا بهش نگفتي؟ - داري اذيتش ميکني؟ - 00:05:33.990 --> 00:05:37.990 اون حتي نتونست از پس زنش بر بياد - مگه اونم تقصير اون بود؟ - 00:05:38.760 --> 00:05:41.730 بدشانسي آورده که گير يه دختر آب زيرکاه افتاده 00:05:41.730 --> 00:05:45.090 شانس هم يه مهارته. من به يه آدم بدشانس نيازي ندارم 00:05:45.090 --> 00:05:50.790 هيون سو به تو دروغ گفته اون حتي سر پدر خودش هم کلاه گذاشته 00:05:52.960 --> 00:05:58.190 ميخواي چکار کني اگه دوباره اين کارو کرد و شرکت رو نابود کرد؟ 00:06:08.090 --> 00:06:10.060 اون رفته اون رفته 00:06:10.060 --> 00:06:12.830 نمي دونم کي رفت ولي رفته 00:06:13.130 --> 00:06:17.030 اما ميتونه برگرده 00:06:17.960 --> 00:06:20.090 تا کي ميخواي بذاري اين موضوع ادامه پيدا کنه؟ 00:06:23.090 --> 00:06:28.030 نگران نباش.بيا غذامون رو بخوريم مادربزرگ حتماً گرسنست 00:06:28.760 --> 00:06:30.030 هيون ته 00:06:30.790 --> 00:06:33.090 منم فردا ميرم سر کار 00:06:33.090 --> 00:06:36.930 حتي اگه به زور هم منو بردن خونه با يه اراده قوي دووم ميارم 00:06:36.930 --> 00:06:39.090 اين موضوع بزرگتر از اين حرفاست 00:06:40.090 --> 00:06:41.890 هيون ته 00:06:42.060 --> 00:06:44.690 بيا غذا بخوريم 00:06:46.030 --> 00:06:47.860 جدي؟ 00:06:48.130 --> 00:06:51.090 اون مدت طولاني هست که بيرون منتظره 00:06:52.160 --> 00:06:55.930 نتونستم دعوتش کنم بياد داخل چون يکم عجيب غريب بود 00:06:57.960 --> 00:07:00.160 وقت داره تموم ميشه 00:07:00.700 --> 00:07:05.100 شرط ميبندم که پدر هيون ته همين زوديا آدم ميفرسته که ببرننش 00:07:05.960 --> 00:07:08.790 به هر حال نميشه اين جوري ادامه داد 00:07:09.030 --> 00:07:12.990 اونا مثل دو تا پرنده جوون عاشقن 00:07:13.160 --> 00:07:18.030 اما وقتي از هم جدا شن دق ميکنن 00:07:19.130 --> 00:07:23.730 از امروز هر روز واسشون مثل غنيمت ميمونه 00:07:26.090 --> 00:07:28.960 تصور کن که چقدر بايد ترسيده باشن 00:07:52.860 --> 00:07:57.830 از ترس اينکه من يه وقت بيام قفل رو عوض کرده؟ 00:08:40.030 --> 00:08:42.790 با اون زندگي ميکني؟ 00:08:52.130 --> 00:08:57.090 فکر کنم هنوز به اون مرحله نرسيديد از پدرت ميترسيدي؟ 00:08:57.830 --> 00:08:59.060 چرا اومدي؟ 00:09:00.960 --> 00:09:04.960 دارم کم کم ناراحت ميشم 00:09:04.960 --> 00:09:07.160 چه اشکالي داره بيام خونه خودم؟ 00:09:10.690 --> 00:09:14.130 هواي کره خيلي آزار دهنده مرطوبه 00:09:15.160 --> 00:09:17.690 من ميرم دوش بگيرم 00:09:37.700 --> 00:09:38.960 من راحت نيستم 00:09:39.890 --> 00:09:42.160 چرا؟ - مشخص نيست؟ - 00:09:42.960 --> 00:09:45.030 ميترسي يه وقت اون زنه بياد؟ 00:09:45.130 --> 00:09:47.930 برو و بهش بگو من برگشتم 00:09:47.930 --> 00:09:49.860 تو ميخواستي بري 00:09:51.060 --> 00:09:55.060 شنيدم خوت ترجيح دادي که پدرت عاقت کني تا اونو ول کني 00:09:57.760 --> 00:10:02.890 و به خاطر اون پيدا کردن مادرت رو عقب انداختي 00:10:05.030 --> 00:10:10.930 نمي دونستم به خاطر يه زن ميتوني اينقدر احساساتي بشي, پارک هيون سو 00:10:14.060 --> 00:10:17.960 اما حالا که من برگشتم بايد همه چيز رو با اون تموم کني و برگردي 00:10:18.890 --> 00:10:23.760 همه چيز بايد به دلخواه تو باشه ها؟ 00:10:23.760 --> 00:10:24.830 چي؟ 00:10:24.830 --> 00:10:32.800 منم نمي دونستم. نمي دونستم ميتونم به خاطر يه زن زنگيمو تغير بدم 00:10:33.860 --> 00:10:36.030 خيلي جالبه 00:10:36.030 --> 00:10:38.890 وقتي يه چيز خوب ميبينم دلم ميخواد با او تقسيمش کنم 00:10:38.890 --> 00:10:41.760 وقتي يه غذاي خوشمزه ميبينم دلم ميخواد واسش بخرم 00:10:41.960 --> 00:10:44.160 وقتي لباس قشنگ ميبينم دلم ميخواد بپوشتش 00:10:44.160 --> 00:10:47.890 فهميدم تمومش کن ديگه 00:10:49.760 --> 00:10:55.130 فقط فکر کرده بهش باعث ميشه قلبم ضعيف بشه و به خودم ميخندم 00:10:55.130 --> 00:10:57.830 و احساس ميکنم که دارم ديوونه ميشم 00:10:58.700 --> 00:11:04.100 ،نمي تونم تحمل کنم که با يه مرد ديگه باشه عصبي ميشم حسوديم ميشه.راضي شدي؟ 00:11:04.700 --> 00:11:10.030 باورم نميشه به خاطر يه زن اينجوري شدي جالبه واسم 00:11:10.160 --> 00:11:13.960 بنابراين لباست رو بپوش و از اينجا برو همين الان 00:11:14.830 --> 00:11:17.090 بودن با تو تو يه اتاق حس خفگي بهم ميده 00:11:23.800 --> 00:11:27.990 اون عطري که ميزني اذيتم ميکنه و باعث ميشه حالم بهم بخوره 00:11:27.990 --> 00:11:29.790 حالت رو به هم ميزنه؟ 00:11:29.890 --> 00:11:33.160 پشت تلفن به من نگفتي که تو هم زياد به من فکر ميکني؟ 00:11:34.860 --> 00:11:41.900 ديدن اينکه تغير نکردي، خودخواهي تموم اون خاطرات بد رو واسم زنده کرد 00:11:42.830 --> 00:11:44.900 ذهنم يه هو خالي شد 00:11:44.900 --> 00:11:49.100 بذار منم ببينمش 00:11:51.030 --> 00:11:53.830 !تو طلاق ميخواستي و از اينجا رفتي 00:11:53.830 --> 00:11:56.800 من هنوز هم زنتم - خوب که چي؟ - 00:11:57.860 --> 00:11:59.860 طلاق نمي خواي؟ 