WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.600 --> 00:00:07.330 :: قسمت 38 :: 00:00:07.330 --> 00:00:09.560 تو جانگ مونگ هه اي؟ 00:00:11.160 --> 00:00:13.530 چرا از اينکه منو ميبيني شوکه نشدي؟ 00:00:16.060 --> 00:00:20.060 من از قبل ميدونستم ما مثل دوقلو ها هستيم 00:00:20.060 --> 00:00:23.760 تو هم فرزند خوانده هستي؟ 00:00:24.730 --> 00:00:26.930 نه - نه؟ - 00:00:27.900 --> 00:00:32.730 چطور ميتوني فرزند خوانده نباشي؟ 00:00:33.900 --> 00:00:38.100 چطور دو تا آدم ميتونن عين هم باشن 00:00:38.100 --> 00:00:42.030 پدر مادر من منو به دنيا اوردن 00:00:43.200 --> 00:00:46.860 اشتباه ميکني خودتو تو آينه ببين 00:00:47.760 --> 00:00:53.860 منم اولش فکر ميکردم اين شباهت عجيبه از مادرم پرسيدم 00:00:54.060 --> 00:00:56.000 من دو تا برادر خواهر از خودم کوچکتر دارم 00:00:56.000 --> 00:00:59.960 کره اي ها معمولاً وقتي حامله نمي شن بچه به فرزندي ميگيرن 00:01:02.100 --> 00:01:04.930 اما چطور ما اينقدر عين هميم؟ 00:01:05.130 --> 00:01:10.900 چون تو فرزند خوانده هستي ميتوني فرض کني ما دو قلو هستيم 00:01:11.730 --> 00:01:14.900 اما هر چه قدر هم ما شبيه باشيم امکان نداره من فرزندخوانده باشم 00:01:16.160 --> 00:01:17.800 جدي؟ 00:01:19.900 --> 00:01:23.800 چرا ميخواستي منو ببيني؟ 00:01:30.860 --> 00:01:34.900 رابطت با همسر من چيه؟ 00:01:37.200 --> 00:01:41.200 نقش تو رو بازي کردم 00:01:41.760 --> 00:01:42.900 چي؟ 00:01:42.900 --> 00:01:46.060 هيون سو به حضور تو نياز داشت 00:01:48.100 --> 00:01:49.160 همش همين؟ 00:01:50.230 --> 00:01:53.860 ميشه اينطور گفت 00:01:55.030 --> 00:01:59.000 هيون سو گفته عاشق توئه 00:02:01.100 --> 00:02:05.730 ميخواد منو طلاق بده و با تو ازدواج کنه 00:02:08.000 --> 00:02:11.200 راست ميگي؟ 00:02:11.760 --> 00:02:17.830 تو چي؟ اگه ما جدا بشيم تو باهاش ازدواج ميکني؟ 00:02:20.860 --> 00:02:23.200 ميخوام جواب منو بدي 00:02:27.860 --> 00:02:31.160 تو طلاق ميخواي؟ 00:02:32.830 --> 00:02:35.960 البته که ..نمي خوام 00:02:37.160 --> 00:02:38.860 باشه 00:02:43.130 --> 00:02:45.730 پس ديگه اينجا کار نکن 00:02:48.930 --> 00:02:52.930 هر 3 تامون نمي تونيم يه جا کار کنيم 00:03:17.960 --> 00:03:20.800 هنوز هم تظاهر ميکني زن پارک هيون سويي؟ 00:03:20.800 --> 00:03:22.800 خانم مشکلتون چيه؟ 00:03:22.800 --> 00:03:25.760 چي؟ خانم؟ 00:03:25.760 --> 00:03:30.060 بله من هنوزم زن پارک هيون سو هستم.چرا؟ 00:03:32.800 --> 00:03:35.200 ...خوب مسئله اينه 00:03:35.200 --> 00:03:40.760 کي هستي که واست مهمه من زنشم يا نه؟ 00:03:51.930 --> 00:03:55.830 نه. يه جاي کار ميلنگه 00:03:56.730 --> 00:03:59.900 چطور ما ميتونيم اينقدر به هم شبيه باشيم 00:04:16.800 --> 00:04:17.960 منم 00:04:18.930 --> 00:04:22.860 چيه؟ حتي نمي تونم بهت زنگ بزنم؟ 00:04:22.860 --> 00:04:24.960 يه سوال دارم ازت 00:04:25.930 --> 00:04:32.130 ميتوني جوابم رو صادقانه بدي؟ 00:04:32.130 --> 00:04:36.100 من تو کره يکي عين خودم رو پيدا کردم 00:04:36.730 --> 00:04:41.730 اگه اون دوقلوي من باشه من هم خونم رو پيدا کردم 00:04:44.760 --> 00:04:50.760 اگه راستش رو بهم نگيد ممکنه هرگز نتونم خانوادم رو پيدا کنم 00:04:59.760 --> 00:05:01.960 مطمئنيد؟ 00:05:04.130 --> 00:05:06.930 باشه 00:05:35.730 --> 00:05:37.930 شنيدم يونا اومده دفترت 00:05:39.760 --> 00:05:41.730 زن هيون جون بهم گفت 00:05:44.900 --> 00:05:48.060 اميدوارم عصبانيتش رو سر تو خالي نکرده باشه 00:05:52.760 --> 00:05:54.000 حالت خوبه؟ 00:05:55.860 --> 00:06:01.900 فکر نمي کنم ديگه بتونم اينجا کار کنم 00:06:02.200 --> 00:06:03.760 مونگ هه 00:06:03.760 --> 00:06:10.000 امکان نداره هر 3 تاي ما بتونيم يه جا با هم کار کنيم 00:06:10.000 --> 00:06:11.830 چطور ميتوني اينقدر راحت اين حرف رو بزني؟ 00:06:12.830 --> 00:06:14.760 تصميم راحتي نيست 00:06:14.760 --> 00:06:17.030 پس روياي طراح شدنت چي؟ 00:06:18.030 --> 00:06:22.730 ما به خاطر رسيدن تو به رويات خيلي تلاش کرديم 00:06:33.200 --> 00:06:35.800 رسيدن به يه رويا چيش مهمه؟ 00:06:37.230 --> 00:06:39.200 چي داري ميگي؟ 00:06:39.200 --> 00:06:44.030 نامادريت گفته من آدم کثيف و حقه بازيم 00:06:44.830 --> 00:06:45.960 چي؟ 00:06:46.930 --> 00:06:52.100 ميتوني بفهمي مادر پدرم چه حسي پيدا کردن که اينو شنيدن؟ 00:06:52.900 --> 00:06:56.000 به خاطر من مجبور به شنيدن اين حرف شدن 00:06:58.100 --> 00:07:05.030 نامادري واسه اينکه به چيزي که ميخواد برسه بدتر از اين حرفا رو هم ميزنه 00:07:06.860 --> 00:07:07.930 هيون سو 00:07:10.960 --> 00:07:17.200 من با قرباني کردن روياي خودم، به خاطر کسايي که دوستشون دارم راحتر زندگي ميکنم 00:07:19.800 --> 00:07:22.130 اگه روياي من مهمتر بود 00:07:22.130 --> 00:07:26.160 مجبور نمي شدم دانشگاه رو ول کنم و کار کنم 00:07:26.160 --> 00:07:30.160 تو اينطوري بزرگ شدي - اينجوري حرف نزن هيون سو - 00:07:31.130 --> 00:07:36.030 پدر مادرم هيچ وقت منو، مجبور نکردن که به خاطر خواهر برادرم چيزي رو قرباني کنم 00:07:36.030 --> 00:07:40.130 من خودم خواستم چيزي که تو فکر ميکني حقيقت نداره 00:07:40.130 --> 00:07:43.930 عشق نبايد باعث آزارت بشه - !هيون سو 00:07:43.930 --> 00:07:49.060 به خاطر خانوادت؟ خواهر برادرت؟ به خاطر اونا سخته که رو به جلو حرکت کني 00:07:50.960 --> 00:07:55.100 زن تو هم بهم گفت کارمو ول کنم 00:07:56.860 --> 00:07:57.960 جدي؟ 00:07:57.960 --> 00:08:03.000 بعد از شنيدن اين حرف چطور ميتونم بمونم؟ 