WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.800 --> 00:00:07.860
:: قسمت 40 ::

00:00:10.960 --> 00:00:12.730
چي شده؟

00:00:13.730 --> 00:00:17.000
من غذا نخوردم ولي چرا اينقدر
حالت تهوع دارم؟

00:00:21.830 --> 00:00:23.700
اوه عزيزم

00:00:26.500 --> 00:00:27.930
اون چشه؟

00:00:28.800 --> 00:00:31.760
صبر کن ببينم حامله نيست؟

00:00:31.760 --> 00:00:32.800
چي؟

00:00:32.900 --> 00:00:36.560
حامله؟

00:00:36.560 --> 00:00:38.560
فکر کنم حاملست

00:00:38.930 --> 00:00:41.700
يه بچه...جدي؟

00:00:42.600 --> 00:00:45.500
..بچه

00:00:45.930 --> 00:00:47.860
...بچه

00:00:47.860 --> 00:00:49.900
مونگ هيون و بچه من؟

00:00:51.900 --> 00:00:55.800
بچه ما

00:00:55.800 --> 00:01:00.700
بالاخره بچه دار شديم

00:01:03.700 --> 00:01:05.930
ما داريم بچه دار ميشيم

00:01:08.960 --> 00:01:11.530
بچه بچه بچه

00:01:11.930 --> 00:01:13.560
بيا بريم بيمارستان

00:01:13.730 --> 00:01:15.730
فقط معدم درد ميکنه

00:01:15.730 --> 00:01:18.630
مادربزرگا فکر ميکنن تو حامله اي

00:01:18.630 --> 00:01:20.960
حامله؟ امکان نداره

00:01:24.600 --> 00:01:26.960
بعد از غذا بيا بريم دکتر

00:01:27.700 --> 00:01:28.900
مامان

00:01:29.800 --> 00:01:32.800
منظورت چيه بعد از غذا؟
بيا همين الان بريم

00:01:32.800 --> 00:01:35.960
هنوز باز نشده -
راست ميگي -

00:01:37.560 --> 00:01:39.960
..يه بچه ...بچه ما

00:01:40.730 --> 00:01:43.600
مونگ هيون و بچه من

00:01:48.900 --> 00:01:52.600
من واقعاً دوست دارم تو حامله باشي
آرزوي منه

00:01:52.600 --> 00:01:53.630
هيون ته

00:01:53.830 --> 00:01:55.900
مونگ هيون

00:02:23.630 --> 00:02:26.530
تبريک ميگم شما 5 هفته حامله هستيد

00:02:26.660 --> 00:02:28.900
ما موفق شديم

00:02:30.560 --> 00:02:35.560
ممنونم دکتر ممنونم

00:02:38.860 --> 00:02:41.660
مونگ هيون -
مامان -

00:02:43.760 --> 00:02:47.800
دختر کوچولوي من داره مادر ميشه

00:02:53.530 --> 00:02:54.730
هيون ته

00:02:56.600 --> 00:02:59.600
ممنونم عزيزم
ممنونم مونگ هيون

00:02:59.900 --> 00:03:01.800
هيون ته

00:03:11.700 --> 00:03:14.000
!عالي شد

00:03:14.600 --> 00:03:16.760
!چقدر عالي

00:03:16.760 --> 00:03:18.960
من خواب يه اژدها واست ميبينم

00:03:19.500 --> 00:03:20.860
يه اژدها؟ -
بله -

00:03:20.960 --> 00:03:26.630
عکس يه اژدها می ذارم بالا سرم قبل از
خواب بهش خيره ميشم

00:03:26.730 --> 00:03:28.830
اونوقت مطمئنم مياد به خوابم

00:03:29.600 --> 00:03:31.000
!خداي من

00:03:31.730 --> 00:03:34.760
به هر حال خسته نباشي

00:03:34.900 --> 00:03:36.560
مادربزرگ

00:03:36.660 --> 00:03:38.960
پدر شوهر مادرشوهرت هم خوشحال ميشن

00:03:39.960 --> 00:03:44.530
به مادرت و به پدرت زنگ بزن

00:03:44.800 --> 00:03:46.830
بله بهشون زنگ بزن

00:03:47.530 --> 00:03:48.860
باشه

00:03:49.800 --> 00:03:52.960
واقعاً مونگ هيون حاملست؟

00:03:52.960 --> 00:03:58.600
خداي من اين عاليه
خدايا ممنونم ممنونم

00:03:59.660 --> 00:04:02.800
خوب؟ فوراً بيارش اينجا

00:04:03.560 --> 00:04:05.960
اون خونه خيلي گرمه
اونا حتي يه کولر نداره

00:04:06.700 --> 00:04:09.500
اگه نوه ام زيادي گرمش بشه چي؟

00:04:09.800 --> 00:04:11.560
جدي؟

00:04:11.560 --> 00:04:14.600
خداي من چقدر عالي

00:04:14.730 --> 00:04:16.860
کارتو خوب انجام دادي خسته نباشي

00:04:16.860 --> 00:04:19.760
تو بهتريني
من به هيچ کس ديگه نياز ندارم.تو بهتريني

00:04:19.760 --> 00:04:22.600
پارک هيون ته تو بهتريني
واقعاً هستي

00:04:22.760 --> 00:04:27.600
نگران هيچي نباش و تا اونجايي
که ميتوني بچه دار بشو

00:04:27.730 --> 00:04:29.660
حدود 12 تا کافيه

00:04:29.660 --> 00:04:31.700
دوازده عدد خوبيه

00:04:32.760 --> 00:04:35.830
باشه خداحافظ تبريک ميگم

00:04:37.830 --> 00:04:44.630
من بالاخره نوه دار شدم

00:04:44.630 --> 00:04:47.830
نوه عزيزم خوش اومدي
زود باش و بيا بيرون

00:04:47.960 --> 00:04:51.800
من هر چي بخواي بهت ميدم

00:04:53.560 --> 00:04:54.860
صبر کن ببينم

00:04:54.860 --> 00:05:00.630
من چرا اينقدر خوشحالم ؟ چرا؟

00:05:02.960 --> 00:05:04.730
خوشحال بود درسته؟

00:05:04.730 --> 00:05:07.560
بله خوشحال بود -
ميدونستم خوشحاله -

00:05:07.830 --> 00:05:11.560
شما از کجا ميدونيد؟ -
از اون آدمهاييه که عاشق داشتن نوه نتيجه است

00:05:11.760 --> 00:05:14.560
واسه همينه که تمام پسراشو دور خودش نگه داشته

00:05:14.830 --> 00:05:15.960
چکار کرده؟

00:05:15.960 --> 00:05:21.700
اون به خاطرحمايت از بچه هاش
سختي زيادي کشيده

00:05:22.730 --> 00:05:26.630
اين تعريف بود؟ -
بله که بود -

00:05:26.900 --> 00:05:28.700
به نظر اين جور نمياد

00:05:28.800 --> 00:05:32.700
مطمئنم اون انتظار تعريف نداره

00:05:32.700 --> 00:05:38.600
اما اون کار درستي انجام داده
که مسئوليت پسرهاشو به عهده گرفته

00:05:38.730 --> 00:05:41.500
اون بهتر از خيلي از پدراي ديگست

00:05:42.930 --> 00:05:48.930
آدمهاي معروف زيادي هستن
که بچه هاشون رو ناديده ميگيرن و تحقير ميکنن

00:05:48.930 --> 00:05:50.830
برو تو اينترنت نگاه کن

00:05:50.830 --> 00:05:52.530
خواهش ميکنم تمومش کن

00:05:52.860 --> 00:05:56.660
ما چيزي نداريم که از هم مخفي کنيم
بيا حرف بزنيم

00:05:56.860 --> 00:06:02.000
پس در نتيجه واسه پدرت دردسر درست نکن

00:06:02.530 --> 00:06:06.560
يه جورايي منطقي به نظر مياد -
البته -

00:06:06.560 --> 00:06:09.560
نتيجه گيري هميشه مهمترين قسمته

00:06:09.560 --> 00:06:14.730
تا زماني که نتيجه خوبه
پايان خوشي هم وجود داره هميشه همين جوره

00:06:15.830 --> 00:06:19.760
منظورتون چيه هميشه همينجوره؟

00:06:20.930 --> 00:06:23.530
!بفرما

00:06:25.530 --> 00:06:27.860
امروز بهتون درست تبريک ميگم

00:06:30.000 --> 00:06:32.600
!تبريک تبريک

00:06:32.700 --> 00:06:36.760
تمومش کنيد تمام لباسام خيس شدن

00:06:38.630 --> 00:06:42.600
جدي؟ مونگ هيون تبريک ميگم

00:06:42.760 --> 00:06:45.560
البته که خوشحالم

00:06:45.560 --> 00:06:47.600
تا وقتي بچه بياد نمي تونم صبر کنم

00:06:47.700 --> 00:06:50.560
باشه باشه تو خونه ميبينمت

00:06:50.700 --> 00:06:53.960
خانم مونگ هه اتفاق خوبي افتاده؟

00:06:55.700 --> 00:06:58.700
مونگ هيون حاملست

00:06:58.700 --> 00:07:03.530
جدي؟ من بهش افتخار ميکنم
خواهش ميکنم از طرف منم بهش تبريک بگو

00:07:09.900 --> 00:07:14.630
شنيدي؟ شنيدي دوک هه؟

00:07:14.800 --> 00:07:15.960
شنيدم

00:07:16.660 --> 00:07:19.730
اينقدر خوشحالي که پدربزرگ شدي؟ -
البته که خوشحالم -

