WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.600 --> 00:00:09.700 !اون ميخواست از زنش جدا شه و با من ازدواج کنه 00:00:09.700 --> 00:00:13.560 نامادريش بهش پيشنهاد داد که بگه مادرش کجاست 00:00:13.560 --> 00:00:16.530 اما اون قبول نکرده واسه اينکه از من حمايت کنه 00:00:16.530 --> 00:00:17.530 خوب که چي؟ 00:00:17.530 --> 00:00:20.700 !من ..عاشقشم 00:00:22.530 --> 00:00:26.600 وقتي طلاق بگيره من ميخوام باهاش ازدواج کنم 00:00:26.800 --> 00:00:28.760 چي؟ 00:00:29.930 --> 00:00:33.530 !من تو رو به فرزند خواندگي گرفتم 00:00:37.830 --> 00:00:39.630 ..من 00:00:40.700 --> 00:00:43.500 ...تو رو به 00:00:43.700 --> 00:00:46.630 فرزندخواندگي گرفتم 00:00:52.630 --> 00:00:53.900 ...مامان 00:00:55.930 --> 00:00:58.660 تو يه خواهر دوقلو داري 00:01:01.830 --> 00:01:04.760 بنابراين 00:01:06.530 --> 00:01:09.900 ..تو و زن هيون سو 00:01:11.760 --> 00:01:17.760 خواهراي دوقلو هستيد 00:01:27.860 --> 00:01:32.760 واسه همين من تلاش کرم که جلوي تو رو بگيرم چطور ميتونم اجازه اينکارو بهت بدم؟ 00:02:04.730 --> 00:02:06.530 پدر 00:02:07.600 --> 00:02:10.600 مادر داره چي ميگي؟ 00:02:12.860 --> 00:02:17.500 من دختر واقعيش نيستم؟ 00:02:17.660 --> 00:02:19.830 شما پدر من نيستيد؟ 00:02:20.630 --> 00:02:21.700 ..مونگ هه 00:02:22.500 --> 00:02:25.960 اين چطور امکان داره؟ چطور امکان پذيره؟ 00:02:26.500 --> 00:02:29.600 چرا مادر اين حرفو زد؟ 00:02:29.900 --> 00:02:31.660 مونگ هه؟ 00:02:34.500 --> 00:02:42.530 حالا من چکار کنم؟ بعد از شنيدن اين حرفا من بايد چکار کنم؟ 00:02:42.660 --> 00:02:46.660 من حالا بايد چکار کنم؟ 00:03:05.900 --> 00:03:07.700 :: قسمت 39 :: 00:03:26.500 --> 00:03:29.600 چرا؟ چرا بهش گفتي؟ 00:03:34.560 --> 00:03:36.930 شوکه شده درسته؟ 00:03:36.930 --> 00:03:39.500 مطمئنم شده 00:03:39.600 --> 00:03:43.830 آخه کي بعد از شنيدن اين حرفا شوکه نميشه؟ 00:04:57.960 --> 00:04:59.700 !عزيزم 00:05:08.560 --> 00:05:09.730 صبر کن 00:05:19.930 --> 00:05:21.660 تو از کجا ميدونستي؟ 00:05:22.600 --> 00:05:25.500 جانگ مونگ هه بهم زنگ زد 00:05:26.800 --> 00:05:30.830 احتمالاً ميدونه من دارم ميرم 00:05:31.660 --> 00:05:33.660 فکر ميکني داري چکار ميکني؟ 00:05:37.630 --> 00:05:38.900 ولم کن بذار برم عزيزم 00:05:40.500 --> 00:05:44.530 ممکنه شنيدنش واست سخت باشه 00:05:46.500 --> 00:05:50.900 اما من نمي تونم زندگي کنار اون نباشه رو تحمل کنم 00:05:50.900 --> 00:05:51.960 هيون سو 00:05:52.500 --> 00:05:57.860 حتي اگه من عجيب بدونن و انگشتشون رو به طرف نشونه برن 00:05:59.660 --> 00:06:04.600 اون تنها زن براي منه 00:06:05.530 --> 00:06:07.630 اين احساس منه 00:06:09.830 --> 00:06:15.830 من بايد يک شبه احساسم به اونو فراموش کنم چون شما با هم خواهريد؟ اين خيلي ظالمانست 00:06:15.830 --> 00:06:18.530 اين براي هر 3 ما کار سختيه 00:06:18.760 --> 00:06:21.600 بايد مثل آدمهاي بزرگ باهاش کنار بيايم 00:06:21.830 --> 00:06:25.700 آدمهاي بزرگ؟ - تو فکر ميکني من هيچ احساسي ندارم؟ - 00:06:25.700 --> 00:06:29.600 من واقعاً از اينکه مونگ هه خواهر کوچولوي منه خوشحالم 00:06:29.700 --> 00:06:33.930 اما اين حقيقت که تو عاشق اوني واسه منم خيلي سخته که قبول کنم 00:06:36.560 --> 00:06:39.900 !رفتن تو از اينجا مشکلي رو حل نميکنه 00:06:45.800 --> 00:06:48.730 من بايد برم سوار بشم 00:06:48.930 --> 00:06:50.930 خداحافظ 00:06:54.530 --> 00:06:55.800 عزيزم 00:06:57.860 --> 00:06:59.730 عزيزم 00:07:00.830 --> 00:07:04.930 تو واقعاً داري ميري؟ 00:07:04.930 --> 00:07:07.860 من نتونستم زخمهاي احساسي تو رو درمون کنم 00:07:09.630 --> 00:07:10.860 متاسفم 00:07:12.500 --> 00:07:13.860 صادقانه ميگم 00:07:15.930 --> 00:07:17.660 عزيزم 00:07:17.660 --> 00:07:20.800 ميتوني از تنهايي بياي بيرون 00:07:20.800 --> 00:07:22.960 ديگه قايم نشي 00:07:24.930 --> 00:07:27.600 و شروع به ارتباط گرفتن با بقيه مردم کني؟ 00:07:29.530 --> 00:07:30.730 ...هيون سو 00:07:30.900 --> 00:07:35.860 ميتوني آخرين خواهشم رو هم انجام بدي؟ 00:07:37.960 --> 00:07:39.860 آخرين؟ 00:08:03.730 --> 00:08:05.730 متاسفم 00:08:09.530 --> 00:08:17.730 متاسفم که عصبانيتم رو سر تو خالي کردم و نمي دونستم که اينقدر شکننده هستي 00:08:20.560 --> 00:08:28.560 ببخشيد وقتي که ميدونستم که تو در عذابي من باهات بدرفتاري کردم 00:08:30.930 --> 00:08:36.900 اما تو تنها چيزي هستي که من دارم من تو اين دنيا هيچ کسي رو ندارم 00:08:44.760 --> 00:08:47.530 بر ميگردي؟ 00:09:17.630 --> 00:09:22.800 تو زندگيم همه باهام بدون هيچ هشداري خداحافظي کردن 00:09:31.830 --> 00:09:36.900 انگار که با يه چيز سنگين زدن تو سرم 00:09:37.530 --> 00:09:43.900 انگار با بي حسي دارم رو ابرا راه ميرم 00:09:44.700 --> 00:09:52.800 بعد از شنيدن يه چيز غيرقابل تحمل صبر ميکنم که دردم از بين ميره 00:09:53.560 --> 00:09:57.960 من فقط اين راهو بلدم 00:10:03.730 --> 00:10:08.600 اما زندگي ادامه داره 00:10:08.730 --> 00:10:13.700 و زندگي بهونه جديد واسه زندگي کردن بهت ميده 00:10:28.830 --> 00:10:33.000 نتيجه بيمارستان اومد 00:10:33.000 --> 00:10:34.930 شنيدم 00:10:35.500 --> 00:10:39.600 خوشحالي که منو ...ميبيني؟ 00:10:39.600 --> 00:10:42.800 صادقانه بگم مطمئن نيستم 00:10:44.630 --> 00:10:48.760 شايد به خاطر اينه که زيادي تنهايي کشيدم اما من خوشحالم که تو رو ميبينم 00:10:52.960 --> 00:10:57.600 کاري هست که بخواي انجام بدي؟ من به عنوان خواهر بزرگترت کاري ميکنم که بهش برسي 00:10:57.860 --> 00:10:58.960 خواهر بزرگتر؟ 00:10:59.500 --> 00:11:00.800 بازم خواهر بزرگتر داري؟ 00:11:01.760 --> 00:11:04.830 نه, 2 تا خواهر برادر کوچکتر دارم 00:11:05.860 --> 00:11:08.600 نمي خواي به عنوان طراح موفق بشي؟ 00:11:08.930 --> 00:11:11.660 بله - ميخواي بري خارج درس بخوني؟ - 00:11:14.800 --> 00:11:16.530 نيازي نيست 00:11:16.860 --> 00:11:19.730 هيون سو گفت که تو خيابون دستفروشي ميکردي 00:11:19.730 --> 00:11:23.660 و اينکه به خاطر خانوادت کالج رو ول کردي 00:11:24.500 --> 00:11:29.960 من نميخوام به مادر پدرم صدمه بزنم 00:11:29.960 --> 00:11:33.930 اينکار تو رو اذيت ميکنه؟ 00:11:34.760 --> 00:11:36.530 البته 00:11:38.930 --> 00:11:45.660 حتي اگه اونا پدر مادر واقعيم نباشن احساسم نسبت بهشون تغيري نميکنه 00:11:47.500 --> 00:11:48.630 چي؟ 00:11:48.630 --> 00:11:51.860 من هنوز هم همون احساس رو دارم 00:11:52.530 --> 00:11:57.560 اما ميترسم که خواهر برادرم دلشون واسم بسوزه 00:11:58.560 --> 00:12:00.600 اين منو نگران ميکنه 00:12:02.660 --> 00:12:07.700 ميترسي به خاطر من خانوادت رو از دست بدي؟ 00:12:11.730 --> 00:12:13.530 ميترسي؟ 00:12:16.660 --> 00:12:22.700 هنوز هم واسه خوابيدن به خواب اور نياز داري؟ 00:12:28.630 --> 00:12:34.530 چرا؟ ميترسي واست دردسر بشم؟ 00:12:34.700 --> 00:12:36.830 منظورم اين نبود 00:12:36.830 --> 00:12:42.630 داشتن يه خواهر بزرگتر با يه زندگي پر از دردسر واست سخته؟ 00:12:43.500 --> 00:12:46.960 هيون سو هم خيلي راجع بهت نگرانه 00:12:46.960 --> 00:12:51.630 وقتي به خاطر خوردن اون قرصاي خواب اور برده بودنت بيمارستان 00:12:51.760 --> 00:12:55.500 اون خيلي ناراحت بود و بهش سخت ميگذشت 00:13:00.860 --> 00:13:06.730 نمي دونم کجاست و چکار ميکنه 00:13:07.960 --> 00:13:10.630 دلت واسش تنگ شده؟ 00:13:12.700 --> 00:13:17.630 يه سري کلمه ها هستن که آدمها بايد تو قلبشون نگه دارن 00:13:17.630 --> 00:13:25.730 و تا وقتي که ميميرن نبايد به زبون بيارتشون 00:13:28.600 --> 00:13:31.600 ..من خيلي متاسفم 00:13:33.900 --> 00:13:36.930 که من خواهرتم 00:13:42.830 --> 00:13:43.900 ...صبر کن 00:13:47.660 --> 00:13:52.730 خواهش ميکنم اگه ميتوني ديگه اون قرصهاي خواب اور رو نخوري 00:13:55.500 --> 00:13:59.830 اگه نگران بودي يا نمي تونستي بخوابي به من زنگ بزن 00:14:00.830 --> 00:14:03.600 هر چقدر هم دير باشه من جواب ميدم 00:14:03.730 --> 00:14:06.560 واسم مهم نيست اگه حتي حرفي هم واسه زدن نداشته باشي 00:14:06.560 --> 00:14:11.800 شنيدم که اينجور موقعها با يکي حرف بزني اوضاع خطرناک نميشه 00:14:15.860 --> 00:14:20.700 اگه مشتاق شنيدن صداي يکي باشي طاقت مياري 00:14:22.900 --> 00:14:28.600 ميترسي که يه وقت خودکشي کنم؟ 00:14:31.830 --> 00:14:33.000 بله 00:14:33.000 --> 00:14:35.630 چرا؟ 00:14:36.630 --> 00:14:40.730 تو خواهر بزگترم هستي 00:14:40.730 --> 00:14:47.760 ما خواهرايي هستيم که پر مادرمون، رو از دست داديم هر کدوممون هم مشکلات خودمون رو داشتيم 00:15:10.760 --> 00:15:13.900 من خيلي خوشحالم که تو رو ديدم 00:15:14.960 --> 00:15:17.700 ...من در مورد اينکه تو دلت 00:15:19.830 --> 00:15:24.530 واسه هيون سو تنگ ميشه چکار کنم؟ 00:15:37.760 --> 00:15:40.500 چي گفتي مامان؟ 00:15:41.600 --> 00:15:46.930 فقط گفتم تو هم بدوني 00:15:47.630 --> 00:15:52.530 ..امکان نداره ...غير ممکنه 00:15:53.530 --> 00:15:55.800 پس من چکار کنم؟ 00:15:55.800 --> 00:16:01.700 مونگ هه واسه اينکه منو بفرسته کالج خودشو قرباني کرده؟ من چکار کنم؟ 00:16:02.530 --> 00:16:03.560 مونگ هيون 00:16:03.560 --> 00:16:05.600 مادر تو آدم عجيبي هستي 00:16:06.530 --> 00:16:07.600 چي؟ 00:16:07.730 --> 00:16:09.630 مونگ هيون 00:16:09.630 --> 00:16:12.800 وقتي کالج رو ول کرد که منو بفرسته دانشگاه 00:16:12.800 --> 00:16:14.630 شما چرا هيچ کاري نکرديد؟ 00:16:14.630 --> 00:16:18.530 اما من تلاشم رو کردم سعي کردم جلوشو بگيرم 00:16:18.800 --> 00:16:21.900 تلاش کردم اما اون گوش نميکرد 00:16:21.900 --> 00:16:24.600 شما بايد به من ميگفتيد 00:16:29.500 --> 00:16:32.730 اونوقت من و اون ميتونستيم نوبتي بريم دانشگاه 00:16:32.730 --> 00:16:35.800 من نمی ذاشتم اون زندگيشو اينجوري نابود کنه 00:16:37.930 --> 00:16:42.860 مونگ هه خيلي دلش ميخواست طراح بشه 00:16:44.960 --> 00:16:48.800 حتي وقتي که دستفروشي ميکرد نتونست از روياهاش دست بکشه 00:16:49.660 --> 00:16:53.560 حتي شبا موقع طراحي خوابش ميبرد 00:16:56.660 --> 00:16:58.700 حالا من چکار کنم؟ 00:17:00.930 --> 00:17:05.560 حالا که شما به من گفتيد من چکار کنم؟ 00:17:11.930 --> 00:17:14.700 نمي خواستم ببينم هر دوي شما موفق نشديد 00:17:14.960 --> 00:17:20.800 زماني که پدرت زود بازنشست شد تو و مونگ هه دانشگاه بوديد 00:17:20.800 --> 00:17:25.760 و منم نمي تونستم هر دوتون رو بفرستم دانشگاه 00:17:25.760 --> 00:17:27.800 پش شما بايد اونو به جاي من ميفرستاديد 00:17:29.000 --> 00:17:30.960 چي؟ 00:17:32.700 --> 00:17:34.900 تو راست ميگي 00:17:35.930 --> 00:17:37.930 من تنبيه ميشم 00:17:39.730 --> 00:17:44.560 حقمه که تنبيه بشم.واقعاً ميگم 00:18:37.900 --> 00:18:42.700 × هان سان هوا، در آرامش استراحت کن دوست عزيز من × 00:18:57.500 --> 00:18:58.900 ...سان هوا 00:19:00.700 --> 00:19:03.630 حالا ديگه يه درخت شدي؟ 00:19:04.960 --> 00:19:09.900 تو دو تا دختر به جا گذاشتي که درست شبيه تو هستن 00:19:10.800 --> 00:19:13.860 و خودت تبديل به يه درخت شدي؟ 00:19:14.930 --> 00:19:19.500 ..چه ابري باشه چه باروني 00:19:20.700 --> 00:19:25.700 تو مثل يه درخت اينجا ايستادي 00:19:38.660 --> 00:19:39.960 اون رفته ايتاليا؟ 00:19:40.960 --> 00:19:41.860 بله 00:19:43.560 --> 00:19:47.560 خدا به کسايي کمک ميکنه که خودشون هم به خودشون کمک کنن 00:19:49.530 --> 00:19:51.760 من بايد به پدر بگم درسته؟ 00:19:52.700 --> 00:19:56.500 دوست دارم ببينم که پدرت چه عکس العملي نشون ميده 00:19:56.760 --> 00:19:59.600 يادت مياد اون مرد با تو چکار کرد؟ 00:19:59.800 --> 00:20:00.800 اون مرد؟ 00:20:01.630 --> 00:20:04.700 من ازش متنفرم - مادر - 00:20:04.700 --> 00:20:10.660 چطور تونست تو رو اينجوري تحقير کنه؟ چطور تونست اين کارو بکنه؟ 