WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.500 --> 00:00:11.770 :: قسمت 41 :: 00:00:11.770 --> 00:00:15.970 نوبل دايموند بزرگترين وارد کننده الماس اين کشوره 00:00:16.600 --> 00:00:23.530 بنابراين، ما بالاترين کيفيت الماسُ با معقول ترين قيمت در اختيار شما می ذاريم 00:00:30.600 --> 00:00:31.770 ببخشيد 00:00:36.500 --> 00:00:38.630 تو کي برگشتي؟ 00:00:41.570 --> 00:00:42.870 تو برگشتي؟ 00:00:43.500 --> 00:00:44.970 همه چيز اينجا هنوزم مثل قبله 00:00:44.970 --> 00:00:49.940 اين اطمينان بخشه ، ولي خسته کننده ست بنظرتون نياز به تغيير نداره؟ 00:01:00.730 --> 00:01:03.800 چرا اينجوري لباس پوشيده؟ 00:01:17.630 --> 00:01:18.800 خانوم جانگ مونگ هه 00:01:19.630 --> 00:01:21.900 هنوز براي مارکِ جديد اسم انتخاب نکردي؟ 00:01:22.570 --> 00:01:23.800 هنوز دارم بهش فکر ميکنم 00:01:24.600 --> 00:01:26.670 ...ولي زمان ارائه بزودي ميرسه 00:01:26.770 --> 00:01:30.930 من سال گذشته خيلي براي اين مارک جديد کار کردم، براي همين بايد اسم خوبي داشته باشه 00:01:31.630 --> 00:01:32.900 اين چطوره؟ 00:01:37.670 --> 00:01:38.970 ... هيون سو 00:01:39.570 --> 00:01:41.670 اين هديه برگشتن من به توئه 00:01:46.970 --> 00:01:48.600 هيون سو 00:01:50.530 --> 00:01:51.800 تو هم دقيقا مثل قبلت هستي 00:01:52.670 --> 00:01:57.640 چه خبره اينجا؟ اگه همتون مثل سابق بنظر ميرسيد من خيلي تغيير کردم 00:02:03.670 --> 00:02:05.970 اون هيون سو بود؟ 00:02:08.830 --> 00:02:10.740 سالم به نظر ميومد 00:02:12.930 --> 00:02:14.800 درخشان؟ 00:02:15.730 --> 00:02:22.770 درسته، جواهرات من باعث شدن هر زني تو اين دنيا بدرخشه 00:02:25.930 --> 00:02:27.840 واسه اسم مارک جديد تصميم گرفتم 00:02:41.930 --> 00:02:43.900 من اومدم 00:02:45.670 --> 00:02:46.870 چته؟ 00:02:46.970 --> 00:02:48.800 من برگشتم 00:02:48.930 --> 00:02:52.530 احمق...اونجا با خودت چکار کردي؟ 00:02:52.530 --> 00:02:56.600 نگران نباش نرفتم که فقط غصه بخورم 00:02:57.530 --> 00:02:58.770 چطور حرفت رو باور کنم؟ 00:03:11.530 --> 00:03:12.800 خوب به نظر مياي 00:03:12.900 --> 00:03:15.570 سر حال تر و بيخيالتر شدي 00:03:15.830 --> 00:03:20.630 انگار که خورشيد ايتاليا همه چيز رو خشک کرده 00:03:20.630 --> 00:03:23.770 حتي قلب زخمي و خوني منو 00:03:25.570 --> 00:03:26.930 برادر پر حرفتر شدي 00:03:27.700 --> 00:03:31.600 از بس با مردم حرف نزدم حوصلم سر رفته بود 00:03:31.800 --> 00:03:34.700 اينقدر که تا رسيدم حتي با راننده تاکسي هم حرف زدم 00:03:38.800 --> 00:03:39.930 بعدا ميبينمت 00:03:41.700 --> 00:03:45.570 در مورد جانگ مونگ هه کنجکاو نيستي؟ 00:03:47.700 --> 00:03:49.500 به نظر مياد اوضاعش رو به راه 00:03:49.800 --> 00:03:51.930 فقط ارائه مونده 00:03:52.830 --> 00:03:57.600 البته مجبوره اول سئونگيون رو شکست بده 00:03:58.700 --> 00:04:01.770 يکي از اين دو نفر بر اساس ارائه شون انتخاب ميشن 00:04:03.970 --> 00:04:09.930 و سرنوشت من و تو رقم زده ميشه 00:04:13.870 --> 00:04:16.800 سوان موي من بيا حموم کنيم 00:04:17.570 --> 00:04:19.900 خوب نه؟ 00:04:20.500 --> 00:04:21.900 چرا اينقدر سوان مو صداش ميکنيد؟ 00:04:22.530 --> 00:04:24.970 تصميم گرفتيم اين صداش کنيم که زندگي طولاني داشته باشه 00:04:24.970 --> 00:04:28.500 اسمش جونگ هونه، جونگ هون پسر پارک هيون ته.پارک جونگ هون 00:04:28.730 --> 00:04:31.930 اگه فکر کنه اسمش سوان مو هست چي؟؟ 00:04:32.500 --> 00:04:35.570 خيلي خوب بابا - مادربزرگ آب ميره تو گوشش - 00:04:35.730 --> 00:04:37.570 مراقب باشيد 00:04:37.570 --> 00:04:40.970 خداي من بچه هارو اينجوري حموم ميدن ...چقدر دراماتيک رفتار ميکني 00:04:42.600 --> 00:04:46.770 چقدر خوشگل چقدر خوشگلي 00:04:47.870 --> 00:04:51.600 حالت جا اومد؟ حس خوبي داري؟ 00:04:51.800 --> 00:04:54.970 چقدر تازه شدي تو چقدر خوشگلي - 00:04:55.530 --> 00:04:57.800 مادر بزرگ چرا پاشو ميبوسيد؟ 00:04:57.970 --> 00:05:00.500 دهن ما که تميز نيست 00:05:00.600 --> 00:05:01.830 ها؟ 00:05:01.830 --> 00:05:04.570 منم ميخوام همين کارو بکنم باشه بکن 00:05:04.830 --> 00:05:07.670 انجامش بده 00:05:11.530 --> 00:05:13.530 جونگ هون من پدرتم 00:05:13.670 --> 00:05:17.630 منو ميشناسي؟ بگو پدر.پدر 00:05:17.900 --> 00:05:21.900 نمي خواد زير آب داغ دنبال يخ بگردي × يعني اينکارت بيفايدست × 00:05:22.530 --> 00:05:23.970 برو کنار ميخوام پوشکش رو عوض کنم 00:05:24.670 --> 00:05:27.970 اون به من خنديد حتما ميدونه من پدرشم - 00:05:28.530 --> 00:05:30.870 بله ميدونه - خدا,نميدونه - 00:05:30.870 --> 00:05:33.930 اون واقعاً خنديد - باشه بابا خنديد - 00:05:33.930 --> 00:05:36.800 وقت غذاست. شير خوشمزه اينجاست بيا بخور 00:05:36.970 --> 00:05:38.600 بله بيا بخوريم 00:05:38.600 --> 00:05:40.900 من ميتونم بهش غذا بدم؟ - ميدوني چجوري بايد بهش غذا بدي؟ - 00:05:40.900 --> 00:05:43.900 ميخوام تلاشمو بکنم - باشه اگه ميخواي بيا - 00:05:44.570 --> 00:05:48.700 بفرما...سرشو اينجوري نگهدار ....و تکون نخور.مراقب باش 00:05:48.870 --> 00:05:50.730 اينجوري 00:05:51.630 --> 00:05:53.830 بهش غذا بده 00:05:55.530 --> 00:05:57.630 دستت رو بيار بيرون 00:05:57.770 --> 00:05:59.770 حتما خيلي گرسنه است 00:06:00.530 --> 00:06:04.500 وقتي بهش غذا ميدي اينجوري محکم نگهش دار 00:06:04.870 --> 00:06:07.830 خوب غذا ميخوره - اشتهاش خيلي خوبه - 00:06:17.630 --> 00:06:18.900 ....اين آدم 00:06:18.900 --> 00:06:21.630 چرا به جاي اينکه بري سر کار داري چرت ميزني؟ 00:06:21.630 --> 00:06:23.630 چرت نمي زنم دارم اونو ميخوابونم 00:06:23.630 --> 00:06:25.770 اون همين جوري هم خوب ميخوابه 00:06:28.630 --> 00:06:31.930 دلم ميخواد تمام روز رو باهاش باشم - و سر کار نري؟ - 00:06:32.530 --> 00:06:34.730 پس من و اون چجوري زندگي کنيم؟ 00:06:34.870 --> 00:06:37.500 چرا بچه ها اينقدر بوي خوبي دارن 00:06:38.530 --> 00:06:39.900 من بوشون رو دوست دارم 00:06:39.900 --> 00:06:43.730 اگه تمام روز رو بخوابه شبها نمي خوابه نمی ذاره منم بخوابم 00:06:43.730 --> 00:06:45.900 اگه ميخواي بچه رو ببيني شبا اينکارو بکن 00:06:46.500 --> 00:06:49.770 روزا بايد کار کني داري از عمد از زير کار در ميري؟ 00:06:49.870 --> 00:06:51.800 منظورت چيه که در ميرم؟ 00:06:51.800 --> 00:06:54.970 پس زود باش برو سرکارت 00:06:55.730 --> 00:06:58.570 خداي من، من ديگه محبوب شماره يکت نيستم؟ 