00:07:19.860 --> 00:07:21.760
عاليه

00:07:21.760 --> 00:07:25.630
چيش اينقدر عاليه؟ اون تنها زن حامله تو
اين دنيا که نيست

00:07:25.630 --> 00:07:26.930
اوه جدي؟

00:07:27.560 --> 00:07:33.630
مگه هيون سو به من نوه داده؟ يا هيون جون؟

00:07:34.930 --> 00:07:36.930
حسوديت ميشه؟ نه؟

00:07:37.830 --> 00:07:40.960
اين خيلي بده چون من الان خيلي زياد خوشحالم

00:07:45.760 --> 00:07:48.830
تبريک ميگم -
تبريک ميگم

00:07:52.560 --> 00:07:54.830
پدر خيلي خوشحال بود؟

00:07:55.500 --> 00:07:57.930
اون خيلي خوشحال بود و به من گفت
نگران نباشم و 12 تا بچه بيارم

00:07:58.600 --> 00:08:00.560
اينقدر زياد؟

00:08:00.800 --> 00:08:03.660
اينطوري يکم سخته
...هي -

00:08:03.660 --> 00:08:05.560
شايد 4 تا؟

00:08:06.660 --> 00:08:11.800
خداي من اينقدر زيادي؟
مونگ هيون در مورد بچه خيلي طمع داره

00:08:11.900 --> 00:08:16.900
بله بچه بزرگ کردن خيلي سخته
اما 3 يا 4 عدد خوبيه

00:08:17.730 --> 00:08:20.660
خوشحالم که پدرت خوشحاله

00:08:20.900 --> 00:08:23.560
اون اجازه داد تو برگردي اينجا

00:08:23.700 --> 00:08:27.700
احساس ميکنم براي اولين بار کاري کردم
که بهم افتخار ميکنه واين حس خوبيه

00:08:27.830 --> 00:08:33.560
صبر کن ببينم، آخرين بچه هاي هر دو فاميل
اولين کسايي هستن که بچه دار ميشن

00:08:33.960 --> 00:08:37.600
درسته. اين نظم و ترتيب رو بهم ريخته

00:08:38.630 --> 00:08:41.830
پس با اون دختره کيک برنجي ازدواج کن

00:08:42.560 --> 00:08:43.730
!هيون ته

00:08:43.830 --> 00:08:47.630
يا با اون دختر داروسازه ؟

00:08:47.630 --> 00:08:51.730
بله شوخي کن اما ممکنه حقيقت
پيدا کنه

00:08:51.930 --> 00:08:54.600
..مادر

00:08:54.700 --> 00:08:57.960
به هر حال فکر کنم بچه خوبي بشه

00:08:58.630 --> 00:09:02.760
بچه دلش ميخواد زود به
دنيا بياد تا مونگ هيون از نگراني در بياد

00:09:02.860 --> 00:09:04.960
بچه ما بچه خوبي نيست؟

00:09:05.600 --> 00:09:09.760
بله بعضي از بچه ها از همون
اولش به پدر مادراشون خوبي ميکنن

00:09:10.760 --> 00:09:12.960
من از نظر بچه خوش شانسم

00:09:13.730 --> 00:09:15.560
پس زنت چي؟

00:09:15.560 --> 00:09:18.600
زنم؟ بهشت به من برکت داده

00:09:18.700 --> 00:09:20.660
خوبه

00:09:20.660 --> 00:09:21.960
تا اين حد خوشحالي؟

00:09:22.960 --> 00:09:24.930
يکم نگران هم هستم

00:09:25.500 --> 00:09:28.760
آدمي مثل من ميتونه پدر خوبي باشه؟

00:09:28.760 --> 00:09:31.930
امدوارم بچمو خجالت زده نکنم

00:09:32.500 --> 00:09:33.800
تو کارت رو خوب انجام ميدي

00:09:34.860 --> 00:09:36.930
يکم نگران و عصبي هستم

00:09:37.600 --> 00:09:41.730
خداي من تو فقط بچه رو به دنيا بيار
من واست بزرگش ميکنم

00:09:42.800 --> 00:09:44.900
تو خيلي حرف ميزني

00:09:45.530 --> 00:09:49.900
تو هيچ وقت هيچ کاري نميکني
اما هميشه همه تعريفا از تو ميشه

00:09:50.760 --> 00:09:53.660
ميخواي منو مجبور کني پوشک عوض کنم
درسته؟

00:09:54.730 --> 00:09:56.860
اوه از کجا فهميدي؟

00:09:56.860 --> 00:10:03.530
تو ميتوني بچه رو حموم بدي و پوشکشو عوض کني
منم بهش غذا ميدم و هي ازش تعريف ميکنم

00:10:04.530 --> 00:10:06.700
...خداي من

00:10:06.960 --> 00:10:09.660
به هر حال نمي تونم صبر کنم

00:10:11.660 --> 00:10:13.560
بيا يه ليوان بخور

00:10:13.560 --> 00:10:15.660
دوباره, تبريک ميگم

00:10:19.830 --> 00:10:22.600
خوب بخور مونگ هيون -
باشه -

00:10:22.700 --> 00:10:24.960
تو ديگه الان بايد به بچه فکر کني

00:10:27.730 --> 00:10:28.930
چرا به من زنگ زدي؟

00:10:29.530 --> 00:10:31.960
نگرانم و نمي دونم چکار کنم

00:10:32.530 --> 00:10:35.000
چرا نگراني؟
اگه صبر کني بچه هم به دنيا مياد

00:10:35.560 --> 00:10:37.930
اونا اتاق اضافي ندارن
و هيون ته و زنش جدا ميخوابن

00:10:38.500 --> 00:10:39.630
جدي؟

00:10:39.730 --> 00:10:41.800
بايد واسشون يه خونه بخريم؟

00:10:41.800 --> 00:10:43.860
با پول کي؟ -
با پول تو -

00:10:43.860 --> 00:10:45.000
...ايشش

00:10:46.730 --> 00:10:49.600
يه جوري حرف ميزني انگار پول خودته

00:10:49.960 --> 00:10:55.800
ما کاراي اشتباهي انجام داديم
بايد از طرف خودمون معذرت خواهي کنيم

00:10:56.500 --> 00:10:57.930
اما خونه خيلي گرونه؟

00:10:58.530 --> 00:11:00.600
چرا من بايد واسه بچه دار شدن
اونا خونه بخرم؟

00:11:00.600 --> 00:11:06.560
چي ميشه اگه بچشون از ما
بدش بياد چون با پدرمادرش بد رفتاري کرديم؟

00:11:06.760 --> 00:11:10.800
نگران اون نباش.من به اون ميگم
که هيون ته با ما بدتر رفتار کرده

00:11:10.960 --> 00:11:12.900
بي خيال سونسانگ

00:11:13.500 --> 00:11:16.630
حالا يه دفعه اي چرا اينقدر خسيس بازي
در مياري؟

00:11:16.630 --> 00:11:18.930
گرمه يه نوشابه خنک بيار

00:11:19.530 --> 00:11:20.760
واسه شام بمون

00:11:20.960 --> 00:11:22.660
شام؟

00:11:22.660 --> 00:11:25.630
بيا بچه هارو به
شام دعوت کنيم و بهشون تبرک بگيم

00:11:25.630 --> 00:11:28.560
دير يا زود بايد از دلشون در بيارم

00:11:29.660 --> 00:11:30.900
اينکارو بکنيم؟

00:11:41.600 --> 00:11:45.630
پدرت سس سويا با
يه عالمه فلفل تند دوست داره

00:11:45.960 --> 00:11:47.760
چه مزه اي ميده؟

00:11:48.600 --> 00:11:51.530
هر چي پيرتر ميشه دلش ميخواد غذاهايي رو بخوره
که جووني هاش ميخورده

00:11:51.830 --> 00:11:53.960
و کار رو واسه من سخت تر ميکنه

00:11:54.660 --> 00:11:59.730
غذاهاي کره اي درست کردنشون کار خيلي سختيه
چرا بايد برگ رو اينجوري بخورند؟

00:12:01.730 --> 00:12:04.660
هي چرا داري برگارو اينجوري ميچيني؟

00:12:05.900 --> 00:12:09.800
کم کم بخار رو کم کن و بکشش بيرون

00:12:10.700 --> 00:12:12.600
برو بيرون تنهايي انجامش بدم سريعتره

00:12:12.600 --> 00:12:15.700
من بايد خيلي چيزارو ياد بگيرم
من عروس بزرگه اين خانوادم

00:12:16.600 --> 00:12:19.630
حالا که هيون سو رفته کدوم عروس منظورته؟

00:12:19.630 --> 00:12:21.730
شما خيلي باحاليد مادر

00:12:21.730 --> 00:12:25.800
ممکنه از دست پدر ناراحت باشي
اما خيلي کارا واسش ميکنيد

00:12:27.900 --> 00:12:31.560
اوه ..چي شه يه دفعه اي؟

00:12:31.700 --> 00:12:32.700
چي؟

00:12:32.700 --> 00:12:36.660
چرا از اينجا نمي ريد؟

00:12:36.660 --> 00:12:37.700
چرا؟

00:12:37.700 --> 00:12:42.860
اون وقت پدر دلش واستون
تنگ ميشه که نيستيد واسش آشپزي کنيد

00:12:43.860 --> 00:12:49.830
و کي ميدونه؟ شايد کمپاني رو داد
به هيون جون تا شما رو نگه داره؟