00:20:11.930 --> 00:20:16.930 اين روزا حتي نمي تونم طرز خوابيدن يا حتي غذا خوردنش رو هم تحمل کنم 00:20:19.730 --> 00:20:24.760 فهميدم که قلبش چقدر تاريکه 00:20:26.660 --> 00:20:29.960 پدر امروز دير کرده.من ميتونم زودتر غذا بخورم؟ 00:20:31.760 --> 00:20:34.600 اون سر خود ول کرده رفته؟ 00:20:42.860 --> 00:20:43.900 فقط منم؟ 00:20:44.630 --> 00:20:46.960 هيون جون زودتر رفته بخوابه 00:20:47.500 --> 00:20:49.630 اون بايد ميومد مينشست 00:20:50.700 --> 00:20:52.730 فکر ميکردم ديگه بهش نياز نداري؟ 00:21:01.560 --> 00:21:02.800 تا حالا غذا خوردن يکي ديگه رو نديدي؟ 00:21:02.900 --> 00:21:05.900 خوشمزست؟ - بله هست چرا؟ - 00:21:05.900 --> 00:21:07.960 پس زياد بخور 00:21:08.530 --> 00:21:10.500 ميخورم نگران نباش 00:21:16.530 --> 00:21:17.730 ديگه چي شده؟ 00:21:19.600 --> 00:21:24.800 پس پشيموني که به خاطر آدمي مثل من زنت رو بيرون کردي؟ 00:21:24.930 --> 00:21:28.930 من از روي عصبانيت يه حرفي زدم - پس بذار اينو بگم - 00:21:30.660 --> 00:21:33.760 فکر کن چقدر اوضاعش بد بوده که با يه مرد جوونتر رابطه پيدا کرده 00:21:35.660 --> 00:21:36.560 چي؟ 00:21:36.560 --> 00:21:39.830 تو غرور نداري؟ - چي داري ميگي؟ - 00:21:40.530 --> 00:21:45.960 به غرورت بر نمي خوره به زني فکر ميکني که بهت خيانت کرده؟ 00:21:46.630 --> 00:21:47.700 فکر ميکنم؟ 00:21:47.700 --> 00:21:52.860 هنوز هم خوب يادم مياد که اون مرد بهت ميخنديد 00:21:55.830 --> 00:21:58.000 اسمش چي بود؟؟ 00:21:58.000 --> 00:21:59.760 تمومش کن 00:21:59.860 --> 00:22:04.530 اون حتي اويزون پسره شده بود که نمي تونه بدون اون زندگي کنه 00:22:04.960 --> 00:22:06.760 بهت نگفتم تمومش کن؟ 00:22:06.760 --> 00:22:11.900 تو هميشه تو قلبت مخفيش کردي اما هميشه هم طرفدار هيون سو بودي 00:22:12.530 --> 00:22:13.860 به خاطر اين نبوده که هنوز هم اونو دوست داري؟ 00:22:13.860 --> 00:22:16.630 تو فکر کردي دليلش اينه؟ 00:22:16.630 --> 00:22:17.900 پس چيه؟ 00:22:17.900 --> 00:22:21.630 من حتي نمي تونم يه وعده غذا رو تو آرامش بخورم 00:22:28.760 --> 00:22:31.860 پس واسه همينه که با من ازدواج نکردي؟ 00:22:33.760 --> 00:22:37.960 به خاطر اينکه اينجور آدمي هستي 00:22:38.530 --> 00:22:39.600 چي؟ 00:22:39.600 --> 00:22:42.600 اگه تو زن قانوني من بشي و من قبل از تو بميرم 00:22:42.700 --> 00:22:44.630 چه اتفاقي واسه دو تا پسر ديگه ام ميوفته؟ 00:22:44.630 --> 00:22:47.900 واست متاسفم اما دو تا پسرات ولت کردن رفتن 00:22:47.900 --> 00:22:48.930 منظورت چيه؟ 00:22:48.930 --> 00:22:54.660 با اينکه يونا دلش ميخواست اونا با هم بمونن, اما هيون سو رفته ايتاليا 00:22:55.800 --> 00:22:56.900 جدي ميگي؟ 00:22:56.900 --> 00:23:02.700 پسر کوچکترت داره مرغ سرخ ميکنه و بزرگتره از کشور فرار کرده 00:23:06.560 --> 00:23:07.900 هنوز هم نفهميدي؟ 00:23:08.600 --> 00:23:13.830 هيون جون تنها پسرته که هر اتفاقي هم که بيوفته ميمونه پيشت 00:23:13.960 --> 00:23:15.600 ...اون احمق 00:23:15.600 --> 00:23:20.960 و اگه هيون سو کمپاني رو به ارث ببره 00:23:21.530 --> 00:23:23.700 هيون جون و هيون ته هيچي گيرشون نمياد 00:23:24.600 --> 00:23:25.660 يونا ميخواد چکار کنه؟ 00:23:25.660 --> 00:23:27.860 اينجا بدون هيون سو ميخواد چکار کنه؟ 00:23:27.860 --> 00:23:30.560 اون زن با تقوايي نيست 00:24:17.630 --> 00:24:19.530 اون چيه؟ 00:24:19.700 --> 00:24:20.930 بهتون گفتم دارم ميام اينجا 00:24:21.600 --> 00:24:23.700 هيون سو رفته پس تو چرا اينجايي؟ 00:24:23.930 --> 00:24:26.930 من هنوز هم عروس اين خونه ام 00:24:27.560 --> 00:24:29.500 تو چرا اينقدر کله شقي؟ 00:24:30.500 --> 00:24:32.730 مگه هيون سو ولت نکرده بره ايتاليا؟ 00:24:34.560 --> 00:24:38.660 من تنها کسي هستم که وقتي اون نيست ميتونم از حقش دفاع کنم 00:24:39.860 --> 00:24:42.000 تو چقدر خوب و باتقوايي 00:24:42.630 --> 00:24:47.760 البته که هستم.من تا الان فقط دردسر درست کردم حالا ميخوام جبرانش کنم 00:24:47.960 --> 00:24:49.560 چي؟ 00:24:49.760 --> 00:24:51.660 وسايل بزرگترم بعداً ميان 00:24:51.830 --> 00:24:55.530 من از اتاق مهمان طبقه دوم استفاده ميکنم 00:24:56.500 --> 00:25:01.730 هيون سو واقعاً رفته ايتاليا؟ 00:25:02.660 --> 00:25:03.660 بله 00:25:03.760 --> 00:25:05.730 کي برميگرده؟ - نمي دونم - 00:25:05.900 --> 00:25:06.830 نمي دوني؟ 00:25:08.830 --> 00:25:11.660 پس وسايلت رو بعداً بيار اينجا 00:25:12.760 --> 00:25:13.660 اما چرا؟ 00:25:13.660 --> 00:25:17.960 هيون سو رفته و تو نمي توني دوک هه رو تحمل کني 00:25:18.830 --> 00:25:23.700 نگران نباشيد.من بيشتر از اينکه شما دو نفر فکر ميکنيد تحمل دارم 00:25:24.830 --> 00:25:27.730 دير وقته فعلاً بريد استراحت کنيد؟ 00:25:31.730 --> 00:25:34.700 تو چرا هيچ وقت کاري که بهت ميگن انجام نميدي 00:25:34.900 --> 00:25:38.560 و هميشه کله شق بازي در مياري و برعکسشو انجام ميدي؟ ها؟ 00:25:38.730 --> 00:25:43.800 مادر بهم غذا بديد من هنوز غذا نخوردم 00:25:43.800 --> 00:25:45.730 از اين به بعد خودت غذاتو درست کن 00:25:45.900 --> 00:25:49.660 اومي اينجا که من بهت غذا بدم؟ 00:25:50.960 --> 00:25:55.960 خوبه، بذار ببينيم تا کي تو اين خونه دووم مياري 00:25:56.630 --> 00:25:58.900 فکر کردي ميتوني از پسش بر بياي؟ 00:25:58.900 --> 00:26:03.800 ما هر دومون مثل هم هستيم امشب برو بخواب فردا صبح ميبينمتون 00:26:04.800 --> 00:26:07.660 تا وقتي تلاش نکنيم نمي فهميم 00:26:15.500 --> 00:26:16.960 تا وقتي تلاش نکرديم؟ 00:26:23.860 --> 00:26:25.560 ترسونديم 00:26:25.900 --> 00:26:27.660 کي اومدي؟ 00:26:27.830 --> 00:26:29.500 خيلي وقت نيست 00:26:30.600 --> 00:26:33.930 واقعاً ميخواي اينجا زندگي کني؟ - معلوم نيست؟ - 00:26:34.700 --> 00:26:36.900 پس به نظرت اين ديروقته شبي واسه چي نشستم اينجا؟ 00:26:37.660 --> 00:26:38.960 چرا نميري بخوابي؟ 