00:06:58.570 --> 00:07:00.630 به من هي غر بزن که برم سر کار پول دربيارم 00:07:00.730 --> 00:07:03.600 غر زدم عزيزم؟ 00:07:05.670 --> 00:07:08.830 من دارم دو تا بچه بزرگ ميکنم، دو تا 00:07:10.600 --> 00:07:12.800 بايد تا جايي که ميتونم کار کنم 00:07:12.900 --> 00:07:16.800 اينجوري ميتونم واسه جونگ هون اسباب بازي بخرم و تحصيلات خوب واسش فراهم کنم 00:07:50.870 --> 00:07:54.500 مادر رو به اشتباه متهم به خيانت کردن 00:07:54.670 --> 00:07:57.600 کي واسش پاپوش درست کرد؟ - !خانم جانگ دوک هه - 00:07:57.730 --> 00:08:01.670 مدرکت کو؟ - به من مدرک بده - 00:08:02.570 --> 00:08:06.530 تو هميشه خيلي عجيب به من خيره ميشدي 00:08:07.570 --> 00:08:10.530 ميتونستم تنفر رو تو چشمات ببينم وقتي نگاهم ميکردي 00:08:10.700 --> 00:08:15.530 به دلايلي ميترسيدم و خيلي هم ازش متنفر بودم 00:08:16.630 --> 00:08:17.630 پدر 00:08:17.800 --> 00:08:19.800 اون موقع ميدونستم 00:08:20.830 --> 00:08:22.870 که درسته که تو پسر مني 00:08:24.630 --> 00:08:27.600 ما هيچ وقت با هم رابطه نزديکي با هم نخواهيم داشت 00:08:29.500 --> 00:08:33.900 در اون مور اشتباه ميکردم؟ اشتباه ميکردم؟ 00:09:05.630 --> 00:09:07.730 شما کي هستيد آقا؟ 00:09:11.930 --> 00:09:13.800 تو کي هستي؟ 00:09:13.970 --> 00:09:17.530 اينجا خونه مادر منه - مادرت؟ - 00:09:17.970 --> 00:09:21.930 آرام وقت غذاست - بله خاله يونا - 00:09:27.630 --> 00:09:29.970 خداي من فکر کردم خانوادم بدون اينکه بهم بگن از اينجا رفتن 00:09:35.630 --> 00:09:38.530 و تو شبيه يه احمقي هستي که تو ايتالياست 00:09:38.670 --> 00:09:41.530 اين چيه پوشيدي؟ 00:09:41.770 --> 00:09:44.500 بهت نمياد پيش بند ببندي 00:09:44.830 --> 00:09:47.800 يه زن خونه دار بايد پيش بند ببنده 00:09:47.900 --> 00:09:50.700 من تو آشپز خونه رفت و امد زياد دارم 00:09:52.900 --> 00:09:54.900 آرام بيا بريم - باشه - 00:09:54.900 --> 00:09:56.630 واست رولت تخم مرغ درست کردم 00:10:01.800 --> 00:10:03.670 نمي ياي؟ 00:10:34.800 --> 00:10:35.800 اومدي؟ 00:10:36.500 --> 00:10:38.970 جوري سلام احوالپرسي ميکني انگار که تازه منو ديروز ديدي 00:10:38.970 --> 00:10:40.730 از ديدنم خوشحال نيستي؟ 00:10:40.970 --> 00:10:43.800 هيون جون بهم گفت که تو اومدي 00:10:44.600 --> 00:10:45.830 بشين 00:10:53.500 --> 00:10:54.900 يه ليوان شير هم بخور 00:10:55.670 --> 00:10:58.630 اون شوهرته؟ 00:10:58.730 --> 00:11:00.800 خانم کوچولو تو خيلي کنجکاوي 00:11:01.500 --> 00:11:03.970 خوشتيپه - چي؟ - 00:11:04.600 --> 00:11:06.600 خوش قيافست 00:11:07.600 --> 00:11:12.630 تمام روز منو سرگرم ميکني با اون حرفاي احمقانه اي که ميزني 00:11:13.500 --> 00:11:15.800 چاي کجاست؟ - ...مادربزرگ 00:11:16.930 --> 00:11:18.700 غذات رو بخور 00:11:19.830 --> 00:11:22.770 باورم نميشه 00:11:24.770 --> 00:11:28.970 آرام ازتون خوشش مياد چرا يکم بهش احساست نشون نميديد؟ 00:11:29.870 --> 00:11:32.500 تو از من خوشت مياد؟ 00:11:32.770 --> 00:11:36.570 اما چرا؟ - چون خوشگليد - 00:11:36.670 --> 00:11:39.570 خداي من ...من عجب زندگي دارم 00:11:45.900 --> 00:11:48.600 اون شبيه سئونگيونه 00:11:54.970 --> 00:11:56.770 تو ايتاليا چکار کردي؟ 00:11:58.830 --> 00:12:01.930 طراحي جواهرات خوندم 00:12:02.930 --> 00:12:04.970 ميخواي با مهارت هات ببري؟ 00:12:05.630 --> 00:12:08.600 با تشکر از شما هيچ چاره ديگه اي نداشتم 00:12:08.770 --> 00:12:12.830 با لبخند حرف ميزني اما تو حرفات يه نيش بدي هست 00:12:13.870 --> 00:12:17.770 زودتر از اون چيزي که فکر ميکردم برگشتم 00:12:18.800 --> 00:12:21.630 جدي؟ - يه کاري تو کره داشتم - 00:12:22.500 --> 00:12:23.670 يه چيز خيلي مهم - 00:12:24.600 --> 00:12:25.530 يه کار؟ 00:12:25.700 --> 00:12:28.700 تو ايتاليا به عنوان راهنماي توريست ها کار ميکردم 00:12:30.700 --> 00:12:31.700 خوب؟ 00:12:31.800 --> 00:12:34.870 يه مرد توريست اونجا ديديم 00:12:35.530 --> 00:12:39.800 و يه دفعه حرف از کمپاني نوبل اومد وسط 00:12:41.870 --> 00:12:45.600 چون اون هي سوال ميکرد منم چيزي نداشتم که مخفي کنم 00:12:45.870 --> 00:12:48.670 بهش گفتم که من پسر بزرگتر رئيسم 00:12:48.770 --> 00:12:52.870 واقعاً شوکه شد و خيلي باهام گرم برخورد کرد 00:12:54.830 --> 00:12:56.630 اون چکار ميکنه؟ 00:12:56.900 --> 00:13:01.870 گفت خيلي به شما سلام برسونم 00:13:01.870 --> 00:13:02.970 به من؟ 00:13:02.970 --> 00:13:06.840 با التماس از من شمارتون رو ميخواست منم بهش دادم 00:13:07.570 --> 00:13:09.500 هنوز زنگ نزده؟ 00:13:12.700 --> 00:13:16.730 اسمش هوانگ جونگ پال بود 00:13:21.530 --> 00:13:22.770 چرا اينجوري به من نگاه ميکنيد؟ 00:13:24.770 --> 00:13:28.530 خوب, من اسمش رو به خاطر نميارم 00:13:30.800 --> 00:13:32.600 کي هست؟ 00:13:32.830 --> 00:13:35.500 گفتم اسمش يادم نيست 00:13:35.600 --> 00:13:37.900 شمارش هم گرفتم 00:13:45.700 --> 00:13:48.830 واسه همين برگشتي؟ - بله - 00:13:50.900 --> 00:13:54.900 پس ازش بپرس چطوري منو ميشناسه 00:13:54.900 --> 00:13:58.700 بله من تلاشم رو کردم اما اون بهم نگفت 00:13:59.670 --> 00:14:00.730 جدي؟ 00:14:00.730 --> 00:14:04.870 واسه همين فکر کردم خيلي عجيبه 00:14:06.570 --> 00:14:09.870 هر وقت خواستي برو من سرم شلوغه 00:14:41.500 --> 00:14:45.530 منم.صدامو ميشناسي؟ 00:14:45.830 --> 00:14:47.670 ناراحتم ميکني با اين کارت 00:14:47.970 --> 00:14:49.770 خانم جانگ دوک هه 00:14:51.570 --> 00:14:52.900 کي هستي؟ 00:14:53.930 --> 00:14:56.970 جونگ پال.هوانگ جونگ پال 00:15:04.570 --> 00:15:10.800 ...آسمون اب با دشت سرسبز 00:15:10.970 --> 00:15:15.800 گوسفندها علف ميخورن بچه ها با لبخندي مثل خورشيد بازي ميکنن 00:15:15.800 --> 00:15:18.730 چکار داري ميکني؟ - خودت نميبيني؟ - 00:15:18.870 --> 00:15:22.770 واسه شوهرم که مدت طولاني نبوده دارم غذا درست ميکنم 00:15:24.500 --> 00:15:25.570 تو تو شرکت کار نميکني؟ 00:15:25.800 --> 00:15:32.530 تو رفتي ايتاليا پس من واسه چي بايد برم اونجا؟ چه فايده؟ من واسه اين کار ساخته نشدم 00:15:33.670 --> 00:15:38.500 امشب مجبوري غذاي منو بخوري 00:15:38.630 --> 00:15:40.530 خاله يونا اشپز خوبيه 00:15:40.670 --> 00:15:44.600 بخورش زياد بد نيست 00:15:44.600 --> 00:15:45.770 چي؟ 