WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.930 --> 00:00:07.690 :: قسمت 42 :: 00:00:45.060 --> 00:00:46.890 ميشه سه وون و نيم 00:00:48.860 --> 00:00:49.960 لذت ببريد 00:00:50.060 --> 00:00:52.990 خداحافظ - خداحافظ ممنون - 00:00:59.690 --> 00:01:01.760 منم مامان 00:01:02.160 --> 00:01:03.830 مامان 00:01:09.830 --> 00:01:11.030 مامان 00:01:12.890 --> 00:01:14.890 خدايا داغه 00:01:23.030 --> 00:01:26.790 هيون سو اگه بخواي دنبال مادرت بگردي 00:01:27.130 --> 00:01:29.830 نمي توني اينجا زندگي کني 00:01:29.830 --> 00:01:32.090 مادرم به دروغ متهم شده بود که خيانت کرده و بيرون پرتش کردن 00:01:32.660 --> 00:01:35.790 کي واسش پاپوش درست کرده ؟ - جانگ دوک هه - 00:01:35.790 --> 00:01:39.830 مدرکت کو؟ - مدرکت کو؟ نشون بده - 00:01:49.830 --> 00:01:55.960 يه نفر اومد سراغم و ازم خواست که موبايلم رو بهش قرض بدم 00:02:04.990 --> 00:02:07.860 × هوانگ جونگ پال × 00:02:10.130 --> 00:02:14.660 × ....شماره اي که گرفتيد در دسترس نيست × 00:02:50.030 --> 00:02:51.790 چرا بدون خبر اومدي؟ 00:02:51.890 --> 00:02:53.860 اومدم يه چيزي ازتون بخوام 00:02:56.790 --> 00:02:58.890 واسه آخرين بار ازتون ميپرسم 00:03:00.130 --> 00:03:02.160 هوانگ جونگ پال کيه؟ 00:03:05.090 --> 00:03:08.090 بهت گفتم که يادم نمياد 00:03:08.090 --> 00:03:11.060 وقتي واسه مامانم پاپوش درست کرديد 00:03:11.790 --> 00:03:13.730 هوانگ جونگ پال هم جزئي از ماجرا بود؟ 00:03:14.930 --> 00:03:17.890 من هيچ وقت واسش پاپوش درست نکردم 00:03:17.890 --> 00:03:20.760 اما حتي اگه اين کار رو هم کرده بودم اسم اون رو يادم نميو مد 00:03:20.760 --> 00:03:24.860 داشت تو اين هواي داغ کوفته درست ميکرد 00:03:24.860 --> 00:03:27.830 مطمئنم اون تنها کسي نيست که اين کارو ميکنه 00:03:27.830 --> 00:03:29.860 اون به خاطر شما به اين روز افتاده 00:03:32.030 --> 00:03:35.730 اون داره به خاطر خيانت به شوهرش بهاشو ميپردازه 00:03:35.890 --> 00:03:39.830 دنيا اين جوري کار ميکنه از هر دست بدي از همون دست ميگيري 00:03:43.130 --> 00:03:45.130 خانم جانگ دوک هه 00:03:47.960 --> 00:03:50.730 من اون پارک هيون سوي قديمي نيستم 00:03:51.130 --> 00:03:56.960 چرا راهي رو که با مردم برخورد ميکنيد رو عوض نميکنيد؟ 00:03:59.030 --> 00:04:00.960 جوري که حرف ميزنم رو تغير بدم؟ 00:04:01.790 --> 00:04:03.760 !چطور جرات ميکني 00:04:03.760 --> 00:04:07.090 به هر حال هوانگ جونگ پال اومده 00:04:08.730 --> 00:04:14.860 حالا دليلش مهم نيست ما هم بالاخره حقيقت رو ميفهميم 00:04:28.090 --> 00:04:30.790 اون اشغال,هوانگ جونگ پال 00:04:35.990 --> 00:04:37.790 اوه دوک هه 00:04:38.890 --> 00:04:44.830 واسه چي ميخواستي منو دوباره ببيني؟ 00:04:46.660 --> 00:04:49.890 فکر کردم ديگه هيچ وقت دلت نمي خواد منو ببيني؟ 00:04:58.760 --> 00:05:00.060 ..خوب 00:05:00.860 --> 00:05:07.060 وقتي هيچي واسه دفاع کردن از خودت نداري چرا منو عصباني ميکني؟ 00:05:09.690 --> 00:05:11.830 چي؟ تو 10 سال بهم پولو ميدي؟ 00:05:12.860 --> 00:05:18.690 اگه من قبل از تو مردم چي؟ 00:05:18.860 --> 00:05:21.090 کار ما قبلاً تموم نشده؟ 00:05:21.930 --> 00:05:26.130 معامله ما خيلي وقت پيش تموم شده 00:05:27.790 --> 00:05:29.790 ...بي خيال 00:05:30.690 --> 00:05:35.030 اگه پولو داري يه من 100 هزار وون بده 00:06:00.060 --> 00:06:03.760 بهت قول ميدم که اين اخريشه 00:06:03.760 --> 00:06:10.890 لعنتي...حتي با اين طرز نگاه کردنت هم خوشگل تر ميشي 00:06:12.660 --> 00:06:18.990 زنا بايد همينجوري باشن 00:06:19.990 --> 00:06:29.660 به خاطر همينه که پارک سونسانگ هيچ وقت از دستت خسته نميشه ها؟ 00:06:55.960 --> 00:06:57.730 خانم جانگ 00:07:00.660 --> 00:07:01.690 اوه خداي من 00:07:02.730 --> 00:07:06.660 خانم چويي سلام 00:07:06.760 --> 00:07:08.890 به جلسات گروه خيلي وقته که نيومديد 00:07:14.960 --> 00:07:16.730 اين حرف رو نزنيد 00:07:17.790 --> 00:07:20.930 همه روزا مثل همن اين روزا خيلي خسته کننده شده 00:07:21.030 --> 00:07:26.990 فکر کنم کمپانيتون هر روز بزرگتر ميشه و پسرتون اونو به ارث ميبره 00:07:26.990 --> 00:07:29.800 پس نگراني وجود نداره 00:07:30.660 --> 00:07:31.890 بهتون حسوديم ميشه 00:07:32.030 --> 00:07:36.830 اين حرفو نزنيد به خاطر نيات خوبتونه 00:07:39.660 --> 00:07:43.930 ...اما شايعات راجع به عروستون 00:07:45.830 --> 00:07:48.660 نه واقعيت نداره 00:07:49.660 --> 00:07:52.930 داستان در مورد بچه اش درست نيست نه؟ 00:07:53.830 --> 00:07:59.760 چطور تونسته بچه دار شه و مخفيش کنه؟ 00:08:20.660 --> 00:08:24.660 آرام به مادربزرگ سلام کن و برو بغلش کن 00:08:24.960 --> 00:08:26.760 مادربزرگ 00:08:30.660 --> 00:08:32.890 هي مامانت هنوز نيومده؟ 00:08:33.660 --> 00:08:34.790 بله اومده 00:08:37.690 --> 00:08:39.660 سلام مادر 00:08:40.730 --> 00:08:44.860 به دخترت بگو من از بچه هايي که بهم اويزون ميشن متنفرم 00:08:45.690 --> 00:08:47.660 آرام بيا اينجا 00:08:47.660 --> 00:08:50.930 مادربزرگ ميخوايد واستون يه کتاب بخونم؟ - چي؟ - 00:08:52.830 --> 00:08:54.660 برو پيش مامانت 00:08:55.790 --> 00:08:59.830 مامان داشتم ميوفتادم 00:09:01.790 --> 00:09:04.660 حالت خوبه؟ 