00:12:49.830 --> 00:12:52.960
داري بهم ميگي از خونه برم؟

00:12:52.960 --> 00:12:57.960
گاهگاهي حتي زوجهاي ازدواج کرده
هم بايد به همديگه يه درسي بدن

00:12:57.960 --> 00:13:00.930
نگاه کن ببين با شما چکار کرده؟

00:13:01.960 --> 00:13:04.660
من فقط از روي نگراني ميگم

00:13:04.830 --> 00:13:08.730
ميترسم بعد از اين همه تلاشي
که کرديد هيچي گيرتون نياد

00:13:11.700 --> 00:13:17.830
به چي نگاه ميکني؟
تا حالا نديدي يه نفر برگ رو پوست بکنه؟

00:13:38.900 --> 00:13:40.630
چي ميخواي؟

00:13:44.560 --> 00:13:48.500
سونسانگ امشب اينجا شام ميخوره

00:13:48.660 --> 00:13:52.730
ميخوايم با هيون ته و زنش شام بخوريم

00:13:55.700 --> 00:13:56.900
باشه قطع ميکنم

00:13:57.000 --> 00:14:01.760
اين اولين نوه اونه خيلي موضوع مهميه

00:14:01.760 --> 00:14:03.960
باشه خداحافظ

00:14:04.530 --> 00:14:08.800
اون ميگه ميخواد دو بار در هفته با اونا
غذا بخوره

00:14:09.500 --> 00:14:10.900
خوش به حال شما

00:14:10.900 --> 00:14:14.660
حالا ديگه ميتوني دو بار در هفته رو استراحت کني

00:14:14.660 --> 00:14:16.600
باشه قطع کن

00:14:16.600 --> 00:14:20.700
شام خوبي بخور خودت تنهايي

00:14:27.730 --> 00:14:30.500
چي؟
دو بار در هفته؟

00:14:30.930 --> 00:14:35.830
اون ميخواد دو تا خونه داشته باشه
...بذار بياد خونه

00:14:35.960 --> 00:14:38.830
واسه همينه که شما بايد بريد

00:14:40.660 --> 00:14:45.760
چرا اينجوري به من خيره شديد؟
به نظرتون من شبيه پدرم؟

00:14:45.760 --> 00:14:46.900
چي؟

00:15:10.800 --> 00:15:13.560
واسه درست کردن غذاي دريايي تند
فقط همينا رو بايد انجام داد؟

00:15:13.560 --> 00:15:14.730
تموم شد

00:15:15.560 --> 00:15:19.760
اشکال نداره يه زن حامله اينو بخوره؟

00:15:19.900 --> 00:15:23.530
چه کار کنم؟ من فقط بلدم همين
رو درست کنم

00:15:24.530 --> 00:15:27.630
بچشش

00:15:31.660 --> 00:15:34.660
حتي يه ماهي نپخته هم مزه اش بهتر از اينه

00:15:34.660 --> 00:15:36.660
تو به اين ميگي سوپ دريايي؟

00:15:36.660 --> 00:15:38.500
اينقدر بده؟

00:15:38.760 --> 00:15:42.600
اوه نه بهت گفتم بايد بيرون غذا بخوريم

00:15:42.730 --> 00:15:44.930
دو تا قاشق سس سويا اضافه کن بهش

00:15:53.760 --> 00:15:55.530
بفرما

00:15:57.600 --> 00:15:59.560
لعنتي طعمش حتي بدتر هم شد

00:15:59.830 --> 00:16:03.560
عزيزم سونسانگ

00:16:03.700 --> 00:16:04.960
چيه؟

00:16:04.960 --> 00:16:07.960
...آشپزي با تو اونم اينجوري

00:16:08.960 --> 00:16:12.760
باعث ميشه فکر کنم تازه عروسم

00:16:12.760 --> 00:16:14.560
...اخخخ

00:16:14.560 --> 00:16:19.600
بي خيال من هيچ وقت فرصت نکردم با تو
زندگي کنم

00:16:19.730 --> 00:16:24.730
سوپ رو درست ادويه بزن
پير شدي؟ آره؟

00:16:25.960 --> 00:16:27.000
سونسانگ

00:16:27.530 --> 00:16:28.730
!هي

00:16:28.730 --> 00:16:30.900
ما اومديم

00:16:31.530 --> 00:16:32.860
عروس عزيزم اومده

00:16:32.860 --> 00:16:35.600
مادر پدر سلام

00:16:35.600 --> 00:16:38.800
اوه بله خوش آمدي
بايد از دست من ناراحت باشي

00:16:39.600 --> 00:16:40.960
نه پدر

00:16:41.500 --> 00:16:43.930
گذشته رو فراموش کن و دوران حاملگيت
رو با خيال راحت بگذرون

00:16:43.930 --> 00:16:45.560
ممنون

00:16:45.960 --> 00:16:48.730
اما شما دو نفر داريد چکار ميکنيد؟

00:16:48.860 --> 00:16:53.500
با تشکر از شما داريم
با هم اشپزي ميکينم

00:16:54.730 --> 00:16:56.800
ميخوايد ما

00:16:57.630 --> 00:16:59.830
بعداً بيايم؟

00:17:06.860 --> 00:17:09.660
مطمئنم اونا از من ناراحتن

00:17:09.930 --> 00:17:13.600
بهشون بگو من با گذر زمان واسشون
جبران ميکنم

00:17:14.530 --> 00:17:15.800
باشه

00:17:15.800 --> 00:17:17.700
چطور ميخواي واسشون جبران کني؟

00:17:17.830 --> 00:17:19.800
بچه ها دارن نگاهمون ميکنن

00:17:20.700 --> 00:17:25.760
خوشحالم که هر 4 تايمون داريم با
هم غذا ميخوريم

00:17:25.760 --> 00:17:27.530
اين اولين باره

00:17:31.660 --> 00:17:34.900
بايد خيلي خوب باشه مونگ هيون
من به عنوان يه زن بهت حسوديم ميشه

00:17:35.560 --> 00:17:39.600
خيلي خوبه که وقتي حامله اي
آدمهاي دور و ورت باهات خوب رفتار کنن

00:17:40.800 --> 00:17:48.960
وقتي من از اون حامله شدم
حتي رفتارهاي بقيه باهام بدتر شد

00:17:49.760 --> 00:17:51.630
بقيه؟

00:17:52.630 --> 00:17:58.630
اين مرد و دوک هه
و همه مردم

00:17:59.600 --> 00:18:02.830
اما مادر به خاطر به دنيا آوردنم ازتون ممنونم

00:18:05.560 --> 00:18:08.700
جدي؟ -
بله -

00:18:10.700 --> 00:18:14.900
مونگ هيون به خاطر به دنيا اومدنم ازم تشکر کرد

00:18:16.560 --> 00:18:19.830
بله ممنونم مادر

00:18:20.860 --> 00:18:24.860
ممنون که اين حرفو ميزني

00:18:30.500 --> 00:18:35.560
خيلي حس خوبيه اينجوري دور هم جمع شدن

00:18:35.900 --> 00:18:38.800
نه؟ -
بياين يه هر از گاهي اينکارو بکنيم -

00:18:38.930 --> 00:18:40.900
حتي اگه شده واسه يه وعده غذا

00:18:41.930 --> 00:18:43.730
به نظر خوب مياد

00:18:44.560 --> 00:18:47.660
نوه من واسم خوش شانسي مياره

00:18:47.900 --> 00:18:50.900
اون بچه هنوز نيومده داره به من خوبي ميکنه

00:18:52.560 --> 00:18:55.830
چه اسمي واسه بچه بايد بذاريم؟ -
ما که هنوز نمي دونيم دختره يا پسر -

00:18:55.960 --> 00:18:57.860
پدر اسم رو شما انتخاب کنيد

00:18:58.700 --> 00:19:00.500
باشه نگران نباش

00:19:00.800 --> 00:19:04.930
فاميلش پارکه و
تا مدت زيادي مثل يه لاک پشت زندگي ميکنه

00:19:05.500 --> 00:19:08.800
مثل دونگ بانگساک از چين
چي چي کاپو, ساري ساري

00:19:08.800 --> 00:19:10.930
× اسم آدمهايي که عمر طولاني داشتن ×

00:19:10.930 --> 00:19:13.000
بسه ديگه

00:19:13.000 --> 00:19:14.830
اينا چي بودن؟

00:19:14.960 --> 00:19:17.500
شماها اونارو نميشناسيد؟

00:19:18.660 --> 00:19:20.600
اونا نمي دونن

00:19:20.830 --> 00:19:24.660
واو دارم فاصله نسل ها رو حس ميکنم

00:19:24.930 --> 00:19:29.530
انجامش بده
تو انجامش بده

00:19:29.730 --> 00:19:35.660
فاميلش پارکه و
تا مدت زيادي مثل يه لاک پشت زندگي ميکنه

00:19:35.660 --> 00:19:37.930
مثل دونگ بانگ سوک که 180 هزار
سال تو چين زندگي کرد

00:19:37.930 --> 00:19:39.830
و مثل دونگ بانگساک از چين
چي چي کاپو, ساري ساري

00:19:39.830 --> 00:19:43.830
وري وري -
شاري پانگ -

00:19:44.900 --> 00:19:47.660
بخور بخور

00:19:47.830 --> 00:19:49.530
ممنون بابت غذا-
ممنونم -

00:19:55.660 --> 00:20:00.900
اگه کارش تموم شده بايد بياد خونه
چرا تمام شب رو طول داده