00:15:46.770 --> 00:15:49.000 اون واقعاً شبيه سئونگيونه 00:15:49.730 --> 00:15:52.600 اون خيلي باهوشه هيچ حرفي نيست که نتونه بزنه 00:15:52.870 --> 00:15:55.740 اون باعث شده اين خونه يکم مثل خونه بشه 00:15:56.900 --> 00:15:58.500 بيا اينجا 00:16:02.930 --> 00:16:04.800 احتمالا خيلي دوست داره 00:16:05.870 --> 00:16:09.500 هيون جون يه چيز ديگست 00:16:09.800 --> 00:16:11.900 پدر مادرا نمي تونن بچه هاشون رو شکست بدن 00:16:12.830 --> 00:16:15.530 آرام برو از مادربزرگ بخواه باهات بازي کنه 00:16:15.800 --> 00:16:17.670 اما اون با من بازي نميکنه 00:16:17.830 --> 00:16:19.700 پس برو کتاب بچه ها بخون 00:16:28.770 --> 00:16:31.640 پدر بچه نميتونه ازش مراقبت کنه 00:16:31.830 --> 00:16:32.800 چرا نه؟ 00:16:32.900 --> 00:16:34.870 يکم مريضه 00:16:35.830 --> 00:16:36.830 جدي؟ 00:16:37.770 --> 00:16:38.870 ميشناسيش؟ 00:16:39.770 --> 00:16:41.900 اون تو اداره کار ميکرد 00:16:43.800 --> 00:16:46.930 کجا ميخواي بموني؟ 00:16:48.600 --> 00:16:51.670 ميرم خونه خودمون 00:16:53.670 --> 00:16:55.570 کاري رو انجام بده که راحتي 00:16:58.930 --> 00:17:00.800 واسه من منتظر موندي؟ 00:17:01.900 --> 00:17:03.570 نه واقعاً 00:17:03.800 --> 00:17:05.670 من بهت نگفتم اين کارو بکن 00:17:07.730 --> 00:17:08.800 من چکار کنم؟ 00:17:09.530 --> 00:17:13.600 اگه الان ازم درخواست طلاق کني من توان جنگيدن باهات رو ندارم 00:17:15.770 --> 00:17:18.740 الان تو ليست سياه پدرتم 00:17:18.930 --> 00:17:21.700 من عمداً کاري کردم که پدر مادرم تمام سرمايه هاشون رو از شرکت بکشن بيرون 00:17:22.530 --> 00:17:23.530 منظورت چيه؟ 00:17:24.630 --> 00:17:28.830 من ازدواج نکردم که واسه پدر پول واسه سرمايه گذاري جور کنم 00:17:30.530 --> 00:17:31.930 جدي ميگي؟ 00:17:47.630 --> 00:17:48.770 !مونگ هه 00:17:52.600 --> 00:17:53.900 ...هيون سو 00:17:57.600 --> 00:18:03.500 اولش رئيس گفت که فقط پيشنهاد يه مارک جديد رو واسه توليد ميپذيره 00:18:04.630 --> 00:18:07.000 که اونجوري همه اش به نفع سئونگيون بود 00:18:07.700 --> 00:18:11.830 اما هيون جون بهم اجازه داد که منم طرحم رو ادامه بدم 00:18:13.930 --> 00:18:15.730 اون به قولش عمل کرده 00:18:17.800 --> 00:18:20.570 به هر حال واست ارزوي موفقيت ميکنم 00:18:22.800 --> 00:18:24.830 واسه هميشه برگشتي؟ 00:18:24.930 --> 00:18:28.800 در اصل قرار بود واسه تحصيل 3 سال بمونم 00:18:29.730 --> 00:18:32.570 اما يه چيزي پيش اومد 00:18:33.770 --> 00:18:37.970 ممکنه بتونم مادرم رو پيدا کنم 00:18:38.730 --> 00:18:42.570 نه؛ من حتماً پيداش ميکنم 00:18:42.970 --> 00:18:44.730 مادرت؟ 00:18:45.570 --> 00:18:49.630 فقط در يه مورد حس بدي دارم 00:18:50.970 --> 00:18:55.870 هيون جون به قولش عمل کرد 00:19:06.870 --> 00:19:08.870 هيون سو اون مرد رو ديده؟ 00:19:09.530 --> 00:19:12.770 فکر کنم شمارشو داده به هيون سو 00:19:13.570 --> 00:19:14.600 جدي؟ 00:19:14.600 --> 00:19:17.600 هوانگ جونگ پال به من زنگ زد 00:19:17.700 --> 00:19:20.530 هيون سو شماره منو بهش داده 00:19:21.730 --> 00:19:24.770 پس همه چيز تمومه 00:19:28.530 --> 00:19:32.530 به هرحال امادگيشو داشته باش 00:19:45.000 --> 00:19:47.830 نمي تونم منتظر بشم بچه بزرگ بشه 00:19:48.000 --> 00:19:51.670 کدوم پدري وسط کار ول ميکنه بره که حموم کردن بچشو ببينه 00:19:53.570 --> 00:19:54.600 ...چشمم 00:19:54.730 --> 00:19:56.540 اوه متاسفم عمو 00:19:56.900 --> 00:19:59.630 چرا اينقدر دير برگشتي؟ يه عالمه کار عقب مونده داريم 00:19:59.630 --> 00:20:02.670 همين الان ميرم.همين الان- برو سريع - 00:20:02.670 --> 00:20:04.800 آدرسش همينه؟ - بله سريع برو - 00:20:09.530 --> 00:20:10.670 هيون جون تو چطوري؟ 00:20:11.930 --> 00:20:14.500 هيون جون؟ 00:20:15.530 --> 00:20:19.530 اوه ...ما تو عروسي به صورت کوتاه همديگرو ديديم 00:20:20.800 --> 00:20:22.900 خودمو رسماً معرفي ميکنم من پارک هيون جون هستم 00:20:23.630 --> 00:20:24.770 اوه بله 00:20:24.870 --> 00:20:28.630 همه برادرا خوشتيپن 00:20:28.630 --> 00:20:31.700 شايد واسه اينه که همه غذاي خوب خوردين 00:20:31.830 --> 00:20:34.870 اما هيون سو از همه خوشتيپ تره 00:20:35.630 --> 00:20:37.570 اما من تو مدرسه بهترين نمره هارو گرفتم 00:20:38.530 --> 00:20:40.930 ..اوه پس شما پسر نامادريش هستيد 00:20:40.930 --> 00:20:43.900 بله من پسر اونم 00:20:45.530 --> 00:20:47.870 پس تعجبي نيست که اينقدر باهوشيد 00:20:48.730 --> 00:20:52.930 هيون ته يکم شبيه مادرشه 00:20:53.630 --> 00:20:55.970 شبيه مادرش؟ - شما شخصيت خوبي داريد - 00:20:56.800 --> 00:20:59.600 يه ادم بايد يه هر از گاهي هم اونجوري باشه 00:20:59.770 --> 00:21:03.530 ايش...اما چي شده اومدي اينجا؟ 00:21:03.630 --> 00:21:07.700 خوب, از وقتي پدر شدي نديدمت تبريک ميگم که پدر شدي 00:21:08.770 --> 00:21:09.870 ...نيازي نبود 00:21:09.970 --> 00:21:13.870 پس شما بشينيد و حرفتون رو بزنيد 00:21:13.870 --> 00:21:16.500 من ميرم غذاهارو ميرسونم 00:21:17.630 --> 00:21:18.870 خداحافظ 00:21:21.700 --> 00:21:24.630 ..نمي دونستم چي بيارم 00:21:26.670 --> 00:21:27.900 واسه همين گل آوردم 00:21:27.900 --> 00:21:32.630 گل؟ چرا؟ بايد به جاش پوشک يا شير خشک مياوردي 00:21:32.870 --> 00:21:34.930 باشه قبل از اينکه برم واست ميخرم 00:21:35.900 --> 00:21:38.530 بگيرش خجالت ميکشم بگيرش از دستم 00:21:38.770 --> 00:21:41.930 باورم نميشه واسم گل آوردي 00:21:43.670 --> 00:21:44.730 ممنون 00:21:44.970 --> 00:21:48.730 يه ليوان آبجو خنک ميخواي؟ - البته - 00:21:55.600 --> 00:21:58.570 ميتونم کمکت کنم؟- نيازي نيست اينکارو بکني - 00:21:58.730 --> 00:22:02.930 ميخواي هميشه اونجا زندگي کني؟ - ميخواي يه خونه کوچيک واست بخرم؟ - 00:22:03.500 --> 00:22:05.770 به جاش بهم پول بده - پول؟ - 00:22:06.730 --> 00:22:07.830 شوخي کردم 00:22:08.700 --> 00:22:11.730 حالا که کار ميکني مزه پول رو ميفهمي؟ 00:22:11.730 --> 00:22:15.600 برادر من الان خيلي خوشبختم 00:22:15.600 --> 00:22:16.600 خوشحالم و افتخار ميکنم 00:22:17.900 --> 00:22:19.930 اميدوارم تو هم بتوني خوشحال بشي 00:22:20.500 --> 00:22:24.600 هي منم يه دختر دارم - درست ميگي متاسفم - 00:22:24.900 --> 00:22:26.930 ميخواي عکس بچه رو ببيني؟ - البته - 00:22:33.970 --> 00:22:35.930 خوشگل نيست؟ - 00:22:36.500 --> 00:22:37.730 واقعاً هست 00:22:38.770 --> 00:22:40.970 ميخواي عکس دختر منو ببيني؟ - باشه - 00:22:44.700 --> 00:22:45.670 بفرما 00:22:47.670 --> 00:22:49.530 واو اون خوشگله 00:22:49.870 --> 00:22:51.700 اون شبيه سئونگيونه نه؟ 