00:09:18.660 --> 00:09:22.690 اينجا بشين و وقتي من دارم اشپزي ميکنم کتاب بخون.باشه؟ 00:09:22.830 --> 00:09:24.860 من مادربزرگ رو دوست ندارم 00:09:24.860 --> 00:09:26.760 اينجوري حرف نزن 00:09:27.660 --> 00:09:29.690 دلم واسه پدر تنگ شده 00:09:49.690 --> 00:09:51.660 کار اسوني نيست 00:09:52.690 --> 00:09:54.960 زندگي با آرام تو خونه خانواده شوهرت 00:09:57.660 --> 00:10:01.690 يه مدتي طول ميکشه چطور باهاش کنار مياي؟ 00:10:02.660 --> 00:10:03.660 مطمئن نيستم 00:10:04.660 --> 00:10:09.030 روزايي رو يادم مياد که مادر چقدر تو رو دوست داشت 00:10:14.690 --> 00:10:18.830 ممکنه تو خواب سئونگيون ظاهر بشي و کابوس اون بشي 00:10:18.960 --> 00:10:21.660 چطور ميتوني اينقدر پست باشي؟ 00:10:23.660 --> 00:10:24.930 باعث شدم حس بدي بهت دست بده؟ 00:10:25.860 --> 00:10:26.960 نه 00:10:27.660 --> 00:10:29.830 ازت پرسيدم من باعث شد حس بدي بهت دست بده؟ - نه مادر- 00:10:30.660 --> 00:10:34.730 برو.حواست به بچه ات باشه با يه ادم ازاردهنده نمي تونم اشپزي کنم 00:10:34.930 --> 00:10:36.760 بله خانم 00:10:40.730 --> 00:10:42.960 شما دوباره داريد جوري رفتار ميکنيد که اون مراقب رفتارش باشه 00:10:45.660 --> 00:10:48.930 تو هم برو.امروز از اين خونه برو بيرون 00:10:50.660 --> 00:10:53.760 امروز بايد يه اتفاق بدي افتاده باشه 00:10:53.760 --> 00:10:56.960 الان نبايد در حال جمع کردن وسايلت باشي؟ شنيدم با طلاق موافقت کردي؟ 00:10:57.860 --> 00:11:01.830 ميتونم بعد از طلاق هم اينجا زندگي کنم؟ 00:11:01.930 --> 00:11:02.990 چي؟ 00:11:03.790 --> 00:11:05.990 وقتي سئونگيون سر کاره که از ارام مراقبت ميکنه ؟ 00:11:05.990 --> 00:11:10.660 ميتونيد تمام روز ازش مراقبت کنيد و بهش غذا بديد 00:11:11.960 --> 00:11:12.990 چي گفتي؟ 00:11:13.660 --> 00:11:15.790 حداقل من با بچه نمي جنگم 00:11:15.790 --> 00:11:17.690 ميخواي من عصباني کني؟ 00:11:35.660 --> 00:11:38.990 ...اون بزرگترين اشتباهتون بود 00:11:39.830 --> 00:11:44.790 تا وقتي مين جونگ رو نديده بودم حتي نمي تونستم مثل يه ادم رفتار کنم 00:11:44.790 --> 00:11:45.830 ...تو 00:11:45.830 --> 00:11:48.790 چکار خوبي انجام دادي که سرش داد هم ميزني؟ 00:12:06.930 --> 00:12:09.660 پس اون کجا رفت؟ 00:12:10.690 --> 00:12:11.890 چرا تلفنشو جواب نميده؟ 00:12:12.660 --> 00:12:13.830 اگه تصادف کنه چي؟ 00:12:13.990 --> 00:12:16.690 ماشينش بيرون پارک شده 00:12:16.960 --> 00:12:18.860 اين يعني رفته خونه 00:12:20.760 --> 00:12:27.990 اون با بزرگترا زندگي ميکنه چطور بدون اينکه به ما بگه رفته؟ 00:12:28.790 --> 00:12:31.760 فکر کنم يه چند تا بلوز و لباس زير برده 00:12:31.990 --> 00:12:33.930 واقعاً نمي دونم 00:12:34.660 --> 00:12:35.930 شايد با مونگ هه است 00:12:35.930 --> 00:12:37.760 من قبلاً به مونگ هه زدم 00:12:39.660 --> 00:12:41.660 من و مامان با هم دعوا کرديم 00:12:43.030 --> 00:12:43.990 چي؟ 00:12:43.990 --> 00:12:47.990 نتونستم حرفايي رو که راجع به مين جونگ ميزد رو تحمل کنم و حرفاي بدي زدم 00:12:48.660 --> 00:12:49.790 مثل چي؟ 00:12:49.790 --> 00:12:52.960 که مين جونگ منو تبديل به ادم درست و حسابي کرده 00:12:52.960 --> 00:12:54.990 اون حق نداره باهاش بدرفتاري کنه 00:12:54.990 --> 00:12:57.760 هي چطور تونستي اين حرفا رو به مادرت بزني؟ 00:12:59.660 --> 00:13:01.660 بسه ديگه 00:13:01.890 --> 00:13:03.730 اوه خداي من 00:13:03.730 --> 00:13:05.960 کي بوده که تا الان اونو تشويق ميکرده؟ 00:13:06.690 --> 00:13:09.930 ..خوب من به فکر اون بودم 00:13:09.930 --> 00:13:12.990 شما تنها کسي هستيد که به فکرشي؟ 00:13:13.660 --> 00:13:15.890 ..خوب نه 00:13:15.890 --> 00:13:19.960 شيمدوک دائم ميگفت نه اما چرا ناديدش گرفتي؟ 00:13:20.730 --> 00:13:22.860 متاسفم 00:13:23.660 --> 00:13:27.930 متاسفي؟ کار خيلي خوبي کرديد همه کارشون رو خوب انجام دادن 00:13:29.930 --> 00:13:33.990 اون با فقر بزرگ شده واسه، همين هميشه سعي کرده که بچه هاش خوب زندگي کنن 00:13:34.660 --> 00:13:37.660 اما اين خانواده هميشه مثل يه مجرم بزرگ باهاش برخورد کرده 00:13:37.760 --> 00:13:41.790 حالا که از خونه رفته حس بهتري پيدا کرديد؟ 00:13:43.830 --> 00:13:46.660 مونگ هيون ببرينشون داخل 00:13:46.660 --> 00:13:47.990 مادبزرگ بيايد بريم 00:13:47.990 --> 00:13:51.860 کسي حتي بهش کمک کرده؟ 00:13:52.660 --> 00:13:58.660 اون واسه پول در اوردن پدر خودشو در آورده، مگه کسي اون پول رو مجاني بهش داده؟ 00:14:02.660 --> 00:14:06.890 خدايا چرا بايد به اين خاطر خونه رو ول کنه بره؟ 00:14:07.860 --> 00:14:10.660 مطمئنم خيلي ناراحت بوده 00:14:14.660 --> 00:14:17.690 همين الان به مادرت زنگ بزن 00:14:17.690 --> 00:14:19.660 زنگ بزن الان ازش معذرت بخواه 00:14:20.890 --> 00:14:22.860 اما اون اصلاً به من گوش نميده 00:14:23.660 --> 00:14:25.760 راستش من اصلاً فکر نميکنم کار اشتباهي کردم 00:14:27.690 --> 00:14:29.860 !مونگ گيو!اي پسر احمق 00:14:29.960 --> 00:14:35.830 واسه همينه که با هر کسي نميتونه ازدواج کنه 00:14:36.660 --> 00:14:39.960 هيچ کس بالاتر از اون نيست پس چطور ميتونه با يه داروساز زندگي کنه؟ 00:14:40.660 --> 00:14:42.660 مامان خواهش ميکنم تمومش کن 00:14:42.660 --> 00:14:46.760 وقتي حتي نتونسته پسرشو خوب بزرگ کنه واسه چي فرار کرده؟ 