00:12:01.060 --> 00:12:05.160 کدوم زني تو اين موقعيت طلاق ميخواد؟ 00:12:37.990 --> 00:12:41.090 اون کيه؟ به خاطر پوله؟ 00:12:41.760 --> 00:12:45.730 ببخشيد اما وارد اتاق من نشو 00:12:54.890 --> 00:12:57.130 اون دستفروش خيابونيه، چرا؟ 00:12:59.930 --> 00:13:01.890 دستفروش؟ 00:13:01.890 --> 00:13:04.160 به دانشگاه با کلاس مثل تو نرفته 00:13:04.730 --> 00:13:09.060 کالج نرفته که خانوادش رو حمايت کنه.چرا؟ 00:13:10.730 --> 00:13:12.990 پس بايد دنبال پول باشه 00:13:12.990 --> 00:13:14.790 اين حرف رو نزن 00:13:15.130 --> 00:13:18.060 اينطوريه ؟ باشه 00:13:20.760 --> 00:13:24.760 کاري بهش نداشته باش - تو هيچ وقت حرف درست رو نمي زني 00:13:24.990 --> 00:13:26.860 چه احمقي 00:13:26.860 --> 00:13:29.930 دارم بهت ميگم.نزديکش هم نرو 00:13:30.160 --> 00:13:35.790 حسابي عاشقي؟ نه؟ 00:13:35.890 --> 00:13:40.890 من التماست کردم بموني اما تو گفتي که من حالت رو به هم ميزنم 00:13:41.760 --> 00:13:44.160 من خسته ام فردا حرف ميزنيم 00:13:44.700 --> 00:13:47.760 وقتي ميخواي حرف بزني تا به خواستت نرسي ول کن نيستي 00:13:48.060 --> 00:13:51.830 اما وقتي من ميخوام حرف بزنم خسته اي؟ 00:13:51.930 --> 00:13:55.930 بله من خيلي خسته ام 00:14:16.930 --> 00:14:18.160 عصبي هستي؟ 00:14:20.130 --> 00:14:24.930 ميخواي با هم فرار کنيم تا هيچ کس پيدامون نکنه؟ 00:14:25.860 --> 00:14:31.860 هيون ته من واقعاً آماده ام 00:14:32.130 --> 00:14:33.930 ..احمق 00:14:34.130 --> 00:14:38.090 تا همينجا هم اومديم واقعاً ممنونتم 00:14:38.860 --> 00:14:42.890 و اينو تا آخر عمرم فراموش نمي کنم 00:14:44.030 --> 00:14:47.060 چرا امروز اينقدر عجيب شدي؟ 00:14:48.060 --> 00:14:49.830 من ميخوام بخوابم 00:14:56.160 --> 00:14:59.760 هيون ته ميخوام يه چيزي بهت بگم 00:14:59.960 --> 00:15:04.990 يه روز ديگه بگو فکر کنم مونگ گيو رفته سر قرار 00:15:05.090 --> 00:15:08.130 خوبه. اتاق اضافي دارم 00:15:08.990 --> 00:15:10.960 من ميخوام حرف بزنم 00:15:11.090 --> 00:15:14.930 نگو. فردا حرفتو بزن 00:15:15.860 --> 00:15:18.060 يا روز بعدش 00:15:18.930 --> 00:15:22.090 ما خيلي وقت داريم 00:15:29.160 --> 00:15:36.760 من نمي دونستم ازدواج چيه ولي با اين وجود 00:15:37.000 --> 00:15:42.700 يه تصميم عجولانه گرفتم ميتونست واسم تجربه دردناکي باشه 00:15:44.060 --> 00:15:53.160 اما به خاطر وجود تو من همش خاطره خوب دارم 00:15:54.930 --> 00:15:56.960 پس ممنونم ازت 00:16:00.690 --> 00:16:05.760 ..چون تو منو دوست داشتي 00:16:07.130 --> 00:16:16.890 اجازه نمي دم سختيها بهم غلبه کنه و قوي ميمونم 00:16:25.830 --> 00:16:27.060 تمومش کن 00:16:29.690 --> 00:16:34.730 ممکنه ديگه وقت نداشته باشم يه وقت ممکنه حتي نتونم خداحافظي کنم 00:16:39.800 --> 00:16:47.730 اگه يه روزي دوباره همديگه رو ديديم 00:16:48.090 --> 00:16:54.090 واسه اينه تو حس خوبي داشته باشي من تا اون موقع سالم و سلامت ميمونم 00:16:55.030 --> 00:17:00.860 پس نگران من نباش و خوشبخت بشو 00:17:05.160 --> 00:17:13.990 بهم قول بده که خوشبخت بشي 00:17:21.930 --> 00:17:23.730 ..و اخرين چيز 00:17:25.130 --> 00:17:33.730 واقعاً دلم ميخواست اينو بهت بگم 00:17:37.060 --> 00:17:44.160 ازت ممنونم که به دنيا اومدي 00:18:32.430 --> 00:18:35.800 =گزارش پيش زمينه توليد محصول= 00:18:50.990 --> 00:18:54.130 چرا نمي خوابي؟ - ها؟ - 00:18:55.990 --> 00:18:57.760 ..خوب 00:18:59.690 --> 00:19:01.030 نمي تونم بخوابم 00:19:02.030 --> 00:19:03.960 امروز اتفاقي افتاده؟ 00:19:05.100 --> 00:19:07.130 ..راستش 00:19:09.990 --> 00:19:12.890 مهم نيست، چيزي نيست 00:19:13.060 --> 00:19:15.060 چيه؟ 00:19:15.060 --> 00:19:20.190 کارت به اندازه کافي سخت هست من ميرم بخوابم پس نگران نباش 00:19:26.090 --> 00:19:31.030 امروز اس ام اس نداده؟ - فکر کنم خوابه - 00:20:23.060 --> 00:20:24.090 صبح بخير 00:20:24.730 --> 00:20:26.760 خوب خوابيدي؟ بله 00:20:27.930 --> 00:20:29.860 مونگ هه دوباره صبح زود رفت؟ 00:20:29.860 --> 00:20:33.760 بله فکر کنم سر کار سرش شلوغه 00:20:33.860 --> 00:20:37.060 پس من ميتونم روي ميز اون غذا بخورم؟ - البته - 00:20:37.830 --> 00:20:39.730 سوپ ميخواي؟ 00:20:39.930 --> 00:20:42.930 ميارم - باشه - 00:20:47.190 --> 00:20:49.190 ممنون مونگ هيون 00:20:49.760 --> 00:20:55.030 چون تو سوپ کاهو دوست داشتي مادربزگ واست درست کرده 00:20:56.690 --> 00:20:58.930 واو, بوش خيلي خوبه 00:21:01.160 --> 00:21:03.960 پدر, اين سوپ کاهوو - سوپ کاهو؟ - 00:21:04.090 --> 00:21:07.860 روزهاي سرد مزه اش خيلي بهتره 00:21:08.790 --> 00:21:13.030 يه روز سرد هم واست درست کنيد - البته - 00:21:13.760 --> 00:21:17.090 هر روز درست کنيد. نمي دونم چرا اينقدر مزه اش خوبه 00:21:17.690 --> 00:21:20.890 تو چي دوست نداري؟ تو همه چيز رو خوب ميخوري 00:21:30.000 --> 00:21:32.960 به خنده اش نگاه کن 00:21:36.860 --> 00:21:41.160 ديشب بدون اينکه اس ام اس بدي خوابيدي به همين زودي خسته شدي؟ 