00:22:51.800 --> 00:22:54.770 واقعاً هست مثل مادرش هم باهوشه - 00:22:55.600 --> 00:22:58.970 سئونگيون "خيلي" باهوشه - چي؟ - 00:22:59.800 --> 00:23:03.670 من فقط گفتم خيلي باهوشه.باهوش بودن آسون نيست، تعريف کردم ازش 00:23:06.500 --> 00:23:08.500 هيون سو برگشته؟ 00:23:08.800 --> 00:23:09.800 جدي؟ 00:23:10.600 --> 00:23:15.700 اومدم اينجا يه چيزي بهت بگم گفتم حتماً بايد بدوني 00:23:22.530 --> 00:23:23.970 داري ميگي مادر منم درگيره اين قضيه است؟ 00:23:25.730 --> 00:23:27.670 البته من مطمئنم مادر من مخشو زده 00:23:28.830 --> 00:23:30.930 اون به دروغ متهم به خيانت شده؟ 00:23:31.770 --> 00:23:36.640 من فقط اميدوارم همون يه ذره آرامشي هم الان برقراره از بين نره 00:23:38.700 --> 00:23:40.530 ...لعنتي 00:23:43.670 --> 00:23:44.870 کي اومد؟ 00:23:46.800 --> 00:23:48.570 سوان موي من اونجاست؟ 00:23:48.800 --> 00:23:51.630 باشه باشه من الان ميام اونجا 00:23:51.800 --> 00:23:54.700 سريع ميرسم اونجا 00:23:58.600 --> 00:24:00.900 ماشين رو اماده کن ميرم خونه يونگ گائه 00:24:01.570 --> 00:24:02.700 مردم به خاطر شما اومدن اينجا 00:24:02.870 --> 00:24:05.840 به پارک هيون جون بگو بره من الان کار دارم 00:24:12.770 --> 00:24:14.900 بذار نوه مو ببينم.پدربزرگ اينجاست 00:24:15.570 --> 00:24:18.600 اول برو دستات رو بشور- سر کار شستمشون- 00:24:18.600 --> 00:24:19.930 و تا اينجا هم دست به هيچي نزدم 00:24:21.600 --> 00:24:24.930 برو پيش پدربزرگ - اون بزرگتر شده - 00:24:25.600 --> 00:24:27.630 چقدر زود بزرگ ميشه - 00:24:27.630 --> 00:24:29.700 بله بله 00:24:29.800 --> 00:24:33.630 اوه ترسيدي؟ - خدايا داره گريه ميکنه 00:24:33.630 --> 00:24:35.830 برو پيش مادربزرگ.برو 00:24:35.930 --> 00:24:38.600 نگاش کن 00:24:38.970 --> 00:24:41.870 پدربزرگ داره روشو بر ميگردونه 00:24:42.570 --> 00:24:43.900 مامان اومد 00:24:46.770 --> 00:24:50.500 پدربزرگو دوست نداري؟ نه؟ 00:24:51.630 --> 00:24:54.630 بچه خوشگل ما.عزيز منه - فقط يه لحظه ميخوام نگهش دارم- 00:24:54.630 --> 00:24:56.830 چيزي که هيون جون گفت راسته؟ 00:24:57.830 --> 00:25:02.670 چرا جواب نميديد؟ 00:25:05.900 --> 00:25:07.600 حقيقت داره 00:25:10.570 --> 00:25:12.800 چطور تونستيد اينکارو بکنيد 00:25:12.800 --> 00:25:15.830 دوک هه مخ منو زد 00:25:15.830 --> 00:25:18.870 شما حرص و طمع داشتيد.دليلش همينه 00:25:19.630 --> 00:25:23.500 اگه طمع نداشتيد اون نمي تونست قانعتون کنه 00:25:26.900 --> 00:25:28.530 حالا ميخوايد چکار کنيد؟ 00:25:29.670 --> 00:25:30.970 من از کجا بدونم؟ 00:25:31.570 --> 00:25:33.630 فکر ميکرديد وقتي مادر هيون سو بره 00:25:33.630 --> 00:25:36.600 ميتونيد از شر نامادري خلاص بشيد و جاشو بگيريد؟ 00:25:37.930 --> 00:25:40.500 اون موقع اعتماد به نفس داشتم 00:25:40.900 --> 00:25:41.970 اعتماد به نفس؟ 00:25:42.530 --> 00:25:47.630 من از دوک هه خوشگل تر بودم تازه يه پسر خوشگلتر هم داشتم 00:25:48.530 --> 00:25:50.830 علاوه بر اون از دوک هه هم جوون تر بودم 00:25:50.930 --> 00:25:54.740 چطور فکر ميکرديد اينقدر راحت از شر آدم باهوشي مثل نامادري ميتونيد خلاص بشيد؟ 00:25:55.930 --> 00:25:59.530 اوايل نمي دونستم اينقدر باهوشه 00:25:59.530 --> 00:26:02.800 فکر ميکردم فقط يه پدر مادر پولدار داره 00:26:03.700 --> 00:26:07.870 البته خوشگل بود اما قيافه خيلي ساده اي داشت 00:26:10.670 --> 00:26:15.830 بعداً فهميدم که ميتونه حريف 10 نفر بشه 00:26:18.570 --> 00:26:19.900 پس حالا ميخوايد چکار کنيد؟ 00:26:20.930 --> 00:26:23.730 اينقدر منو دعوا نکن.منم يه قربانيم 00:26:23.900 --> 00:26:25.500 قرباني چي؟ 00:26:25.670 --> 00:26:27.600 قرباني اينم که دوک هه ازم سوء استفاده کرده 00:26:27.970 --> 00:26:30.700 خداي من دارم ديوونه ميشم 00:26:30.930 --> 00:26:32.600 هيون ته 00:26:33.900 --> 00:26:36.970 يه درخواستي ازت دارم - چي؟ - 00:26:38.830 --> 00:26:44.500 هر اتفاقي هم که فتاد منو تحقير نکن 00:26:45.670 --> 00:26:48.770 منم ادم رقت انگيزي هستم.خودت که ميدوني 00:26:48.770 --> 00:26:50.000 حالا ميخواي چکار کني؟ 00:26:50.530 --> 00:26:52.870 ديگه فقط من و شما درگير اين ماجرا نيستيم 00:26:52.870 --> 00:26:55.670 پاي زندگي مونگ هيون و جونگ هون هم وسطه 00:26:56.630 --> 00:27:02.870 بله حضور من باعث صدمه زدن به اونا شده بله 00:27:04.600 --> 00:27:10.930 هر روزي که زندگي کنم باعث عذاب بقيه ميشم 00:27:11.500 --> 00:27:15.970 خداي من نمي تونم اينجوري زندگي کنم 00:28:05.870 --> 00:28:06.970 اومدي 00:28:07.500 --> 00:28:08.870 حالا ديگه ما رو از هم تشخيص ميديد 00:28:09.970 --> 00:28:11.700 البته 00:28:11.700 --> 00:28:15.530 يه مقداري آبالون هديه واسمون اوردن واسه مونگ هه هم اوردم 00:28:15.730 --> 00:28:16.930 خيلي ممنون 00:28:17.700 --> 00:28:22.500 تنها چيزي که من براش اوردم يکم ماهي انچوي وسيب زميني بوده 00:28:28.500 --> 00:28:31.500 حالا که اينجام لباساش رو بشورم 00:28:32.600 --> 00:28:35.770 لطفاً با من يه چاي بخوريد 00:28:43.830 --> 00:28:46.640 اگه شما منو به جاي مونگ هه بزرگ کرده بوديد 00:28:46.870 --> 00:28:50.500 الان من شما رو مادرصدا ميکردم 00:28:55.670 --> 00:28:56.770 اشتباه ميکنم؟ 00:28:58.630 --> 00:29:02.500 اگه مسئله اين بود که الان فقط عذاب ميکشيدي 00:29:03.500 --> 00:29:07.700 ممنون از اينکه وقتي مادرم مرد کنارش بوديد 00:29:09.770 --> 00:29:11.000 از من تشکر نکن 00:29:13.670 --> 00:29:17.530 وقتي من کوچولو بودم منو يادتون مياد؟ 00:29:17.530 --> 00:29:18.700 البته 00:29:19.670 --> 00:29:23.930 قبل از اينکه بري امريکا 3 تا 4 ماه پيش من بودي 00:29:25.730 --> 00:29:26.900 جدي؟ 00:29:26.900 --> 00:29:32.500 وقتي ميفرستادمت فرودگاه 00:29:34.600 --> 00:29:36.930 وقتي به سان هوا فکر ميکردم خيلي گريه کردم 00:29:39.970 --> 00:29:44.500 پس حداقل موقع رفتنم کسي بودي که ناراحت بشه 00:29:44.670 --> 00:29:46.770 اون موقع خيلي کوچولو بودي 00:29:48.800 --> 00:29:50.770 اما الان حسابي بزرگ شدي 00:29:52.970 --> 00:29:57.600 از نظر شخصيتي من اصلا شبيه مادرم نيستم نه؟ 00:29:57.600 --> 00:30:00.800 يه حسي به من ميگه که مادرم بيشتر شبيه مونگ هه بوده 00:30:01.630 --> 00:30:05.900 نه تو هم شبيه سان هوا هستي 00:30:06.970 --> 00:30:10.970 سان هوا هم هميشه هر چي ميپوشيد ميدرخشيد 00:30:11.570 --> 00:30:13.830 اگرچه يه محله فقير نشين زندگي ميکرديم 00:30:13.930 --> 00:30:16.730 اما هر وقت سان هوا از خيابون رد ميشد 00:30:16.970 --> 00:30:19.830 همه خيابون بهش خيره ميشدن 00:30:20.570 --> 00:30:21.770 جدي؟ 