00:14:46.930 --> 00:14:48.890 گفتم تمومش کنيد 00:14:48.890 --> 00:14:53.660 من تنها کسي نبودم که طرفدارش بودم شما هم از دختره خوشتون ميومد 00:14:53.860 --> 00:14:55.890 تو هم همينطور.مخصوصاً تو 00:14:56.660 --> 00:14:59.660 مادربزرگ چرا سر من خالي ميکنيد؟ 00:15:07.960 --> 00:15:12.860 چطور ميخوام با اون تو يه اتاق بخوابم؟ 00:15:13.660 --> 00:15:14.760 خداي من 00:15:33.660 --> 00:15:36.730 شما نمي خوايد بريد بخوابيد؟ 00:15:38.660 --> 00:15:41.660 اينقدر کيک برنجي دوست داريد؟ 00:15:42.660 --> 00:15:43.690 کيک برنج؟ 00:15:43.690 --> 00:15:47.860 هميشه دختره رو به خاطر کيک برنجي دوست داشتيد 00:15:47.860 --> 00:15:49.660 اگه اينقدر کيک برنج دوست داريد 00:15:49.660 --> 00:15:51.930 چرا يه عروس پيدا نکرديد که اين شکلي باشه 00:15:52.690 --> 00:15:54.890 ...اوه 00:15:55.890 --> 00:15:59.660 من ناراحتم.واقعاً هستم 00:16:00.790 --> 00:16:04.660 خواهش ميکنم تمومش کنيد و اروم باشيد 00:16:04.660 --> 00:16:11.660 منظورم اينه کي بهتر از من از نظر تجربه ميتونه حال شيمدوک رو بفهمه؟ 00:16:11.990 --> 00:16:13.960 فقط من ميفهمم 00:16:13.960 --> 00:16:20.660 اما بازم با احساسات کامل مونگ گيو رو تشويق کرديد 00:16:20.860 --> 00:16:24.990 احساسات؟ اينقدرا هم بد نبودم 00:16:28.690 --> 00:16:30.660 حالا که حرفش شد 00:16:30.830 --> 00:16:33.660 درسته که من اولش از دست شيمدوک راضي نبودم 00:16:34.660 --> 00:16:39.990 اما بيونگ گيو با داشتن اون به عنوان زنش خيلي سود کرده 00:16:40.830 --> 00:16:41.890 چي؟ 00:16:41.890 --> 00:16:46.930 خوب، ميخوام بگم که شيمدوک زياد هم عروس بدي نيست 00:16:47.690 --> 00:16:49.890 خداي من باورم نميشه 00:16:50.790 --> 00:16:53.830 پس خواهش ميکنم ناراحت نباشيد و بگيريد بخوابيد 00:16:54.660 --> 00:16:56.960 چطور ميتونم بخوابم وقتي حتي نمي دونم دخترم کجاست؟ 00:16:58.660 --> 00:17:03.660 باشه بيايد يکم بيشتر بشينيم 00:17:17.660 --> 00:17:21.890 آمادگي واسه مارک جديد داره خوب پيش ميره؟ 00:17:22.660 --> 00:17:25.860 اعضاي تيم طراحي دارن روش خوب کار ميکنن 00:17:26.660 --> 00:17:28.660 اميدوارم طرحهاي خوبي رو ارائه بدن 00:17:28.990 --> 00:17:31.660 حالا که پشتيباني مالي يونا وجود نداره 00:17:31.890 --> 00:17:35.760 همه ما فقط ميتونيم روي مهارت هاي خودمون و طراحيهامون تکيه کنيم 00:17:35.960 --> 00:17:37.660 ميدونم 00:17:38.760 --> 00:17:45.660 بر اساس گزارشات تا الان جانگ مونگ هه ايده هاي خوبي داره 00:17:46.730 --> 00:17:49.660 شنيدم داره خوب روش کار ميکنه 00:18:01.760 --> 00:18:03.790 هيون سو کار رو بهش داده 00:18:04.660 --> 00:18:07.960 پس اون تو پيدا کردن استعدادها زيادهم بد نيست 00:18:08.660 --> 00:18:10.730 واسه قضاوت کردن زود نيست؟ 00:18:10.860 --> 00:18:14.790 ممکنه ايده ها خوب باشن اما ممکنه در واقعيت زياد خوب در نيان 00:18:14.890 --> 00:18:19.890 اگه در زمينه طراحي معروف بشه اين خيلي به نفع هيون سو هست 00:18:22.660 --> 00:18:26.660 شنيديد تو ايتاليا طراحي خونده؟ 00:18:27.690 --> 00:18:28.660 بله 00:18:28.660 --> 00:18:31.890 چشمهاش باهوشتر شدن الان خيلي حس بهتري دارم 00:18:34.660 --> 00:18:35.660 مادربزرگ 00:18:36.890 --> 00:18:38.890 تلفنتون داره زنگ ميخوره 00:18:44.960 --> 00:18:47.990 تازه بهش پول دادم 00:18:52.930 --> 00:18:54.760 جواب نمي دي؟ 00:18:54.890 --> 00:18:56.660 بعد از شام زنگ ميزنم 00:19:22.930 --> 00:19:24.660 اين وقت شب کي زنگ ميزنه؟ 00:19:25.760 --> 00:19:26.960 نگرانش نباش 00:19:27.660 --> 00:19:28.860 قبلاً هم دوباره زنگ زد 00:19:28.990 --> 00:19:31.660 مزاحم بود 00:19:32.760 --> 00:19:34.660 برندار. من جواب ميدم - ...من جوا 00:19:35.660 --> 00:19:36.730 الو؟ 00:19:38.660 --> 00:19:39.890 الو؟ 00:19:40.660 --> 00:19:42.930 وقتي زنگ ميزني بايد حرف بزني 00:19:59.660 --> 00:20:01.690 به سلامتي - به سلامتي - 00:20:05.860 --> 00:20:07.790 اه چه حس خوبي داره 00:20:12.790 --> 00:20:16.660 هي هي بيا امشبو بترکونيم 00:20:34.660 --> 00:20:35.830 بيداري؟ 00:20:36.730 --> 00:20:38.890 تشنم شد 00:20:59.830 --> 00:21:02.890 به هر حال جونگ پال اومده 00:21:03.690 --> 00:21:08.690 دليلش هر چي که باشه دير يا زود حقيقت معلوم ميشه 00:21:45.790 --> 00:21:50.660 چرا نمياي بريم دور بزنيم؟ 00:21:50.660 --> 00:21:52.790 زياد وقت نداريم 00:21:54.660 --> 00:21:55.960 يه شانس بهت ميدم 00:21:57.690 --> 00:21:58.760 شانس؟ 00:21:58.760 --> 00:22:02.830 يه شانسي که دخترت بيشتر در آرامش باشه 00:22:41.890 --> 00:22:44.890 مادر اين امکان نداره 00:22:49.660 --> 00:22:50.790 ..اگه پدر بفهمه 00:22:51.030 --> 00:22:53.930 اين تنها چيزي نيست که اون نبايد بفهمه 00:22:55.660 --> 00:22:56.930 اما اينکار خيلي ريسکه 00:22:58.930 --> 00:23:02.730 مسئله وارد شدن به بازار سئونگسان واسه پدر مسئله مرگ و زندگيه 00:23:03.730 --> 00:23:09.730 ...واسه همين اگه اون بفهمه مادر اين خيلي خطرناکه 00:23:09.730 --> 00:23:12.660 من و تو چکاري نکرديم که خطرناک نبوده؟ 00:23:13.760 --> 00:23:14.790 مادر 00:23:14.790 --> 00:23:17.760 مگه تو خطر کردن استاد نيستي؟ 00:23:18.030 --> 00:23:18.990 ببخشيد؟ 00:23:18.990 --> 00:23:23.930 تو بچتو مخفي کردي و با پسر من ازدواج کردي 00:23:24.830 --> 00:23:25.890 ...