00:08:03.130 --> 00:08:07.030 نامادريت بعد از شنيدن اين حرف چي ميگه؟ 00:08:22.030 --> 00:08:28.130 اون به من پيشنهاد کرد که بهم بگه مادرم کجاست 00:08:29.830 --> 00:08:34.860 جانگ دوک هه به من پيشنهاد کرد اگه تو رو بهش بدم بگه مادرم کجاست 00:08:37.100 --> 00:08:38.800 جدي؟ 00:08:38.800 --> 00:08:40.830 من همه چيزم رو به خاطر تو به خطر انداختم 00:08:43.060 --> 00:08:49.200 ميتوني تصور کنم چقدر در مقابل مادر متاسفم؟ 00:08:51.800 --> 00:08:52.930 هيون سو 00:08:52.930 --> 00:08:58.030 ولي اين تنها راهي بود که ميتونستم از تو حمايت کنم 00:08:59.030 --> 00:09:01.030 هيون سو 00:09:11.900 --> 00:09:13.100 من اين شماره رو نمي شناسم 00:09:16.900 --> 00:09:19.100 شماره زنمه جواب نده 00:09:21.060 --> 00:09:22.860 چطور ميتونم جواب ندم 00:09:22.960 --> 00:09:27.960 اون به هر حال حرفاي بدي ميزنه 00:10:03.560 --> 00:10:05.660 بيا همو ببينيم 00:10:25.530 --> 00:10:26.760 چرا نمي خوري؟ 00:10:27.800 --> 00:10:30.660 اوه بله وقتي بيروني چيزي نمي خوري 00:10:30.900 --> 00:10:34.560 بايد خيلي چيزا راجع به من بدوني 00:10:34.860 --> 00:10:39.530 گفتم که نقش تو رو بازي کردم 00:10:39.760 --> 00:10:43.960 بدون آريش عين مني 00:10:47.830 --> 00:10:51.830 ميتوني يه لطفي در حقم بکني؟ - لطف؟ - 00:10:51.830 --> 00:10:54.860 ميخوام پدر مادرت رو ببينم 00:10:55.760 --> 00:10:57.560 پدر مادرم؟ 00:10:58.660 --> 00:10:59.930 بله 00:10:59.930 --> 00:11:05.660 واسه چي؟ اونا به اندازه کافي به خاطر اين موضوع اذيت شدن 00:11:05.660 --> 00:11:07.830 مادر شوهرت باهاشون حرف زده 00:11:07.830 --> 00:11:11.660 و من نمي زارم بيش از اين بهشون توهين کني 00:11:11.800 --> 00:11:15.000 بذار ببينمشون.منم دلايل خودمو دارم 00:11:15.530 --> 00:11:20.660 دليلت چيه؟ اول بگو من تصميم ميگيرم دليلت چيه؟ 00:11:20.660 --> 00:11:26.730 اگه تو نزاري ميگردم دنبال يه راه ديگه 00:11:30.730 --> 00:11:34.530 خواهش ميکنم کاري به اونا نداشته باش 00:11:36.730 --> 00:11:39.630 تو عاشق پدر مادرتي؟ - البته - 00:11:39.860 --> 00:11:47.560 مهم نيست به من چي ميگي اما دست از سر اونا بردار خواهش ميکنم 00:11:49.660 --> 00:11:50.800 حسوديم شد 00:11:50.960 --> 00:11:55.800 چقدر خوبه که بدوني پدر مادرت عاشقتن 00:12:23.960 --> 00:12:27.660 تو بهش گفتي از اينجا بره؟ - بله - 00:12:27.660 --> 00:12:30.660 تو کي هستي که اين حرفو بزني؟- بايد حتما بپرسي؟ - 00:12:31.630 --> 00:12:32.800 من زنتم 00:12:32.800 --> 00:12:35.760 تو غرور نداري؟ اخلاق نداري؟ 00:12:35.900 --> 00:12:39.630 نمي توني کار و از مسائل شخصيت جدا کني؟ دليلت واسه کار کردن اينجا همينه؟ 00:12:39.630 --> 00:12:42.000 چرا اروم نميشي؟ 00:12:42.960 --> 00:12:46.700 بايد موقعيت رو درک کني 00:12:46.700 --> 00:12:49.660 موقعيت؟ کدوم موقعيت؟ 00:12:49.660 --> 00:12:52.860 من بهت اطمينان ميدم که ميخوام ازت جدا بشم 00:12:52.860 --> 00:12:53.760 و؟ 00:12:53.760 --> 00:12:59.730 اگه داري تلاش ميکني که با مجبور کردن اون منو برگردني, ميتوني دست از تلاش برداري 00:12:59.730 --> 00:13:03.600 اگه ما جدا هم بشيم نمي توني باهاش ازدواج کني 00:13:03.600 --> 00:13:04.830 چرا نه؟ 00:13:05.760 --> 00:13:07.800 هر کاري انجام ميدي بي معنيه 00:13:09.930 --> 00:13:16.600 چه بد شد.اون اولين زنيه که عاشقش شدي 00:13:16.800 --> 00:13:17.760 منظورت چيه؟ 00:13:17.760 --> 00:13:21.730 به هر حال نمي توني باهاش ازدواج کني 00:13:21.730 --> 00:13:23.660 تو فکر کردي چون تو اين حرفو زدي منم نمي تونم باهاش ازدواج کنم؟ 00:13:23.660 --> 00:13:26.830 بله چون من ميگم.چيه؟ 00:13:26.830 --> 00:13:30.860 تو واقعاً بايد ياد بگيري حرفايي رو که ميزني رو بسنجي بعد بگي 00:13:31.000 --> 00:13:34.530 بسنجم چي ميگم؟ - بله- 00:13:34.760 --> 00:13:37.760 تو مثله يه بچه غر غرو هستي 00:13:51.800 --> 00:13:55.600 دارم بهت ميگم اما کاري به مونگ هه نداشته باش 00:13:56.600 --> 00:13:59.900 اين چيزيه که من ميخوام به تو بگم - چي؟ - 00:13:59.900 --> 00:14:06.630 اون فکر ميکنه اونا پدر مادر واقعيشن که عاشقونه اونو دوست دارن 00:14:06.630 --> 00:14:11.630 اگه نمي خواي بهش صدمه بزني فراموشش کن 00:14:11.630 --> 00:14:13.000 منظورت چيه؟ 00:14:14.830 --> 00:14:19.630 فکر کنم اون خواهر کوچولوي منه 00:14:19.630 --> 00:14:22.660 چي؟ احمق نشو 00:14:22.660 --> 00:14:25.900 من يه ...دوقلو داشتم 00:14:26.830 --> 00:14:31.560 ما هر کدوم جداگانه به فرزندخواندگي گرفته شديم - جدي؟ - 00:14:31.800 --> 00:14:33.930 من بايد پدر مادرش رو ببينم 00:14:36.630 --> 00:14:40.660 حتي اگه راست باشه هم من بهش نمي گم 00:14:41.930 --> 00:14:47.660 پذيرفتن همچين چيزي خيلي سخت تر از اونيه که فکرشو بکني 00:14:47.660 --> 00:14:53.630 من از رو تجربه خودم اين حرفو ميزنم و من نمي خوام اونم اون چيزي رو که من کشيدم بکشه 00:14:54.630 --> 00:14:55.760 يونا 00:14:56.630 --> 00:15:01.660 اگه اون خواهر واقعي من باشه اون تنها کسِ منه 00:15:01.660 --> 00:15:02.960 !تو که هنوز مطمئن نيستي 00:15:02.960 --> 00:15:07.660 پس خواهش ميکنم کمکم کن پدر مادرش رو ببينم تا مطمئن بشم 00:15:10.700 --> 00:15:15.800 خودت خوب ميدوني که من چقدر تنهايي کشيدم که نمي دونستم خانوادم کي هستن 00:15:15.930 --> 00:15:23.530 بدون داشتن خانواده حس ميکردم مثل يه دونه گرد و غبار تو بادم 00:15:23.630 --> 00:15:28.700 !تو بهتر از هر کسي ميدوني که من چقدر تنهام 00:15:32.760 --> 00:15:40.600 اگه او خواهر دوقلويه من باشه من هر کاري به خاطر اون ميکنم هر کاري 00:15:41.560 --> 00:15:44.900 نه ..