00:26:39.630 --> 00:26:41.900 مطمئنم منتظر کسي نيستي 00:26:41.900 --> 00:26:46.900 نمي تونم بخوابم و دارم تلاش ميکنم قرص خواب اور نخورم 00:26:47.730 --> 00:26:50.600 ميخوام قهوه درست کنم تو هم ميخوري؟ 00:26:51.630 --> 00:26:54.830 مگه نشنيدي که گفت نمي تونم بخوابم؟ 00:26:55.730 --> 00:26:58.760 ميخواي پيشت بشينم؟ 00:26:59.500 --> 00:27:00.660 خوب؟ 00:27:00.660 --> 00:27:02.900 ...متاسفم اما 00:27:03.730 --> 00:27:05.960 خواهش ميکنم يکم بشين 00:27:15.630 --> 00:27:17.960 مشکل چيه؟ - اضطراب دارم - 00:27:18.730 --> 00:27:22.560 اضطرابي که همش فکر ميکنم دارم سقوط ميکنم 00:27:23.960 --> 00:27:29.700 اما نمي خوام قرص بخورم چون نمي خوام خواهرم رو نگران کنم 00:27:30.500 --> 00:27:33.830 پس جانگ مونگ هه خواهرته 00:27:36.630 --> 00:27:37.800 يونا 00:27:38.500 --> 00:27:41.830 منو زن داداش صدا کن من الان تو مودش نيستما 00:27:42.730 --> 00:27:44.600 باشه ، زن داداش 00:27:44.800 --> 00:27:47.760 دعوا کردن تو اين موقعيت يکم ظالمانست 00:27:48.700 --> 00:27:50.800 خوشحالم که تو اينجايي 00:27:51.730 --> 00:27:53.530 تو اين چيزا حرفه اي نيستم 00:27:53.530 --> 00:28:00.760 اما شنيدم که اين چيزا ميتونه با موندن پهلوي خانواده خوب بشه 00:28:01.730 --> 00:28:02.830 جدي؟ 00:28:02.960 --> 00:28:07.500 يه بيماري بايد درمان بشه 00:28:08.960 --> 00:28:14.760 ميتونم برم؟ از کارم عقب افتادم 00:28:18.830 --> 00:28:22.800 اين کارت..کمکم کرد 00:28:24.860 --> 00:28:26.000 اين که چيزي نبود 00:28:26.930 --> 00:28:31.600 من حتي ازت تشکر نکردم اما چرا اين حرفو زدي؟ 00:28:32.560 --> 00:28:35.760 بعد از اينکه دعوا هم کرديم ميتوني ازم تشکر کني 00:28:35.760 --> 00:28:38.530 پس خوبه که وقتي دليل ميخواد ازم تشکر کني 00:28:38.660 --> 00:28:41.700 تازه، ما تو اين دنيا تنها زندگي نميکنيم 00:28:47.930 --> 00:28:53.660 اون هميشه حرف آخر رو ميزنه درست مثل مادرش 00:29:07.930 --> 00:29:12.630 من و سان هوا تو دبيرستان با هم دوستاي صميمي بوديم 00:29:14.500 --> 00:29:18.900 خوشگل و قد بلند بود 00:29:19.530 --> 00:29:21.600 و مهربون بود 00:29:22.700 --> 00:29:26.930 درسته که فقير بوديم و نمي تونستيم بريم دانشگاه 00:29:28.530 --> 00:29:31.660 اما قسم خورديم که خوب زندگي کنيم 00:29:33.700 --> 00:29:37.860 اما سان هوا حامله شد 00:29:39.660 --> 00:29:44.700 اون هيچ وقت ازدواج نکرد و با پدر واقعيت به هم زد 00:29:47.760 --> 00:29:51.830 اون قبل از اينکه به خاطر بيماري بميره خيلي گريه کرد 00:29:53.630 --> 00:30:00.960 چون مجبور بود که دو تا دختراشو تنها بذاره 00:30:01.800 --> 00:30:05.760 شما هم پدرم رو ميشناختيد؟ 00:30:06.760 --> 00:30:07.830 نه 00:30:09.560 --> 00:30:11.660 سان هوا هيچ وقت در موردش حرف نمي زد 00:30:13.700 --> 00:30:21.730 اما يه حسي بهم ميگفت که اون پيش پدرتون رفته و ازش خواسته که شمارو بزرگ کنه 00:30:23.500 --> 00:30:25.600 فکر کنم پدرم مارو نميخواسته 00:30:25.760 --> 00:30:28.960 چون اون حتي نمي دونسته که مادرتون زايمان کرده 00:30:50.500 --> 00:30:55.530 وقتي مادربزرگ مرحومتون مجبور شد شما رو واسه 00:30:56.600 --> 00:31:00.760 فرزندخواندگي بذاره 00:31:01.960 --> 00:31:05.500 من ميخواستم هر دوتون رو بزرگ کنم 00:31:07.860 --> 00:31:13.630 مادرتون حتي تا آخرين لحظه مرگش هم گريه ميکرد 00:31:14.630 --> 00:31:20.660 چون به فکر شما دو تا بود من خيلي در موردش حس بدي داشتم 00:31:25.830 --> 00:31:33.900 اما منم اون موقع تازه عروس بودم، و از نظر مالي زياد وضع خوبي نداشتم 00:31:34.600 --> 00:31:37.660 واسه همين نتونستم هر دوتون رو بزرگ کنم 00:31:40.600 --> 00:31:41.830 بله من مطمئنم 00:31:42.660 --> 00:31:49.900 واسه همين..فقط تو رو به فرزندي گرفتم 00:32:07.660 --> 00:32:08.700 من متاسفم 00:32:09.630 --> 00:32:11.760 شما چرا متاسفي؟ 00:32:11.760 --> 00:32:17.500 اگه همون موقع گذاشته بودم که بري تو هم ميتونستي مادر پدر پولدار داشته باشي 00:32:18.730 --> 00:32:19.700 مامان 00:32:21.800 --> 00:32:28.800 تو به عنوان دختر من هميشه نگران پول بودي 00:32:29.700 --> 00:32:30.830 ..مادر 00:32:30.930 --> 00:32:36.560 هميشه مثل پسر و شوهر بهت تکيه کردم 00:32:36.960 --> 00:32:40.660 و شاهد اين بودم که مدرسه و کارت رو ول کردي 00:32:41.560 --> 00:32:44.860 با خودم داشتم فکر ميکردم که تو چقدر قوي بودي 00:32:45.960 --> 00:32:55.500 ياد مادرت افتادم که حتي تا لحظه آخرين لحظه عمرش گريه ميکرد 00:32:57.560 --> 00:32:59.860 و قلبم شکست 00:33:09.700 --> 00:33:11.500 ...بازم 00:33:14.630 --> 00:33:22.560 من هميشه به تو به عنوان دخترم فکر کردم مونگ هه 00:34:13.830 --> 00:34:15.800 اون مادرته 00:34:39.830 --> 00:34:42.730 مادر صداش کن 00:34:50.500 --> 00:34:51.760 ..سان هوا 00:34:53.630 --> 00:34:55.830 اون دخترته 00:34:56.800 --> 00:35:00.700 ببخشيد که نتونستن زندگي بهتري واسش فراهم کنم 00:35:04.560 --> 00:35:11.560 اون تو زندگي با من خيلي بهش سخت گذشته منو نبخش 00:35:18.660 --> 00:35:21.730 حتي بعد از مرگمون هم اگه همديگه رو ديديم 00:35:23.560 --> 00:35:26.560 منو نبخش 00:35:26.960 --> 00:35:29.730 سان هوا متاسفم 00:35:37.760 --> 00:35:44.560 حتماً وقتي اين عکس رو ميگرفته خيلي خوشحال بوده 00:35:46.530 --> 00:35:49.700 به خنده اش نگاه کن 00:35:52.630 --> 00:35:55.930 لحظه مرگش خيلي گريه کرد؟ 00:35:57.560 --> 00:36:05.700 نمي دونم که وقتي داشت بچه هاشو تنها می ذاشت چه حسي داشته 00:36:35.000 --> 00:36:36.600 مادربزرگا من اومدم 00:36:36.700 --> 00:36:40.500 سلام - خوش اومدي نوه عزيزم - 00:36:41.000 --> 00:36:45.700 دليل مخالفتتون رو نمي دونستم، ببخشيد که اينقدر گستاخ بودم 00:36:45.860 --> 00:36:48.960 تو خيلي کم صبري اين چيزا الان مهم نيست 00:36:50.630 --> 00:36:51.700 مونگ هه 00:36:54.630 --> 00:36:56.500 بله مونگ هيون 00:37:12.760 --> 00:37:13.960 مونگ هه 00:37:15.900 --> 00:37:19.630 چرا اينقدر اسمم رو صدا ميزني؟ 