00:21:41.730 --> 00:21:45.090 به هيچ وجه، تو فقط غذات رو بخور 00:21:52.930 --> 00:21:55.090 اون طلاق نمي خواد؟ 00:21:56.690 --> 00:21:58.790 نمي تونم بفهمم اون چي ميخواد 00:21:59.090 --> 00:22:03.060 احتمالاً خارج که بوده خيلي به اين موضوع فکر کرده 00:22:04.760 --> 00:22:06.130 هيچ چي عوض نميشه 00:22:07.060 --> 00:22:11.730 حتماً واسش خيلي سخت بوده که بخواد اويزون تو بشه 00:22:11.730 --> 00:22:13.790 اين فقط از رو کله شقيشه 00:22:14.130 --> 00:22:16.990 اون از اول هم تو رو دوست داشته 00:22:17.790 --> 00:22:23.860 اما تو نتونستي عشق اون رو پاسخ بدي 00:22:25.960 --> 00:22:33.000 هيچ کس نمي فهمه.اون نمي تونه با هيچ موجود زنده ديگه اي زندگي کنه 00:22:36.730 --> 00:22:39.730 به خاطر اينه که يه زخم دروني خيلي عميق داره 00:22:39.960 --> 00:22:44.930 نمي دونه چرا اين زخم درد ميکنه اونم سر بقيه خالي ميکنه 00:22:45.700 --> 00:22:51.830 مثل يه سگي که زخميه نمي تونه بگه درد داره و به بقيه مردم حمله ميکنه 00:22:52.030 --> 00:22:53.730 اونم همين طوره 00:22:55.160 --> 00:23:00.100 شما دو تا عين همديگه ايد اما اخلاقتون يا هم خيلي زياد متفاوته 00:23:02.730 --> 00:23:09.700 خوبه يه وقتي دلت ميخواست که اون برگرده و پيشت بمونه 00:23:11.090 --> 00:23:13.760 الان ميتوني اين کارو بکني 00:23:14.130 --> 00:23:18.030 امکان نداره - چرا؟ - 00:23:18.030 --> 00:23:20.860 چون تو رو ديدم 00:23:24.060 --> 00:23:28.960 ديگه غير ممکنه که بتونم برگردم به همون جايي که قبلاً بودم 00:23:37.130 --> 00:23:40.130 دلت ميخواد من برم؟ 00:23:41.060 --> 00:23:45.130 سربارت شدم؟ 00:23:50.160 --> 00:23:54.960 هر دو تا مادربزگا الان مخالف من و تو هستن 00:23:55.860 --> 00:23:57.860 بهشون گفتي که من دارم طلاق ميگيرم 00:24:00.860 --> 00:24:02.130 پس چرا؟ 00:24:05.160 --> 00:24:07.160 به خاطر مونگ هيون؟ 00:24:07.730 --> 00:24:12.030 اونا ميخوان من برم سرقرار و شوهر پيدا کنم 00:24:12.930 --> 00:24:14.130 اين احمقانست 00:24:15.790 --> 00:24:17.930 حتي پدر هم باهامون مخالفه 00:24:21.130 --> 00:24:24.860 از دست خانوادت ناراحت نيستي؟ 00:24:27.900 --> 00:24:37.800 اگه شروع به فکر کردن کنم، هيچ پاياني واسه فکر کردن ندارم، بنابراين سعي ميکنم بهش فکرنکنم 00:25:04.760 --> 00:25:06.730 بايد خيلي دردناک باشه 00:25:08.130 --> 00:25:10.990 اونا خانوادتن که عاشقشون بودي 00:25:12.130 --> 00:25:17.930 جوونيت رو به خاطرشون قرباني کردي 00:25:19.890 --> 00:25:24.160 فکر ميکني به خاطر من خجالت زده شدن؟ 00:25:27.930 --> 00:25:32.900 شايد از اين خجالت ميکشن که منو به خانواده شوهر مونگ هيون نشون بدن؟ 00:25:33.890 --> 00:25:35.060 مونگ هه 00:25:35.060 --> 00:25:40.890 نمي تونم بفهمم چرا اينقدر با ما مخالفن 00:25:41.030 --> 00:25:43.160 فقط تونستم به همين نتيجه برسم 00:25:43.860 --> 00:25:46.690 امکان نداره - راجع بهش فکر کن 00:25:46.800 --> 00:25:52.900 من قبلاً تو خيابون دستفروشي ميکردم حالا هم با تشکر از تو يه کار ثابت پيدا کردم 00:25:53.800 --> 00:26:01.830 من مثل مونگ گيو درس هم نخوندم.حقيقتش وضعم خيلي رقت انگيزه 00:26:04.100 --> 00:26:09.700 اگه بخواي فکر کني من تو خانوادمون وضعم از همه رقت انگيز تره 00:26:18.890 --> 00:26:24.890 اگه واقعاً از وجود من خجالت بکشن چي؟ 00:26:35.860 --> 00:26:37.990 زياد ناراحت نباش 00:26:47.090 --> 00:26:50.830 تو ديگه الان منو داري 00:26:53.790 --> 00:27:00.090 ميتوني از اين به بعد به من تکيه کني بيا به هم ديگه تکيه کنيم 00:27:03.830 --> 00:27:05.990 اگه صدمه هم ببينينم 00:27:07.130 --> 00:27:16.060 به هم ديگه تکيه ميکنيم واز سختيها مثل دو تا کبوتر زخمي عبور ميکنيم 00:27:51.130 --> 00:27:52.860 داري چه کار ميکني؟ 00:27:54.200 --> 00:27:56.030 نميبيني؟ 00:27:56.730 --> 00:28:00.160 تلاش کردم واسه شوهر خيانتکارم ماهي سرخ کنم 00:28:00.160 --> 00:28:03.960 اما سوخت منم از عصبانيت انداختمش دور 00:28:05.930 --> 00:28:08.200 ..من واسه اين کار ساخته نشدم 00:28:28.800 --> 00:28:34.100 من کاراي اشتباه زياد کردم من بيشتر قابل سرزنشم 00:28:35.160 --> 00:28:36.890 و؟ 00:28:36.890 --> 00:28:38.930 اون هميشه اينو بهم ميگه 00:28:40.030 --> 00:28:44.960 که تقصير منه که زخمهاي دروني تو رو درک نکردم 00:28:45.760 --> 00:28:48.730 اون اينو گفته؟ 00:28:48.860 --> 00:28:55.160 و تو عصباني ميشي چون نميدوني که کجا آسيب ديده 00:28:56.030 --> 00:28:58.160 چه مهملاتي 00:28:59.690 --> 00:29:02.160 اون فقط نگران بود.اين حرف رو نزن 00:29:05.860 --> 00:29:10.900 اون منو به خاطر اينکه يه شوهر بد بودم و تو رو درک نکردم دعوا کرده 00:29:12.960 --> 00:29:15.830 به نظرت آدم با درکي نيست؟ 00:29:15.830 --> 00:29:19.060 چرا اينقدر به زدن اين حرفا ادامه ميدي؟ 00:29:19.060 --> 00:29:21.030 من از ته قلبم متاسفم 00:29:21.830 --> 00:29:25.760 پس بيا تمومش کنيم 00:29:26.030 --> 00:29:27.160 چيو تموم کنيم؟ 