مادر 00:23:25.890 --> 00:23:29.990 من اين موضوع رو فراموش کردم پس تو نبايد اين کارو واسه من بکني؟ 00:23:30.660 --> 00:23:33.690 مادر اين کار هيون جون رو هم به خطر ميندازه 00:23:33.690 --> 00:23:37.660 اگه گير افتادي بايد تقصير رو به گردن بگيري 00:23:38.660 --> 00:23:39.660 ببخشيد؟ 00:23:39.660 --> 00:23:45.790 بگو اين کارو کردي چون نمي تونستي ببيني مونگ هه بَرنده و موفق بشه 00:23:47.730 --> 00:23:48.730 ..مادر 00:23:48.730 --> 00:23:51.660 اين شانسيه که ميتوني به هيون جون کمک کني 00:23:51.790 --> 00:23:53.660 اگه اين کارو بکني 00:23:54.760 --> 00:23:58.760 من باور ميکنم که تو واقعاً اونو دوست داري 00:24:01.660 --> 00:24:07.830 ثابت کردن عشقت به يه نفر کار اسوني نيست قوي باش 00:24:08.990 --> 00:24:10.690 ...مادر 00:24:10.690 --> 00:24:15.830 دادن اين فرصت به تو يعني من هنوز هم تو رو باور دارم 00:24:16.790 --> 00:24:19.890 نمي فهمي؟ 00:24:43.790 --> 00:24:45.960 مادر حتماً خيلي ناراحت شده 00:24:46.790 --> 00:24:49.990 حالا که اين اتفاق افتاده واسه مامان خيلي ناراحتم 00:24:50.760 --> 00:24:51.890 ميدونم 00:24:52.660 --> 00:24:56.690 اگه من اميد مامان بودم مونگ گيو واسش مثل خورشيد بود 00:24:56.860 --> 00:24:57.990 حتماً همين بوده 00:24:58.930 --> 00:25:03.690 يادمه وقتي وارد دانشگاه کره شد مامان چه حس و حالي داشت 00:25:03.690 --> 00:25:04.830 بله 00:25:04.830 --> 00:25:07.660 حتي مادر در مورد من اينجوري فکر ميکنه 00:25:07.660 --> 00:25:12.860 پس مونگ گيو بايد مثل خورشيد باشه نه تمام دنياشه 00:25:12.860 --> 00:25:15.660 صبر کن ببينم.کدومش بزرگتره؟ 00:25:16.690 --> 00:25:20.790 چطور ميتوني الان شوخي کني؟ مامان 4 روزه نيومده خونه 00:25:20.790 --> 00:25:25.990 شوخي نميکنم فقط ميخوام ببينم چقدر داغونه 00:25:27.660 --> 00:25:28.930 اينو بنداز بيرون 00:25:29.660 --> 00:25:30.960 باشه 00:25:31.960 --> 00:25:37.660 اوه پسرم مادربزرگ رفته ...اما تو 00:25:49.890 --> 00:25:51.760 چرا نمي خوابي؟ 00:25:53.760 --> 00:25:57.830 مادر شيمدوک نمي خوابه و فقط اونجا نشسته 00:25:58.660 --> 00:25:59.930 خودم تنهايي خوابم نميبره 00:26:00.690 --> 00:26:03.790 تو برو پيشش 00:26:06.730 --> 00:26:09.860 پارک هيون ته - بله؟ چي گفتيد؟ - 00:26:09.860 --> 00:26:13.760 دو تا قاشق شير بزن بهش و تکونش بده 00:26:13.760 --> 00:26:16.830 نمي تونم، بچه من ميخواد اينو بخوره اگه مريض شد چي؟ 00:26:16.990 --> 00:26:19.660 خواهش ميکنم صحبت نکن.اين جديه 00:26:19.660 --> 00:26:21.830 چرا تو نمي ياي اشپزي کني؟ 00:26:21.960 --> 00:26:25.760 بايد بيشتر از اينا دقت کنم بچه ميخواد اينو بخور 00:26:25.760 --> 00:26:31.730 حتي اگه تمام اين کارارو هم بکني پسرت ميشه عين خودت و مونگ گيو 00:26:32.660 --> 00:26:33.730 اينجور فکر ميکنيد؟ 00:26:33.830 --> 00:26:37.930 اگه بزرگ شد و به حرفم گوش نداد خيلي ناراحت ميشم 00:26:37.930 --> 00:26:39.660 احتمالاً اشک ميريزم 00:26:39.660 --> 00:26:43.860 پس کاري نکن که بعداً پشيمون بشي زياد هم عزيز نازيش نکن 00:26:44.660 --> 00:26:45.660 نمي تونم اين کارو بکنم 00:26:46.660 --> 00:26:47.790 تا اين حد واست ارزشمنده؟ 00:26:47.790 --> 00:26:52.890 من الان تازه دارم معني نورچشمي رو ميفهمم.واقعاً ميگم 00:26:53.930 --> 00:26:57.660 هي مادرزنت از خونه رفته 00:26:58.730 --> 00:27:01.730 زياده روي نکن 00:27:02.660 --> 00:27:03.830 اوه درسته 00:27:15.960 --> 00:27:17.660 نميريد بخوابيد؟ 00:27:17.960 --> 00:27:20.890 وقتي دخترم نيست چجوري بخوابم؟ 00:27:22.660 --> 00:27:23.860 متاسفم مادر 00:27:24.660 --> 00:27:29.660 چطور همه بچه هاش ميتونن اينجوري در مقابلش مخالفت کنن 00:27:29.860 --> 00:27:31.930 بچه ها اين روزا همشون همين جورن 00:27:32.660 --> 00:27:35.860 ميرن مدرسه که ياد بگيرن چجوري از ايرادهاي مادرپدراشون سواستفاده کنن؟ 00:27:36.660 --> 00:27:38.990 همه بچه ازش متنفرن.همشون 00:27:40.660 --> 00:27:43.860 خودشون وقتي پدر مادر بشن ميفهمن 00:27:44.660 --> 00:27:48.960 به هر حال چه اتفاقي ميوفته اگه مونگ گيو نظرش عوض نشه؟ 00:27:50.660 --> 00:27:51.860 نمي دونم 00:27:52.660 --> 00:27:56.030 کجاست؟الان داره چکار ميکنه؟ 00:28:41.730 --> 00:28:43.960 بچه هاي من احمقن.همشون 00:28:44.990 --> 00:28:48.930 چطور ميتونن اين کارو با من بکنن؟ 00:29:09.790 --> 00:29:11.890 عاليه همين جوري تمومش کن 00:29:50.930 --> 00:29:54.660 × طراح : جانگ مونگ هه × 00:30:08.660 --> 00:30:10.660 بالاخره تموم شد 00:30:11.890 --> 00:30:13.860 واو، بالاخره تموم شد مونگ هه؟ 00:30:14.660 --> 00:30:16.660 احساس ميکنم تمام وجودم تو اين طرحه 00:30:16.890 --> 00:30:19.660 تنها کاري که مونده بشه قضاوت نهاييه 00:30:19.930 --> 00:30:20.890 بله 00:30:21.690 --> 00:30:23.760 خسته نباشيد - ممنونم - 00:30:23.760 --> 00:30:24.990 بريم شام بخورم - 00:30:25.660 --> 00:30:29.660 حالا که همه سخت کار کردن همه مهمون من، بياين بريم 00:30:32.690 --> 00:30:35.660 عاليه بياين بريم- بريم 00:31:26.860 --> 00:31:28.890 اوه فراموش کردم 00:31:28.990 --> 00:31:33.660 گفتم شام مهمون من اما کيفم رو فراموش کردم 00:31:33.830 --> 00:31:34.930 شما زودتر بريد 00:31:36.660 --> 00:31:38.660 سريع بيايد- ما زود ميريم - 00:31:38.960 --> 00:31:40.690 بيايد بريم 00:31:40.690 --> 00:31:42.830 کجا؟ - يه جاي گرون - 00:32:20.990 --> 00:32:24.990 معمولاً آدمها واسه يه ارائه مهم چي ميپوشن؟ 00:32:25.760 --> 00:32:30.790 يه لباس ساده اما تاثير گذار 00:32:31.860 --> 00:32:33.790 ميفهمم 00:32:33.790 --> 00:32:35.890 بايد خيلي معتبر به نظر برسي 00:32:37.760 --> 00:32:39.830 بريم - بريم داخل - 00:33:06.930 --> 00:33:08.860 اون يه جايي همين جاها گذاشتتش 00:33:23.660 --> 00:33:25.860 چکار ميکني؟ ديوونه شدي؟ 00:33:26.760 --> 00:33:28.790 من بايد اينو داشته باشم - چرا؟ - 00:33:28.790 --> 00:33:31.890 دخالت نکن - من و دخترم به اين نياز داريم - 00:33:33.660 --> 00:33:34.690 ...تو 00:33:35.660 --> 00:33:36.830 بذارش سر جاش 00:33:36.830 --> 00:33:38.990 نه من بايد برم 00:33:39.990 --> 00:33:42.890 اگه زياد طولش بدم کارمندام مشکوک ميشن 00:34:23.690 --> 00:34:24.990 چرا اينقدر عرق کردي؟ 00:34:25.960 --> 00:34:30.990 وقتي تا اين جا ميومدم عرق کردم چون هوا خيلي گرم بود 00:34:33.760 --> 00:34:35.660 چرا اينقدر نفس نفس ميزني؟ 00:34:35.760 --> 00:34:41.660 چون همه منتظر بودن و گرسنه سريع راه اومدم 00:35:07.990 --> 00:35:09.790 چه اتفاقي واسش افتاده؟ 00:35:10.760 --> 00:35:12.690 چي شده؟ 00:35:23.930 --> 00:35:26.990 نيست، با دقت نگاه کن 00:35:27.960 --> 00:35:31.690 نمي تونم پيداش کنم مطمئنم گذاشتمش اينجا 00:35:31.830 --> 00:35:33.930 مطمئني جاي ديگه نگذاشتيش؟ 00:35:53.690 --> 00:35:56.660 حتي دوربين هاي امنيتي هم پوشونده بودن؟ 00:35:58.660 --> 00:36:00.960 همه چيز تو اين يه سال خوب بود 00:36:01.660 --> 00:36:02.990 واسه همين فکر نمي کردم اين اتفاق بيوفته 00:36:02.990 --> 00:36:04.760 مين سئونگيون اين کارو کرده 00:36:06.930 --> 00:36:07.960 امکان نداره 00:36:09.660 --> 00:36:11.660 پس کي اين کارو کرده؟ 00:36:12.660 --> 00:36:14.890 پارک هيون جون اين فرصت رو به من داد 00:36:16.660 --> 00:36:17.960 مادر سئونگيون رو مجبور به اين کار کرده 00:36:18.690 --> 00:36:23.660 اونم چون ارام باهاشون زندگي ميکرده نتونسته بهش نه بگه 00:36:37.930 --> 00:36:39.660 چرا اينقدر عرق کردي؟ 00:36:40.760 --> 00:36:45.790 چون خيلي گرم بود 00:36:47.860 --> 00:36:49.760 چرا اينقدر نفس نفس ميزني؟ 00:36:49.960 --> 00:36:54.690 چون همه منتظر بودن سريع راه اومدم 00:37:07.660 --> 00:37:08.660 چي داري ميگي؟ 00:37:09.660 --> 00:37:10.890 واقعاً سئونگيون اين کارو کرده؟ 00:37:10.990 --> 00:37:14.660 اينکه کي اين کارو کرده مهم نيست 00:37:15.690 --> 00:37:19.660 اگه من اين ارائه رو انجام ندم همه چيز تمومه 00:37:20.730 --> 00:37:21.830 مونگ هه 00:37:21.830 --> 00:37:26.960 تمام تلاشهاي يک سالم از بين ميره 00:37:30.660 --> 00:37:31.790 ميخواي چکار کني؟ 00:37:33.660 --> 00:37:39.660 نمي دونم ذهنم خاليه نمي تونم فکر کنم 00:37:50.830 --> 00:37:52.660 اونو بده به من 00:37:53.660 --> 00:37:54.730 ناديده اش بگير !همين الان بده اش به من 00:37:56.660 --> 00:37:58.830 حتي اگه مشکلي هم پيش بياد تو هيچ دخالتي نداشتي 00:37:58.830 --> 00:37:59.730 عزيزم 00:37:59.730 --> 00:38:01.890 من تنها کاري رو که ميتونستم واست انجام دادم 00:38:01.890 --> 00:38:03.730 اين سرنوشت کمپاني رو تعين ميکنه 00:38:03.860 --> 00:38:06.660 فايدش چيه اگه تو به ارثش نبري؟ 00:38:09.660 --> 00:38:10.830 اين فکر مامانم بوده؟ 00:38:10.830 --> 00:38:14.660 خواهش ميکنم شرايط منو ارام رو بفهم 00:38:14.660 --> 00:38:16.660 کار مامانم بود؟ 00:38:17.860 --> 00:38:19.760 بله من مجبورش کردم 00:38:21.860 --> 00:38:25.660 اگه جونگ پال نميومد تا اين جا پيش نمي رفتم 00:38:25.790 --> 00:38:27.660 نااميد بودم 00:38:27.660 --> 00:38:28.660 مامان 00:38:28.660 --> 00:38:31.930 من بهش پول دادم که ساکت بشه اما زياد دووم نداره 00:38:32.660 --> 00:38:34.660 وقتمون داره تموم ميشه 00:38:35.890 --> 00:38:39.660 ازت نخواستم با ارام بياي اينجا که اين کارو بکني 00:38:40.660 --> 00:38:42.930 ديگه منو نااميد نکن، بدش به من 00:38:43.930 --> 00:38:44.900 نه 00:38:45.660 --> 00:38:48.660 پس من به هيون سو ميگم 00:38:50.790 --> 00:38:54.660 تو چي ميخواي؟ که من تنبيه بشم؟ 00:38:54.660 --> 00:38:56.660 اين راهي نيست که همه ما دووم بياريم 00:38:56.660 --> 00:38:58.790 ساده لوح نباش 00:38:59.890 --> 00:39:01.930 هيون سو با هيون ته فرق داره 00:39:02.660 --> 00:39:05.660 زير سايه برادر بزرگتر زندگي کردن 00:39:05.660 --> 00:39:08.960 با اين که از برادر کوچکترت بهتر باشي خيلي فرق داره 00:39:11.660 --> 00:39:14.730 تو و هيون سو با هم ديگه نمي تونيد هم زمان تو کمپاني حضور داشته باشيد 00:39:15.830 --> 00:39:19.990 واسه اينکه تو ببري هيون سو بايد شکست بخوره 00:39:19.990 --> 00:39:21.700 مامان 00:39:30.930 --> 00:39:35.760 چرا يه دفعه حرفاتون رو قطع کرديد؟ 00:39:42.930 --> 00:39:43.930 بريم داخل 00:39:59.860 --> 00:40:01.990 چي؟ چي رو گم کردن؟ 00:40:02.660 --> 00:40:06.790 همه فايل هاشون گم شده؟ 00:40:08.990 --> 00:40:12.660 چقدر شلخته چقدر ناتوان 00:40:13.990 --> 00:40:17.830 ميتونيد به اونا يه شانس ديگه بديد 00:40:17.990 --> 00:40:19.930 زياد وقت نداريم 00:40:28.790 --> 00:40:32.860 واسه اخرين بار بهت ميگم، بدش به من 00:40:33.660 --> 00:40:35.930 اگه مادر بگه بهت ميدمش 00:40:37.760 --> 00:40:41.660 فکر کردم تغير کردي اشتباه کردم؟ 