00:20:08.900 --> 00:20:10.930
پدر امروز خيلي خنده دار شده بود

00:20:11.600 --> 00:20:14.830
اون امروز خيلي خوشحال بود
ممنون عزيزم

00:20:14.830 --> 00:20:16.560
براي چي؟

00:20:16.560 --> 00:20:21.760
اولين وعده غذايي بود که
با پدر مادرم داشتم و ازش لذت بردم

00:20:22.700 --> 00:20:24.930
جدي؟ -
البته -

00:20:25.900 --> 00:20:27.830
ميفهمم

00:20:33.760 --> 00:20:39.530
همونطور که مادرم گفت هيچ کس از
به دنيا اومدن من خوشحال نشده

00:20:39.960 --> 00:20:43.860
واسه همين دلم ميخواد بچه
من هيچکدوم از اين چيزا رو تجربه نکنه

00:20:44.530 --> 00:20:45.730
هيون ته

00:20:45.730 --> 00:20:50.700
اين آروزي من بود

00:20:50.700 --> 00:20:51.830
جدي؟

00:20:51.930 --> 00:20:55.930
و زندگي با يه خانواده بزرگ آروزي من بود

00:20:56.660 --> 00:20:58.800
تو هر دوتا آرزوي منو برآورده کردي

00:21:01.900 --> 00:21:04.600
مونگ هيون -
بله -

00:21:04.900 --> 00:21:06.730
من عاشقتم

00:21:06.960 --> 00:21:09.660
منم عاشقتم

00:21:09.900 --> 00:21:11.830
يه پسر خوشگل واست به دنيا ميارم

00:21:16.930 --> 00:21:20.600
بيا بچمون رو خوب بزرگ کنيم

00:21:25.700 --> 00:21:27.930
چي شده حالت خوبه؟

00:21:28.860 --> 00:21:30.860
خوبي؟

00:21:31.760 --> 00:21:32.960
مونگ هيون

00:21:34.530 --> 00:21:36.830
مونگ هيون حالت خوبه؟

00:21:37.530 --> 00:21:39.730
عزيزم حالت خوبه؟ خوبي؟

00:21:39.860 --> 00:21:41.960
اي کاش من به جاي تو حالم بد ميشد

00:21:42.660 --> 00:21:45.660
مادربزرگ مادربزرگ اگه اتفاقي
واسه مونگ هيون بيوفته چي؟

00:21:45.760 --> 00:21:48.630
احمق نباش.چه اتفاقي ممکنه بيوفته؟

00:21:48.960 --> 00:21:50.960
فقط حالن تهوعه صبحگاهيه

00:21:51.560 --> 00:21:54.760
سخته ديدنش که اينجوريه

00:21:54.760 --> 00:21:58.530
خداي من زياد نگران نباش
طبيعيه

00:21:58.660 --> 00:22:00.730
اوه نه

00:22:00.730 --> 00:22:04.600
مونگ هيون ، مونگ هيون

00:22:04.600 --> 00:22:08.560
بسه ديگه همه همسايه ها فهميدن
اون حاملست

00:22:08.730 --> 00:22:10.660
چقدر دراماتيک

00:22:33.930 --> 00:22:37.900
پدر هيون ته نمي تونست دست از خنده برداره

00:22:39.530 --> 00:22:40.760
پدر هيون ته؟

00:22:41.730 --> 00:22:43.800
بله پدر هيون ته

00:22:43.800 --> 00:22:46.900
از اين به بعد اين صداش ميکنم

00:22:46.900 --> 00:22:51.760
اون تنها زن حامله اين دنياست؟
چيش اينقدر خوبه؟

00:22:52.960 --> 00:22:56.660
عروساي ديگه که بچه ندارن

00:22:56.960 --> 00:23:01.860
صبر کن ببينم تو همين الانم يه نوه داري

00:23:04.500 --> 00:23:05.600
چي گفتي؟

00:23:05.830 --> 00:23:07.700
دختر سئونگيون

00:23:08.900 --> 00:23:13.600
چون هيون جون هنوز طلاقش نداده
پس بايد با هم بمونن

00:23:14.700 --> 00:23:17.660
پس تو همه يه نوه داري

00:23:19.500 --> 00:23:25.630
بايد خيلي خوشحال باشي که
يه شبه نوه دار شدي

00:23:25.900 --> 00:23:27.700
هي

00:23:27.800 --> 00:23:31.930
بعد از اينکه بچه به دنيا
اومد می ذارم بيان پيش من زندگي کنن

00:23:31.930 --> 00:23:33.560
کي گفته؟

00:23:34.560 --> 00:23:37.860
بچه ها وقتي به 100 روزگي
ميرسن خيلي بامزه ان

00:23:38.960 --> 00:23:41.960
شرط ميبندم که پدر هيون ته
دلش ميخواد همش ببينتش

00:23:42.660 --> 00:23:45.700
و بعد از کارش مياد خونه من

00:23:48.660 --> 00:23:53.500
در حقيقت شايد بخواد اونجا زندگي کنه

00:23:56.530 --> 00:23:58.530
خانم مين يونگ گه

00:23:59.800 --> 00:24:04.830
اون گفت که 4 تايي با هم
غذا خوردن خيلي حس خوبي بهش داده

00:24:04.830 --> 00:24:05.960
چرا اينجايي؟

00:24:06.660 --> 00:24:08.830
يه شبه همه چيز عوض شد

00:24:09.730 --> 00:24:10.930
عوض شد؟

00:24:11.860 --> 00:24:17.700
وقتي اون داره با من زندگي ميکنه
يکم غذا واسم بفرست

00:24:17.700 --> 00:24:19.600
من نمي تونم اشپزي کنم

00:24:19.830 --> 00:24:20.960
چي؟

00:24:21.500 --> 00:24:26.800
هيون سو طلاق ميخواد و رفته
و هيون جون هم که تو ازدواجش مشکل داره

00:24:27.530 --> 00:24:29.860
پس تا مدتي اونا بچه دار نميشن

00:24:31.700 --> 00:24:35.930
چي ميشه اگه هيون ته تو اين مدت 3 تا
پسر بياره؟

00:24:37.900 --> 00:24:41.760
اونوقت کي به نفعش ميشه؟

00:24:42.860 --> 00:24:43.900
چي؟

00:24:45.500 --> 00:24:48.500
نشين اونجا برو آشپزي کن

00:24:48.800 --> 00:24:55.560
خواهش ميکنم به سونسانگ خوب
غذا بده تا يه زندگي سالم و طولاني داشته باشه

00:24:55.760 --> 00:25:01.600
اونطوري ميتونه بزرگ شدن
نوه هاشو ببينه

00:25:01.960 --> 00:25:07.930
من نوه امو ميفرستم هاروارد
تا از هيون جون هم باهوش تر بشه

00:25:08.630 --> 00:25:10.630
باورنکردنيه

00:25:11.500 --> 00:25:14.560
فکر کردي چون مونگ هيون حاملست
تمام دنيا مال توئه؟

00:25:15.800 --> 00:25:21.960
اين روزا خيلي از مردم خودشون
رو فداي نوه هاشون ميکنن

00:25:24.560 --> 00:25:27.900
چون مردم اين روزا طولاني تر زندگي ميکنن
متوسط طول عمر شده 100 سال

00:25:28.630 --> 00:25:30.730
صد سال

00:25:31.600 --> 00:25:32.760
چي؟

00:25:38.660 --> 00:25:41.760
چرا اومدي بيرون؟
من سريع ميخورم و ميخوابم

00:25:41.760 --> 00:25:43.600
به جاش سوپ بخور

00:25:43.600 --> 00:25:45.660
ميخواي گرمش کنم؟ -
من گرممه -

00:25:45.660 --> 00:25:47.600
دوست دارم با چاي بخورمش

00:25:48.960 --> 00:25:51.860
ميخواي در مورد اتاق چکار کني؟

00:25:54.860 --> 00:25:56.530
مونگ هه

00:25:56.860 --> 00:26:03.930
يونا ميخواد واست يه اپارتمان بگيره
ميخواي بري اونجا؟

00:26:04.560 --> 00:26:05.600
مادر

00:26:05.700 --> 00:26:10.830
تو ميتوني تو يه خونه راحت زندگي
کني حتي بري خارج درس بخوني

00:26:11.760 --> 00:26:16.600
نه من تا وقتي ازدواج نکردم
شما و پدر رو ترک نميکنم

00:26:17.600 --> 00:26:20.700
اشکال نداره ميتوني بري

00:26:23.600 --> 00:26:27.630
ازم ناراحت نشيد که جوابتون رو دادم

00:26:27.800 --> 00:26:30.930
وقتي ميخواستيد جلوي منو
از دوست داشتن هيون سو بگيريد

00:26:31.660 --> 00:26:34.560
پدر مادر هيچ وقت نمي تونن به
مدت طولاني از بچشون ناراحت بمونن

00:26:35.530 --> 00:26:37.600
وقتي مادر شدي خودت ميفهمي

00:26:37.700 --> 00:26:41.530
شما با پدر ازواج کرده بوديد
مادربزرگ هم راضي نبود

00:26:41.530 --> 00:26:43.800
مجبور شديد از مادرتون هم نگهداري کنيد

00:26:43.800 --> 00:26:46.660
چطور تونستيد منم بزرگ کنيد؟

00:26:47.530 --> 00:26:49.730
شرط ميبندم خيلي سخت بوده

00:26:52.630 --> 00:26:57.930
اما من روزهاي خيلي خوبي
رو با بزرگ کردن تو گذروندم

00:26:59.700 --> 00:27:00.860
مامان

00:27:27.600 --> 00:27:28.930
خوبي؟

00:27:31.860 --> 00:27:35.960
حرفاي احمقانه به پدر مادرم نزن

00:27:35.960 --> 00:27:39.630
تو مجبور نيستي زندگي سختي مثل اين
داشته باشي

00:27:39.730 --> 00:27:44.530
پول همه چيز نيست
زندگي کردن فقط در مورد پول نيست

00:27:44.530 --> 00:27:47.630
چون خواهر پولدارم رو پيدا کردم مادر پدرم رو
ول کنم برم