00:29:27.730 --> 00:29:30.990 ما هر دومون با آدمهاي ديگه خوشبختر ميشيم 00:29:33.930 --> 00:29:35.960 ميتونم يه چيزي بگم؟ 00:29:39.960 --> 00:29:43.160 منم موقع سفرم خيلي به اين موضوع فکر کردم 00:29:43.960 --> 00:29:45.030 مطمئنم 00:29:45.030 --> 00:29:48.100 بعد از اينکه چند بار بعد از خوردن چند تا قرص خواب اور با هم 00:29:48.930 --> 00:29:51.130 بردنم اتاق اورژانس بالاخره فهميدم 00:29:52.790 --> 00:29:54.030 چيو فهميدي؟ 00:29:54.800 --> 00:30:03.130 بله درسته.هيچ کس واسه من بهتر از پارک هيون سو نيست 00:30:07.860 --> 00:30:12.800 و وقتي برگشتم اونو تا لحظه اي که بميرم دوست خواهم داشت 00:30:19.830 --> 00:30:21.730 !حرفامون هنوز تموم نشده 00:30:33.900 --> 00:30:40.130 اون بهت گفته منو با اين حرفا خر کني تا با طلاق موافقت کنم؟ 00:30:40.890 --> 00:30:42.060 چي؟ 00:30:42.060 --> 00:30:47.030 اون روباه تو رو گول زده تو عقلت رو کامل از دست دادي 00:30:48.060 --> 00:30:53.030 اين مشکل بين ماست !ما حتي نمي تونيم با هم حرف بزنيم 00:30:53.030 --> 00:30:57.730 اما تو اصلاً منطقي حرف نميزني چطور ميتوني طرف اونو بگيري؟ 00:30:57.830 --> 00:31:01.700 ما حتي اگه اون هم وجود نداشت نمي تونستيم با هم زندگي کنيم. نه من با تو زندگي نمي کنم 00:31:02.730 --> 00:31:06.830 تو منو ميترسوني.چشمها ولباهات منو ميترسونن 00:31:06.930 --> 00:31:08.860 !زندگي کردن با تو ترسناکه 00:31:09.860 --> 00:31:15.790 اما من الان بيشتر از هميشه عاشقت هستم 00:31:16.160 --> 00:31:18.930 ميخواي با من چکار کني؟ 00:31:18.930 --> 00:31:24.730 حتي اگه روز از زندگيم هم مونده باشه من به عنوان زن تو زندگي ميکنم 00:31:32.090 --> 00:31:35.730 خواهش ميکنم تمومش کن - تو تمومش کن - 00:31:37.160 --> 00:31:40.690 تو هيچ کاري واسه من نکردي ولي باز هم بهم توهين ميکني؟ 00:31:40.830 --> 00:31:42.890 چطور جرات ميکني ازش دفاع کني؟ 00:31:44.130 --> 00:31:49.160 زندگي با تو حتي بيشتر ازخوردن يه قاشق پر از سوسک حالمو بهم ميزنه 00:31:49.160 --> 00:31:51.160 پس از من جدا شو - نه - 00:31:51.730 --> 00:31:53.930 چرا نه؟ - چون اين اون چيزيه که تو ميخواي - 00:31:56.090 --> 00:31:57.790 تنها دليلت همينه؟ 00:31:57.930 --> 00:31:59.860 !البته که همينه 00:32:04.830 --> 00:32:09.830 من واسه ارتباط با تو به يه زبون ديگه نياز دارم 00:32:10.030 --> 00:32:12.090 تو باعث شدي من اينجوري بشم 00:32:12.830 --> 00:32:17.830 تو هميشه منو پس زدس با من خوب رفتار نکردي.حتي منو ترسوندي 00:32:17.990 --> 00:32:20.960 من خوشبخت بودم؟واسه منم سخت بود 00:32:20.960 --> 00:32:25.030 من تمام اون حرفاي ترسناکو زدم اون رفتارا رو کردم 00:32:26.190 --> 00:32:30.160 چون تو رو دوست دارم.تو اينو نمي فهمي؟ 00:32:30.730 --> 00:32:34.860 عشق؟ من اون نوع عشق رو نمي خوام 00:32:38.090 --> 00:32:41.890 من يه قلب حساس دارم 00:32:42.830 --> 00:32:45.830 من تو زندگيم هميشه دست کم گرفته شدم 00:32:45.830 --> 00:32:48.690 و وقتي يکي بهم خيره ميشه خجالت ميکشم 00:32:49.160 --> 00:32:52.760 پس چطوري اينجور زندگي کنم؟ 00:32:54.990 --> 00:32:56.860 ..من متاسفم 00:32:59.760 --> 00:33:02.130 اما اين مشکل توئه 00:33:17.130 --> 00:33:20.890 من مطمئنم اون فقط ترسيده بوده - چي؟ - 00:33:21.060 --> 00:33:26.960 اون دروغ گفته چون از من ميترسيده من مطمئنم اونم خيلي احساس بدي داره 00:33:27.160 --> 00:33:30.760 داري مثل بهترين پدر دنيا رفتار ميکني 00:33:30.930 --> 00:33:33.730 اما تو که نمي خواستي ديگه هيچ وقت ببينيش 00:33:33.860 --> 00:33:39.760 اولش خيلي عصباني بودم.اما بعد که فکر کردم ديدم بالاخره اونم پسرمه 00:33:39.930 --> 00:33:41.890 باورنکردنيه 00:33:42.090 --> 00:33:46.760 به هر حال اون خيلي واسم عزيزه 00:33:46.930 --> 00:33:50.160 پس همه پسرات واست عزيزن 00:33:51.790 --> 00:33:54.730 ناراحتي که يونا برگشته؟ 00:33:54.860 --> 00:34:00.060 خوب گوش کن آقاي سونسانگ اينقدر مثل آدماي بزرگ رفتار نکن 00:34:00.690 --> 00:34:03.790 و قبول کن که واسه پول در آوردن به کمک خانواده هاي عروسات نياز داري 00:34:03.990 --> 00:34:08.690 هي - چطور جرات ميکني به پسر من صدمه بزني؟ - 00:34:08.800 --> 00:34:11.860 چرا بهش گفتي که ميتونه جانشين تو باشه؟ 00:34:12.690 --> 00:34:14.030 چي؟ پسرت؟ 00:34:14.190 --> 00:34:17.760 دوک هه, اون فقط پسر توئه؟ 00:34:18.930 --> 00:34:22.830 اون موقع که من اين حرف رو زدم هيون سو داشت طلاق ميگرفت 00:34:22.960 --> 00:34:26.790 پس ميخواي بذاري هيون سو جانشينت بشه؟ 00:34:26.930 --> 00:34:30.790 نه بايد ديد چي ميشه - چيو ببيني؟ - 00:34:30.930 --> 00:34:35.760 راستش رو بخواي هيون جون که خانواده زنش ادمهاي مهم يا پولداري نداره 00:34:35.960 --> 00:34:38.190 هميشه گفتم که طلاق حق انتخاب نيست 00:34:38.860 --> 00:34:41.030 ...و منم حرفت رو باور کردم 00:34:41.700 --> 00:34:47.100 يه زوج ازدواج کرده بايد تظاهر کنن که باهم خوبن حتي اگه تو خونه هم دعوا منازعه دارن 00:34:47.730 --> 00:34:49.060 تو نمي دوني؟ 