00:37:20.730 --> 00:37:21.860 نمي دونم 00:37:21.960 --> 00:37:27.760 مونگ هيون حس من هيچ تغيري نکرده 00:37:27.760 --> 00:37:30.530 جدي؟ - آها - 00:37:30.960 --> 00:37:33.600 بيا اينجا ميخوام بغلت کنم 00:37:37.630 --> 00:37:38.960 خواهر کوچولوي من 00:37:40.730 --> 00:37:42.500 ..خواهر 00:37:43.930 --> 00:37:46.600 متاسفم 00:37:50.630 --> 00:37:52.760 براي چي؟ 00:37:53.500 --> 00:37:57.800 تو مهربونترين خواهر کوچولوي دنيايي 00:37:59.630 --> 00:38:00.730 مونگ هه 00:38:02.800 --> 00:38:04.500 بله 00:38:24.500 --> 00:38:26.960 مونگ هيون خيلي گريه کرده 00:38:28.660 --> 00:38:29.930 !چقدر احمقه 00:38:30.730 --> 00:38:32.900 خواهش ميکنم آرومش کن 00:38:34.800 --> 00:38:36.500 سخت نيست؟ 00:38:37.530 --> 00:38:40.760 صادقانه بگم؟ خودم هم هنوز نمي دونم 00:38:41.500 --> 00:38:46.560 درسته که گاهي برميگردم به عقب و بعضي اتفاقاي زندگيم رو دوباره آناليز ميکنم 00:38:46.830 --> 00:38:48.800 و دقت بيشتري فکر ميکنم 00:38:49.600 --> 00:38:51.800 اما من ديگه 30 سالم شده 00:38:52.530 --> 00:38:53.930 تو خيلي عاقلي 00:38:55.900 --> 00:38:58.800 زيادي واسه فرار از خونه پير شدم 00:38:58.930 --> 00:39:03.500 فقط يکم غير واقعي و خسته کننست 00:39:06.860 --> 00:39:08.700 مونگ هه 00:39:10.500 --> 00:39:13.500 من و مونگ هيون تو فرودگاه با هم دعوا کرديم 00:39:13.800 --> 00:39:15.800 وقتي از ماه عسل بر ميگشتيم 00:39:16.700 --> 00:39:19.630 اون گفت به اين راحتي تسليم نميشه 00:39:19.630 --> 00:39:22.760 بهم گفت که خواهرش به خاطر اون 100 هزار وون قرض گرفته تا اون بتونه ازدواج کنه 00:39:22.900 --> 00:39:26.930 و پس دادن اون پول کار سختيه 00:39:27.530 --> 00:39:30.960 براي اول بار خيلي عصباني شد 00:39:32.900 --> 00:39:33.960 جدي؟ 00:39:33.960 --> 00:39:36.700 اون موقع خيلي سوپرايز شدم 00:39:37.700 --> 00:39:43.700 اون به خاطر پدر مادرش هم نه، به خاطر خواهرش اينقدر عصباني شد، اونجا فهميدم آدمهايي مثل تو هم وجود دارن 00:39:44.760 --> 00:39:46.860 اي کاش هيون سو هم اينجا بود 00:39:47.800 --> 00:39:50.960 اگه اون اينجا بود تحمل اين وضع واست آسونتر نبود؟ 00:39:52.560 --> 00:39:54.730 اون الان شوهر خواهرمه 00:39:54.730 --> 00:39:57.960 اما تو که حتي نمي دونستي که يه دوقلو داري 00:40:00.860 --> 00:40:02.900 دلت واسش تنگ شده؟ - مطمئن نيستم - 00:40:02.900 --> 00:40:13.730 ايتاليا چقدر از اينجا دوره؟ من هيچ وقت اونجا نرفتم 00:40:14.530 --> 00:40:16.630 واقعاً دوره 00:40:19.930 --> 00:40:24.500 هيون ته ميتونم يه عکس از مادرم بهت نشون بدم؟ 00:40:25.660 --> 00:40:27.600 به من؟ 00:40:27.600 --> 00:40:31.560 ميخواستم به مونگ هيون نشون بدم اما نمي خواستم ناراحتش کنم 00:40:31.960 --> 00:40:33.800 بده ببينمش 00:40:40.530 --> 00:40:43.800 واو، چقدر به تو شبيه 00:40:43.930 --> 00:40:48.630 اون به يونا هم خيلي شبيه - من هيچ وقت بدون آرايش يونا رو نديدم - 00:40:50.760 --> 00:40:52.730 شما دو تا واقعاً عين هميد 00:40:53.700 --> 00:40:57.630 شما ميتونيد به جاي هم اشتباه گرفته بشيد اون خيلي خوشگله 00:40:57.730 --> 00:40:59.860 اين 2سالِ سال قبل از مرگشه 00:41:02.500 --> 00:41:06.500 اون خيلي جوون و خوشگله 00:41:07.530 --> 00:41:08.900 ..مونگ هه 00:41:08.900 --> 00:41:14.860 تا اخرين لحظه عمرش هم خيلي گريه کرده 00:41:14.860 --> 00:41:20.560 به خاطر دو تا دختر کوچولوش 00:41:22.830 --> 00:41:27.600 اينجا که خيلي خوشحاله 00:41:34.500 --> 00:41:36.900 ..خيلي دلم واسش ميسوزه 00:41:52.700 --> 00:41:54.830 مونگ هه گريه نکن 00:41:55.930 --> 00:41:59.700 از اين به بعد با خوشحالي زندگي کن به جاي مادرت هم خوشبخت بشو 00:42:02.800 --> 00:42:10.530 نمي خواستم مادر رو ناراحت کنم واسه همين جلوش گريه نکردم 00:42:10.660 --> 00:42:12.800 بله ميتوني جلو من گريه کني 00:42:13.630 --> 00:42:17.960 من مشکلي ندارم، از ته دل گريه کن 00:42:45.860 --> 00:42:48.800 چکار داري ميکني؟ واسه من غذا درست ميکني؟ 00:42:48.900 --> 00:42:51.830 حتي غذاي منم ميخوري؟ 00:42:53.530 --> 00:42:57.660 اولين چيزي که صبحها بعد از خواب بايد بگي اينه" خوب خوابيدي؟" هست 00:42:58.660 --> 00:43:00.900 خوب خوابيدي؟ 00:43:04.700 --> 00:43:07.960 برو بيرون.نمي تونم وقتي يکي مزاحممه آشپزي کنم 00:43:08.760 --> 00:43:10.830 پس داري غذاي منو درست ميکني؟ 00:43:11.630 --> 00:43:13.700 فکر ميکني واسه تورو فراموش ميکنم؟ 00:43:13.700 --> 00:43:16.800 من واسه صبحانه برنج نمي خورم به جاش نون و سالاد ميخورم 00:43:18.500 --> 00:43:19.600 چي؟ 00:43:19.600 --> 00:43:25.530 و قبل از اينکه نون رو بخورم توستش ميکنم اگه توستش کني زود سفت ميشه 00:43:25.860 --> 00:43:27.660 کجا داري ميري؟ 00:43:27.660 --> 00:43:30.930 اگه ميخواي غر بزني خودت غذاتو درست کن 00:43:31.860 --> 00:43:34.530 تو از الان شروع کردي؟ 00:43:50.530 --> 00:43:51.760 هي يونا 00:43:52.800 --> 00:43:53.830 بله پدر 00:43:53.830 --> 00:43:56.630 دردسر درست نکن و برنج بخور 00:43:56.860 --> 00:43:58.960 من مشکلي ندارم.شما نگران نباشيد 00:43:58.960 --> 00:44:01.500 اما منم ناراحتم 00:44:01.700 --> 00:44:05.530 چرا روي يه ميز غذا نميخوريم؟ مگه تو غريبه هستي؟ 00:44:07.600 --> 00:44:08.860 ولش کن 00:44:09.530 --> 00:44:11.930 اگه کاري رو که ميخواد نکنه مريض ميشه 00:44:12.560 --> 00:44:17.560 اون به هر حال چند روز ديگه ميره پس چرا تغيرش بديم؟ 00:44:17.960 --> 00:44:20.760 من بهتون گفتم از اينجا نميرم 00:44:20.760 --> 00:44:23.600 تو فکر کردي اگه اينجا بموني هيون سو برميگرده؟ 00:44:23.860 --> 00:44:27.900 اون واسه فرار از تو رفته دلت ميخواد هيچ وقت برنگرده؟ 00:44:28.560 --> 00:44:30.500 شما نگران هيون سو هستيد؟ 00:44:30.660 --> 00:44:31.630 چي؟ 00:44:31.630 --> 00:44:35.960 انگار دلتون ميخواد اون برگرده 00:44:37.560 --> 00:44:38.700 اينطور نيست هيون جون؟ 