00:30:21.770 --> 00:30:26.630 اون هيچ وقت ارامشش رو از دست نميداد خيلي آروم حرف ميزد 00:30:26.930 --> 00:30:29.970 واسه همين يه هر از گاهي مغرور هم ميشد 00:30:30.870 --> 00:30:33.900 اينا اخلاقاي تو نيستن يونا؟ 00:30:35.630 --> 00:30:36.830 هست؟ 00:30:37.930 --> 00:30:41.700 مونگ هه يکم سرکش تره - درسته - 00:30:42.870 --> 00:30:48.970 وقتي هوا گرم بود همه دخترا اينجوري ميگفتن"گرمه، گرمه"ولي 00:30:49.570 --> 00:30:52.800 اما سان هوا موهاشو ميزد کنار 00:30:53.530 --> 00:30:57.530 و خيلي دلبرانه ميگفت گرمه 00:30:58.830 --> 00:31:01.500 اون همه کاراشو با برازندگي تمام انجام ميداد 00:31:02.730 --> 00:31:04.830 تو هم همينطوري 00:31:05.770 --> 00:31:07.930 مونگ هه خيلي با برازندگي فاصله داره 00:31:08.870 --> 00:31:10.930 دقيقاً 00:31:16.800 --> 00:31:22.530 حالا ميفهمم.منم يکم شبيه مادرم شدم 00:31:29.800 --> 00:31:31.700 چقدر راجع به مادر حرف زدن حس خوبي داره 00:31:34.970 --> 00:31:36.670 جدي؟ 00:31:37.700 --> 00:31:40.970 بيشتر راجع بهش باهام حرف بزنيد - دلت ميخواد بدوني؟ - 00:31:44.530 --> 00:31:47.530 ميتونم تمام شب رو راجع به اون حرف بزنم 00:31:47.930 --> 00:31:53.930 ميتونيد به منم به چشم دخترتون نگاه کنيد؟ 00:31:59.670 --> 00:32:05.730 راستش رو بخواي من از درون هم به تو اينجوري فکر ميکنم 00:32:06.870 --> 00:32:13.770 دختر سان هوا دختر منم هست 00:32:14.770 --> 00:32:20.570 ميتونم مادر صداتون کنم؟ 00:32:24.800 --> 00:32:27.730 منم دلم همينو ميخواد 00:32:34.600 --> 00:32:39.870 حالا که پار هيون سو برگشته برميگردي خونه قديم خودت؟ 00:32:39.970 --> 00:32:44.700 به نظر راضي نمي اومد که من منتظرش موندم 00:32:46.800 --> 00:32:47.730 جدي؟ 00:32:47.730 --> 00:32:50.800 به نظر مياد حقم نيست که يه نفر منو دوست داشته باشه 00:32:50.900 --> 00:32:52.900 اين حرفو نزن 00:32:52.900 --> 00:32:58.770 شايد چون اون مونگ هه رو خيلي دوست داشته و ما هم کاملاً مثل هم هستيم 00:32:58.770 --> 00:33:00.700 به راحتي نمي تونه فراموشش کنه 00:33:01.770 --> 00:33:03.830 مطمئنم راحت نيست 00:33:05.630 --> 00:33:10.870 اين روزا جداً دارم به طلاق فکر ميکنم 00:33:42.970 --> 00:33:48.500 دوک هه هوانگ جونک پال واقعاً بهت زنگ زد؟ 00:33:49.930 --> 00:33:50.900 بله 00:33:51.800 --> 00:33:54.930 پول ميخواد؟ - ميخواد همديگه رو ببينيم - 00:33:55.830 --> 00:33:58.730 پول ميخواد - من مطمئنم پول ميخواد - 00:33:59.570 --> 00:34:02.530 ميخواي چکار کني؟ ميخواي بهش بدي؟ 00:34:02.730 --> 00:34:04.800 فکر نميکنم به اين آسوني باشه 00:34:05.730 --> 00:34:06.770 جدي؟ 00:34:08.670 --> 00:34:11.670 هيون سو شمارشو داره 00:34:11.670 --> 00:34:14.700 فکر ميکني به هيون سو همه چي رو گفته؟ 00:34:15.870 --> 00:34:18.630 وقتي پول چيزيه که ميخواد چرا بايد بهش بگه؟ 00:34:18.630 --> 00:34:21.530 اوه نه...ديگه چي؟ 00:34:21.900 --> 00:34:26.630 من حالا که نوه دارم و مثل يه آدم معمولي ميخوام زندگي کنم 00:34:27.700 --> 00:34:29.730 اين ديگه چه وضعشه؟ 00:34:29.870 --> 00:34:36.630 فقط 100 هزار وون بهش بده و بهش بگو همش همينه 00:34:37.730 --> 00:34:39.930 نه - نه؟ - 00:34:40.600 --> 00:34:41.970 پس چي؟ 00:35:00.770 --> 00:35:04.700 اين خودتي؟ 00:35:05.930 --> 00:35:09.730 اون موقعها اين يعني خيلي خوشگل بوده 00:35:10.500 --> 00:35:14.870 تو عکسهاي دبيرستانت چشمهات اصلاً معلوم نيست.خيلي بهتر شدي 00:35:15.830 --> 00:35:16.870 چي؟ 00:35:16.970 --> 00:35:20.600 دفعه ديگه البومم رو ببين اون وقت ميفمي 00:35:21.500 --> 00:35:23.870 شنيدم بچه هاي دبيرستاني تو امريکا ارايش ميکنن 00:35:24.730 --> 00:35:30.700 اگه مردم اون موقع ما رو ميديدن نمي فهميدن که ما دوقلو هستيم 00:35:31.600 --> 00:35:33.630 ايش...خواهر 00:35:37.600 --> 00:35:38.730 تو بايد بري خونه 00:35:38.900 --> 00:35:41.930 تو با خانواده شوهرت زندگي ميکني ولي الگوي خيلي بدي هستي 00:35:43.600 --> 00:35:44.730 ميخوام شب بمونم 00:35:45.530 --> 00:35:46.600 اينجا؟ 00:35:47.930 --> 00:35:49.530 مونگ هه 00:35:49.900 --> 00:35:53.900 بايد طلاق بگيرم و با تو زندگي کنم؟ 00:35:55.500 --> 00:35:56.600 طلاق ؟ 00:35:56.600 --> 00:36:00.900 من و هيون سو هيچ وقت ميتونيم به عنوان زن و شوهر زندگي کنيم؟ 00:36:02.600 --> 00:36:03.900 به خاطر من؟ 00:36:04.870 --> 00:36:08.700 چون اون و من خيلي همديگه رو دوست داشتيم؟ 00:36:08.900 --> 00:36:10.830 من ازت متنفر نيستم 00:36:14.630 --> 00:36:16.500 ...اما من فکر ميکنم هيون سو 00:36:18.830 --> 00:36:21.800 هنوز هم طلاق ميخواد 00:36:21.970 --> 00:36:23.770 جدي؟ 00:36:36.040 --> 00:36:40.440 از اخرين باري که همديگه رو ديديم تغير کرده وقتي منو ميبينه ميخنده 00:36:40.830 --> 00:36:43.870 منظورت چيه ميخنده؟ 00:36:43.870 --> 00:36:45.900 ميدونه من پدربزرگشم 00:36:46.900 --> 00:36:48.530 !!!بله درسته 00:36:48.630 --> 00:36:52.670 به هر حال زندگي من به خاطر اون خيلي لذت بخش شده 00:36:54.570 --> 00:36:55.870 خودت رو کنترل کن 00:36:56.730 --> 00:36:58.600 آرام کجاست؟ 00:36:58.930 --> 00:37:01.000 سئونگيون بعداً بهش غذا ميده 00:37:01.730 --> 00:37:02.930 چرا؟ 00:37:03.700 --> 00:37:06.600 مادر موقع غذا خوردن با اون راحت نيست 00:37:06.700 --> 00:37:09.970 چون نمي تونه با چاپ استيک کار کنه تمام غذا رو پخش ميکنه دور و بر خودش 00:37:10.570 --> 00:37:12.970 همه بچه ها مثل همن برو بيارش 00:37:13.570 --> 00:37:15.900 اگه زياد شلوغ بشه يونا راحت نيست 00:37:16.500 --> 00:37:19.500 من مشکلي ندارم، منو داخل اين ماجراها نکن 00:37:19.830 --> 00:37:25.530 اين روزا اين خونه خيلي پر سر و صدا شده 00:37:26.530 --> 00:37:27.930 برو بيارش 00:37:28.670 --> 00:37:30.770 اما اون ميتونه با من غذا بخوره 00:37:30.870 --> 00:37:32.830 ميخواي من برم بيارمش سئونگيون؟ 00:37:32.830 --> 00:37:35.770 نه من ميارمش 00:37:40.700 --> 00:37:44.600 تو يه استعداد ذاتي داري، که باعث ميشي مردم موقعي که کنارتن مراقبت رفتارشون باشن 00:37:44.930 --> 00:37:46.930 چرا اينجوري رفتار ميکني؟ 00:37:47.500 --> 00:37:49.930 ميدونم.اين بچه هيچ کار اشتباهي نکرده 00:37:50.500 --> 00:37:52.970 بچه ها ممکنه نشون ندن اما همه چيز رو ميدونن 00:37:53.530 --> 00:37:56.970 راستش رو بخواي هر وقت نگاهش ميکنم عصباني ميشم.چرا؟ 