00:35:31.930 --> 00:35:35.730 پدر توانايي انجام بيشتر از اين کارا رو داره 00:35:36.160 --> 00:35:39.760 چرا يونا بايد الان برميگشت 00:35:39.930 --> 00:35:46.000 اون به ما برادرا ميگه با هم خوب باشيم ما خودش بينمون فاصله ميندازه 00:35:47.960 --> 00:35:52.160 اون هميشه اينجوريه.اخلاقشه 00:35:52.960 --> 00:35:56.060 نبايد بذاريم يونا و هيون سو دوباره برگردن پيش هم 00:35:56.730 --> 00:36:01.690 اگه اونا برگردن پيش هم و هيون سو رئيس بشه کار من تمومه 00:36:05.790 --> 00:36:08.830 اون حتي ديگه منو مادر صدا نميزنه 00:36:09.930 --> 00:36:10.960 جدي ميگيد؟ 00:36:11.930 --> 00:36:13.930 فکر ميکني اين يعني چي؟ 00:36:34.830 --> 00:36:40.100 من قبل از شما از اين خونه پرتاب ميشم بيرون مادر 00:36:40.100 --> 00:36:45.160 يه بار هيون جون به من گفت که دليل 00:36:45.160 --> 00:36:48.030 طلاق مادر هيون سو با اون چيزي که ما ميدونيم فرق داره 00:36:48.030 --> 00:36:52.030 من مطمئنم که دست شما هم تو کاره 00:36:54.690 --> 00:36:56.130 مگه اون تنها طراحه اين کشوره؟ 00:36:56.730 --> 00:37:00.000 من هنوز تواناتر از اون نديدم 00:37:00.690 --> 00:37:04.960 بذار اينجوري بگم 00:37:05.700 --> 00:37:10.160 اگه مجبور باشم بين يونا و سئونگيون يکي رو انتخاب کنم 00:37:10.900 --> 00:37:12.760 من سئونگيون رو انتخاب ميکنم 00:37:12.760 --> 00:37:14.000 جدي؟ 00:37:14.000 --> 00:37:20.860 اگه مجبوربشم ميتونم پول رو از جاي ديگه پيدا کنم اما نمي تونم فکر و عقيده رو بخرم 00:37:20.990 --> 00:37:22.760 ميفهمي؟ 00:37:47.930 --> 00:37:51.700 نمي خواي وسايلت رو از خونه برداري؟ 00:37:53.090 --> 00:37:54.690 چرا بايد بردارم 00:37:55.060 --> 00:37:58.990 بعضي چيزا رو بنداز دور هر چيزي هم که نياز داشتي بردار 00:37:59.790 --> 00:38:01.960 وقتي مادر خونه نيست بهم خبر بده 00:38:05.090 --> 00:38:08.890 يونا برگشته - يونا؟ - 00:38:09.760 --> 00:38:15.830 هيون سو طلاق ميخواد اما يونا هيون سو رو ول نميکنه 00:38:18.960 --> 00:38:23.160 فکر کنم به خاطر مونگ هه است 00:38:24.730 --> 00:38:26.990 اما پدر اجازه نخواهد داد 00:38:27.830 --> 00:38:29.130 نه احتمالاً 00:38:30.760 --> 00:38:35.090 ممکنه منو به خاطر يونا بزنن کنار 00:38:36.090 --> 00:38:37.790 واقعاً؟ 00:38:37.790 --> 00:38:41.760 مادر الان خيلي نگرانه 00:38:44.100 --> 00:38:51.160 يونا واسه اينکه هيون سو رو نگه داره قدرته خانوادشو مياره 00:38:52.130 --> 00:38:53.860 بله ميدونم 00:38:53.860 --> 00:39:00.090 اگه برادر رئيس بشه مادر به خطر ميوفته 00:39:02.930 --> 00:39:06.860 اون حتي مادر صداش نميکنه 00:39:07.690 --> 00:39:08.830 واقعاً؟ 00:39:10.690 --> 00:39:15.090 احساس ميکنم که يه اتفاق بدي قراره بيوفته 00:39:15.960 --> 00:39:17.730 هيون جون 00:39:18.030 --> 00:39:22.900 ميگن همه اتفاقاي بد با هم ميوفتن 00:39:45.030 --> 00:39:47.760 !عزيزم,عزيزم 00:39:48.030 --> 00:39:49.130 ..عزيزم 00:39:53.990 --> 00:39:55.130 عزيزم 00:39:57.730 --> 00:40:02.160 من متاسفم خواهش ميکنم نو ببخشيد اگه تو نبخشي, کي ميبخشه؟ 00:40:02.160 --> 00:40:06.700 اين کارو کردم چون تو رو خيلي دوست دارم.اين تنها جرم منه 00:40:07.990 --> 00:40:09.090 عشق؟ 00:40:16.130 --> 00:40:20.160 عزيزم عزيزم عزيزم 00:40:41.860 --> 00:40:43.790 خوبي مادر؟ 00:40:43.930 --> 00:40:46.160 تو اگه جاي من بودي, حالت خوب بود؟ 00:40:46.730 --> 00:40:51.060 من فقط اون چيزي رو که ميخوام برميدارم همين کارو بکن - 00:40:51.060 --> 00:40:53.790 ميخواستم وقتي خونه نيستيد بيام 00:40:53.790 --> 00:40:57.760 گفتم اين کارو نکني تا بتونم صورتتون رو ببينم 00:40:59.800 --> 00:41:02.960 بذاريد يه بار ديگه بگم که چقدر متاسفم 00:41:04.060 --> 00:41:08.060 چرا يه دفعه اي اينقدر خوب شد؟ فيلم بازي ميکني؟ 00:41:09.130 --> 00:41:13.030 براي اينکه اينجا بموني داشتي جنگ راه مينداختي 00:41:13.930 --> 00:41:18.160 متاسفم - تو زندگي پسر منو خراب کردي - 00:41:22.690 --> 00:41:25.990 برگرد سر کارت 00:41:27.000 --> 00:41:32.030 يه طرح خيلي عالي واسه مارک جديد بريز 00:41:32.030 --> 00:41:33.060 مادر 00:41:33.060 --> 00:41:38.890 اين اخرين فرصتته واسه اينکه تمام تلاشت رو بکني 00:41:41.790 --> 00:41:45.890 وقتي جمع کردن وسايلت تموم شد بدون خداحافظي برو 00:42:11.930 --> 00:42:13.790 اگه سخته استراحت کن 00:42:14.130 --> 00:42:15.760 چرا؟ 00:42:15.930 --> 00:42:19.060 تمرکز کردن سخت نيست؟ - چرا اين حرفو ميزني؟ 00:42:20.100 --> 00:42:24.060 شايد هوا خيلي گرمه اين روزا مرغا خوب فروش نميرن 00:42:24.730 --> 00:42:26.890 تو راجع به اين موضوع نگراني؟ - چرا نباشم؟ - 00:42:27.930 --> 00:42:31.800 دير يا زود ميان دنبالت که ببرننت 00:42:38.130 --> 00:42:43.030 قربان - اوه راننده کيم.سلام - 00:42:43.860 --> 00:42:44.960 چي شده اومديد اينجا 00:42:45.130 --> 00:42:46.960 آقاي رئيس تو ماشين منتظرن 00:42:47.130 --> 00:42:51.760 باشه.