00:44:42.000 --> 00:44:44.560 نگاه کن چه جوري با من حرف ميزنه 00:44:45.700 --> 00:44:47.860 واقعاً ميخواي بذاري اينجا بمونه؟ 00:44:50.660 --> 00:44:54.560 تا وقتي که اون اينجاست هيون سو هيچ وقت بر نميگرده کره 00:44:57.630 --> 00:45:01.600 دلت ميخواد ديگه هيچ وقت صورت اونو نبيني؟ 00:45:01.860 --> 00:45:04.600 برگرد خونه خودت 00:45:05.500 --> 00:45:08.900 خونه ادم جايي هست که آدم توش راحت باشه 00:45:08.900 --> 00:45:10.800 من حس ناراحتي ندارم پدر 00:45:10.900 --> 00:45:12.700 اما من دارم 00:45:12.860 --> 00:45:16.500 بهتون نگفتم به من توجه نکنيد؟ - اخه چجوري اينکارو بکنم؟ 00:45:16.630 --> 00:45:20.700 تا وقتي تو اينجايي دوک هه سر غذا غر ميزنه 00:45:20.700 --> 00:45:22.500 اينجوري به من سخت ميگذره 00:45:22.600 --> 00:45:25.830 معذرت ميخوام پدر اما اين مشکل شماست 00:45:25.830 --> 00:45:26.930 چي؟ 00:45:27.700 --> 00:45:31.730 من واسه حمايت از حق هيون سو بايد اينجا بمونم 00:45:31.930 --> 00:45:36.900 فايده برگشتنش چيه وقتي جايي نداشته باشه که بهش برگرده 00:45:37.530 --> 00:45:40.760 واقعاً دلت ميخواد برگردي پيش هيون سو؟ 00:45:40.760 --> 00:45:45.660 چه بخوام چه نخوام چون ازدواج کرديم بايد با هم باشيم 00:45:45.800 --> 00:45:49.660 واسه اولين بار يه حرف درست زدي 00:45:49.760 --> 00:45:55.860 باشه تو اين خونه هيچ کس به حرف من گوش نميکنه هر کاري دوست داري بکن 00:45:56.500 --> 00:45:59.600 همتون هر کار دوست داريد بکنيد 00:46:05.700 --> 00:46:11.800 چطوري بدون اينکه خودم بد به نظر بيام اونو بکنم بيرون؟ 00:46:27.600 --> 00:46:30.960 واسه پيشنهادت ممنون اما مجبورم که ردش کنم 00:46:31.930 --> 00:46:32.960 چرا؟ 00:46:33.660 --> 00:46:36.800 به خاطر آرام - به من اعتماد نداري؟ - 00:46:37.630 --> 00:46:42.500 وقتي گفتم که اونو بزرگ ميکنم، منظورم اين بود که مثل بچه خودم ازش نگهداري ميکنم 00:46:42.960 --> 00:46:48.630 چون تو دائم اين کارو ميکنيد من بيشتر واست حس تاسف ميکنم 00:46:48.630 --> 00:46:52.960 وقتي اولين بار رفتيد گفتيد من تنها کسي هستم که ميتونم تو رو ببخشم 00:46:54.700 --> 00:46:57.830 منم يه آدمم و خجالت ميکشم 00:46:58.600 --> 00:47:00.860 به اندازه کافي ممنونت هستم که بهم اجازه دادي اينجا کار کنم 00:47:03.860 --> 00:47:05.600 مادرم با شما حرف زده؟ 00:47:07.660 --> 00:47:13.660 صادقانه بگم ميترسم که نذاره من کار کنم 00:47:13.660 --> 00:47:16.660 اون چيزي گفته بهت؟ - نه - 00:47:16.660 --> 00:47:18.630 بايد حرفي زده باشه 00:47:19.800 --> 00:47:22.830 هيون جون، هيون جون 00:47:25.660 --> 00:47:29.700 يه عالمه زن تو اين دنيا هست چرا اينقدر خودت رو رقت انگيز ميکني؟ 00:47:29.800 --> 00:47:31.900 فکر نميکنم بتونم کس ديگه اي رو ببينم 00:47:33.960 --> 00:47:35.660 چي؟ 00:47:35.660 --> 00:47:38.600 من يه بچه حروم زاده هستم - خوب که چي ؟ - 00:47:38.700 --> 00:47:41.760 تو اين کمپاني رو به ارث ميبري شرکت نوبل مال تو ميشه 00:47:41.900 --> 00:47:43.960 کي گفته که اون شرکت مال من ميشه؟ 00:47:44.530 --> 00:47:46.500 مادر از رويات بيا بيرون 00:47:46.930 --> 00:47:47.960 چي؟ 00:47:47.960 --> 00:47:50.600 هيچ کس تو اين خانواده هدف اسوني نيست 00:47:50.600 --> 00:47:53.530 اميدوارم که گذشتتون رو نشه و نندازنتون بيرون 00:47:53.800 --> 00:47:55.760 تو چي گفتي؟ - کي ميدونه - 00:47:55.760 --> 00:47:58.930 اگه ديگه از نقطه ضعف بقيه استفاده نکنيد شايد بخشيده بشيد 00:47:59.700 --> 00:48:01.660 من به بخشايش نيازي ندارم 00:48:01.830 --> 00:48:04.700 من ترجيح ميدم که بميرم تا اينکه اينجوري بخشيده بشم 00:48:04.830 --> 00:48:05.930 مادر 00:48:05.930 --> 00:48:09.560 من حتي شده زندگيمو به خطر ميندازم تا تو اون کمپاني رو به ارث ببري 00:48:09.860 --> 00:48:11.930 تو فکر کردي شوخي ميکنم؟ !مادر - 00:48:11.930 --> 00:48:15.000 شما مجبور به حمايت از من نيستيد اين انتخاب شماست 00:48:15.700 --> 00:48:19.930 اما من به خاطر اينکه اين انتخابمه ميخوام زندگيمو به خطر بندازم 00:48:20.500 --> 00:48:21.900 اما اين دوست داشتن من نيست 00:48:21.900 --> 00:48:26.500 تو! ديگه در مورد سئونگيون با من حرف نزن 00:48:28.800 --> 00:48:34.760 بذار اينو ازت بپرسم، تو پسر من هستي 00:48:34.760 --> 00:48:36.960 اما اينجور به نظر مياد که ميخواي جلوي منو بگيري 00:48:36.960 --> 00:48:38.560 درسته؟ 00:48:38.560 --> 00:48:41.830 نمي خوام جلوي شما رو بگيرم، دارم تلاش ميکنم راهي پيدا کنم که همه ما بتونيم زندگي کنم 00:48:42.530 --> 00:48:43.930 باشه همه رو نجات بده 00:48:44.500 --> 00:48:46.700 و من ميميرم - !مادر - 00:48:46.700 --> 00:48:48.800 سئونگيون هيچ وقت با تو زندگي نخواهد کرد 00:48:48.800 --> 00:48:52.630 اون هيچ وقت اجازه نميده که دخترش با من زندگي کنه 00:48:53.760 --> 00:48:59.660 اون ميدونه من با هيون ته و هيون سو چجوري رفتار کردم پس چرا بايد اين کارو بکنه؟ 00:48:59.660 --> 00:49:00.830 ما ميتونيم از اينجا بريم 00:49:01.900 --> 00:49:02.900 چي؟ 00:49:02.900 --> 00:49:06.530 اگه شما نميتونيد با دختر اون زندگي کنيد مجبورتون نميکنم 00:49:06.800 --> 00:49:08.660 ما از اينجا ميريم 00:49:10.560 --> 00:49:12.560 اون از يه مرد ديگه بچه داره 00:49:13.830 --> 00:49:15.760 اين موضوع مالِ قبل از ازدواج ماست 00:49:15.760 --> 00:49:18.630 اما بعد از اينکه ما همديگه رو ديديم اون به من وفادار بوده 00:49:18.630 --> 00:49:19.760 چي؟ 00:49:19.960 --> 00:49:23.600 تصميم من همونه که گفتم 00:49:23.930 --> 00:49:27.730 پس چرا به پدرت گفتي و درخواست طلاق کردي؟ 00:49:29.860 --> 00:49:31.730 من پشيمون نيستم 00:49:32.600 --> 00:49:34.960 اگه به خاطر پدر باهاش مونده بودم 00:49:35.730 --> 00:49:41.530 هيچ وقت نميفهميدم که چقدر عاشقشم 00:49:50.700 --> 00:49:55.800 ميگن بچه ها وقتي بزرگ ميشن به حرف ...گوش نميدن 00:50:29.800 --> 00:50:31.630 بذارش زمين و تعظيم کن 00:50:33.630 --> 00:50:34.760 چرا تعظيم کنم؟ 