00:40:44.660 --> 00:40:48.730 اگه مادر ارام رو تاييد نکنه خودمون نمي تونيم تنهايي زندگي کنيم 00:40:50.660 --> 00:40:54.660 اگه کمپاني رو من به ارث نبرم منو نمي خواي؟ 00:40:54.960 --> 00:40:56.760 اينجوري نيست 00:41:04.760 --> 00:41:07.690 خدايا هنوز نيومده خونه؟ 00:41:08.660 --> 00:41:10.830 بگو مونگ هيون بهش پيغام بده که تسليم ميشه 00:41:11.660 --> 00:41:12.660 مونگ گيو هم کله شقه 00:41:13.660 --> 00:41:14.660 پس چکار کنيم؟ 00:41:14.790 --> 00:41:16.660 حس بدي دارم 00:41:16.890 --> 00:41:17.790 چرا؟ 00:41:17.930 --> 00:41:22.660 به جاي اينکه هواي مادرزنم رو داشته باشم مخفيانه کمکشون کردم با هم برن سر قرار 00:41:22.890 --> 00:41:25.930 نه تنها يه بار بلکه 13 بار 00:41:25.930 --> 00:41:28.660 شما هم نقش داشتيد 00:41:28.660 --> 00:41:31.930 اين کارو کردم چون دختر خوبي بود 00:41:32.660 --> 00:41:34.690 بهتره باهام خوب باشيد - ببخشيد؟ - 00:41:34.690 --> 00:41:36.930 منظورتون چيه؟ 00:41:37.660 --> 00:41:40.660 اگه باهام خوب نباشيد اينارو به شيمدوک ميگم 00:41:43.660 --> 00:41:45.690 اين کارو نکنيد منو ميندازه بيرون 00:41:45.930 --> 00:41:50.830 ديگه وقتشه واسه هميشه که نمي توني اونجا بموني 00:41:51.790 --> 00:41:53.760 خودم هم داشتم به اين موضوع فکر ميکردم 00:41:53.930 --> 00:41:58.960 کجا ميخواي بري؟ خونه پدرت يا مادرت؟ 00:41:59.860 --> 00:42:01.660 هنوز تصميم نگرفتم 00:42:04.960 --> 00:42:07.790 اومدي؟ - سلام - 00:42:08.660 --> 00:42:09.960 چرا گفتيد بيام؟ 00:42:10.660 --> 00:42:12.990 بايد يه نقشه اي بريزيم 00:42:23.890 --> 00:42:25.760 اگه مادرت موافقت نکنه چکار ميکني؟ 00:42:27.660 --> 00:42:29.960 خودمون ازدواج ميکنيم - چي؟ - 00:42:31.660 --> 00:42:32.660 ...مين جونگ 00:42:34.660 --> 00:42:35.890 حاملست 00:42:36.660 --> 00:42:37.690 چي؟ 00:42:37.860 --> 00:42:42.030 جدي؟ واقعاً؟ 00:42:43.860 --> 00:42:47.660 شيمدوک بيچاره چکار ميخواد بکنه اين مسئله مهميه 00:42:48.660 --> 00:42:51.990 بايد نگهش داريد، بچه ها موجودات با ارزشي هستن تبريک ميگم 00:42:52.990 --> 00:42:55.660 ..نميدونم که بايد جشن بگيريم يا نه 00:42:55.760 --> 00:42:57.860 زياد وقت نداريم 00:42:57.960 --> 00:43:01.660 پس فقط فيلم نگاه نمي کرديد 00:43:01.660 --> 00:43:02.690 چي؟ 00:43:02.860 --> 00:43:07.830 تو هيچ وقت شب بيرون نخوابيدي پس چطور حامله شده؟ 00:43:07.990 --> 00:43:10.800 ميخواين ادامه بدين؟ باشه 00:43:14.730 --> 00:43:18.760 يکيشون پدر شده اون يکي داره پدر ميشه اونا عين همن 00:43:18.760 --> 00:43:21.890 تو رستوران من چکار ميکنيد؟ 00:43:21.990 --> 00:43:26.690 چقدر سر و صدا بسه، ديگه گفتم بسه 00:43:33.730 --> 00:43:34.960 همه چي خوب؟ 00:43:34.960 --> 00:43:37.660 هيون جون هر بار که منو ميبينه در موردش ازم سوال ميپرسه 00:43:39.790 --> 00:43:41.660 بايد نگهش داريم 00:43:41.990 --> 00:43:45.760 ممکنه تحت فشار اون قرار بگيري اونا رو بهش بدي 00:43:46.660 --> 00:43:47.660 بله 00:43:47.960 --> 00:43:51.660 الان بدش به من - بله مادر - 00:44:16.860 --> 00:44:18.660 مادر 00:44:21.660 --> 00:44:24.660 مادر چي با هم رد و بدل کرديد؟ 00:44:26.660 --> 00:44:27.690 چيزي نيست 00:44:30.730 --> 00:44:32.690 چي تو دستتونه؟ 00:44:32.690 --> 00:44:35.660 به تو مربوط نيست - نشونم بديد - 00:44:35.760 --> 00:44:37.990 ببينم به من ربط داره يا نه 00:44:42.790 --> 00:44:45.660 اگه چيزي نيست بهش نشون بده 00:44:45.890 --> 00:44:46.930 ..عزيزم 00:44:47.860 --> 00:44:51.760 به خاطر اين چيزا برگشتي؟ 00:44:52.660 --> 00:44:53.690 پدر 00:44:55.660 --> 00:45:00.660 شما دو تا ميخوايد چکار کنيد؟ اين خانواده رو نابود کنيد؟ 00:45:04.690 --> 00:45:06.660 سوتفاهم شده 00:45:07.660 --> 00:45:08.660 سوتفاهم؟ 00:45:08.660 --> 00:45:11.790 دزديدمش چون به مونگ هه حسوديم ميشد 00:45:11.890 --> 00:45:14.690 نتونستم طاقت بيارم که از من ببره 00:45:15.730 --> 00:45:18.790 مادر منو دعوا کرد که دزديدمش و ازم ميخواست که پسش بدم 00:45:18.890 --> 00:45:20.730 واسه همينه که بهش دادمش 00:45:24.890 --> 00:45:29.730 من واقعاً متاسفم اما مادر هيج ربطي به ماجرا نداره 00:45:33.660 --> 00:45:34.760 متاسفم مادر 00:45:38.890 --> 00:45:40.730 حقيقت داره؟ 00:45:41.660 --> 00:45:44.660 چرا ازش نمي پرسيد که حقيقت داره يا نه؟ 00:45:44.790 --> 00:45:47.960 تو هميشه منو متهم ميکني 00:45:50.790 --> 00:45:53.660 خدايا خيلي ناراحتم 00:45:59.660 --> 00:46:02.760 ببخشيد اگه سوتفاهم شده 00:46:02.760 --> 00:46:06.860 تا وقتي که ارائه خوب پيش بره مهم نيست 00:46:06.860 --> 00:46:08.690 ...همه فقط 00:46:09.760 --> 00:46:13.660 سئونگيون من و تو با هم حرف داريم 00:46:22.790 --> 00:46:24.730 تحت تاثير قرار گرفتم 00:46:25.860 --> 00:46:29.660 به خاطر ارام فراموش ميکنم 00:46:47.660 --> 00:46:49.660 بعد از طلاق کجا ميخواي زندگي کني؟ 00:46:49.990 --> 00:46:52.660 ميخوام يه اپارتمان بگيرم و با مونگ هه زندگي کنم 00:46:53.660 --> 00:46:55.990 مونگ هه همين رو ميخواد؟ - اين چيزيه که من ميخوام - 00:46:57.660 --> 00:46:58.790 پس کره ميموني؟ 