اين امکان نداره 00:15:47.800 --> 00:15:49.960 مونگ هه فرزند خوانده نيست 00:15:52.560 --> 00:15:53.900 تو از کجا ميدوني؟ 00:15:55.000 --> 00:15:56.860 اين احمقانست 00:15:57.660 --> 00:16:03.530 خواهش ميکنم که بهم کمک کن اونارو ببينم حالا احمقانه هست يا نه 00:16:16.960 --> 00:16:20.830 من زن هيون سو رو ديدم 00:16:21.000 --> 00:16:22.560 ديدي؟ 00:16:23.760 --> 00:16:27.930 اول فکر کردم مونگ هه است و يه چيزايي گفتم 00:16:29.530 --> 00:16:33.030 اونا واقعاً عين همن؟ 00:16:33.660 --> 00:16:38.800 اون بايد خواهر دوقلوي مونگ هه باشه 00:16:44.000 --> 00:16:51.600 شنيدم هيون سو داره جدا ميشه پس اوضاع خيلي بده 00:16:51.730 --> 00:16:56.600 وقتي تونستم به مونگ هه ميگم 00:16:56.930 --> 00:16:58.730 همين کارو بکن 00:16:58.730 --> 00:17:04.930 فکر اينکه ميخوام بهش حقيقت رو بگم نگرانم ميکنه 00:17:05.800 --> 00:17:10.730 تصور کن چه حسي بهش دست ميده وقتي بهش گفتم 00:17:26.660 --> 00:17:27.900 ! اه 00:17:28.630 --> 00:17:29.700 ديگه چيه؟ 00:17:31.830 --> 00:17:33.900 ها؟ 00:17:42.760 --> 00:17:47.600 من راجع بهش فکر کردم و دلم ميخواد شما با من زندگي کنيد 00:17:47.900 --> 00:17:48.830 چي؟ 00:17:48.830 --> 00:17:50.600 تو ديگه الان ازادي 00:17:51.660 --> 00:17:55.960 من ازاديم رو با گرسنگي کشيدن و تا دم مرگ رفتن به دست اوردم.چرا بايد به شما لطف کنم؟ 00:17:55.960 --> 00:17:59.630 چرا وقتي خونه من بزرگه تو اون خونه کوچولو زندگي کنيد؟ 00:17:59.730 --> 00:18:01.930 من زندگي با مادربزرگا و همه رو دوست دارم 00:18:01.930 --> 00:18:05.700 تو چقدر خودخواهي؟پس بقيه چي؟ 00:18:05.700 --> 00:18:09.630 اونا واقعاً منو ميپرستن - ازواج کردي که بقيه بپرستنت؟ - 00:18:10.000 --> 00:18:13.960 و دلم ميخواد بچه هام با مادربزرگا, بزرگ بشن 00:18:14.560 --> 00:18:17.860 نه با شما - چي؟ - 00:18:17.960 --> 00:18:24.730 اگه دختر دار بشم و دخترم مثل شما ادم سطحي نگري بشه چي؟ 00:18:25.630 --> 00:18:31.530 اوه خداي من تو تا کجاها رو فکر کردي 00:18:31.660 --> 00:18:34.700 نگران تحصيلات بچه هاي ايندت هم هستي؟ 00:18:34.800 --> 00:18:38.760 البته که هستم.من الان سرپرست يه خانوادم 00:18:38.760 --> 00:18:41.700 حتي پدر هم اينو پذيرفته 00:18:42.800 --> 00:18:45.600 بهت خوش ميگذره؟ - البته که خوش ميگذره - 00:18:45.600 --> 00:18:49.530 قبل از مردنم دوست دارم يه بارم شده مثل تو زندگي کنم 00:18:49.730 --> 00:18:50.760 مثل من؟ 00:18:50.760 --> 00:18:53.760 ساده لوح و عصباني مثل تو 00:18:54.830 --> 00:18:56.560 من بايد برم سر کار 00:18:56.860 --> 00:18:59.730 اگه از تنهايي بميرم واست مهم نيست؟ 00:19:01.930 --> 00:19:04.830 تو خونه پدر تو اتاق من برو زندگي کن 00:19:05.000 --> 00:19:06.000 چي؟ 00:19:06.000 --> 00:19:08.930 تو و نامادري خوب اين اواخر با هم صميمي شديد؟ - بله درسته- 00:19:09.700 --> 00:19:11.900 نمي خوام واسه يه مدتي ببينمش 00:19:12.760 --> 00:19:14.930 نگران نباش داري يه لطفي در حقش ميکني 00:19:15.900 --> 00:19:22.960 چطور تونسته که يه بچه کوچولو رو هل بده 00:19:24.030 --> 00:19:25.700 منظورت چيه؟ 00:19:27.930 --> 00:19:29.700 بچه بيچاره 00:19:30.000 --> 00:19:31.630 من؟ 00:19:31.930 --> 00:19:36.530 به هر حال دلم ميخواد مونگ هيون رو ببينم 00:19:36.900 --> 00:19:37.960 چرا؟ 00:19:37.960 --> 00:19:41.030 من و اون بايد مشکلاتمون رو حل کنيم 00:19:41.560 --> 00:19:44.700 چطور تونستيد اينکارو با مونگ هيون بکنيد 00:19:46.700 --> 00:19:49.600 مونگ هيون هم انسانه- فکر ميکنيد دوست داره شما رو ببينه؟- 00:19:49.860 --> 00:19:53.630 پس من چکار کنم؟ - حالا هر چي. من دخالت نمي کنم - 00:19:53.630 --> 00:19:54.930 خودتون حلش کنيد 00:19:54.930 --> 00:19:56.730 !هيون ته هيون ته 00:19:56.730 --> 00:19:59.700 صداتون رو بياريد پايين 00:20:00.660 --> 00:20:03.760 تمام شهر صداتون رو شنيدن - چي؟- 00:20:06.830 --> 00:20:10.800 منو به عنوان تحويل دهنده خوشتيپ مرغ ميشناسن 00:20:10.900 --> 00:20:13.900 ميشناسن؟ - دختراي دبيرستاني حتي ازم امضا هم ميخوان - 00:20:14.030 --> 00:20:16.960 امضا؟ توي احمق؟ 00:20:17.830 --> 00:20:19.730 !خداي من 00:20:20.760 --> 00:20:24.830 ...هيون ته هيون ته 00:20:32.830 --> 00:20:34.660 ميخوام باهات حرف بزنم 00:20:35.800 --> 00:20:39.800 زنت امروز اومد 00:20:40.930 --> 00:20:44.600 اون مونگ هه رو ديد 00:20:49.930 --> 00:20:51.760 بيايد بيرون حرف بزنيم 00:21:09.860 --> 00:21:11.900 چي ميخواي بپرسي؟ 00:21:11.900 --> 00:21:15.730 دليل واقعيتون واسه اينه مارو تاييد نميکنيد چيه؟ 00:21:19.760 --> 00:21:24.660 فقط به خاطر مونگ هيونه؟ 00:21:24.660 --> 00:21:29.630 چرا بايد اينو بهتون بگم؟ 00:21:31.900 --> 00:21:37.530 زن من فرزند خواندست 00:21:38.930 --> 00:21:40.930 پدرت بهم گفته 00:21:41.900 --> 00:21:47.600 زن من ..يه دوقلو داره 00:21:47.800 --> 00:21:49.800 خوب؟ - مدير يون - 00:21:49.800 --> 00:21:51.700 آقاي هيون سو - 00:21:54.000 --> 00:21:55.960 مشکل توئي 00:21:57.700 --> 00:21:58.800 جدي؟ 00:21:58.800 --> 00:22:01.860 در غير اينصورت ميتونستيم هيچ وقت به مونگ هه نگيم 00:22:02.530 --> 00:22:09.600 پس داريد ميگيد مونگ هه فرزندخواندست؟ 00:22:12.730 --> 00:22:14.600 بله 00:22:19.830 --> 00:22:25.630 پس مونگ هه رو فراموش کن 00:22:26.700 --> 00:22:28.900 واسه همينه که مونگ هه رو اينجوري بار آورديد؟ 