00:50:35.730 --> 00:50:38.900 من قبلاً هيچ وقت تعظيم نکردم و نمي دونم چجوري اين کارو بکنم 00:50:39.800 --> 00:50:41.530 فقط تلاشت رو بکن 00:50:52.800 --> 00:50:58.760 هميشه دوست داشتم بدونم مادرم چه شکليه اما حالا که ميبينم، خيلي بي کلاس و خسته کنندست 00:51:00.930 --> 00:51:03.530 چطور ميتوني اين حرف رو راجع به مامان بزني؟ 00:51:03.700 --> 00:51:05.600 مامان؟ 00:51:09.500 --> 00:51:14.930 در مورد ملاقات باهاش خيلي خيالبافي کردم 00:51:15.660 --> 00:51:21.660 حالا که بالاخره ديدمش اينجا تنهايي خوابيده 00:51:28.530 --> 00:51:33.660 کدوم مادري اينکارو ميکنه؟ اين ديگه چه جور مادريه؟ 00:51:54.930 --> 00:51:59.700 فقط نگاهش نکن مادر صداش کن 00:52:05.630 --> 00:52:07.600 بگو 00:52:11.530 --> 00:52:12.630 مادر 00:52:14.700 --> 00:52:15.900 ...مادر 00:52:25.930 --> 00:52:31.500 ...مادر 00:52:50.930 --> 00:52:52.960 ميخوام پدر مادرت رو ببينم 00:52:54.560 --> 00:52:55.560 چرا؟ 00:52:55.560 --> 00:52:58.560 از خونه ات اسباب کشي کن 00:52:59.630 --> 00:53:00.600 چي؟ 00:53:00.600 --> 00:53:03.530 احتمالاً خيلي فقير بودي که مجبور شدي تو خيابون کار کني 00:53:03.700 --> 00:53:06.830 اونا منو مجبور نکردن خودم خواستم 00:53:07.660 --> 00:53:09.700 اينم همونه 00:53:09.860 --> 00:53:12.760 ديگه اين جوري حرف نزن 00:53:15.900 --> 00:53:18.630 دلم ميخواد يه کاري واست بکنم 00:53:19.860 --> 00:53:21.830 نمي فهمي؟ 00:53:21.830 --> 00:53:26.700 يه بار ديگه اين حرفو بزن و من ديگه هيچ وقت نمي بينمت 00:53:32.960 --> 00:53:35.900 تو به من گفتي مادرمون حتي تا اخرين لحظه مرگش هم گريه ميکرده 00:53:36.530 --> 00:53:39.600 چون مجبور شده ما رو تنها بذاره 00:53:41.860 --> 00:53:47.860 از اين به بعد من واست يه زندگي خوب فراهم ميکنم 00:54:12.960 --> 00:54:14.860 ميتونم با شما صحبت کنم 00:54:19.660 --> 00:54:24.830 ممنوم که تمام اين سالها خواهرم رو بزرگ کرديد 00:54:27.800 --> 00:54:31.900 چي ميخواستيد بهم بگيد 00:54:31.900 --> 00:54:34.700 دلم ميخواد يه زندگي راحت داشته باشه 00:54:36.930 --> 00:54:38.730 منظورتون چيه؟ 00:54:38.830 --> 00:54:43.900 دلم ميخواد تو يه خونه خوب زندگي کنه لباساي خوب بپوشه، ماشين قشنگ داشته باشه 00:54:44.600 --> 00:54:46.000 و بفرستمش بره دانشگاه 00:54:46.530 --> 00:54:50.630 اگه من از پدر مادرم بخوام اونا اين کارو واسم ميکنن 00:54:53.960 --> 00:54:58.860 بذاريد مونگ هه بياد پيش من 00:55:02.630 --> 00:55:06.800 يکم وقت بهم بديد 00:55:20.700 --> 00:55:23.530 دوک هه من اومدم 00:55:25.660 --> 00:55:28.660 فکر ميکردم ديگه هيچ وقت نمياي اينجا چي شده اومدي اينجا؟ 00:55:28.660 --> 00:55:30.660 شنيدم هيون سو 00:55:31.500 --> 00:55:34.860 بي سر و صدا رفته 00:55:35.700 --> 00:55:36.630 بله 00:55:36.630 --> 00:55:40.560 تو خيلي خوش شانسي 00:55:40.560 --> 00:55:43.830 چون يونا اومده اينجا اينقدرها هم خوش شانس نيستم 00:55:44.600 --> 00:55:45.700 جدي؟ 00:55:45.700 --> 00:55:47.860 مجبورم واسه صبحانه نون تست درست کنم 00:55:48.830 --> 00:55:52.800 اما اون بدون هيون سو زياد اينجا دووم نمياره 00:55:52.800 --> 00:55:54.600 حالا بايد ديد 00:55:55.660 --> 00:55:59.930 با توجه به مهارتهاي تو يه ماه طول ميکشه يا دو ماه؟ 00:56:00.530 --> 00:56:03.560 من ديگه الان از بيرون کردن مردم خسته شدم 00:56:03.830 --> 00:56:07.500 سردرد بدي دارم - هيون جون اذيتت ميکنه؟ - 00:56:08.630 --> 00:56:09.730 چي؟ 00:56:09.730 --> 00:56:14.960 وقتي انقدر نا اميدانه حرف ميزني چه دليل ديگه اي به غير از هيون جون ميتونه باشه؟ 00:56:16.530 --> 00:56:22.530 بعد از اين همه سال که کنار من بودي خيلي خوب ياد گرفتي 00:56:23.660 --> 00:56:27.660 ممکنه زن آهني باشي 00:56:27.830 --> 00:56:30.830 وقتي موضوع مربوط به هيون جون ميشه ضعيف ميشي 00:56:32.600 --> 00:56:38.730 داشتن يه بچه به اندازه کافي خسته کننده هست مردم چجوري بيشتر از يه دونه بزرگ ميکنن؟ 00:56:38.830 --> 00:56:40.760 من به همشون احترام می ذام 00:56:40.760 --> 00:56:43.630 حتي من هم دووم آوردم من 00:56:45.760 --> 00:56:48.630 خرمالوي يخ زده دارم ميخوري؟ 00:56:57.830 --> 00:57:01.800 يام ...تو خيلي خوبي 00:57:02.530 --> 00:57:04.660 کي وقت کردي اينارو درست کني؟ 00:57:04.960 --> 00:57:06.900 اگه ميخواي يکم بردار من زياد دارم 00:57:07.830 --> 00:57:13.900 اگه يه آدم خوب ديده بودي الان مشغول درست کردن سس فلفل و سويا بودي 00:57:14.560 --> 00:57:16.900 و از زندگيت لذت ميبردي 00:57:18.800 --> 00:57:23.700 فکر کنم زندگي ارزش زندگي کردن داره حداقل يه نفر منو ميفهمه 00:57:24.600 --> 00:57:28.000 ما هر دومون زنيم اما تو با زني مثل من خيلي فرق داري 00:57:31.560 --> 00:57:33.560 تو چي ميخواي؟ 00:57:34.760 --> 00:57:39.500 واسه هيون ته ميخواي چکار کني؟ - منظورت چيه؟ - 00:57:39.800 --> 00:57:41.830 بايد مسئوليتش رو بپذيري و ازش مراقبت کني 00:57:42.500 --> 00:57:44.800 چرا بايد اينکارو بکنم؟ - پس کي بايد اينکارو بکنه؟ 00:57:44.900 --> 00:57:47.960 اون از زندگي الانش راضي هست پس ديگه چرا؟ 00:57:47.960 --> 00:57:50.960 پس ميخواي بذاري تو اون مغازه مرغ فروشي کار کنه؟ 00:57:51.500 --> 00:57:55.860 اون ادعا ميکنه از زندگيش راضيه پس ميخواي من چکار کنم؟ 00:57:55.960 --> 00:57:57.700 چي؟ 00:57:57.700 --> 00:58:01.960 من بهش لطف ميکنم و می ذارم به حال خودش باشه - بهش لطف ميکني؟ - 00:58:02.730 --> 00:58:09.530 هيون جون بهم گفته که تمرين کنم کاراي خوب بکنم که بخشيده بشم 00:58:09.960 --> 00:58:14.560 من جدي ميگم، ميخواي چه کار کني؟ 00:58:14.560 --> 00:58:17.530 چرا دائم از من ميپرسي؟ اون حتي به حرف پدرش هم گوش نميده 00:58:17.660 --> 00:58:22.930 تو وقتي اون کوچيک بوده باهاش بد رفتاري کردي باعث شدي که اون اينجوري بشه 00:58:23.560 --> 00:58:26.660 پس مسئوليت کاري که کردي رو به عهده بگير 00:58:26.760 --> 00:58:32.730 حالا که اينقدر با مرغ رابطش خوبه با گردوندن اون مغازه از گرسنگي نميميره 00:58:35.960 --> 00:58:38.530 از گرسنگي نميميره 00:58:43.000 --> 00:58:47.700 مستقيم تو چشمهاي من نگاه کن و حرف بزن 00:58:49.830 --> 00:58:51.830 به چشمهات نگاه کنم و چکار کنم؟ 