لطفا منتظر بشد که من اينو سرخ کنم 00:42:51.930 --> 00:42:55.030 اما رئيس منتظر هستن - من واسه اين کار پول گرفتم - 00:42:56.030 --> 00:43:00.960 بايد کاري رو که شروع کردم تموم کنم ميتونيد منتظر بمونيد 00:43:10.930 --> 00:43:14.930 جدي؟ راننده با خودش آدم اورده؟ 00:43:16.760 --> 00:43:17.830 باشه 00:43:19.000 --> 00:43:20.730 يه نفر اومده؟ 00:43:23.090 --> 00:43:25.790 بله شما اينجا بمونيد من ميرم 00:43:27.790 --> 00:43:30.730 هيون ته هيون ته 00:43:31.760 --> 00:43:35.690 اوه نه بالاخره داره اتفاق ميوفته 00:43:36.160 --> 00:43:39.160 اوه عزيزم..ديگه چي شده؟ 00:43:41.160 --> 00:43:43.990 هيون ته 00:43:47.730 --> 00:43:48.900 !مونگ هيون 00:43:52.830 --> 00:43:53.900 ...هيون ته 00:43:54.760 --> 00:43:55.830 مونگ هيون 00:44:04.760 --> 00:44:06.030 خداحافظ 00:44:09.790 --> 00:44:12.130 خداحافظ هيون ته 00:44:15.690 --> 00:44:18.830 فقط يه دقيقه ولم کنم - رئيس منتظرن - 00:44:18.830 --> 00:44:21.830 !فرار نمي کنم پس ولم کن متاسفم- 00:44:21.830 --> 00:44:23.090 هيون ته 00:44:23.730 --> 00:44:27.130 کارم زود تموم ميشه ولم کن 00:44:27.690 --> 00:44:29.960 ولم کن 00:44:34.030 --> 00:44:35.890 ...هيون ته 00:44:38.730 --> 00:44:39.930 !مونگ هيون 00:44:40.890 --> 00:44:42.730 هيون ته 00:44:42.860 --> 00:44:43.930 مونگ هيون 00:44:43.930 --> 00:44:46.030 هيون ته 00:44:46.030 --> 00:44:49.960 مونگ هيون، مونگ هيون 00:44:50.760 --> 00:44:53.030 هيون ته - مونگ هيون - 00:44:53.690 --> 00:44:56.090 مونگ هيون هيون ته - 00:44:59.730 --> 00:45:03.030 مونگ هيون، مونگ هيون، مونگ هيون 00:45:03.030 --> 00:45:05.160 مونگ هيون 00:45:05.690 --> 00:45:09.790 مونگ هيون 00:45:31.730 --> 00:45:35.760 مامان حالا چکار کنم؟ هيون ته رفته. 00:45:40.760 --> 00:45:43.860 مونگ هيون اينا همش تقصير منه تقصير منه 00:45:44.190 --> 00:45:45.960 ببخشيد مونگ هيون 00:45:46.130 --> 00:45:50.130 مامان هيون ته رفت 00:46:07.030 --> 00:46:08.560 حالا چکار کنم؟ 00:46:08.640 --> 00:46:10.920 چي شد؟ رفت؟ 00:46:12.030 --> 00:46:13.220 بله 00:46:14.730 --> 00:46:17.790 اه عزيزم، شوهر نوه عزيزم رفت 00:46:17.790 --> 00:46:21.930 بايد مجبورش ميکرديم بمونه خونه 00:46:21.930 --> 00:46:24.090 اين کار چيزي رو حل نمي کرد 00:46:24.090 --> 00:46:28.090 بايد ميفرستاديمش يه جاي دور 00:46:28.760 --> 00:46:29.990 مادر 00:46:29.990 --> 00:46:33.730 ...پس رفت 00:46:35.030 --> 00:46:37.760 بچه عزيزم 00:46:39.890 --> 00:46:43.890 مونگ هيون، مونگ هيون 00:46:43.890 --> 00:46:45.160 مادربزرگ 00:46:47.890 --> 00:46:50.790 چي شد؟ هيون ته رفت؟ 00:46:50.790 --> 00:46:55.060 پدرش اومد و بردش 00:46:55.160 --> 00:46:58.100 اوه نه من خداحافظي نکردم 00:46:58.790 --> 00:47:01.830 امروز حتي نتونستن خداحافظي کنم 00:47:10.730 --> 00:47:12.960 هيون ته رفته؟ جدي ميگي؟ 00:47:14.700 --> 00:47:18.960 پدرش آدم آورده بود، اومدن بردنش ما چطور ميتونستيم جلو شو بگيرم 00:47:33.930 --> 00:47:35.130 يه دقيقه بيا 00:47:37.060 --> 00:47:38.090 چرا؟ 00:47:39.730 --> 00:47:41.160 بيا فقط 00:47:53.930 --> 00:47:58.030 اون هيچ کدوم از وسايلش رو نتونسته ببره 00:48:11.860 --> 00:48:15.030 بيا فکر کنم اين واسه توئه 00:48:26.130 --> 00:48:28.060 مونگ هيون عزيزم 00:48:28.830 --> 00:48:31.090 گريه که نمي کني؟ درسته؟ 00:48:31.730 --> 00:48:35.060 نمي خواستم گريه کردنت رو ببينم واسه همين به جاش واست نامه نوشتم 00:48:35.960 --> 00:48:40.930 من نويسنده خيلي بدي هستم اما چون شوهر عزيزتم ازم ايراد نگير 00:48:45.160 --> 00:48:50.860 من بايد به خاطر متولد شدنت ازت تشکر کنم نه تو 00:48:50.860 --> 00:48:54.900 و ممنونتم که گفتي منو واسه مدت طولاني به خاطر خواهي داشت 00:48:56.930 --> 00:48:59.930 منم اون عشقي رو که تو به من داشتي فراموش نمي کنم 00:49:00.130 --> 00:49:03.700 و هر چقدر هم که اوضاعم سخت بشه حسم تغير نميکنه 00:49:03.930 --> 00:49:06.930 بنابراين سالم و سلامت بمون 00:49:07.030 --> 00:49:10.060 من عاشقتم مونگ هيون 00:49:11.930 --> 00:49:15.760 راستي من هيچ چي نداشتم که برات بذارم 00:49:16.760 --> 00:49:21.130 بنابراين ساعتهايي رو که خريدم واست می ذارم هر وقت پول نياز داشتي يکيش رو بفروش 00:49:22.830 --> 00:49:28.930 همچنين روي هر کدوم قيمت زدم که يه وقت زير قيمت نفروشيشون 00:49:29.060 --> 00:49:33.030 متاسفم من فقط همينارو دارم 00:49:53.160 --> 00:49:58.760 حتي موقع نوشتن اين نامه هم دلم واست تنگ شده 00:49:58.960 --> 00:50:07.030 و وقتي که اين نامه رو داري ميخوني حسابي دلم برات تنگ شده 00:50:13.060 --> 00:50:14.830 هيون ته 00:50:15.160 --> 00:50:17.930 ..هيون ته 00:50:37.860 --> 00:50:40.690 هيون ته داره مياد؟ چقدر ديگه ميرسه؟ 00:50:40.890 --> 00:50:41.990 من از کجا بدونم؟ 00:50:42.890 --> 00:50:44.960 اون بالاخره داره مياد خونه 00:50:46.130 --> 00:50:51.160 لعنتي..