00:22:30.630 --> 00:22:36.730 شما اونو جوري بار آورديد که، فکر کنه قرباني کردن همه چيزش واسه خانوادش يعني خوشبخت شدن 00:22:36.730 --> 00:22:39.830 مراقب حرف زدنتون باشيد آقاي هيون سو - دلم واسش ميسوزه - 00:22:39.830 --> 00:22:42.700 نيازي نيست که از شما سرزنش بشنوم 00:22:44.530 --> 00:22:48.730 من نسبت به شما حس بدتري دارم 00:22:48.730 --> 00:22:53.900 اما من هميشه به اون به عنوان دخترم فکر کردم 00:22:56.800 --> 00:23:01.830 خواهش ميکنم واسه مدتي هم که شده بهش نگيد 00:23:05.600 --> 00:23:09.600 من از زندگيش ميرم بيرون 00:23:13.700 --> 00:23:21.830 وقتي مونگ هه پيرتر شد و به جاهاي بهتري رسيد 00:23:23.530 --> 00:23:25.630 اون موقع بهش بگيد 00:23:26.530 --> 00:23:32.900 تو واقعاً مونگ هه رو دوست داري؟ 00:24:06.630 --> 00:24:08.900 يونا چي شده اومدي اينجا 00:24:09.730 --> 00:24:12.760 به کاري که ميکردي ادامه بده سئونگيون 00:24:16.000 --> 00:24:19.600 تو هم همينطور ، خانم مونگ هه 00:24:43.660 --> 00:24:46.560 تا حالا نديديد کسي کار کنه؟ 00:24:46.960 --> 00:24:48.860 من اينجوري حرف ميزنم 00:24:59.860 --> 00:25:00.900 سئونگيون 00:25:02.530 --> 00:25:05.800 از اين به بعد با مونگ هه درست رفتار کن 00:25:07.600 --> 00:25:08.860 چي؟ 00:25:09.530 --> 00:25:13.900 اگه کسي بخواد باهاش بد رفتار کنه خودم ميکشمش 00:25:43.830 --> 00:25:44.860 يونا 00:25:46.600 --> 00:25:47.660 چيه؟ 00:25:47.660 --> 00:25:49.900 درست شنيدم؟ 00:25:50.960 --> 00:25:51.930 چيو؟ 00:25:52.760 --> 00:25:56.630 با مونگ هه خوب باشم؟ - بله - 00:25:57.800 --> 00:25:58.860 يونا 00:25:58.860 --> 00:26:02.000 چرا؟ نمي تونم اين درخواستو بکنم؟ 00:26:03.700 --> 00:26:08.630 راستشو ميگي يا داري طعنه ميزني جلوي مونگ هه؟ 00:26:09.000 --> 00:26:11.930 چون ميشناسمت اين حرفو ميزنم 00:26:11.930 --> 00:26:16.600 مجبورم نکن مچت رو بگيرم موقعي که داري باهاش بد رفتاري ميکني 00:26:16.730 --> 00:26:19.630 مشکلت رو با هيون سو حل کردي؟ 00:26:19.630 --> 00:26:23.660 من يه خواسته ساده ازت داشتم چرا اينقدر حرف ميزني؟ 00:26:23.760 --> 00:26:25.660 کاري رو که ميگم بکن 00:26:26.800 --> 00:26:28.000 باشه 00:26:51.760 --> 00:26:55.900 من عقب کشيدم نه به اين خاطر که دوستت نداشتم 00:26:56.930 --> 00:27:02.530 بلکه به اين خاطر بود که اشتباه بود که دوستت داشته باشم 00:27:02.700 --> 00:27:07.000 تنها کاري که تونستم بکنم اين بود که مقاومت کنم 00:27:08.530 --> 00:27:11.600 واسه همين احساساتي رو که واسه من داشتي ناديده گرفتم 00:27:23.560 --> 00:27:26.630 من هرگز به اين که زن تو باشم فکر نکردم 00:27:27.660 --> 00:27:37.530 اما نمي تونم ببينم که خوشحال نيستي 00:28:08.530 --> 00:28:11.830 اون ميخواد که منو طلاق بده و با تو ازدواج کنه 00:28:28.730 --> 00:28:32.730 نامادري بهم پيشنهاد داده که بهم بگه مادرم کجاست 00:28:32.930 --> 00:28:37.800 اون گفته اگه تو رو بهش بدم ميگه جاي مادرم کجاست 00:28:45.700 --> 00:28:47.630 من انجامش ميدم خواهش ميکنم بريد استراحت کنيد 00:28:48.560 --> 00:28:51.730 مونگ هه چشه؟ 00:28:54.700 --> 00:28:57.830 زن هيون سو برگشته 00:28:58.730 --> 00:28:59.860 جدي؟ 00:28:59.860 --> 00:29:04.600 من راجع به مونگ هه بهش گفتم 00:29:04.700 --> 00:29:05.930 چي؟ 00:29:08.860 --> 00:29:10.530 چي گفت؟ 00:29:10.660 --> 00:29:12.600 گفت خودش قضيه رو درست ميکنه 00:29:12.760 --> 00:29:15.760 جدي؟ خوشحالم 00:29:15.760 --> 00:29:20.000 بيونگ هو ميخواد يک زمان بگذره ببينه که چي ميشه 00:29:20.560 --> 00:29:22.860 خداکنه که درست بشه 00:29:23.000 --> 00:29:27.960 مادربزرگ من اومدم خونه اومدي 00:29:28.530 --> 00:29:29.830 بله همين الان اومدم 00:29:29.830 --> 00:29:31.530 برو دست و صورتت رو بشور شام آمادست 00:29:31.730 --> 00:29:33.700 منو شام امشب چيه؟ 00:29:33.700 --> 00:29:37.000 منظورت چيه؟ بهش ميگن" هر چي شد". چرا؟ 00:29:37.530 --> 00:29:39.830 هرچي شد؟" به نظر خوب ميرسه" 00:29:49.760 --> 00:29:52.730 ميخواي به همين جور زندگي کردن ادامه بدي؟ 00:29:53.730 --> 00:29:57.630 مادر ازم خواست باهاش زندگي کنيم 00:29:58.530 --> 00:29:59.630 با اون؟ 00:29:59.630 --> 00:30:01.930 منم بهش گفتم نه - جدي؟ - 00:30:02.630 --> 00:30:06.930 تو حتي ازم نپرسيدي - منو اذيت نکن خواهش ميکنم برو اونجا - 00:30:07.530 --> 00:30:10.730 پس ميخواي جدا از من بخوابي؟ 00:30:11.730 --> 00:30:16.630 با دقت فکر کن. چرا وقتي ميتوني اونجا که بزرگتره زندگي کني، اينجا بموني؟ 00:30:16.630 --> 00:30:19.000 بله مادرت بايد خيلي تنها باشه 00:30:19.560 --> 00:30:23.000 يه خرده دلم واسش سوخت اما من زندگي کردن اينجارو دوست دارم 00:30:23.830 --> 00:30:25.900 تا اين حد دوست داري؟ - بله - 00:30:26.630 --> 00:30:29.700 اما چرا؟ ما کولر نداريم خونه هم که کوچيکه 00:30:29.900 --> 00:30:31.860 حتي قديمي و کهنست 00:30:32.530 --> 00:30:35.530 بحث من سر خونه نيست بلکه خانوادست 00:30:35.730 --> 00:30:42.900 وقتي کوچيک بودم اين خانواده هاي بزرگ رو تو تلويزيون ميديدم و دلم ميخواست اينجوري زندگي کنم 00:30:44.630 --> 00:30:46.700 بايد يه کم بيشتر بهش غر بزنيم 00:30:47.560 --> 00:30:47.960 ببخشيد؟ 00:30:48.530 --> 00:30:51.730 مردم قديما بدشون ميمود با خانواده همسرشون زندگي کنن 00:30:51.730 --> 00:30:54.800 باعث ميشد محتاط تر باشن ما زيادي خوب باهات برخورد کرديم 00:30:54.800 --> 00:30:56.960 از فردا صبح بهت غر ميزنم 00:30:56.960 --> 00:30:58.800 مادربزرگ - چيه؟ - 00:30:58.800 --> 00:31:02.830 بايد خيلي بهم غر بزنيدا - چي؟ - 00:31:03.030 --> 00:31:07.860 من نسبت به غر زدن خيلي ايمنم، عادت دارم 00:31:08.860 --> 00:31:10.660 منظورت چيه؟ 