00:58:52.700 --> 00:58:55.800 خودش نخواسته با يه زن پولدار ازدواج کنه ميخواي من چکار کنم؟ 00:58:57.700 --> 00:59:00.730 اون خيلي پير شده 00:59:01.800 --> 00:59:03.730 کي؟ 00:59:04.530 --> 00:59:06.800 مادر هيون سو 00:59:08.560 --> 00:59:09.560 چي؟ 00:59:10.530 --> 00:59:14.730 تو خيلي نترسي دوک هه 00:59:14.730 --> 00:59:19.660 چطور تونستي واسه 24 سال يه بچه رو از مادرش جدا کني؟ 00:59:19.660 --> 00:59:22.560 وقتي اون اينقدر نزديک بود 00:59:22.560 --> 00:59:23.960 تو از کجا ميدونستي؟ 00:59:24.800 --> 00:59:27.560 از هوانگ جوانگ پال پرسيدم 00:59:28.560 --> 00:59:31.860 ديوونه شدي؟ چرا دوباره درگير اون شدي؟ 00:59:35.930 --> 00:59:39.600 بيشتر از اين هم ميتونم انجام بدم 00:59:39.600 --> 00:59:42.900 اين آخرش واسه تو هم هست - تو فکر ميکني من ميترسم؟ - 00:59:43.500 --> 00:59:44.700 نميترسي؟ 00:59:44.700 --> 00:59:49.700 چطور تونستي يه بچه اي که آويزون دامنت شده رو هل بدي؟ 00:59:50.830 --> 00:59:55.660 شنيدن اين حرفا شبا منو بيدار نگه ميداره 00:59:56.660 --> 00:59:57.600 چي؟ 00:59:57.600 --> 01:00:00.660 فکر کردي هيون جون تنها پسر تو اين دنياست؟ 01:00:00.760 --> 01:00:02.730 چي گفتي؟ 01:00:03.730 --> 01:00:05.760 دلت ميخواد امروز بميري؟ 01:00:05.760 --> 01:00:08.900 من بهت کمک کردم که به جايي که الان هستي برسي 01:00:09.630 --> 01:00:12.800 پس به عنوان يه انسان چطور تونستي اين کارو با پسر من بکني؟ 01:00:12.800 --> 01:00:15.760 واسه همينه که ميگن اصالت خانوادگي مهمه 01:00:16.500 --> 01:00:19.500 تو چقدر پستي؟ 01:00:22.600 --> 01:00:28.900 تو فکر ميکني که تا وقتي که من زنده ام می ذارم پسر تو کمپاني رو به ارث ببره؟ 01:00:29.000 --> 01:00:32.530 به هر حال من چيزي واسه از دست دادن ندارم 01:00:32.530 --> 01:00:36.800 تو فکر ميکني من ميشينم و نگاه ميکنم؟ 01:00:38.960 --> 01:00:41.960 چرا يه دفعه اي اينقدر عوض شدي؟ 01:00:42.560 --> 01:00:47.860 فکر کردم يه عروس پولدار گيرم مياد و ساکت ميشم، چرا؟ 01:00:47.860 --> 01:00:52.500 با داشتن مادري مثل تو اون چجوري عروس پولدار پيدا کنه؟ 01:00:53.660 --> 01:00:55.630 پس چي ميخواي؟ 01:00:55.630 --> 01:00:57.960 تو که باهوشي خوب فکر کن 01:00:58.630 --> 01:01:02.760 که چي دهن منو بسته نگه داره 01:01:04.830 --> 01:01:13.700 من اونقدر احمقم که اونقدر ها هم آينده نگر نيستم 01:01:24.560 --> 01:01:29.900 هيون جون راست ميگفت هيچ کس تو اين خانواده هدف راحتي نيست 01:01:31.560 --> 01:01:33.530 باور نکردنيه اي خدا 01:01:37.930 --> 01:01:39.700 اون اين حرف رو زد؟ 01:01:41.700 --> 01:01:43.700 بايد در اين مورد از مونگ هه بپرسيم؟ 01:01:44.700 --> 01:01:47.860 اون احتمالا به خاطر ما ميگه نه 01:01:48.660 --> 01:01:52.800 فکر نميکنم اون رد کنه پس ازش بپرس 01:01:53.630 --> 01:01:54.860 اينجور فکر ميکني؟ 01:01:55.960 --> 01:01:57.830 بيا در موردش فکر کنيم 01:01:59.730 --> 01:02:01.600 ..چطور 01:02:03.500 --> 01:02:07.600 بدون مونگ هه ميخوايم زندگي کنيم؟ 01:02:35.600 --> 01:02:39.860 بذار بره، به هر حال دخترا وقتي ازدواج ميکنن از خونه ميرن 01:02:40.830 --> 01:02:41.900 مادر 01:02:42.560 --> 01:02:47.830 بله فکر کن ازدواج کرده واسه مونگ هه بهترين کاره 01:02:47.930 --> 01:02:50.800 مامان - ميدونم - 01:02:50.960 --> 01:02:54.600 اما اين با ازدوا ج کردن فرق داره 01:02:54.600 --> 01:02:56.530 ...ميدونم اما بذار 01:02:56.900 --> 01:02:58.930 اون بره 01:02:59.560 --> 01:03:03.500 اگه واسش زندگي خوبي فراهم کرده بودم الان هيچ پشيموني نداشتم 01:03:03.660 --> 01:03:06.860 ..واسه همين اينجوري فرستادنش 01:03:24.630 --> 01:03:27.560 سلام صبح بخير، خوب خوابيديد؟ - صبح بخير هيون ته - 01:03:27.560 --> 01:03:29.700 مادربزرگ مادر پدر و مونگ گيو 01:03:29.700 --> 01:03:31.760 و منم که اينجام 01:03:31.860 --> 01:03:34.860 مونگ هه خوب خوابيديد؟ - بله با تو تشکر از تو - 01:03:35.600 --> 01:03:36.800 بيا غذا بخوريم 01:03:37.630 --> 01:03:39.700 سوپ زياد ميخواي؟ - نه - 01:03:42.760 --> 01:03:44.800 بفرما 01:03:47.660 --> 01:03:49.560 مشکل چيه؟ 01:03:49.960 --> 01:03:53.630 من هيچي نخوردم پس چرا حالت تهوع دارم؟ 01:03:57.960 --> 01:03:59.630 ..مونگ هيون 01:04:02.630 --> 01:04:03.930 اون چشه؟ 01:04:04.930 --> 01:04:07.860 صبر کن ببينم؟ ميتونه حامله باشه؟ 01:04:07.860 --> 01:04:08.960 چي؟ 01:04:09.660 --> 01:04:12.760 حامله؟ 01:04:12.760 --> 01:04:14.760 فکر کنم هست 01:04:15.530 --> 01:04:17.860 بچه 01:04:22.530 --> 01:04:23.930 ...بچه 01:04:23.930 --> 01:04:26.500 مونگ هيون و بچه من؟ 01:04:28.500 --> 01:04:29.960 بچه ما؟ بله - 01:04:30.500 --> 01:04:32.500 بچه ما 01:04:33.630 --> 01:04:36.660 ما بالاخره بچه دار شديم، بچه 01:04:39.900 --> 01:04:42.800 ما داريم بچه دار ميشيم 01:04:53.024 --> 01:05:01.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:02.710 --> 01:05:04.350 "پيش نمايش قسمت بعد" 01:05:04.660 --> 01:05:06.730 تبريک ميگم، اون 5 هفته حامله است 01:05:06.730 --> 01:05:09.500 دختر کوچولوي من داره مادر ميشه 01:05:09.600 --> 01:05:10.860 تو بهش گفتي بره؟ 01:05:10.860 --> 01:05:12.830 چرا مادر شوهرت رو اذيت کردي؟ 01:05:12.830 --> 01:05:16.560 اينقدر تو دنياي مردمي رو که دوستت ندارن ...شلوغ کاري نکن 01:05:16.560 --> 01:05:17.560 شلوغ کاري؟ 01:05:17.560 --> 01:05:19.830 اون داره ميره پيش خواهرش 01:05:19.930 --> 01:05:21.560 ...مادربزرگ 01:05:21.860 --> 01:05:23.660 بچه من 01:05:23.660 --> 01:05:26.730 من نيومدم اينجا که واستون سرمايه جور کنم 01:05:26.730 --> 01:05:31.800 ميتونم به خانوادم زنگ بزنم و بهشون بگم ديگه سرمايه گذاري نکنن