00:37:57.670 --> 00:38:01.670 وقتي منو مادربزرگ صدا ميزنه اونم مثل مادرش اب زيرکاهه 00:38:01.770 --> 00:38:03.900 ...اون فقط يه بچست 00:38:12.870 --> 00:38:14.600 × دختر کبريت فروش × 00:38:14.600 --> 00:38:18.930 دختر کوچولو گفت من سردمه و جوري راه ميرفت که انگار داره بيهوش ميشه 00:38:19.530 --> 00:38:20.870 ..تو خونه گرما 00:38:20.870 --> 00:38:22.970 آرام - بله مامان - 00:38:23.700 --> 00:38:25.900 بريم غذا بخوريم. گرسنه اي؟ نه؟ 00:38:26.570 --> 00:38:30.730 ميتونم صبر کنم، ميتونم صبر کنم و با شما غذا بخورم 00:38:30.730 --> 00:38:32.730 چون از مادربزرگ ميترسي؟ 00:38:32.830 --> 00:38:37.830 فکر نميکنم مادربزرگ از من خوشش بياد 00:38:37.970 --> 00:38:40.900 اشتباه ميکني.اون اخلاقش همين جوره 00:38:41.530 --> 00:38:43.600 منم گرسنه ام 00:38:44.500 --> 00:38:45.870 جدي؟ 00:38:46.770 --> 00:38:49.500 آرام بيا اينجا 00:39:02.600 --> 00:39:04.930 سلام آرام - بيا پيش پدر آرام - 00:39:04.930 --> 00:39:07.570 بيا پيش پدربزرگ - باشه - 00:39:07.900 --> 00:39:10.630 با من غذا بخور - بله - 00:39:10.970 --> 00:39:13.600 گوشت ميخواي يا ماهي؟ 00:39:21.570 --> 00:39:22.730 ..مادر 00:39:22.830 --> 00:39:25.870 اون ميخواد منو ازار بده 00:39:25.970 --> 00:39:28.970 با يه بچه بجنگ, چرا اينکارو نميکني؟ 00:39:31.800 --> 00:39:36.570 بيا يکم ماهي 00:39:37.770 --> 00:39:39.500 دهنت رو باز کن 00:39:39.770 --> 00:39:42.670 آفرين دختر خوب 00:39:51.500 --> 00:39:52.700 !پدر 00:39:54.600 --> 00:39:55.530 آرام 00:40:00.870 --> 00:40:01.800 ..ارام 00:40:02.800 --> 00:40:06.800 آرام, حالت خوبه؟ - بله - 00:40:06.800 --> 00:40:08.530 جدي؟ - بله - 00:40:08.870 --> 00:40:12.500 مادربزرگ پدربزرگ باهات خوبن؟ 00:40:15.500 --> 00:40:16.730 ...اوهوم 00:40:16.970 --> 00:40:21.800 آره, چون تو هميشه دختر خوبي هستي 00:40:21.930 --> 00:40:24.600 پدر, اسباب بازيهام هنوز اينجا هستن؟ 00:40:24.600 --> 00:40:25.830 بله 00:40:40.800 --> 00:40:42.900 اگه سختته مغازه رو ببند 00:40:44.500 --> 00:40:46.800 اينکه تمام روز رو کاري نکنم سخت تره 00:40:47.800 --> 00:40:51.600 تا وقتي بتونم برگردم سر کار باز نگهش ميدارم 00:40:51.600 --> 00:40:53.900 آرام که دردسر درست نميکنه؟ 00:40:54.800 --> 00:40:57.970 اون به عنوان يه دختر کوچولو خيلي هم با فکره 00:40:59.500 --> 00:41:00.930 بهت سخت ميگذره؟ 00:41:02.730 --> 00:41:07.870 اينطور نيست.من و ارام حالمون خوبه تو فقط مراقب خودت باش 00:41:09.630 --> 00:41:10.700 خوشحالم 00:41:11.570 --> 00:41:12.830 دکتر چي گفت؟ 00:41:14.600 --> 00:41:18.500 تا پانزده روز ديگه دوباره بستري ميشم 00:41:19.770 --> 00:41:21.930 هنوز کاملاً خوب نشدي؟ 00:41:24.600 --> 00:41:28.600 نمي دونم اگه تو نبودي چه بلايي سر آرام ميومد 00:41:29.530 --> 00:41:33.900 حتي موقع مرگ هم نمي تونستم به خاطر اون با ارامش بميرم 00:41:34.600 --> 00:41:37.570 سانگ چول اينطوري حرف نزن 00:41:37.570 --> 00:41:38.930 به خاطر ارام قوي باش 00:41:48.530 --> 00:41:49.970 آرام به اين نگاه کن 00:41:54.630 --> 00:41:57.630 پدر کي خوب ميشي؟ 00:41:58.800 --> 00:42:00.570 چرا؟ 00:42:01.670 --> 00:42:03.000 همين جوري 00:42:04.500 --> 00:42:08.730 مامان خونه قشنگي داره غذا هم خيلي داره 00:42:09.630 --> 00:42:11.530 اما من فقط چون شما مريضيد 00:42:11.700 --> 00:42:16.800 و نمي خوام بهتون سخت بگذره اونجا موندم 00:42:19.730 --> 00:42:20.730 جدي؟ 00:42:20.830 --> 00:42:23.870 من ميخوام با شما زندگي کنم 00:42:24.830 --> 00:42:27.500 ...آرام 00:42:35.730 --> 00:42:36.900 من خيلي متاسفم 00:42:41.600 --> 00:42:43.630 متاسفم 00:42:59.570 --> 00:43:03.830 آرام بيا بريم من کتاب محبوبت رو برداشتم 00:43:05.530 --> 00:43:08.570 بله تو بايد بري 00:43:08.670 --> 00:43:10.700 ميتونم اينجا بخوابم؟ 00:43:10.700 --> 00:43:12.770 تو ميتوني با مامان بخوابي 00:43:26.730 --> 00:43:29.800 تو ديگه بايد بري 00:43:31.970 --> 00:43:33.900 دوباره ميام 00:43:34.600 --> 00:43:38.670 باشه به حرف پدربزرگ و مادربزرگ گوش کن 00:43:38.670 --> 00:43:41.670 پدر خوب غذا بخور و قوي باش 00:43:41.770 --> 00:43:42.830 باشه 00:43:45.600 --> 00:43:47.670 ...دخترم 00:44:20.900 --> 00:44:23.570 مادربزرگ منم 00:44:23.570 --> 00:44:25.730 خوش اومدي بچه عزيز من 00:44:26.630 --> 00:44:29.530 چي شده اومدي؟ نگفتي داري مياي اينجا؟ 00:44:29.670 --> 00:44:32.670 مونگ گيو گفت ميخواد يه حرف مهم بزنه 00:44:32.670 --> 00:44:34.800 جدي؟ - يه حرف مهم؟ - 00:44:39.870 --> 00:44:41.900 سوان مو من خالتم 00:44:43.000 --> 00:44:46.630 اوه خداي من انگشتاي دست و پاش چقدر بامزه هستن 00:44:47.600 --> 00:44:50.700 خوب ازدواج کن و خودت بچه دار شو 00:44:54.600 --> 00:44:56.570 اوه؟ مونگ هه هم اينجاست 00:44:56.770 --> 00:44:58.000 بله تو گفتي که من بيام 00:44:59.000 --> 00:45:00.630 خوبه 00:45:00.630 --> 00:45:01.970 اول اينا رو بگير - اين چيه؟ - 00:45:03.970 --> 00:45:05.930 ميخواستم ازت تشکر کنم 00:45:06.500 --> 00:45:08.530 به خاطر تو بود که من راجع به اين زندگي بيشتر ياد گرفتم و مين جونگ رو ملاقات کردم 00:45:08.770 --> 00:45:10.970 احمق بايد يکم بيشتر پول در مياوردي 00:45:12.500 --> 00:45:13.630 چرا من؟ 00:45:13.630 --> 00:45:15.770 چون تو يه بچه به دنيا آوردي 00:45:15.970 --> 00:45:18.600 اوه چقدر با فکر 00:45:18.730 --> 00:45:20.770 پس من چي؟ منم هديه ميخوام 00:45:20.870 --> 00:45:22.570 با مونگ هيون تقسيمش کن 00:45:23.500 --> 00:45:24.870 ...امکان نداره 00:45:25.830 --> 00:45:29.900 چون بهتون هديه دادم همه شماها بايد امروز ازم حمايت کنيد 00:45:30.570 --> 00:45:33.800 نه.من هرچي باشه مخالفت ميکنم خيلي پستي 00:45:34.900 --> 00:45:37.600 خبر مهمت چيه؟ 00:45:41.800 --> 00:45:45.870 مامان من ميخوام ازدواج کنم 00:45:46.930 --> 00:45:49.500 جدي 00:45:49.900 --> 00:45:51.530 با کي؟ 00:45:51.770 --> 00:45:54.670 با مين جونگ - نمي توني- 00:45:55.530 --> 00:45:56.670 امکان نداره 00:45:56.770 --> 00:45:58.570 شما الان نمي تونيد با من اين کارو بکنيد 00:45:58.670 --> 00:46:03.570 اوه خدا.به حرفش گوش کنيد منظورت چيه الان؟ 00:46:03.570 --> 00:46:05.630 من از همون اول گفتم نه 00:46:05.730 --> 00:46:07.900 ميخواين من تا اخر عمرم مجرد بمونم و همين جا زندگي کنم؟ 