00:31:10.660 --> 00:31:14.930 هيون ته بيا ببينيم کي ميبره باشه - 00:31:14.930 --> 00:31:17.560 نياي گريه راه بندازيا 00:31:17.760 --> 00:31:19.860 شما منو نمي شناسيد 00:31:20.730 --> 00:31:23.600 تو نمي دوني اون چه جوريه 00:31:24.530 --> 00:31:29.630 وقتي که شروع به غر زدن بکنه تا وقتي که به گريه ننداختت ول نمي کنه 00:31:29.630 --> 00:31:33.630 ...هي شيمدوک - بي خيال غذاتون رو بخوريد - 00:31:34.560 --> 00:31:36.700 واسه همينه که من خانوادمون رو دوست دارم 00:31:37.830 --> 00:31:40.830 اگه خونه بزرگتر داشتيم ديگه نگراني نداشتم 00:31:41.760 --> 00:31:43.000 به خاطر غذا ممنون 00:31:43.560 --> 00:31:44.700 باشه - 00:31:44.700 --> 00:31:46.760 نوش جان 00:31:47.700 --> 00:31:48.800 چقدر دوست داشتني 00:32:10.800 --> 00:32:11.830 اين چيه؟ 00:32:12.600 --> 00:32:13.560 يه هديه 00:32:13.660 --> 00:32:15.760 چرا داري ميديش به من؟ 00:32:18.600 --> 00:32:19.730 چون دوست دارم 00:32:58.530 --> 00:33:00.600 نمي تونم بپذيرمش 00:33:01.900 --> 00:33:07.530 چرا که نه؟ خريدمش چون تو هميشه لباسهاي ارزون ميپوشي 00:33:08.660 --> 00:33:10.830 دوستش نداري؟ 00:33:10.960 --> 00:33:17.000 اين نيست. مجبور نيستيد اينکارو بکنيد که بهم بفهمونيد چکار بايد بکنم 00:33:17.860 --> 00:33:19.000 جدي؟ 00:33:19.000 --> 00:33:22.800 من و هيون سو هيچ کاري نکرديم 00:33:22.800 --> 00:33:25.860 پس نيازي نيست نگران باشيد 00:33:31.800 --> 00:33:35.930 تو خوبي.خوب بزرگ شدي 00:33:36.830 --> 00:33:37.830 چي؟ 00:33:37.830 --> 00:33:39.700 چيزي هست که دوست داشته باشي بخوري؟ 00:33:40.660 --> 00:33:41.860 بخورم؟ 00:33:44.000 --> 00:33:47.600 تغذيه ات خوب بوده؟ 00:33:48.730 --> 00:33:49.800 ببخشيد؟ 00:33:51.600 --> 00:33:54.760 مهم نيست ميتوني بري الان 00:34:02.760 --> 00:34:06.800 وقتي کمک نياز داشتي بيا پيشم 00:34:08.560 --> 00:34:09.000 چي؟ 00:34:09.000 --> 00:34:13.700 ممکنه به مشکل مالي يا مشکل ديگه اي بر بخوري 00:34:13.930 --> 00:34:15.760 واسه کمک بيام پيش تو؟ 00:34:20.630 --> 00:34:23.660 وقتي دلم بخواد ميتونم بيام ببينمت؟ 00:34:24.760 --> 00:34:26.800 دلت بخواد منو ببيني؟ 00:34:27.830 --> 00:34:30.830 ادما ميتونن دلشون واسه همديگه تنگ بشه 00:34:47.730 --> 00:34:49.930 اون واقعا عجيبه 00:35:10.530 --> 00:35:13.660 مدير برنامه ريزي استراتژيک هستم سون يونا 00:35:13.830 --> 00:35:17.930 اطلاعات مربوط به جانگ مونگ هه رو واسم بيار 00:35:19.630 --> 00:35:25.560 اوه راستي شماره تلفن خونش هم داخلشه؟ 00:35:34.860 --> 00:35:36.800 هيون جون به من گفت 00:35:37.530 --> 00:35:38.530 بله مادر 00:35:38.630 --> 00:35:40.760 من اجازه نمي دم - بله خانم - 00:35:40.760 --> 00:35:43.730 فهميدي؟ - البته - 00:35:43.730 --> 00:35:47.800 پس کارم تموم شد.ميتوني بري دلم نمي خواد قيافه ات رو ببينم 00:35:48.700 --> 00:35:50.560 چشم خانم 00:35:52.960 --> 00:35:56.900 ما چطور ميتونيم به عنوان عروس و مادرشوهر زندگي کنيم؟ 00:35:57.560 --> 00:36:00.630 ميفهمم. خواهش ميکنم اروم باشيد 00:36:00.630 --> 00:36:04.860 و چي ؟ دخترت هم بياري؟ شوخيت گرفته ها؟ 00:36:04.860 --> 00:36:07.000 اگه شما منو نخوايد منم نمي خوام.نگران نباشيد 00:36:07.560 --> 00:36:10.960 چطور ميتونم بهت اعتماد کنم؟ حرفايي رو که ميزني چطور باور کنم؟ 00:36:10.960 --> 00:36:14.000 به خاطر دخترم تصميم ساده اي واسه منم نيست 00:36:14.700 --> 00:36:18.830 نمي خوام بره تو خونه يه غريبه و تمام زندگيش رو محتاط زندگي کنه 00:36:18.830 --> 00:36:23.700 جدي؟ يه جور حرف ميزني انگار بهترين مادر دنيايي 00:36:24.530 --> 00:36:30.930 بعد از اينکه لبخندش رو ديدم حرف زدنشو, بغل کردنش, و حس کردنش 00:36:31.900 --> 00:36:35.700 فهميدم معناي واقعي بچه چيه 00:36:35.700 --> 00:36:38.700 بچه ها همين جوري هستن - بله - 00:36:38.700 --> 00:36:41.830 پس فهميدي که تو با من چکار کردي؟ 00:36:43.830 --> 00:36:48.900 پس مطمئن شو که هيون جون ديگه اين بحث رو وسط نکشه 00:36:50.860 --> 00:36:52.560 جوابم رو بده 00:36:53.630 --> 00:36:54.600 چشم مادر 00:36:54.600 --> 00:36:58.560 اگه ميخواي به کارت ادامه بدي بهتره به حرفاي من گوش کني 00:36:58.760 --> 00:37:00.730 البته - ميتوني بري - 00:37:02.530 --> 00:37:03.630 بله 00:37:08.930 --> 00:37:12.630 ميخواي در اين مورد به هيون جون بگي؟ 00:37:14.600 --> 00:37:16.030 نگران نباشيد مادر 00:37:16.760 --> 00:37:21.000 من شما رو خوب ميشناسم که بخوام اين بي عقلي رو بکنم 00:37:53.700 --> 00:37:56.830 چرا بلند شدي؟ مجبور نبودي بلند شي 00:37:56.830 --> 00:38:01.600 خوب...بهتر ديدم بلند شم 00:38:02.730 --> 00:38:04.860 حالتون خوب بوده مادر؟ 00:38:05.000 --> 00:38:10.760 خوب همونطور که ميدوني اينقدر هم خوب نبودم 00:38:11.600 --> 00:38:12.930 خواهش ميکنم بشينيد 00:38:18.700 --> 00:38:22.660 من همين طور ساده لوحم 00:38:23.960 --> 00:38:28.760 دوک هه منو منصرف کرده 00:38:29.900 --> 00:38:31.700 اون واقعا اين کار رو کرد 00:38:31.830 --> 00:38:33.600 اشکال نداره 00:38:34.630 --> 00:38:37.830 شما هم ميتونيد به جاش با من بدرفتاري کنيد 00:38:38.600 --> 00:38:39.900 ..مادر 00:38:41.860 --> 00:38:46.660 دوباره منو ميپذيري؟ 00:38:46.660 --> 00:38:47.830 البته 00:38:49.960 --> 00:38:54.660 ممنونتم و متاسفم مونگ هيون 00:38:54.660 --> 00:38:59.860 وقتي گريه کردي و التماس کردي که بموني منم ناراحت شدم 00:39:00.700 --> 00:39:05.630 فکر کنم اينجا بود که عصبانيتم از بين رفت 00:39:05.630 --> 00:39:09.960 تو واسه من يه عروس کاملي 00:39:10.900 --> 00:39:12.700 مادر 00:39:12.700 --> 00:39:14.860 بله مونگ هيون 00:39:36.000 --> 00:39:39.860 نگفتيد داريد اسباب کشي ميکنيد؟ 