00:47:00.730 --> 00:47:02.660 چون مونگ هه اينجاست ميمونم 00:47:02.890 --> 00:47:04.660 و بعد از اينکه ازدواج کرد چي؟ 00:47:05.860 --> 00:47:07.990 مطمئنم يه روزي ازدواج ميکنه 00:47:08.660 --> 00:47:13.790 اگه اينجوري شد برميگردم امريکا 00:47:14.830 --> 00:47:19.030 پس واسه الان تو اپارتمان مونگ هه بمون 00:47:21.660 --> 00:47:22.660 چرا؟ 00:47:22.660 --> 00:47:26.660 پدر ديگه زياد بهت اهميت نميده 00:47:27.690 --> 00:47:32.660 و ما هم که طلاق ميگيرم پس چرا اينجا ميموني؟ 00:47:36.660 --> 00:47:39.660 نمي دونم...چرا ميمونم؟ 00:47:41.830 --> 00:47:46.830 شايد واسه اينه که رفتن از اينجا يعني اينکه واقعاً رابطمون تموم شده 00:47:46.960 --> 00:47:51.660 واقعاً اينه؟ منم نمي دونم 00:47:59.860 --> 00:48:03.660 ميتونم بگم که تو تغير کردي 00:48:05.860 --> 00:48:07.830 به نظر صادق مياي 00:48:09.930 --> 00:48:15.660 اما من به سمت تو برنميگردم 00:48:17.960 --> 00:48:20.660 چون من خواهر مونگ هه هستم؟ 00:48:27.860 --> 00:48:32.760 بايد هنوز هم عاشقش باشي 00:48:34.960 --> 00:48:36.660 دليلش اين نيست 00:48:38.690 --> 00:48:39.990 اين درست نيست 00:48:41.860 --> 00:48:43.890 مونگ هه خواهر کوچولوي توئه 00:48:58.730 --> 00:49:03.030 مارک جديد هدفش زناي 30 تا 50 ساله 00:49:03.660 --> 00:49:11.660 و هدفش مدرن بودن بااصالت بودن 00:49:11.930 --> 00:49:15.760 لوکس، ظريف، فريبنده 00:49:15.760 --> 00:49:17.660 درخشنده و با مزه باشه 00:49:17.660 --> 00:49:22.860 هر زمينه اي بر اساس طرح و سن تقسيم ميشه 00:49:53.760 --> 00:49:57.860 در پايان، مارک جديد روي هم 00:49:57.960 --> 00:50:01.990 طبقات مرفه جامعه و هم بر روي تمام مردم 00:50:02.660 --> 00:50:07.660 تمرکز داره تا محصولي رو توليد کنه که رقابتي باشه.من بهتون قول ميدم 00:50:09.660 --> 00:50:10.660 ممنونم 00:50:30.760 --> 00:50:35.660 ارائه بعدي مربوط به درياي آبي هست 00:50:48.730 --> 00:50:49.760 خسته نباشيد 00:50:51.990 --> 00:50:53.660 تموم شد 00:50:54.660 --> 00:50:58.660 احساس ميکنم روحم از بدنم پرواز کرده 00:51:01.660 --> 00:51:05.790 يک ساله که نتونستم درست بخوابم 00:51:06.760 --> 00:51:07.860 من مطمئنم 00:51:09.990 --> 00:51:14.660 تموم شد ديگه حالا ميتوني استراحت کني 00:51:14.660 --> 00:51:20.660 اما به بعضي دلايل حس خالي بودن ميکنم حس ميکردم بايد حسم بيشتر از اين حرفا باشه 00:51:21.660 --> 00:51:23.660 مطمئنم نتيجه خوبي ميگيري 00:51:32.790 --> 00:51:34.960 ارائه مارک جديد خوب پيش رفت؟ 00:51:35.730 --> 00:51:38.700 بله هر دو بهتر از اون چيزي بود که انتظار داشتم.همشون خسته نباشن 00:51:38.890 --> 00:51:41.660 مطمئنم هر دوشون هر چي داشتن رو اين کار گذاشتن 00:51:41.760 --> 00:51:44.690 جانگ مونگ هه خيلي قوي بود 00:51:44.830 --> 00:51:47.660 و سئونگيون چي؟ - پيچيده و اصيل بود - 00:51:48.830 --> 00:51:50.860 نمي دونم کدام رو انتخاب کنم 00:51:50.860 --> 00:51:53.860 جواهرات بايد پيچيده و با اصالت باشن 00:51:53.860 --> 00:51:57.890 اما من بيشتر طرفدار طرح جانگ مونگ هه هستم 00:51:58.790 --> 00:51:59.890 جدي؟ 00:52:04.660 --> 00:52:08.990 راستي هيون سو مادرشو پيدا کرده 00:52:10.660 --> 00:52:10.960 چي؟ 00:52:11.660 --> 00:52:15.760 اون تموم انرژيش رو رو اين کار گذاشته اين کارش يکم ترسناکه 00:52:17.930 --> 00:52:23.730 اميدوارم با يه چاقو واسه انتقام گيري نياد سراغ ما 00:52:25.660 --> 00:52:28.660 بهش زنگ بزن و بگو بياد اينجا 00:52:44.660 --> 00:52:46.960 درسته که تو مادرت رو پيدا کردي؟ 00:52:46.960 --> 00:52:51.830 اون داشت تو خيابون تو گرما در حاليکه عرق کرده بود غذا ميپخت 00:52:56.760 --> 00:52:57.930 بعدش ميخواي چکار کني؟ 00:53:00.690 --> 00:53:02.730 تو ميخواي چکار کني؟ 00:53:02.730 --> 00:53:05.730 نمي تونم بذارم اينجوري زندگي کنه - منظورت چيه؟ - 00:53:10.660 --> 00:53:11.830 پول ميخواي؟ 00:53:14.660 --> 00:53:17.960 فردا صبح که بانک باز شد بهت ميدم چقدر ميخواي؟ 00:53:17.960 --> 00:53:18.930 پدر 00:53:18.930 --> 00:53:23.830 وقتي من سفر کاري بودم اون با يه مرد جوونتر رابطه داشته 00:53:23.830 --> 00:53:25.690 من بهتون گفتم واسش پاپوش درست کردن 00:53:25.690 --> 00:53:26.960 من چطور اينو باور کنم؟ 00:53:35.660 --> 00:53:36.660 توي احمق 00:53:36.760 --> 00:53:41.760 چي؟ تو ايتاليا فقط واسه درمان دردهات نرفتي؟ 00:53:42.860 --> 00:53:45.890 بذار بهت بگم من فقط تنها کاري که ميتونم بکنم دادن پوله 00:53:46.660 --> 00:53:47.930 اگه شما حرف منو باور نداريد 00:53:49.930 --> 00:53:52.790 چاره اي ندارم جز اينکه شکستتون بدم 00:53:54.790 --> 00:53:58.930 اگه همونطور که خودتون گفتيد ما به عنوان پدر پسر نمي تونم با هم کنار بيام 00:54:00.690 --> 00:54:02.760 چکار ديگه اي غير از شکست دادنتون ازم بر مياد؟ 00:54:02.760 --> 00:54:03.830 چي؟ 00:54:03.830 --> 00:54:07.830 بهم نگفتيد اگه به حرفتون گوش نکنم 00:54:07.960 --> 00:54:08.990 نمي تونيم به عنوان پدر و پسر با هم زندگي کنيم؟ بله 00:54:09.960 --> 00:54:13.660 پس بذاريد اينو بهتون بگم 00:54:13.960 --> 00:54:16.030 اگه حرفم رو باور نداريد 00:54:16.660 --> 00:54:21.660 من به عنوان پدر قبولتون ندارم 00:54:22.660 --> 00:54:23.660 چي گفتي؟ 