00:46:07.900 --> 00:46:08.930 همين کارو بکن 00:46:09.730 --> 00:46:10.700 عزيزم 00:46:10.900 --> 00:46:12.870 گفتم نه نه 00:46:15.670 --> 00:46:17.700 ميدونستم اين اتفاق ميوفته 00:46:18.630 --> 00:46:20.870 من در اين مورد يه حس بدي دارم 00:46:37.700 --> 00:46:38.770 !شيمدوک 00:46:38.770 --> 00:46:40.670 من دارم از خونه ميرم عزيزم 00:46:41.630 --> 00:46:46.530 من اين همه تلاش کردم بفرستمش يه دانشگاه خوب اما اون دختر فقط تا دبيرستان رو خونده 00:46:46.530 --> 00:46:47.700 تحصيلات رو بذار کنار 00:46:47.700 --> 00:46:49.930 چطور با يه يتيم ازدواج کنه؟ 00:46:50.530 --> 00:46:53.730 مادر من تو مدت اين يه سال خيلي فکر کردم 00:46:53.730 --> 00:46:55.530 بله افرين به تو 00:46:55.700 --> 00:46:58.730 و اخرشم به اين نتيجه رسيدي؟ 00:46:58.830 --> 00:47:01.800 نمي توني بقيه رو بالاتر از خودت قرار بدي 00:47:01.900 --> 00:47:05.970 تو فکر کردي دختراي مثل اون باهات خوب رفتار ميکنن؟ 00:47:06.530 --> 00:47:09.900 خودت رو مسخره نکن.آدمهايي مثل اون خوب بلدم به آدم زخم بزنن 00:47:09.900 --> 00:47:13.630 همونطور که خودتون هم ميدونيد من از مسئوليت متنفرم 00:47:13.630 --> 00:47:14.630 اما؟ 00:47:14.630 --> 00:47:18.770 اما بايد از مين جونگ مراقبت کنم اون به غير از من کسي رو نداره 00:47:20.570 --> 00:47:24.500 اون نمي تونه بدون تو زندگي کنه؟ حتي سگ همسايه هم به اين حرفت ميخنده 00:47:24.630 --> 00:47:26.730 تو نگران خودت باش 00:47:26.930 --> 00:47:30.670 اون حتي تو بيابون هم تنهايي زنده ميمونه 00:47:31.830 --> 00:47:33.500 ..خداي من 00:47:33.730 --> 00:47:36.500 عزيزم..چکار ميکني؟ ها؟ 00:47:37.570 --> 00:47:38.770 بيخيال شيمدوک 00:47:38.970 --> 00:47:41.670 عزيزم چرا اين کارو ميکني؟ 00:47:42.600 --> 00:47:45.770 بله من قبلاً خودخواه و ضعيف بودم 00:47:45.870 --> 00:47:50.500 اينکه مردم چجوري باهام برخورد، ميکنن واسم مهم بود هيچ وقت کاري نميکردم که مسئوليت داشته باشه 00:47:50.900 --> 00:47:52.630 درسته پدر؟ 00:47:54.530 --> 00:47:58.570 اما اگه با مين جونگ ازدواج کنم وارد يه کمپاني متوسط ميشم 00:47:58.930 --> 00:47:59.970 جدي؟ 00:48:00.530 --> 00:48:04.730 اگه منو بپذيرن با کمال ميل ميرم اونجا و کار ميکنم 00:48:04.830 --> 00:48:07.500 بله بله همين کارو بکن 00:48:07.630 --> 00:48:09.630 آفرين فکر خوبيه 00:48:09.830 --> 00:48:11.930 آخرش هميشه من ادم بده ماجرا ميشم 00:48:15.600 --> 00:48:18.730 ...مادر مونگ گيو هم فکراشو کرده 00:48:18.730 --> 00:48:21.600 بسه ساکت باش 00:48:21.600 --> 00:48:24.500 چشم خانم من ساکت ميشم 00:48:55.570 --> 00:48:57.530 حرف زيادي واسه زدن نيست 00:48:57.830 --> 00:49:00.830 دست از سر پسر من بردار 00:49:02.830 --> 00:49:07.900 به عنوان مادر ميخواستم بهتر از اين برخورد کنم 00:49:08.830 --> 00:49:10.770 اما مثل اينکه اين جواب نميده 00:49:12.930 --> 00:49:14.700 متاسفم 00:49:14.700 --> 00:49:16.930 چطور جرات ميکني بري دنبال پسر تحصيل کرده من؟ 00:49:18.630 --> 00:49:20.930 مادر - چي داري که بهش ببالي؟ - 00:49:22.630 --> 00:49:23.830 ...مادر 00:49:23.830 --> 00:49:27.500 ميشه اينقدر منو مادر صدا نکني؟ 00:49:28.630 --> 00:49:31.970 اگه يه بزرگتر بهت بگه بايد کوتاه بياي 00:49:34.700 --> 00:49:39.570 به خاطر اينه که کسي رو نداشتي اينارو يادت بده؟ 00:49:49.900 --> 00:49:52.500 فکر کردي داري چکار ميکني؟ 00:49:52.770 --> 00:49:55.930 مادر داري چکار ميکني؟ خودت بهتر ميدوني 00:49:56.500 --> 00:49:59.930 ميخواي اين کارو با من بکنيد؟ 00:49:59.930 --> 00:50:02.870 با من حرف بزنيد اون هيچ کار اشتباهي نکرده 00:50:02.970 --> 00:50:06.730 خودت نمي دوني من با چه بدبختي بزرگت کردم؟ 00:50:07.530 --> 00:50:09.930 من با اين وضع مالي خرابمون تو رو تو ناز و نعمت بزرگ کردم 00:50:10.500 --> 00:50:13.600 با اين که مادبزرگات مراقب بودن من هميشه واست چيزاي گرون قيمت خريدم 00:50:13.770 --> 00:50:15.730 حتي مونگ هه تو خيابون کار کرده 00:50:15.730 --> 00:50:19.700 تا باعث بشه تو بتوني با دوستات بري بيرون حتي واست شراب گرون فرانسوي خريدم 00:50:19.700 --> 00:50:23.830 اون بزرگترين اشتباهتون بوده 00:50:24.600 --> 00:50:25.900 چي؟ 00:50:25.900 --> 00:50:29.900 شما منو جوري بار اورديد که انگار پولدار بوديم در حاليکه استطاعتش رو نداشتيم 00:50:30.570 --> 00:50:34.530 پس من چطوري وارد جامعه بشم و بتونم باهاشون زندگي کنم 00:50:35.630 --> 00:50:36.670 چي؟ 00:50:36.670 --> 00:50:41.600 من حتي نمي تونستم مثل يه ادم برخورد کنم تا قبل از اينکه مين جونگ رو ببينم 00:50:41.600 --> 00:50:42.700 ...تو 00:50:42.800 --> 00:50:46.630 چه کار خوبي انجام دادي که سرش داد هم ميزني؟ 00:50:49.730 --> 00:50:51.830 ...مونگ گيو 00:51:15.730 --> 00:51:17.500 چرا ميخواستي منو ببيني؟ 00:51:17.670 --> 00:51:20.700 ميخواستم ببينم طلاق اون چيزيه که تو ميخواي؟ 00:51:22.870 --> 00:51:27.740 اول ميپرسي بعدا هر کاري دوست داري ميکني؟ 00:51:31.530 --> 00:51:35.670 پس چرا ميپرسي؟ تو که به هر حال کار خودت رو ميکني 00:51:37.600 --> 00:51:38.800 به خاطر مونگ هه است؟ 00:51:40.600 --> 00:51:41.930 مجبورم به اين سوال جواب بدم؟ 00:51:42.600 --> 00:51:45.870 اگه طلاق ميخواي بيا همين کارو بکنيم 00:51:48.730 --> 00:51:50.870 جدي؟ - چه کاري از دستم بر مياد - 00:51:51.600 --> 00:51:53.730 تو منو نميخواي 00:51:54.830 --> 00:52:01.500 قبل از اينکه بري، بهت گفتم هر 3 ما بايد با اين موضوع عاقلانه 00:52:02.870 --> 00:52:09.840 برخورد کنيم, اما اگه نمي تونيم غلطه که منم کله شقي کنم 00:52:11.830 --> 00:52:15.000 تو تغير کردي؟ - نمي دونم- 00:52:15.000 --> 00:52:20.600 نمي دونم که من تغير کردم اما تو مونگ هه رو خيلي دوست داشتي 00:52:20.730 --> 00:52:29.970 و شرط ميبندم که واست سخت بوده که هنوز شوهر من بموني اونم وقتي که اون خواهر دوقلوي منه 00:52:33.670 --> 00:52:37.570 متاسفم - نبايد باشي - 00:52:38.970 --> 00:52:44.930 کسي که بايد معذرت خواهي کنه منم 00:52:47.930 --> 00:52:51.840 اگه اون موقع که التماس کردي کنارت مونده بودم 00:52:53.600 --> 00:52:59.630 من، تو و مونگ هه اينقدر عذاب نميکشيديم 00:53:01.600 --> 00:53:02.870 تو هم در عذابي؟ 