00:39:39.860 --> 00:39:41.730 وقتي امادگيش رو پيدا کرديم 00:39:41.930 --> 00:39:45.960 گفتم که نه - چيو ميخواي آماده کني؟ فقط اسباب کشي کنيد بيايد - 00:39:45.960 --> 00:39:47.730 ما همه چيز اينجا داريم 00:39:47.730 --> 00:39:51.000 هيون سو هنوز هم طلاق ميخواد 00:39:55.600 --> 00:39:56.700 بهم بگو 00:39:58.600 --> 00:39:59.730 حقيقته 00:39:59.730 --> 00:40:03.560 من به خاطر اون يه شانس ديگه بهت دادم 00:40:04.000 --> 00:40:08.560 من حتي به خاطر اين که يه زنت تقلب اوردي و به من دروغ گفتي هم بخشيدمت 00:40:08.800 --> 00:40:10.860 پس چرا داري اينکارو ميکني؟ 00:40:10.860 --> 00:40:15.660 اگه منو عاق هم کنيد من واسم مهم نيست - چي؟ - 00:40:15.660 --> 00:40:18.860 من فقط ميخوام مادرم رو پيدا کنم 00:40:20.000 --> 00:40:21.530 دهنت رو ببند 00:40:21.660 --> 00:40:25.930 من ميخواستم با کمک قدرت يونا رضايت شما رو بگيرم 00:40:26.600 --> 00:40:29.560 و وقتي حسابي قوي شدم مادرم رو پيدا کنم 00:40:31.600 --> 00:40:37.800 اما اشتباه ميکردم بايد اول مادرم رو پيدا کنم 00:40:37.800 --> 00:40:39.730 اون کجاست ؟ 00:40:41.760 --> 00:40:45.930 نامادري ميدونه 00:40:51.900 --> 00:40:53.030 ميدوني؟ 00:40:55.630 --> 00:40:57.000 بله 00:40:57.900 --> 00:41:02.700 از کسي که ميشناختش فهميدم که کجا بوده 00:41:04.560 --> 00:41:07.630 ميخواي بهت بگم ؟ - نيازي نيست - 00:41:09.630 --> 00:41:10.630 پدر 00:41:10.630 --> 00:41:13.960 بهت گفتم اون الان يه غريبست 00:41:13.960 --> 00:41:17.000 نامادري واسش پاپوش درست کرده وانداختتش بيرون 00:41:19.600 --> 00:41:20.860 مدرکت کو؟ 00:41:20.860 --> 00:41:23.760 مادربزرگ بهم گفت - ما چطوري حرف اونو باور کنيم؟ - 00:41:23.930 --> 00:41:25.000 چي؟ 00:41:25.000 --> 00:41:27.600 مادربزرگت از من متنفر بود 00:41:27.800 --> 00:41:31.000 وقتي که زنده بود هميشه اين حرفارو ميزد 00:41:31.560 --> 00:41:33.530 که من اونو انداختم بيرون 00:41:33.930 --> 00:41:41.600 چي؟ مادربزرگ گفت که به خاطر هيون جون و هيون ته چيزي نگفته 00:41:41.600 --> 00:41:45.000 نه اون حتي تو بستر مرگ هم منو نفرين کرد 00:41:45.560 --> 00:41:46.600 نفرين کرد؟ 00:41:46.600 --> 00:41:49.800 پدرت ميدونه اون چقدر از من متنفر بود 00:41:50.930 --> 00:41:58.530 اون با دوک هه غذا نمي خورد و هميشه در مورد مادرت سوال ميکرد 00:41:59.630 --> 00:42:04.760 من بهش گفتم که اينا همش سوءتفاهمه اما اون هميشه کله شق بود 00:42:04.760 --> 00:42:05.800 خانم جانگ دوک هه 00:42:05.800 --> 00:42:09.600 اينکه اون تمام اين سالها منو متهم ميکرد بس نبود 00:42:09.600 --> 00:42:10.960 حالا تو هم بهش اضافي ميکني؟ !خانم جانگ دوک هه 00:42:12.560 --> 00:42:14.830 چطور جرات ميکني منو جلوي پدرت اينجوري صدا کني؟ 00:42:16.900 --> 00:42:22.530 من نمي تونم اينجوري زندگي کنم اين جوري عادلانه نيست .من نمي تونم 00:42:22.800 --> 00:42:27.960 بچه ها اينجوري منو تحقير کنن من نمي تونم زندگي کنم.نمي تونم 00:42:28.700 --> 00:42:29.600 پدر 00:42:29.760 --> 00:42:36.600 هيون سو !اگه بخواي همين جوري دنبال مادرت بگردي نمي توني اينجا بموني 00:42:36.600 --> 00:42:39.630 مادرم رو واسش پاپوش درست کردن 00:42:39.630 --> 00:42:42.800 کي واسش پاپوش درست کرده؟ - خانم جانگ دونگ هه 00:42:42.800 --> 00:42:46.830 مدرکت کجاست؟به من مدرک نشون بده!مدرک 00:42:52.600 --> 00:42:56.800 خداي من..تو هيچ وقت کاري رو درست انجام نمي دي 00:42:56.930 --> 00:43:02.600 و هميشه همه چيز رو به زخمهاي درونيت ربط ميدي 00:43:02.760 --> 00:43:05.800 واقعاً نا اميد کنندست 00:43:10.600 --> 00:43:13.660 اينجوري بايد رفتار کرد .ديدي؟ 00:43:13.660 --> 00:43:15.900 چرا اينقدر سريع عکس العمل نشون دادي؟ 00:43:19.730 --> 00:43:21.760 دير شده بايد بري خونه 00:43:35.960 --> 00:43:38.900 بيا بريم.خونه نمي ري؟ 00:43:39.660 --> 00:43:40.800 امکان نداره 00:43:43.600 --> 00:43:45.600 غير ممکنه 00:44:17.000 --> 00:44:19.030 چرا اينقدر زياد نوشيدي؟ 00:44:26.830 --> 00:44:27.900 چرا بهم زنگ زدي؟ 00:44:29.660 --> 00:44:33.600 يادت مياد چي بهت گفتم؟ 00:44:35.800 --> 00:44:45.700 وقتي بهت گفتم که با قبول شرايط من 00:44:46.660 --> 00:44:50.700 ميتوني ازش مراقبت کني بايد گوش ميکردي 00:44:51.030 --> 00:44:53.600 من عذاب اينجوري نمي خوام 00:44:55.700 --> 00:44:59.660 تو خيلي سردي 00:45:04.530 --> 00:45:07.860 حالا که اينجام منم ميخورم 00:45:12.930 --> 00:45:19.900 قبل از اينکه اونو ببينم نمي دونستم چجوري با بقيه حرف بزنم 00:45:22.660 --> 00:45:24.960 البته ,حرف ميزدم اما 00:45:25.530 --> 00:45:36.960 اون باعث شد بفهمم که با حرف زدن ميشه وارد قلب مردم شد 00:45:38.900 --> 00:45:41.800 داري با اون به هم ميزني؟ 00:45:41.900 --> 00:45:52.830 من با تمام وجودم اونو دوست دارم حتي به خاطر اون آيندمو به خطر انداختم 00:45:55.530 --> 00:45:59.830 و حالا يه دفعه اي بايد ولش کنم بره 00:46:01.630 --> 00:46:05.800 حس پوچي بهم دست داده 00:46:13.960 --> 00:46:21.900 ميدوني بعد از خوردن اون همه 00:46:21.900 --> 00:46:24.830 مشروب تو خيابون و سرگردوني به چه نتيجه اي رسيدم؟ 00:46:25.700 --> 00:46:29.960 تو تنها کسي هستي که ميتوني از کسي که عاشقشي محافظت کني 00:46:32.560 --> 00:46:36.800 اين حرف رو نمي زنم چونکه طلاق تو به نفع منه 00:46:40.830 --> 00:46:45.530 تو خيلي هم قوي هستي 00:46:47.000 --> 00:46:52.760 نه واقعاً من از درون ميترسم 00:46:56.560 --> 00:46:58.630 ميترسي؟