00:27:47.630 --> 00:27:51.760
مادر پدرم چه حسي بهشون دست ميده؟

00:27:52.800 --> 00:27:54.960
تو فقط يه بار زندگي ميکني

00:27:54.960 --> 00:27:58.660
ديدن خواهري مثل من واست شانس خوبيه

00:27:59.500 --> 00:28:03.560
چرا اينقدر به اين آدمهايي که مجبورت کردن اينقدر
سختي بکشي اهميت ميدي؟

00:28:03.560 --> 00:28:04.760
اين آدمها؟

00:28:05.630 --> 00:28:07.960
اونا اعضاي خانوادم هستن.خانواده

00:28:07.960 --> 00:28:12.760
مادرم پدرم خواهرم برادرم مادربزرگام

00:28:12.860 --> 00:28:16.500
من کار کردم که خواهر برادرم رو بفرستم دانشگاه

00:28:16.760 --> 00:28:20.660
چرا ميخواي خاطراتم رو از بين ببري؟

00:28:20.830 --> 00:28:25.730
اونا خاطرات دردناکي نيستن
اونا خاطرات خوشبختي من هستن

00:28:26.500 --> 00:28:27.960
من به عقايد خودم احترام می ذارم

00:28:28.760 --> 00:28:34.800
من هيچ وقت به خاطر داشتن پدر مادر
پولدار خوشحال نبودم، نه حتي يه بار

00:28:35.730 --> 00:28:39.500
اما من الان خوشبختم

00:28:39.700 --> 00:28:44.830
بعد از ديدن تو خوشحالم که پولدارم

00:28:45.700 --> 00:28:47.930
دلم ميخواد هر کاري ميتونم واست بکنم

00:28:48.960 --> 00:28:51.630
واسه همينه که هيون سو همش حس
خفگي داشته

00:28:52.560 --> 00:28:53.700
چي؟

00:28:54.630 --> 00:28:57.660
تو به احساساته بقيه اهميت نميدي

00:28:58.960 --> 00:29:02.860
وقتي ما جايي رو نداشتيم که بريم
مادرمون مرده بود پدرمون هم مارو نمي خواست

00:29:02.860 --> 00:29:06.500
کي از ما مراقبت کرده؟

00:29:06.760 --> 00:29:08.900
پدر مادر ناتني تو هم ازت نگهداري کردن

00:29:09.660 --> 00:29:12.560
چطور ميتوني ازشون ممنون نباشي؟

00:29:12.660 --> 00:29:16.930
وقتي بقيه کاري برات ميکنن
حداقل بايد نشون بدي که فهميدي

00:29:17.960 --> 00:29:21.960
ولي همش غر ميزني و ميگي بقيه ازت متنفرن
و ناراحت ميشي

00:29:22.830 --> 00:29:27.760
داري به من درس ميدي؟

00:29:27.760 --> 00:29:31.730
پس کي بايد بهت بگه؟
اگه من نگم, کي بايد بهت بگه؟

00:29:34.560 --> 00:29:39.800
اينقدر اين حرفارو نزن" اين مشکل توئه"يا اينکه همش
"ميگي "من مريض ميشم اگه حرفي رو ميخوام نزنم

00:29:40.830 --> 00:29:43.760
در غير اينصورت ديگه هيچ وقت نميبينمت

00:29:43.760 --> 00:29:44.800
چي؟

00:29:44.800 --> 00:29:48.760
اينقدر راه نرو غر بزن و بگو بقيه دوست ندارن

00:29:48.760 --> 00:29:52.560
اگه ميخواي دوست داشته بشي دوست
داشتني باش

00:29:54.500 --> 00:29:55.630
سرو صدا ميکنم؟

00:29:55.630 --> 00:29:57.560
پس تو اسمشو چي می ذاري؟

00:29:57.560 --> 00:30:00.900
تو بلد نيستي يه روز رو بدون
عذاب دادن بقيه زندگي کني

00:30:00.900 --> 00:30:03.500
از خودت شروع کن

00:30:03.900 --> 00:30:05.530
مونگ هه

00:30:05.530 --> 00:30:08.560
واسه همينه مردم ازت فرار ميکنن خواهر

00:30:08.700 --> 00:30:12.600
ميترسن اذيتشون کني
و دوباره صدمه ببينن

00:30:13.860 --> 00:30:17.930
تو منو خواهر صدا زدي؟

00:30:18.700 --> 00:30:20.630
البته

00:30:24.600 --> 00:30:28.500
فکر کنم خجالت زدت کردم

00:30:29.600 --> 00:30:33.960
من دوست دارم بقيه خواهرم رو دوست
داشته باشن

00:30:34.560 --> 00:30:36.800
فقط به پول فکر نکن

00:30:36.900 --> 00:30:41.660
اما به اين فکر کن بقيه
ديگه چي نياز دارن خواهش ميکنم

00:31:18.500 --> 00:31:24.560
اين يه بيماريه که نتوني
يه روز رو بدون عذاب دادن بقيه زندگي کني

00:31:24.830 --> 00:31:25.930
بيماري؟

00:31:26.630 --> 00:31:28.700
هيون سو خيلي بد شانسه

00:31:29.900 --> 00:31:33.530
چون مجبوره تمام زندگيش رو
با آدم قلدري مثل تو زندگي کنه

00:31:33.760 --> 00:31:37.630
تو بلد نيستي يه روز رو بدون
عذاب دادن بقيه زندگي کني

00:31:37.760 --> 00:31:39.660
از خودت شروع کن

00:31:40.530 --> 00:31:42.660
من به شدت شکننده ا م

00:31:43.700 --> 00:31:45.760
من در تمام طول زندگيم
توسط بقيه نااميد شدم

00:31:46.500 --> 00:31:49.560
و وقتي يکي بهم خيره ميشه
حس بدي بهم دست ميده

00:31:50.530 --> 00:31:52.930
چطوري اينجور زندگي کردن رو تحمل کنم؟

00:31:53.800 --> 00:31:57.860
اينقدر راه نرو غر بزن و بگو بقيه دوست ندارن

00:31:58.500 --> 00:32:01.800
اگه ميخواي دوست داشته بشي دوست
داشتني باش

00:32:13.800 --> 00:32:16.600
واسه من چه فايده داره
که اون زندگي طولاني داشته باشه

00:32:16.600 --> 00:32:19.600
فايده اين همه سال
آشپزي واسه اون چيه؟

00:32:21.730 --> 00:32:24.530
از کجا ميدونستيد من کوروينا دلم ميخواد؟

00:32:31.560 --> 00:32:32.860
نمي خوايد اشپزي کنيد؟ -
خودت انجامش بده -

00:32:33.000 --> 00:32:34.600
خودم؟

00:32:36.900 --> 00:32:39.000
تو از اين به بعد صبحانه
و شام درست کن

00:32:39.630 --> 00:32:41.760
ميخوام غذايي که تو درست ميکني بخورم

00:32:41.860 --> 00:32:42.960
مادر

00:32:42.960 --> 00:32:47.630
زندگي با خانواده شوهر فقط آرايش کردن

00:32:47.630 --> 00:32:50.530
و حرف زدن نيست

00:32:56.660 --> 00:32:58.800
اون ميخواد من اشپزي کنم؟

00:33:04.930 --> 00:33:05.930
اين چيه؟

00:33:07.500 --> 00:33:08.660
پدر لذت ببريد

00:33:08.760 --> 00:33:11.800
يونا ميخواد همه کار خونه رو انجام بده

00:33:15.830 --> 00:33:18.660
اگه اسپاگتي درست کنه ما ميخوريم

00:33:18.800 --> 00:33:21.630
اگه سوپ درست کنه اونم ميخوريم

00:33:24.860 --> 00:33:27.560
امتحانش کن بد نيست

00:33:27.560 --> 00:33:30.500
من تمام روز کار کردم

00:33:30.960 --> 00:33:32.800
واسم برنج درست کن

00:33:37.930 --> 00:33:39.560
شنيدي چي گفت؟

00:33:39.700 --> 00:33:41.760
برنج ميخواد واسش درست کن

00:33:41.760 --> 00:33:42.960
مادر

00:33:45.500 --> 00:33:46.960
بذار ببينيم چقدر خوب درست ميکني

00:34:00.860 --> 00:34:01.900
آشپزي نميکني؟

00:34:03.830 --> 00:34:05.760
مگه من آشپزتم؟

00:34:06.730 --> 00:34:08.860
ميخواي منو گرسنگي بدي؟

00:34:09.530 --> 00:34:11.700
برو خونه يون گه غذا بخور -
چي؟-

00:34:12.500 --> 00:34:15.900
من يه وعده غذا اونجا خوردم
ميخواستم به عروسم تبريک بگم