مونگ هيون دق ميکنه 00:50:51.890 --> 00:50:56.760 تو زيادي نگراني، مگه اون هنوز عروسته؟ 00:51:00.830 --> 00:51:01.860 هيون ته 00:51:04.760 --> 00:51:06.890 هيون ته 00:51:07.690 --> 00:51:09.060 هيون ته 00:51:11.990 --> 00:51:13.690 کار خوبي کردي 00:51:16.960 --> 00:51:20.690 با اراده خودش اومد؟ - خودت چي فکر ميکني؟ - 00:51:20.790 --> 00:51:22.760 ديدن اون صحنه ها سخت بود 00:51:22.760 --> 00:51:24.890 ...تو 00:51:24.890 --> 00:51:28.990 مونگ هيون زجه ميزد - مونگ هيون زجه ميزد؟ - 00:51:29.090 --> 00:51:34.790 اينقدر نااميدانه اشک ميريخت که قلب منم شکست 00:51:34.790 --> 00:51:37.160 اون يه آب زيرکاهِ، به همين دليلِ 00:51:37.900 --> 00:51:41.000 اون طرز حرف زدنت 00:51:41.000 --> 00:51:45.700 مگه اون چه تجربه اي تو زندگيش داره؟ همش فيلمه 00:51:47.000 --> 00:51:49.800 ..خداي من 00:51:55.760 --> 00:51:59.160 هيون ته در و باز کن هيون ته 00:51:59.730 --> 00:52:02.830 خواهش ميکنم در باز کن بيا حرف بزنيم 00:52:02.830 --> 00:52:05.030 ولش کن وقتي گرسنه باشه خودش مياد بيرون 00:52:06.090 --> 00:52:07.160 چي؟ 00:52:07.730 --> 00:52:11.830 چرا اينقدر نگرانيد؟ کليد اتاق رو ميخواي؟ 00:52:11.830 --> 00:52:15.160 با خودش برد کليد رو - چي؟ - 00:52:17.860 --> 00:52:19.930 هيون ته در و باز کن 00:52:20.160 --> 00:52:21.760 هيون ته 00:52:26.100 --> 00:52:29.760 به نظرت کار خطرناکي که نمي کنه؟ درسته؟ 00:52:30.090 --> 00:52:33.960 وقتي گرسنه بشه مياد بيرون گرسنگي رو نميتونه تحمل کنه 00:52:33.960 --> 00:52:34.960 چي؟ 00:52:35.060 --> 00:52:38.930 قبلاً که بهش غر ميزدم هم خوب غذاش رو ميخورد 00:52:39.030 --> 00:52:43.930 چي؟ وقتي غذا ميخور هم بهش غر ميزدي؟ 00:52:44.930 --> 00:52:47.760 حتي سگ رو وقتي غذا ميخوره تنها می ذارن 00:52:47.760 --> 00:52:49.060 اينا همش مال گذشته هاست 00:52:51.960 --> 00:52:57.000 هيچ تعجبي نداره که خدا يه عروس اينجوري بهت داد 00:52:58.930 --> 00:52:59.860 چي؟ 00:53:01.730 --> 00:53:05.160 سونسانگ بهت گفت؟ - بالاخره که خودم ميفهميدم - 00:53:05.760 --> 00:53:08.790 منم جزئي از اين خانوادم چرا نبايد بدونم؟ 00:53:09.130 --> 00:53:11.030 جلوي من مراقب حرف زدنت باش 00:53:11.930 --> 00:53:15.060 نگران نباش به کسي نمي گم 00:53:18.030 --> 00:53:22.860 در آينده موقع انتخاب عروس مراقب باش 00:53:22.860 --> 00:53:27.000 ميگن عروست ميتونه به دردت بخوره 00:53:28.790 --> 00:53:29.890 چي گفتي؟ 00:53:29.990 --> 00:53:33.730 چون نگرانتم اينو گفتم 00:53:33.730 --> 00:53:35.790 دهنت رو ببند 00:53:37.100 --> 00:53:42.030 چقدر ناراحت کننده، چطور دلت ميومد وقتي يه بچه داره غذا بهش غر ميزدي؟ 00:53:42.730 --> 00:53:45.990 ميتونست سوءهاضمه بگيره - شروع نکن - 00:53:46.160 --> 00:53:49.730 من هنوزم بابت سئونگيون عصباني هستم 00:53:49.960 --> 00:53:55.790 اگه يه بار ديگه موقع غذا خوردنش بهش غر بزني, تحمل نمي کنم 00:53:56.930 --> 00:54:01.760 چطور ميتوني سر يه پسر بچه موقع غذا خردن نق بزني؟ احمقانست 00:55:07.090 --> 00:55:11.760 فردا صبح خنده هيون ته رو نميبينيم 00:55:13.860 --> 00:55:16.030 فکر کنم زيادي زندگي کردم 00:55:17.130 --> 00:55:22.860 چطور تونستن يه زوج عاشق رو اينجوري از هم جدا کنن؟ 00:55:23.690 --> 00:55:25.160 ميدونم 00:55:26.130 --> 00:55:31.830 دلم ميخواد بميرم و همچين صحنه هايي رو نبينم 00:55:32.060 --> 00:55:33.130 خانم 00:55:33.790 --> 00:55:39.730 يه روزي مثل اين باعث ميشه نخوام زندگي کنم 00:55:40.930 --> 00:55:42.900 ..خانم 00:55:51.000 --> 00:55:54.100 چه خبره؟ - هيون سو هم مياد 00:55:54.790 --> 00:55:55.890 جدي؟ 00:55:56.930 --> 00:56:00.090 شماره اون زن رو داري؟ 00:56:00.960 --> 00:56:03.130 چرا؟ - ميخوام ببينمش - 00:56:03.700 --> 00:56:07.030 تو و هيون سو داريد از هم جدا ميشيد.چرا؟ فقط خودتو خراب ميکني 00:56:07.030 --> 00:56:10.090 من ميخوام باهاش بمونم.به همين دليلِ 00:56:11.090 --> 00:56:13.030 جدي؟ 00:56:16.030 --> 00:56:17.830 اين مشکل خودته 00:56:18.990 --> 00:56:20.130 چي؟ 00:56:20.130 --> 00:56:24.930 وقتي که قوي نيستي چرا فيلمش رو بازي ميکردي؟ 00:56:24.930 --> 00:56:27.090 مادر - غرورت کجا رفته؟ - 00:56:27.090 --> 00:56:28.960 داري زياده روي ميکني 00:56:28.960 --> 00:56:33.100 تو فکر کردي اگه اينجوري برش گردوني عاشقت ميشه؟ 00:56:34.130 --> 00:56:35.130 چي؟ 00:56:35.700 --> 00:56:39.930 قبلاً وقتي از هيون سو ميخواستي 00:56:40.130 --> 00:56:44.760 طلاقت بده فقط داشتي التماسش ميکردي که دوست داشته باشه؟ درسته؟ 00:56:46.730 --> 00:56:49.730 التماس؟ - اينجوري نبود؟ - 00:56:49.900 --> 00:56:53.830 از همون اول هم بايد مثل بد بخت بيچاره ها رفتار ميکردي 00:56:55.730 --> 00:57:00.690 اگه اينجوري رفتار ميکردي شايد از سر دلسوزي, دوست ميداشت 00:57:10.100 --> 00:57:11.760 اومدي؟ 00:57:17.990 --> 00:57:19.090 پدر هنوز نيومده خونه؟ 