- البته - 00:46:59.000 --> 00:47:04.600 هر لحظه ممکنه موجوديتم به خطر بيافته 00:47:06.530 --> 00:47:10.930 به عنوان پسر مادرم سرنوشتم همينه 00:47:22.530 --> 00:47:28.930 اگه من تو اين خونه موندني شدم و قدرتي هم برام موند 00:47:29.700 --> 00:47:33.630 کاري که تو گفتي ميکنم 00:47:35.000 --> 00:47:38.900 حداقل در مورد مونگ هه 00:48:04.630 --> 00:48:07.700 ميتوني رو تخت بخوابونيش؟ 00:48:10.000 --> 00:48:11.760 اونجا نه 00:48:12.830 --> 00:48:14.830 ما اتاقامون جداست 00:49:07.660 --> 00:49:08.800 ممنون 00:49:11.000 --> 00:49:14.600 چرا ولش نمي کني بره؟ 00:49:14.760 --> 00:49:15.860 بذارم بره؟ 00:49:15.860 --> 00:49:20.700 تو فرار کردي ميخواستي طلاق بگيري حالا چرا دست از سرش برنمي داري؟ 00:49:20.700 --> 00:49:23.960 بيا رو زندگيهاي خودمون تمرکز کنيم 00:49:25.900 --> 00:49:28.730 زندگي تو هم پيچيدست 00:49:28.830 --> 00:49:34.000 داري منو اذيت ميکني؟ خانواده هاي ديگه اجازه اينکارو نمي دن 00:49:34.530 --> 00:49:37.600 اينم از شانس منه که خانواده شوهرم اينجورين 00:49:39.800 --> 00:49:40.800 خداحافظ 00:49:41.660 --> 00:49:43.900 ميخواي من جدا بشم؟ 00:49:45.560 --> 00:49:50.900 البته که ميخواي. اگر نگران برادرتي 00:49:50.900 --> 00:49:53.560 دست از اينکه بخواي وارث بشي بردار 00:49:54.000 --> 00:50:00.730 اگه به خاطر من نبود تو تا الان نائب رئيس بودي 00:50:00.730 --> 00:50:04.830 روش ديگه اي رو براي گرفتن عشق هيون سو پيدا کن 00:50:05.830 --> 00:50:09.600 به جاي اينکه از پول مادر پدرت استفاده کني 00:50:09.700 --> 00:50:10.800 چي؟ 00:50:10.800 --> 00:50:15.830 کي عاشق زني ميشه که اينقدر قدرتش رو به رخ ميکشه؟ 00:50:16.930 --> 00:50:18.800 ...قدرت رو به رخ کشيدن 00:50:19.760 --> 00:50:21.730 اهانت به پدر نباشه 00:50:21.900 --> 00:50:28.000 اما اگه عشق برادر رو ميخواي بايد حمايت هاي مالي خانوادتو تمام کني 00:50:28.000 --> 00:50:32.600 تو باهوشي فکر کنم از مادرت به ارث بردي - 00:50:33.760 --> 00:50:35.760 به نفع کي؟ - چي؟ - 00:50:35.760 --> 00:50:43.800 اوه تو ميخواي من و اون رو به جون هم بندازي خودت کمپاني رو به ارث ببري 00:50:43.800 --> 00:50:47.900 ببخشيد اما کمپاني به هر حال مال منه 00:50:48.530 --> 00:50:49.000 چي؟ 00:50:49.530 --> 00:50:53.730 و بر اساس موقعيت ممکنه بدمش به اون 00:50:53.730 --> 00:50:55.760 گفتي بسپارمش به اون؟ 00:50:57.760 --> 00:51:01.560 تو چقدر آدم خوبي هستي 00:51:04.660 --> 00:51:09.730 زندگي با سئونگيون باعث شده روشن فکر بشي؟ 00:51:09.730 --> 00:51:15.860 نه روشن فکر نشدم.اما شايد واسه اينکه اوضاع به نفعم بشه شايد شدم 00:51:15.860 --> 00:51:19.700 البته تو اينجور موقعها ميگي اين مشکل خودمه 00:51:55.000 --> 00:51:57.700 مزه اش چجوريه؟ 00:51:58.630 --> 00:52:01.830 باورم نميشه دارم اين کارو ميکنم 00:52:07.600 --> 00:52:08.760 بيداري؟ 00:52:11.000 --> 00:52:12.830 هنوز بيدار نشدي؟ 00:52:27.630 --> 00:52:30.760 چي؟ اون کجا رفته؟ 00:52:52.000 --> 00:52:57.600 اين وقت صبح اينجا چکار ميکني؟ - اون خونه رو ول کرده - 00:52:58.000 --> 00:52:58.960 کي؟ 00:52:59.530 --> 00:53:00.930 من از کجا بدونم؟ 00:53:32.700 --> 00:53:36.730 واسه يه غذا خوردن ساده چرا اومديم اينجا ؟ 00:53:36.730 --> 00:53:38.900 همه نوع غذايي شکممون رو پر ميکنه 00:53:38.900 --> 00:53:42.960 ميخواستم يه غذاي خوشمزه بخرم واست 00:53:43.700 --> 00:53:45.660 چرا؟ - دليل خاصي نداره - 00:53:47.530 --> 00:53:50.760 ناراحت به نظر ميرسي 00:53:51.730 --> 00:53:54.760 نه.چرا اين حرف رو زدي؟ 00:53:54.760 --> 00:54:02.630 وقتي ناراحتي ممکنه لبت بخنده اما چشمات نمدارن 00:54:04.600 --> 00:54:05.730 جدي؟ 00:54:10.560 --> 00:54:13.000 ...منو خوب ميشناسي 00:54:14.700 --> 00:54:20.000 فقط با نگاه کردن به چشمهام ميتوني بگي چرا ناراحتم 00:54:22.630 --> 00:54:25.530 مشکلاتت رو با زنت حل کردي؟ 00:54:26.860 --> 00:54:27.930 چرا؟ 00:54:27.930 --> 00:54:31.730 بعد از اينکه واسم غذا خريدي ميخواي باهام خداحافظي کني؟ 00:54:32.630 --> 00:54:36.760 ميتوني هرجور دوست داري فکر کني 00:54:40.700 --> 00:54:46.530 زنت به سئونگيون گفته که با من خوب رفتار کنه 00:54:46.630 --> 00:54:50.660 و گفته هر کسي رو که منو اذيت کنه، ميکشه 00:54:51.730 --> 00:54:54.760 جدي؟ - فکر ميکني معنيش چيه؟ - 00:54:55.730 --> 00:54:56.860 نمي دونم 00:54:57.000 --> 00:55:00.700 احتمالا فهميدن اين که فرزنده خوندست خيلي شوک بزرگي واسش بوده 00:55:01.530 --> 00:55:04.630 من نگرانم، اون از نظر احساسي ناپايداره؟ 00:55:05.830 --> 00:55:07.560 ممکنه 00:55:07.700 --> 00:55:12.700 عجيبه ولي من ازش بدم نمياد 00:55:12.960 --> 00:55:13.960 جدي؟ 00:55:13.960 --> 00:55:16.660 خيلي واسم اشناست 00:55:16.660 --> 00:55:19.530 تو هيچ وقت در موردش بد حرف نزدي 00:55:19.700 --> 00:55:20.960 درسته 00:55:35.530 --> 00:55:36.560 خوشمزست؟ اوهومممم 00:55:44.560 --> 00:55:47.860 نيازي نيست کارت رو ول کني 00:55:50.930 --> 00:55:55.600 تو بايد يه طراح خوب بشي 00:55:58.700 --> 00:55:59.900 ميتوني قول بدي؟ 00:56:01.600 --> 00:56:05.760 چرا بايد همين الان قول بدم؟ 00:56:05.760 --> 00:56:07.530 قول ميدي درسته؟ 