00:34:15.900 --> 00:34:17.660
اين کار اشتباهيه؟

00:34:24.730 --> 00:34:25.830
داري چکار ميکني؟

00:34:26.600 --> 00:34:30.930
بذار ببينم بدون من چکار ميکني؟

00:34:31.500 --> 00:34:33.860
که لباسات رو اتو کنه؟

00:34:34.630 --> 00:34:35.560
چي؟

00:34:35.560 --> 00:34:37.930
من با زندگي تو اين خونه دلسرد شدم

00:34:37.930 --> 00:34:39.860
تو؟ دلسرد شدي؟

00:34:39.860 --> 00:34:42.830
يونا منو دست کم ميگيره چون
زن قانونيت نيستم

00:34:43.560 --> 00:34:48.600
و هميشه منو آزار ميده
حتي بهم گفته از اينجا برم

00:34:49.560 --> 00:34:51.800
مطمئنم اينو نگفته

00:34:51.800 --> 00:34:53.700
ازش بپرش ببين دروغ ميگم يا نه

00:34:55.700 --> 00:34:57.660
مادر هيون ته هم همين طور

00:34:57.830 --> 00:35:00.600
ميدونه من به خاطر سئونگيون ناراحتم

00:35:00.700 --> 00:35:03.600
اما دائم جلوي من پز نوه اشو ميده

00:35:03.600 --> 00:35:06.530
و ديگه حتي سرم هم داد ميزنه

00:35:06.960 --> 00:35:08.760
داد ميزنه؟

00:35:08.760 --> 00:35:13.500
من پولت رو نمي خوام
بهش اهميتي نميدم

00:35:13.800 --> 00:35:17.800
خسته شدم از اين همه قلدر بازي
ديگه نمي تونم تحمل کنم

00:35:17.930 --> 00:35:19.600
!نمي تونم

00:35:19.700 --> 00:35:21.860
ديگه اينجا زندگي نميکنم

00:35:23.660 --> 00:35:26.930
ساکت باش.مگه کسي مرده؟
چرا داري گريه ميکني؟

00:35:27.860 --> 00:35:29.730
چون ناراحتم

00:35:29.930 --> 00:35:33.830
چون از يه مرد متاهل
بچه دار شدم

00:35:33.830 --> 00:35:36.960
شدم کيسه بوکس همه

00:35:37.930 --> 00:35:42.730
..من خيلي ناراحتم

00:36:09.960 --> 00:36:11.930
تو به دوک هه گفتي بره؟

00:36:12.930 --> 00:36:14.600
شوخي کردم

00:36:14.600 --> 00:36:16.860
چرا با مادر شوهرت شوخي کردي؟

00:36:19.660 --> 00:36:21.730
برو ازش معذرت خواهي کن

00:36:24.900 --> 00:36:26.800
ببين نگاهش کن

00:36:26.930 --> 00:36:30.660
اون حتي از تو هم نميترسه
پس فکر کردي راجع به من چه فکري ميکنه؟

00:36:31.630 --> 00:36:34.760
چطور ميتوني زندگي اينجا رو تحمل کني

00:36:35.500 --> 00:36:37.960
اگه حتي نمي توني از مادر شوهرت معذرت
خواهي کني؟

00:36:40.660 --> 00:36:41.800
اينجا زمين بازيه توئه؟

00:36:44.930 --> 00:36:47.830
اين کارت رو تموم کن و برگرد خونه ات

00:36:48.730 --> 00:36:49.630
نه

00:36:50.630 --> 00:36:51.700
نه؟

00:36:51.830 --> 00:36:54.900
خواهش ميکنم با من حرف نزنيد
املتم ميسوزه

00:37:01.930 --> 00:37:05.600
هي هي ..بايد ماهي رو گريل سرخ ميکردي

00:37:05.730 --> 00:37:07.860
جدي؟

00:37:08.000 --> 00:37:12.930
چي؟ چند سال ازدواج کردي؟
تعجبي نداره هيون سو فرار کرده

00:37:14.900 --> 00:37:18.760
باعث به هم ريختگي زندگي من نشو
و برگرد خونه خودت

00:37:25.760 --> 00:37:27.730
اونجا خيلي تنهام

00:37:30.500 --> 00:37:31.500
تنهايي؟

00:37:31.630 --> 00:37:34.860
اينجا زندگي کردن باعث
شده بفهمم که چقدر تنها بودم

00:37:37.930 --> 00:37:40.860
تا وقتي هيون سو برگرده
ميخوام همين جا زندگي کنم

00:37:41.630 --> 00:37:45.860
ميخوام بهش نشون بدم که همين جا
منتظرش موندم

00:37:49.500 --> 00:37:52.800
و ميخوام يه چيزي ازتون بپرسم

00:37:53.560 --> 00:37:54.930
باشه چي هست؟

00:37:54.930 --> 00:37:59.960
ميتونم به پدر مادرم بگم
ديگه اينجا سرمايه گذاري نکنن؟

00:37:59.960 --> 00:38:03.560
چي؟
چي داري ميگي؟

00:38:06.930 --> 00:38:11.960
من با هيون سو ازدواج کردم که منو دوست
داشته باشه

00:38:13.660 --> 00:38:17.530
نه اينکه واسه شما سرمايه درست کنم

00:38:19.560 --> 00:38:23.560
اگه منو به اين خاطر بيرون کنيد من ميفهمم

00:38:23.560 --> 00:38:25.530
تجارت که زمين بازي نيست

00:38:25.760 --> 00:38:29.630
نمي توني تصميمات عجولانه بر اساس
احساس بگيري

00:38:29.630 --> 00:38:31.860
من اين حرفارو از روي احساس نمي زنم

00:38:31.960 --> 00:38:33.000
تو نمي توني

00:38:33.530 --> 00:38:36.560
هميشه شکايت ميکردم که چرا هيون سو منو
دوست نداره

00:38:36.660 --> 00:38:39.760
اما هيچ وقت شانس اين کارو بهش ندادم

00:38:39.860 --> 00:38:41.830
اون چي داره ميگه؟

00:38:41.830 --> 00:38:45.600
تا زماني که پول پدر مادر من وسطه

00:38:45.600 --> 00:38:48.730
من و هيون سو هيچ وقت راجع
به عشقمون به همديگه مطمئن نميشيم

00:38:48.860 --> 00:38:52.930
اگه بدون دخالت پول پدر مادرم نتونستم

00:38:54.530 --> 00:38:55.960
کاري کنم که منو دوست داشته باشه
.خودم با رضايت کامل ميرم

00:39:00.500 --> 00:39:03.800
تظاهر ميکنم اين حرفارو نشنيدم

00:39:03.900 --> 00:39:05.530
پدر

00:39:07.760 --> 00:39:10.530
اين اخرين شانس هيون سو و يوناست

00:39:10.800 --> 00:39:14.930
خواهش ميکنم بفهميد که چطور
يونا اين تصميم رو گرفته

00:39:14.930 --> 00:39:16.930
به عنوان يه تاجر چطور ميتوني اين حرفو بزني؟

00:39:17.500 --> 00:39:18.730
آدمها از پول مهمترن

00:39:18.830 --> 00:39:21.560
تجارت مهمتر از زندگي هيون سوء

00:39:21.560 --> 00:39:24.560
رو زندگي خودت تمرکز کن -
اما هيون ته کار رو که دوست داشت کرد

00:39:24.560 --> 00:39:27.930
اگه همه شماها کاري رو که دوست
داريد بکنه من چطور کمپاني رو نگه دارم؟

00:39:28.530 --> 00:39:32.500
چطوري پول واسه مارک جديد رو جور کنم؟

00:39:32.630 --> 00:39:33.860
من واستون جورش ميکنم

00:39:34.530 --> 00:39:37.800
اگه مجبور بشم به تمام
بانک ها سر ميزنم. و پول رو جور ميکنم

00:39:37.800 --> 00:39:38.860
يه عالمه پولِ

00:39:38.860 --> 00:39:42.960
من با کمترين پول اين محصول رو توليد ميکنم

00:39:47.830 --> 00:39:49.760
اعتماد به نفسش رو داري؟

00:39:50.830 --> 00:39:52.800
ازت پرسيدم که اعتماد به نفسشو داري؟

00:39:52.900 --> 00:39:56.900
تا وقتي شما بهم اعتماد داشته باشيد
من موفق خواهم شد

00:39:56.900 --> 00:39:58.760
من اخرين بار ازتون ميپرسم

00:39:59.660 --> 00:40:04.630
ميخوايد از پول پدر يونا استفاده کني يا هيون سو؟

00:40:04.630 --> 00:40:08.530
مطمئناً...هيون سو

00:40:10.530 --> 00:40:13.930
ميتونم بهتون اعتماد کنم؟ -
شما ميتوني بهم اعتماد کنيد -