00:57:20.860 --> 00:57:23.890 تو هم نمي خواي به من سلام کني؟ سلام نکردي 00:57:26.690 --> 00:57:28.930 سلام - سلام - 00:57:29.930 --> 00:57:34.130 اغلب اينجايي. فکر کردم اجازه نداري بياي اينجا 00:57:36.060 --> 00:57:39.700 اوه يونا شماره جانگ مونگ هه رو ازم خواسته 00:57:39.930 --> 00:57:42.760 ميتونم بهش بدم؟ - خواهش ميکنم ساکت باش - 00:57:42.760 --> 00:57:44.760 جانگ مونگ هه؟ 00:57:46.830 --> 00:57:48.890 اسمش جانگ مونگ هه است؟ 00:57:49.830 --> 00:57:52.960 بدم يا نه؟ - خواهش ميکنم ساکت شو - 00:57:55.060 --> 00:57:56.930 ديدي؟ 00:57:56.930 --> 00:58:02.030 هيون سو نمي زاره ميترسه تو مزاحمش بشي 00:58:06.090 --> 00:58:08.860 بشين چايي ميارم 00:58:18.830 --> 00:58:21.830 واقعاً ميخواي اين کارو بکني؟ 00:58:23.030 --> 00:58:24.690 آرومتر صدات رو ميشنوه 00:58:47.890 --> 00:58:50.990 هيون ته هنوز هم از اتاقش نيومده بيرون؟ 00:58:51.730 --> 00:58:52.690 نه 00:58:55.090 --> 00:58:58.160 پس شماها تصميمتون رو گرفتيد؟ 00:59:00.160 --> 00:59:02.090 ما ميخوايم با هم از اول شروع کنيم 00:59:03.930 --> 00:59:05.160 خوشحالم 00:59:05.160 --> 00:59:10.790 پدر بذاريد ما بيام اينجا زندگي کنيم 00:59:16.060 --> 00:59:18.790 ميتوني زندگي کردن اينجارو تحمل کني؟ 00:59:19.890 --> 00:59:24.060 فراموشش کن من و پدرت کارمون به جايي ميکشه که بايد با احتياط با هم زندگي کنيم 00:59:25.200 --> 00:59:31.860 هيون جون به زودي مجرد ميشه و من بايد از مادرشوهر پدرشوهرم نگهداري کنم 00:59:34.830 --> 00:59:36.030 لازم نيست 00:59:36.830 --> 00:59:38.160 تو هم باهاش موافقي؟ 00:59:38.160 --> 00:59:41.860 من هنوز هم طلاق ميخوام 00:59:41.860 --> 00:59:43.960 تو هنوز درست رو ياد نگرفتي؟ 00:59:44.760 --> 00:59:47.930 من فقط به خاطر يونا بخشيدمت.نمي دوني؟ 00:59:48.730 --> 00:59:50.190 اين کارو بکن - من اجازه نميدم - 00:59:50.960 --> 00:59:53.160 من نمي خوام از اون مراقبت کنم 00:59:53.730 --> 00:59:55.860 اينقدر بزرگ شدي که بتوني تحمل کني 00:59:56.030 --> 00:59:59.030 من با اون زندگي نمي کنم - پس برو - 00:59:59.690 --> 01:00:01.990 پدر شما داريد زياده روي ميکنيد 01:00:02.090 --> 01:00:05.030 اين زندگي هيون سوء و اون اينو نمي خواد 01:00:05.030 --> 01:00:08.030 اول هيون ته حالا هم اون؟ تا کجا ميخواي پيش بري؟ 01:00:08.160 --> 01:00:11.760 چطور جرات ميکني وقتي حتي نمي توني يه زن درست پيدا کني؟ 01:00:11.990 --> 01:00:13.100 چي؟ 01:00:13.100 --> 01:00:18.930 تو چقدر احمقي که با زني ازدواج کردي که يه بچه هم داره 01:00:19.060 --> 01:00:20.160 !پدر 01:00:20.690 --> 01:00:26.030 فکر ميکردم باهوش تر اين حرفا باشي اما چقدر تحقير کننده 01:00:31.830 --> 01:00:34.690 اون يه بچه داره؟ 01:00:37.860 --> 01:00:40.000 اين ديگه چه حرفيه؟ 01:00:46.860 --> 01:00:49.860 اگه يونا بياد من ميرم 01:00:50.860 --> 01:00:54.830 تازه من تو اين خونه مفيد نيستم 01:00:54.830 --> 01:00:59.830 پس چرا قسمت برنامه ريزي رو هم ول نميکني؟ 01:01:00.890 --> 01:01:02.790 منظورت چيه؟ 01:01:03.790 --> 01:01:07.760 پدر منم ميخوام کار کنم 01:01:08.060 --> 01:01:12.090 کار کني؟ اما تو که به جواهرات علاقه اي نداري 01:01:12.090 --> 01:01:17.060 من در مورد جواهرات اطلاعات ندارم اما تو کالج تجارت خوندم 01:01:17.160 --> 01:01:18.790 ...درسته 01:01:19.030 --> 01:01:24.160 من ميتونم تو قسمت برنامه ريزي کار کنم 01:01:29.690 --> 01:01:33.730 اگه من به پدر مادرم بگم که تو شرکت کار ميکنم 01:01:33.930 --> 01:01:37.700 اونا ممکنه سرمايه گذاريشون رو دو برابر کنن 01:01:43.800 --> 01:01:46.860 اينطور فکر نمي کني مادر شوهر؟ 01:01:50.790 --> 01:01:52.090 واسه چند دقيقه بيا بيرون 01:02:14.730 --> 01:02:16.730 خوب گوش کن 01:02:17.960 --> 01:02:19.860 من ميخوام باهاش ازدواج کنم 01:02:20.190 --> 01:02:21.990 چي؟ 01:02:21.990 --> 01:02:25.830 وقتي طلاقمون نهايي بشه من بهش پيشنهاد ازدواج ميدم 01:02:25.830 --> 01:02:27.730 !عزيزم 01:02:38.024 --> 01:02:48.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:01.610 --> 01:04:02.950 "پيش نمايش قسمت بعد" 01:04:04.030 --> 01:04:08.760 اگه اينجوري بشينم اينجا و تفريح کنم چطوري تو رو بيرون کنم؟ 01:04:08.760 --> 01:04:13.030 چطور الان ميتوني بخندي؟ ميخواي منو عصباني کني؟ ها؟ 01:04:13.030 --> 01:04:16.760 مادربزرگا من براي هميشه بيرون انداخته شدم 01:04:16.760 --> 01:04:18.100 به سلامتي 01:04:18.100 --> 01:04:22.190 خسته شدم کيک برنجي درست کردم.من مهمونم؟ 01:04:22.190 --> 01:04:26.860 جانگ مونگ هه کيه؟ ميخوام ببينم چه شکليه 01:04:26.860 --> 01:04:30.100 به خاطر يونا ميتوني کمپاني رو بدي به هيون سو؟ 01:04:30.100 --> 01:04:35.800 وقتي من اينجام چطوري ميتوني با هيون جون اين رفتار رو بکني؟ 01:04:36.690 --> 01:04:39.790 حس خيلي خوبي داشت انگار که يه دندون خراب رو کشيدم 01:04:39.790 --> 01:04:41.090 ساکت شو