00:53:03.800 --> 00:53:05.500 البته که هستم 00:53:05.970 --> 00:53:10.700 مونگ هه خواهرمه که من عاشقشم 00:53:11.830 --> 00:53:16.500 و تو هم مردي هستي که من عاشقشم 00:53:24.970 --> 00:53:29.500 به نظر مياد منتظرم موندي 00:53:29.730 --> 00:53:31.700 متاسفم 00:53:35.730 --> 00:53:37.830 اگه بهم نياز داشتي بهم زنگ بزن 00:53:38.500 --> 00:53:41.530 بيا طلاقمون رو نهايي کنيم 00:53:41.700 --> 00:53:44.500 وقتشه 00:54:24.900 --> 00:54:28.800 مونگ هه خواهرمه که من عاشقشم 00:54:29.900 --> 00:54:33.500 و تو مردي هستي که عاشقشم 00:55:06.700 --> 00:55:08.670 اوه دوک هه 00:55:09.600 --> 00:55:11.500 اصلاً تغير نکردي 00:55:20.700 --> 00:55:21.800 چي ميخواي؟ 00:55:22.500 --> 00:55:27.500 فقط ميخواستم صورتت رو ببينم 00:55:28.530 --> 00:55:29.630 جدي؟ 00:55:29.800 --> 00:55:34.500 ...چرا نريم يه جا غذا نخوريم 00:55:35.830 --> 00:55:38.570 و حرف بزنيم؟ 00:55:38.570 --> 00:55:41.830 من نمي تونم بمونم، کار ديگه اي دارم 00:55:42.530 --> 00:55:45.700 تو قرار ديگه اي هم گذاشتي؟ 00:55:51.900 --> 00:55:55.900 ناراحت شدم 00:55:57.670 --> 00:56:01.600 چون به خاطر دفعه قبل بهت مديون بودم ميخواستم به غذا دعوتت کنم 00:56:05.500 --> 00:56:08.770 ميرم سر اصل مطلب من يه سنت هم بهت نميدم 00:56:09.530 --> 00:56:13.700 خداي من تو چقدر کم صبري 00:56:13.800 --> 00:56:16.700 چرا که نه؟ چون اعصابم خرد شده 00:56:16.700 --> 00:56:20.930 اوه ...اعصابت خرد شده؟ 00:56:20.930 --> 00:56:24.600 به عنوان کسي که دنبال پول اومده خيلي به خودت مغروري 00:56:24.730 --> 00:56:29.500 حتي اگه زانو بزني، و التماس کني هم من مجبور نيستم بهت پول بدم 00:56:29.600 --> 00:56:35.600 تو به خاطر وجود من بود که تونستي بانوي اول کمپاني نوبل بشي 00:56:39.730 --> 00:56:41.970 پس ديگه هيچي تو رو نميترسونه نه؟ 00:56:41.970 --> 00:56:45.570 اگه تو جاي من بودي ميترسيدي؟- چي؟ - 00:56:45.670 --> 00:56:47.900 اگه بهت پول رو بدم دوباره مياي 00:56:48.600 --> 00:56:50.570 و سپس دوباره 00:56:50.930 --> 00:56:54.600 نتيجه اش تابلوئه پس چرا بايد پولم رو هدر بدم؟ 00:56:57.770 --> 00:56:59.830 نتيجه اش تابلوئه؟ 00:56:59.930 --> 00:57:03.500 زندگي من به اينجا کشيده 00:57:03.670 --> 00:57:06.800 بدون پشيموني بعضي چيزا رو بيخيال ميشم 00:57:06.900 --> 00:57:09.570 پس هر کاري ميخواي بکن 00:57:11.900 --> 00:57:16.500 بيخيال يه چک بهم بده 00:57:16.600 --> 00:57:18.800 ديگه واسه بيشتر بر نميگردم 00:57:18.900 --> 00:57:21.670 منم سرم شلوغه 00:57:23.730 --> 00:57:24.930 نه 00:57:27.970 --> 00:57:32.930 واقعاً ميخواي همه چيز رو برملا کنم 00:57:34.500 --> 00:57:34.970 اينکارو بکن 00:57:34.970 --> 00:57:37.800 واقعاً ميخواي اينکارو بکني؟ 00:57:38.530 --> 00:57:40.970 کي بهت کمک کرده که به اينجا برسي؟ 00:57:40.970 --> 00:57:43.700 من خيلي وقت پيش واست جبران کردم 00:57:43.700 --> 00:57:46.700 من الان خيلي وضعم خرابه 00:57:46.800 --> 00:57:50.530 اگه وضعم اينقدر بد نبود ازت درخواست نمي کردم 00:57:51.800 --> 00:57:53.570 خيلي وضعت خرابه؟ 00:57:53.770 --> 00:57:59.830 خواهش ميکنم همين يه بار بهم کمک کن 00:57:59.830 --> 00:58:02.570 اگه اينکارو بکني درست ازش استفاده ميکنم 00:58:03.500 --> 00:58:04.670 اينکارو بکنم؟ 00:58:04.670 --> 00:58:09.570 هيچ کس با من مثل انسان برخورد نميکنه 00:58:09.570 --> 00:58:10.900 باشه بهت ميدم 00:58:11.530 --> 00:58:12.830 تو 10 سال شوخي ميکني؟ 00:58:13.970 --> 00:58:18.630 تو 10 سال بهت ميدمش من به قولم عمل ميکنم 00:58:20.500 --> 00:58:24.830 به عنوان يه حساب پس انداز واسه بازنشستگيت بهت ميدم 00:58:25.770 --> 00:58:29.570 همين رو بگير يا اينکه راه برو و دهنت رو باز کن و همه چيز رو از دست بده 00:58:29.570 --> 00:58:34.570 همچنين طرز حرف زدنت رو هم با من عوض کن اگه همديگه رو ديديم 00:58:35.670 --> 00:58:40.930 چرا منو دوک هه صدا ميزني؟ چقدر گستاخ 00:58:50.700 --> 00:58:52.870 اون داره کارو سخت ميکنه 00:59:02.800 --> 00:59:04.830 چي شد؟ ديديش؟ 00:59:05.500 --> 00:59:07.870 صد هزار وون خواست - بهش بده - 00:59:07.870 --> 00:59:10.800 بدم؟ اگه بازم برگشت چي؟ 00:59:10.800 --> 00:59:12.830 پس چکار کنيم؟ 00:59:12.930 --> 00:59:14.700 خوب 00:59:17.700 --> 00:59:21.530 خودشه - زود باش جواب بده 00:59:21.530 --> 00:59:22.700 نه 00:59:23.530 --> 00:59:25.770 اگه به هيون سو بگه چي؟ 00:59:26.500 --> 00:59:28.670 اوه خوب - خوب؟ - 00:59:29.570 --> 00:59:30.970 نوه من چي ميشه؟ 00:59:32.570 --> 00:59:34.670 اينم تقديرشه که مادربزرگي مثل تو داره 00:59:34.970 --> 00:59:36.570 چي؟ 00:59:39.670 --> 00:59:41.530 واقعاً نمي خواي جواب بدي؟ 00:59:44.630 --> 00:59:47.970 اگه الان تسليم بشيم بازم ادامه پيدا ميکنه به هر حال نتيجه يکسانه 00:59:49.530 --> 00:59:51.870 بذار ببينيم اون ميبره يا من 01:00:03.500 --> 01:00:07.830 اون بايد طعم خون رو بچشه تا سر عقل بياد ها؟ 01:00:11.570 --> 01:00:12.870 × پارک هيون سو × 01:00:12.870 --> 01:00:16.500 وقتي کره هستم ميتوني با اين شماره باهام در تماس باشي 01:00:32.770 --> 01:00:35.600 ببخشيد اما ميتونم موبايلتون رو بگيرم؟ 01:00:36.530 --> 01:00:38.930 تماس ضروريه باتري موبايلم تموم شده 01:00:41.000 --> 01:00:42.900 ممنون- بله 01:00:53.830 --> 01:00:55.830 ممنون - خواهش ميکنم - 01:01:14.730 --> 01:01:16.830 × آدرس:ميونگ جي دو 117-2 × 01:01:26.770 --> 01:01:29.900 بله من يه پيغام از اين شماره گرفتم 01:01:30.700 --> 01:01:33.800 شايد تصادفي دريافتش کردم 01:01:35.970 --> 01:01:38.800 يه نفر ازتون موبايلتون رو خواست؟ 01:01:39.930 --> 01:01:41.700 يه مرد؟ 01:01:44.700 --> 01:01:47.930 بله درسته متاسفم 01:02:58.570 --> 01:02:59.770 خواهش ميکنم لذت ببريد 01:02:59.900 --> 01:03:02.600 بله ممنونم 01:03:08.870 --> 01:03:10.770 !مامانِ 01:03:11.770 --> 01:03:13.700 مادر 01:03:18.970 --> 01:03:20.930 مادر 01:03:27.830 --> 01:03:29.770 خدايا گرمه 01:03:38.930 --> 01:03:40.970 مادر 01:03:50.024 --> 01:03:57.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:57.910 --> 01:03:58.750 "پيش نمايش قسمت بعد" 01:03:59.900 --> 01:04:01.800 مين جونگ حاملست 01:04:01.970 --> 01:04:06.970 احمقا، چطور بچه هام ميتونن اين کارو باهام بکنن 01:04:07.700 --> 01:04:11.530 پس رفتارت رو با مردم تغير بده 01:04:11.670 --> 01:04:12.970 جونگ پال اومده 01:04:13.570 --> 01:04:17.570 مهم نيست که چرا اومده فقط بحث زمانه که همه بفهمن 01:04:17.770 --> 01:04:22.800 يه شانس بهت ميدم، يه شانس واسه اين که تو و دخترت بهتر زندگي کنيد 01:04:22.900 --> 01:04:28.800 ميتوني بگي نتونستي ببيني مونگ هه ببره و موفق بشه 01:04:28.970 --> 01:04:30.730 تو تقصير رو به گردن بگير