00:40:20.930 --> 00:40:23.560
باشه من خودم به پدر يونا زنگ ميزنم

00:40:23.960 --> 00:40:26.860
و از سرمايه گذاريهاي قبليش تشکر ميکنم

00:40:51.760 --> 00:40:53.660
فکر کردم داري ميري؟

00:40:54.600 --> 00:40:56.960
چرا بايد پسري به خوبي اون رو ول کنم برم؟

00:40:57.600 --> 00:40:58.860
خداي من

00:41:00.830 --> 00:41:04.600
واقعاً ميخواي به پدر يونا زنگ بزني؟

00:41:04.600 --> 00:41:07.560
چاره ديگه اي ندارم
به هيون جون اعتماد ميکنم

00:41:07.730 --> 00:41:11.700
ميخوام ببينم بدون من چکار ميکنه

00:41:11.830 --> 00:41:14.660
فقط با درس خوندن که نميشه تاجر شد

00:41:15.900 --> 00:41:18.630
هنوز ميخواي غذا بخوري؟

00:41:18.730 --> 00:41:21.960
غذا خوردن سخت تر از پول درآوردنه

00:41:22.500 --> 00:41:24.600
من گرسنه ام زود باش درستش کن

00:41:25.600 --> 00:41:26.930
باشه

00:41:32.830 --> 00:41:36.930
اگه زياد سرت شلوغ نيست
نوشيدني ميخوري؟

00:41:38.500 --> 00:41:42.600
به خاطر اينه که نمي توني بخوابي؟
الکل واست بد نيست

00:41:42.900 --> 00:41:47.560
الکل خوردن با بقيه اشکال نداره
بهتر از قرص خوردنه

00:41:48.660 --> 00:41:49.760
باشه پس

00:41:51.900 --> 00:41:53.730
ممنونم

00:41:55.800 --> 00:41:58.860
ميدوني چطور از مردم تشکر کني؟

00:41:58.860 --> 00:42:02.830
تو گفتي حتي اگه با هم ميجنگيم
هم بايد از هم تشکر کنيم

00:42:20.500 --> 00:42:22.700
قبلاً ميخواستي از اينجا بري؟

00:42:22.830 --> 00:42:25.800
اون موقع فرق ميکرد

00:42:25.900 --> 00:42:28.930
مهم نيست با کي و کجا زندگي ميکني

00:42:29.860 --> 00:42:31.730
...واسه من

00:42:32.930 --> 00:42:35.500
تو هميشه دختر مني

00:42:36.660 --> 00:42:37.830
پدر

00:42:38.730 --> 00:42:43.500
اون جوري خواهرت هر وقت
بخواد ميتونه تو رو ببينه

00:42:43.830 --> 00:42:46.500
سر کار زياد ميبينمش

00:42:46.630 --> 00:42:49.500
اين که زياد نميشه

00:42:49.960 --> 00:42:56.760
شماها بايد با هم آشپزي کنيد، و در کنار هم بخوابيد
تا به عنوان اعضاي خانواده به هم نزديک بشيد

00:42:59.830 --> 00:43:01.560
پدر

00:43:12.800 --> 00:43:14.660
پس مجبورش کن برن

00:43:15.630 --> 00:43:18.630
ما نمي تونيم.اون حاملست
پس چطور ميتونيم بريم؟

00:43:18.630 --> 00:43:20.500
اگه اتفاق بدي افتاد چي؟

00:43:20.700 --> 00:43:24.760
ميخوام مادربزرگا باشن حتماً

00:43:24.760 --> 00:43:27.730
به هر حال ما بايد مسئله اتاق رو حل کنيم

00:43:27.730 --> 00:43:31.000
پس بفرستشون پيش مادر يا
پدرش وقتي بچه به دنيا اومد

00:43:31.000 --> 00:43:32.800
باشه نگران نباش

00:43:33.760 --> 00:43:35.660
ميتونم بعداً راجع بهش بحث کنم

00:43:35.860 --> 00:43:37.800
پس من نميرم

00:43:37.800 --> 00:43:39.800
وقتي اومدم ديدنت واست غذاي جانبي

00:43:40.000 --> 00:43:42.860
تو هم بايد به من خوش امد بگي

00:43:42.860 --> 00:43:45.630
ميخواستم واسه عروسي تو اپارتمانم رو بفروشم

00:43:45.760 --> 00:43:46.860
ميدونم

00:43:47.500 --> 00:43:50.560
هنوز هم پيشنهادت سر جاشه؟ -
چي؟ -

00:43:50.860 --> 00:43:53.530
در موردش بعداً بحث ميکنم

00:43:54.830 --> 00:43:56.800
اين عادلانه نيست مادربزرگ

00:44:04.560 --> 00:44:06.860
اين لباس و دامن رو هم بگير

00:44:07.630 --> 00:44:10.660
شما بپوششون -
شکمم بزرگ ميشه -

00:44:10.760 --> 00:44:11.930
و همشون از مد ميوفتن

00:44:11.930 --> 00:44:13.900
اگه بخواي همه چيز رو بدي به من
چي ميخواي بپوشي؟

00:44:14.800 --> 00:44:16.900
اگه پول نياز داري بفروششون

00:44:17.900 --> 00:44:19.830
اينا ساعتهاي هيون ته نيستن؟

00:44:19.830 --> 00:44:22.830
اون دادتشون به من
هر کاري بخوام ميتونم باهاشون بکنم

00:44:23.700 --> 00:44:28.730
هي من بعد از ديدن خواهر پولدارم ميرم

00:44:29.730 --> 00:44:30.930
درست ميگي

00:44:31.800 --> 00:44:34.660
اون خواهر بزرگ منه
پس خواهر تو هم هست

00:44:34.930 --> 00:44:38.630
بله البته چون من
خواهر کوچولوي توئم

00:44:38.900 --> 00:44:42.700
بله من خيلي دوستت دارم

00:44:46.760 --> 00:44:49.860
سالم و سلامت باش

00:44:50.630 --> 00:44:52.560
باشه مونگ هه

00:45:01.660 --> 00:45:04.900
چرا اينقدر هق هق ميکني؟
منم ناراحت ميکني

00:45:06.730 --> 00:45:09.500
بايد چي براش بپزم؟

00:45:09.760 --> 00:45:11.530
تو زيادي نگراني

00:45:11.760 --> 00:45:14.630
خواهر پولدارش مراقبت ميکنه ازش

00:45:15.600 --> 00:45:18.700
شما خيلي قلب سردي داريد

00:45:19.860 --> 00:45:21.860
اونا وقتي ازدواج کنن ميرن

00:45:22.600 --> 00:45:27.730
اما اين فرق داره
اون داره ميره پيش خواهرش

00:45:31.730 --> 00:45:33.630
تو باعث ناراحتيش ميشي

00:45:34.500 --> 00:45:38.830
اينجوري فرستادنش هيچ کمکي بهش نميکنه

00:45:39.830 --> 00:45:44.560
وقتي اون کوچولو بود
شما خيلي باهاش بدرفتاري کرديد

00:45:44.800 --> 00:45:45.930
چي؟

00:45:45.930 --> 00:45:49.730
شما با مونگ هه خيلي بدرفتاري کرديد

00:45:49.730 --> 00:45:52.830
چون ناراحت بوديد که چرا وقتي اونا
خودشون بچه ندارن چرا اونو آوردن

00:45:52.960 --> 00:45:55.900
من يکم باهاش بدرفتاري کردم

00:45:56.800 --> 00:45:58.800
گذشته رو وسط نکشيد

00:45:58.800 --> 00:46:04.900
ميدونيد وقتي شما ميومديد من
چقدر مراقب رفتارم نسبت به اون بودم؟

00:46:04.900 --> 00:46:07.700
از درون خيلي گريه کردم

00:46:08.630 --> 00:46:12.730
وقتي ميخواست دانشگاه رو ول کنه
و بره تو خيابون دستفروشي کنه

00:46:12.930 --> 00:46:18.760
چون از شما ميترسيدم نتونستم
جلوي اينکارشو بگيرم

00:46:18.930 --> 00:46:24.860
ديدن اين که تو خيابونا تلاش ميکرد
باعث ميشد حس گناه بهم دست بده

00:46:25.600 --> 00:46:28.660
...و قلبم رو ميشکوند

00:46:29.700 --> 00:46:33.960
چرا جلوش رو نگرفتيد؟

00:46:34.700 --> 00:46:38.900
...من بايد تنبيه بشم

00:46:40.660 --> 00:46:45.630
تنبيه حق شما نيست

00:46:47.560 --> 00:46:48.660
مادربزرگ

00:46:48.900 --> 00:46:51.700
عزيز من

00:46:52.700 --> 00:46:54.560
...عزيز من

00:46:56.600 --> 00:46:59.800
..مادربزرگ

00:47:20.530 --> 00:47:21.600
خوش اومدي

00:47:22.860 --> 00:47:26.660
واو اينجا خيلي خوبه

00:47:26.760 --> 00:47:28.930
سليقت رو نميدونستم واسه همين خودم
دکورش کردم

00:47:29.800 --> 00:47:30.800
دوستش داري؟

00:47:32.600 --> 00:47:33.760
ممنون خواهر

00:47:33.760 --> 00:47:37.800
من بايد ازت تشکر کنم که اومدي اينجا
ميخواستم يه جاي بزرگتر واست بخرم

00:47:38.960 --> 00:47:40.800
اينجا هم خيلي خوبه

00:47:41.830 --> 00:47:44.900
جدي؟ خوشحالم

00:47:50.560 --> 00:47:54.760
...چه فنجونهاي با مزه اي
و چه ميز آرايش خوشگلي

00:47:55.530 --> 00:47:56.930
مبلها هم قشنگن

00:47:57.700 --> 00:47:59.960
همه چي رو تو خريدي؟

00:47:59.960 --> 00:48:04.960
البته, تنها کاري رو که من خوب
بلدم پول خرج کردنه

00:48:09.800 --> 00:48:11.700
چه تخت خوبي

00:48:13.830 --> 00:48:15.930
تو اتاق قبليم تخت نداشتم

00:48:21.530 --> 00:48:23.630
جدي؟

00:48:33.800 --> 00:48:34.830
آرام

00:48:36.730 --> 00:48:38.630
کي رو داري ميکشي؟

00:48:38.930 --> 00:48:42.730
خاله؟ -
بله -

00:48:43.530 --> 00:48:46.960
خاله رو خيلي دوست داري؟ -
بله -

00:48:47.630 --> 00:48:50.730
چرا؟ چرا دوستش داري؟

00:48:51.630 --> 00:48:53.930
..چون

00:48:53.930 --> 00:48:56.760
مامان ندارم

00:48:59.700 --> 00:49:03.700
دوستش داري چون مادر نداري؟

00:49:04.560 --> 00:49:05.900
اره

00:49:06.600 --> 00:49:10.860
پس دلت ميخواد باهاش زندگي کني

00:49:10.960 --> 00:49:12.660
بله

00:49:12.660 --> 00:49:13.900
ميخواي؟

00:49:13.900 --> 00:49:16.830
با شما و اون

00:49:17.860 --> 00:49:20.900
هر 3 تاي ما نمي تونيم با هم زندگي کنيم -
چرا نميشه؟ -