00:56:11.730 --> 00:56:13.830 غذا داره سرد ميشه بخور 00:56:15.560 --> 00:56:16.800 با ديدن غذا خوردن تو من سير شدم 00:56:16.960 --> 00:56:22.960 بازم, تو هم بايد بخوري عادلانه نيست که من تنها وزن اضافه کنم 00:56:51.560 --> 00:56:53.800 بيا همين جا ازهم جدا بشيم 00:56:53.800 --> 00:56:56.560 تا سرکار ميرسونمت - يه نفر ممکنه ببينتمون 00:56:56.830 --> 00:56:57.930 ...اه 00:57:00.000 --> 00:57:01.530 ...باشه پس 00:57:03.930 --> 00:57:05.530 تو اول برو 00:57:05.800 --> 00:57:06.930 برم؟ 00:57:22.600 --> 00:57:24.660 داريم از هم جدا ميشيم؟ 00:57:31.560 --> 00:57:33.630 داريم از هم جدا ميشيم؟ 00:57:33.630 --> 00:57:34.930 چرا اين حرف رو ميزني؟ 00:57:34.930 --> 00:57:39.700 صورتت اين حرفو ميزنه 00:57:41.530 --> 00:57:42.900 چه احمقانه 00:57:43.900 --> 00:57:45.760 خداحافظ 00:57:48.900 --> 00:57:56.000 من هميشه يادم ميمونه که تو به خاطر من دست از پيدا کردن مادرت کشيدي 00:57:59.630 --> 00:58:01.700 اگه تو بخواي 00:58:02.700 --> 00:58:09.860 منم تسليم نمي شم مهم هم نيست کسي سر راهم قرار بگيره 00:58:10.900 --> 00:58:15.600 من يه طراح موفق ميشم 00:58:25.760 --> 00:58:26.930 باشه 00:58:28.830 --> 00:58:30.630 همين واسه من کافيه 00:58:33.900 --> 00:58:35.860 تمام چيزيه که من نياز دارم 00:58:38.560 --> 00:58:45.900 اينو هيچ وقت فراموش نکن که من هميشه به تو فکر ميکنم 00:58:49.960 --> 00:58:56.600 و هيچ وقتم حس تنهايي نکن باشه؟ 00:59:10.830 --> 00:59:19.900 تو زندگي بعدي من به عنوان زنت زندگي ميکنم 00:59:50.830 --> 00:59:52.000 خوشمزست 00:59:54.000 --> 00:59:56.830 واسه من يه اتاق روي پشت بام بساز 00:59:56.960 --> 00:59:58.000 يه اتاق روي پشت بام؟ 00:59:58.100 --> 01:00:00.800 خداي من اين که تابستون خيلي گرم ميشه 01:00:00.900 --> 01:00:04.860 به هر حال حتي اگه مجبور بشم يه چادر بزنم من اينجا زندگي ميکنم 01:00:04.860 --> 01:00:09.130 خداي من احمق نباش مونگ هه عجله کن و ازدواج کن 01:00:10.860 --> 01:00:14.730 من يه فکر خوب دارم - قابل پيش بينيه .نگو - 01:00:14.900 --> 01:00:17.860 اما مادر - بذار ببينيم اون چي ميگه چيه؟ - 01:00:18.100 --> 01:00:21.130 باورتون نميشه - چي هست؟ - 01:00:21.130 --> 01:00:25.200 مادرم ميتونه بياد اينجا و ما بريم خونه اون 01:00:25.800 --> 01:00:27.800 ..اي خدا 01:00:28.030 --> 01:00:34.100 بله اين فکر خوبيه همين الان بهش زنگ بزن 01:00:34.700 --> 01:00:36.960 خوش ميگذره اين دو تا رو با هم ببينيم 01:00:37.100 --> 01:00:39.130 درسته نه؟ 01:00:54.030 --> 01:01:01.730 من اونو با تمام وجود دوست دارم حتي آيندمو به خاطرش به خطر انداختم 01:01:13.160 --> 01:01:17.930 زود باش زنگ بزن بهش.منم دلم ميخواد تو همچين خونه اي زندگي کنيم 01:01:18.160 --> 01:01:21.200 حتي اگه همه ما نتونيم بريم اونجا من مطمئن ميشم شما حتماً بري 01:01:21.830 --> 01:01:23.960 اينقدر احمق نباش و بخور 01:01:24.130 --> 01:01:28.900 شما هم بيايد با هم تو يه اتاق باشيم 01:01:29.700 --> 01:01:32.130 خداي من اونجا هم ميخوايد با من تو يه اتاق باشيد؟ 01:01:32.130 --> 01:01:33.960 البته 01:01:35.730 --> 01:01:37.800 اونا خيلي جدي حرف ميزنن 01:01:38.130 --> 01:01:41.800 خواهر... تو اتاقت صداي زنگ مياد - جدي؟ - 01:01:43.700 --> 01:01:47.030 اين کيه؟ - شماره هيون جون نيست؟ - 01:01:48.800 --> 01:01:49.960 امکان نداره 01:01:55.060 --> 01:01:57.830 ايتاليا؟ اونقدر دور؟ 01:01:58.730 --> 01:02:01.760 چطور ميخواد اونجا تنها زندگي کنه 01:02:05.700 --> 01:02:08.130 باشه پروازش کي هست؟ 01:02:28.000 --> 01:02:30.900 کجا داري ميري؟ - ميرم فرودگاه - 01:02:31.130 --> 01:02:32.800 چرا فرودگاه؟ 01:02:32.800 --> 01:02:35.830 هيون سو داره ميره خارج از کشور 01:02:35.960 --> 01:02:36.900 چرا؟ 01:02:36.900 --> 01:02:40.130 فکر کنم با پدرش دعوا کرده 01:02:40.130 --> 01:02:43.130 و اوضاعش با زنش زياد جالب نيست 01:02:43.930 --> 01:02:45.760 تو چرا نگراني؟ 01:02:47.000 --> 01:02:49.100 اين به تو چه ربطي داره؟ 01:02:49.730 --> 01:02:55.060 چطور تنها خارج از کشور زندگي کنه؟ مخصوصاً آدم حساسي مثل اون 01:02:55.060 --> 01:02:58.160 اما به تو چه ربطي داره؟ - چرا که نداره؟ چرا؟ - 01:02:58.730 --> 01:03:00.860 مونگ هه - بايد جلوش رو بگيرم- 01:03:00.960 --> 01:03:04.930 اگه همين جوري بره همه چيز واسش تموم ميشه.تمومه 01:03:04.930 --> 01:03:07.800 خوب اين به تو چه ربطي داره؟ 01:03:07.800 --> 01:03:11.830 اون ميخواست از زنش جدا بشه و با من ازدواج کنه 01:03:11.930 --> 01:03:15.200 نامادريش بهش پيشنهاد داده که بهش بگه مادرش کجاست 01:03:15.200 --> 01:03:18.800 اما اون واسه حمايت از من قبول نکرده 01:03:18.800 --> 01:03:19.800 که چي؟ 01:03:19.800 --> 01:03:22.830 !من ...عاشقشم 01:03:24.800 --> 01:03:28.760 وقتي از اون جدا بشه من ميخوام باهاش ازدواج کنم 01:03:29.060 --> 01:03:30.960 چي؟ 01:03:32.160 --> 01:03:35.160 من تو رو به فرزندي گرفتم 01:03:40.030 --> 01:03:47.860 من تو رو به فرزندي گرفتم 01:03:57.860 --> 01:03:59.200 ..مادر 01:04:10.024 --> 01:04:20.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:23.710 --> 01:04:25.350 "پيش نمايش قسمت بعد" 01:04:26.730 --> 01:04:31.900 بي حسي که دارم انگار با يه چيزي زدن تو سرم 01:04:32.100 --> 01:04:35.130 من ديگه قرص نمي خورم چون خواهرم نگران ميشه 01:04:36.160 --> 01:04:37.930 من بهت گفتم ميام اينجا 01:04:38.760 --> 01:04:42.800 من نمي تونم اينجوري غذا بخوريم. چرا پشت ميز نمي شينيم؟ 01:04:42.900 --> 01:04:45.900 بذار ببينيم تا چقدر تو اين خونه دووم مياري 01:04:46.030 --> 01:04:49.130 ما با هم برابريم بذار ببينيم کي تا اخر دووم مياره