00:49:21.960 --> 00:49:28.960
تو ميتوني يا با من يا
با اون زندگي کني

00:49:34.660 --> 00:49:36.860
پس با شما زندگي ميکنم

00:49:38.830 --> 00:49:39.860
جدي؟

00:49:40.760 --> 00:49:41.960
..اهوممم

00:49:42.760 --> 00:49:44.800
بيا اينجا آرام

00:50:07.630 --> 00:50:11.560
تو بايد يه کم ديگه صبر کني

00:50:13.800 --> 00:50:17.830
باشه بهت گفتم ميتونم صبر کنم

00:50:19.760 --> 00:50:23.500
ميخواي به ارام بگم تو مادرشي؟

00:50:25.900 --> 00:50:28.860
اگه بخواي من بهش ميگم

00:50:35.530 --> 00:50:40.660
بعدا وقتي يکم بزرگتر شد

00:50:42.760 --> 00:50:45.530
اگه الان بهش بگي

00:50:45.730 --> 00:50:47.860
باعث ميشه نگران و ناراحت بشه

00:50:50.930 --> 00:50:55.760
به عنوان مادرش بايد بزرگ شدنش رو ببيني

00:50:58.530 --> 00:51:01.930
اين روزا حرفايي ميزنه که منو متعجب ميکنه

00:51:02.800 --> 00:51:03.960
جدي؟

00:51:05.560 --> 00:51:08.860
شايد چون دخترمه فکر ميکنم بامزست

00:51:09.930 --> 00:51:12.730
اون درست مثل تو مهربونه

00:51:13.960 --> 00:51:16.730
تو فکر ميکني من مهربونم؟

00:51:18.660 --> 00:51:20.600
البته

00:51:25.530 --> 00:51:28.800
تو آدم خيلي خوبي بودي

00:51:30.530 --> 00:51:33.530
متاسفم سانگ چول

00:51:38.660 --> 00:51:42.960
واقعاً متاسفم

00:51:45.630 --> 00:51:50.630
دلم ميخواد با شوهرت خوشبخت باشي

00:52:12.660 --> 00:52:16.760
فکر نميکنم بتونم برگردم پيش تو

00:52:19.600 --> 00:52:21.860
ازت ممنونم و متاسفم

00:52:24.860 --> 00:52:26.900
به خاطر مادرم؟

00:52:29.830 --> 00:52:31.930
تو يه ادم خوب رو ملاقات ميکني

00:52:34.700 --> 00:52:39.600
کسي رو که لايق عشق خالصانه توئه

00:52:40.700 --> 00:52:44.630
تو اون شخص رو پيدا خواهي کرد

00:52:44.800 --> 00:52:47.000
پس تو چي؟

00:52:49.830 --> 00:52:59.500
من به کارم ادامه ميدم و از دور
مراقب بزرگ شدن آرام خواهم بود

00:53:01.560 --> 00:53:04.730
و صبر ميکنم که زمان بگذره

00:53:10.500 --> 00:53:13.830
پس منم منتظر ميمونم

00:53:15.660 --> 00:53:16.730
عزيزم

00:53:16.900 --> 00:53:21.560
من درد زيادي رو تحمل کردم

00:53:22.930 --> 00:53:24.860
تا بفهمم که تو متعلق به زندگي من هستي

00:53:28.760 --> 00:53:32.600
من مطمئنم تو هم به زمان نياز داري که فکر کني

00:53:35.830 --> 00:53:40.600
البته زندگي من از الان
پر از چيزاي غيرقابل پيش بيني ميشه

00:53:42.660 --> 00:53:45.900
و ممکنه در عرض يه لحظه همه چيزم رو از دست بدم

00:53:53.830 --> 00:53:59.660
اما اگه بهم اجازه بدي که واست صبر کنم

00:54:02.830 --> 00:54:04.930
همين کارو ميکنم

00:55:01.730 --> 00:55:07.730
و زندگي همه ما اينجوري پيش ميره

00:55:27.730 --> 00:55:29.900
اونايي که منتظر شدن

00:56:06.860 --> 00:56:08.800
و اونايي که روياي يه چيزي رو دارن

00:56:50.530 --> 00:56:52.600
اوه؟ حرکت کرد

00:56:53.830 --> 00:56:55.560
جدي؟ -
بله -

00:56:57.500 --> 00:56:58.560
اوه ؟

00:56:58.560 --> 00:57:00.900
حسش کردي؟ -
راست ميگي -

00:57:09.630 --> 00:57:12.560
واو برف مياد

00:57:17.500 --> 00:57:18.800
خوشگله

00:57:27.700 --> 00:57:30.900
زمان مثل هميشه با ارامش گذشت

00:58:17.630 --> 00:58:21.960
تلاش کردم ارامش داشته باشم و ناراحت نباشم

00:58:22.700 --> 00:58:24.530
و يه روزي

00:58:24.700 --> 00:58:29.860
اون شخصي که ما فکر ميکرديم
هيچ وقت برنميگرده, برگشت

00:58:30.660 --> 00:58:32.700
مثل يه قول

01:00:04.760 --> 01:00:05.960
مادر تلفن داريد

01:00:06.730 --> 01:00:09.500
کي هست؟ -
شمارش نيوفتاده -

01:00:09.700 --> 01:00:11.930
جدي؟ خورشت کارش تموم شد؟

01:00:12.560 --> 01:00:13.830
بايد ادويه اشو چک کني

01:00:13.960 --> 01:00:15.530
باشه

01:00:17.760 --> 01:00:21.530
سلام -
خيلي وقته حرف نزديم -

01:00:21.700 --> 01:00:22.860
الو؟

01:00:23.660 --> 01:00:25.760
منم

01:00:25.760 --> 01:00:28.930
دنبال کي ميگرديد؟
فکر کنم اشتباه گرفتيد

01:00:30.960 --> 01:00:35.760
صدامو فراموش کردي؟ ناراحت شدم

01:00:35.960 --> 01:00:38.530
خانم جانگ دوک هه؟

01:00:39.630 --> 01:00:41.600
...شما کي هستيد؟

01:00:42.760 --> 01:00:45.900
منم جونگ پال. هوانگ جونگ پال

01:00:54.860 --> 01:00:56.600
اون کيه؟

01:01:17.930 --> 01:01:19.830
ببخشيد

01:01:20.600 --> 01:01:21.900
خوش اومديد

01:01:22.530 --> 01:01:24.960
به من يه کوفته بزرگ بديد -
بله بله -

01:01:40.600 --> 01:01:41.830
ميشه 3 وون

01:01:43.630 --> 01:01:45.760
خداحافظ -
خواهش ميکنم لذت ببريد -

01:01:45.760 --> 01:01:46.960
باشه -
ممنونم -

01:01:47.560 --> 01:01:49.800
خدايا گرمه

01:02:08.900 --> 01:02:11.760
مادرت با کسي رابطه داشت ولت کرد

01:02:12.630 --> 01:02:14.700
ميدوني رابطه يعني چي؟

01:02:15.500 --> 01:02:17.800
يعني اون با کسِ ديگه اي غير از پدرت رابطه داشت

01:02:18.660 --> 01:02:21.600
پس اين طبيعيه که پدرت دوست نداره

01:02:23.730 --> 01:02:29.600
پس من چکار کنم؟ مادرم رفته

01:02:29.760 --> 01:02:33.500
کاري که من ميگم بکن

01:02:36.000 --> 01:02:44.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:44.024 --> 01:02:54.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:04:30.010 --> 01:04:31.050
"پيش نمايش قسمت بعد"

01:04:31.760 --> 01:04:35.530
خداي من نگاه کن به پاهاش
و انگشتاي دستش. چه بامزه

01:04:35.730 --> 01:04:37.900
پس ازدواج کن و بچه دار شو

01:04:38.660 --> 01:04:41.660
خوب به نظر مياد که شاد و سر حالي

01:04:42.500 --> 01:04:44.560
در مورد جانگ مونگ هه کنجکاو نيستي؟

01:04:45.630 --> 01:04:49.860
اون از اخرين بار که ديدمش بزرگتر شده
وقتي منو ببينه لبخند ميزنه

01:04:49.860 --> 01:04:51.800
اون پدربزرگش رو ميشناسه

01:04:51.930 --> 01:04:56.760
اون خوشبختي رو به زندگي من مياره

01:04:56.760 --> 01:05:00.830
مامان من ميخوام ازدواج کنم

01:05:01.530 --> 01:05:05.600
چي؟ واقعاً؟ با کي؟

01:05:05.930 --> 01:05:07.630
من دارم ميرم از اينجا

01:05:07.630 --> 01:05:11.630
اگه طلاق ميخواي من توانايي مبارزه باهات رو ندارم