00:54:25.690 --> 00:54:30.660 و متاسفم شما اين کمپاني رو درست نکرديد 00:54:31.660 --> 00:54:33.930 اينجا يه شرکت چند نسله خانوادگيه 00:54:34.790 --> 00:54:35.730 چي؟ 00:54:35.730 --> 00:54:41.660 و من تنها پسر قانوني شما هستم 00:54:41.660 --> 00:54:47.960 داري منو واسه تنها چيزي که تو زندگيم دارم به مبارزه ميطلبي؟ 00:54:48.660 --> 00:54:52.660 دارم بهتون ميگم اگه منو قبول نمي کنيد 00:54:52.660 --> 00:54:54.890 منم شما رو قبول نمي کنم 00:54:54.890 --> 00:54:57.730 گستاخ عوضي - متاسفم - 00:55:11.660 --> 00:55:13.660 اون چي گفت؟ 00:55:13.860 --> 00:55:18.790 گفت اين شرکت مال تمام خانوادست و اينجا تنها مال من نيست 00:55:19.930 --> 00:55:21.990 و اونم حق داره 00:55:22.660 --> 00:55:25.860 اون در حقيقت گفته که شما هر دوتون حق داريد 00:55:25.860 --> 00:55:26.990 ساکت باش 00:55:26.990 --> 00:55:30.990 خداي من ميدونستم اون اين کارو ميکنه 00:55:31.660 --> 00:55:33.830 اون تو رو احمق فرض کرده و ميخواد نابودت کنه 00:55:33.830 --> 00:55:35.760 گفتم ساکت باش 00:55:35.760 --> 00:55:39.860 بعد از اون همه کاري که کمکش کردي 00:55:40.660 --> 00:55:43.660 چي؟ نمي تونه بپذيره؟ 00:55:44.660 --> 00:55:46.760 احمق رقت انگيز 00:55:47.690 --> 00:55:50.660 چطور جرات کرده؟ 00:56:06.790 --> 00:56:09.860 هيون سو خودش قبرشش رو کند 00:56:10.790 --> 00:56:13.660 و نقشش رو تو نقشه من بازي کرد 00:56:14.860 --> 00:56:18.660 شما واقعاً عالي هستيد مادر 00:56:25.660 --> 00:56:29.660 تازه، چون محصول تو تمام فروشگاهها فروش ميره 00:56:29.760 --> 00:56:34.660 توليد انبوه خانم مونگ هه موفقيت بيشتري داره 00:56:35.660 --> 00:56:37.660 منم موافقم 00:56:37.790 --> 00:56:40.730 منم همين طور - منم همين طور - 00:57:09.930 --> 00:57:15.660 ما نتيجه ارائه مارک جديد رو اعلام ميکنيم 00:57:15.960 --> 00:57:21.860 بذاريد اول از همه اينو بگم که هر دو تا مارک خلاقيت هاش مخصوص به خودش رو داشت 00:57:21.860 --> 00:57:24.660 و هر پتانسيل موفقيت رو داشتن 00:57:25.660 --> 00:57:31.660 مارک جديد که منتخب هيئت مديرست 00:57:37.660 --> 00:57:39.760 درياي آبي 00:57:40.660 --> 00:57:41.690 تبريک ميگم 00:57:47.890 --> 00:57:49.790 تبريک ميگم مدير يون 00:58:42.730 --> 00:58:43.960 چطور تونستي اين کارو بکني؟ 00:58:44.930 --> 00:58:45.960 چه کاري رو؟ 00:58:45.960 --> 00:58:47.760 نتيجه ارائه رو؟ 00:58:47.760 --> 00:58:50.790 چرا عصباني ميشيد؟ اينجا کمپاني شماست؟ 00:58:50.790 --> 00:58:51.760 پدر 00:58:52.660 --> 00:58:53.990 چه احمق خودخواهي 00:58:55.660 --> 00:58:59.990 چطور جرات کردي روي خونه اي که من ساختم سنگ بندازي؟ نترس شدي؟ 00:59:01.730 --> 00:59:02.790 منو نااميد کرديد 00:59:02.790 --> 00:59:07.660 بهت گفتم به حرفم گوش کن يا برو 00:59:07.660 --> 00:59:09.830 اگه اين جوري نيست منو شکست بده 00:59:09.960 --> 00:59:14.930 من هر کاري لازم بشه ميکنم تا شما رو شکست بدم 00:59:15.660 --> 00:59:16.660 چي گفتي؟ 00:59:16.660 --> 00:59:21.760 حتي اگه اين جنگي باشه که صد سال طول بکشه 00:59:21.930 --> 00:59:27.760 و بچه هاي اينده من مجبور بشن ادامش بدن 00:59:28.860 --> 00:59:30.660 شما شکست خواهيد خورد 00:59:30.830 --> 00:59:36.990 بله منتظر بودم که يه روزي اين حرف رو بزني 00:59:38.790 --> 00:59:44.790 تو دقيقاً قابل پيش بيني هستي 00:59:45.860 --> 00:59:50.830 چشمهات شبيه چشمهاي مادرته با نگاه کردن بهش ميتونم بفهمم 00:59:52.660 --> 00:59:54.660 ميتونيد امتحانم کنيد 00:59:54.790 --> 00:59:58.860 فکر کردي من ازت ميترسم؟ من پارک سونسانگم 01:00:52.660 --> 01:00:53.890 ممنون دوباره بيايد 01:01:06.960 --> 01:01:08.660 مادر 01:01:19.990 --> 01:01:21.660 باشه خوش اومدي 01:01:21.660 --> 01:01:22.960 نون ميخوايد يا کوفته؟ 01:01:24.860 --> 01:01:25.990 کوفته لطفاً 01:01:26.660 --> 01:01:29.660 به موقع اومديد تازه پختمشون خيلي خوشمزه هستن 01:01:30.890 --> 01:01:32.760 ميخوايد يکيش رو امتحان کني؟ 01:01:37.930 --> 01:01:39.990 مراقب باش داغه 01:02:42.860 --> 01:02:44.660 ..مامان 01:02:45.660 --> 01:02:46.730 مامان 01:02:48.890 --> 01:02:49.860 مامان 01:02:58.634 --> 01:03:06.634 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:09.010 --> 01:03:10.550 "پيش نمايش قسمت بعد" 01:03:10.990 --> 01:03:14.960 شيمدوک ميخواد چکار کنه؟ 01:03:15.690 --> 01:03:17.660 هي شماها الان چي گفتيد؟ 01:03:17.660 --> 01:03:20.760 وقتي طرحهاي من تبديل به جواهر واقعي ميشن و تمام کشور پخش ميشن 01:03:20.760 --> 01:03:24.860 طرحهاي شما خاک ميخورن و ميپوسن 01:03:25.660 --> 01:03:28.790 پدرت ديگه سرمايه گذار نيست، حالا چه جوري ميخواي عشق هيون سو رو به دست بياري؟ 01:03:28.790 --> 01:03:30.990 فکر کردي آسونه که دوستت داشته باشن؟ 01:03:31.660 --> 01:03:34.760 حتي اگه خودتم تو خيابون به حراج بذاري مردا ميترسن بيان سراغت 01:03:34.860 --> 01:03:36.960 مجبور بودي تا اين حد پيش بري که خودت رو به هيون سو نشون بدي؟ 01:03:37.660 --> 01:03:39.790 ميترسيدي که به خاطر گذشتت با هيون سو روبرو بشي؟ 01:03:40.860 --> 01:03:44.660 هنوز هم دير نشده که به هيون سو اويزون بشي 01:03:44.660 --> 01:03:47.830 اينقدر راجع به من نگران بود که تو حسوديت شده؟ 01:03:47.830 --> 01:03:50.660 سر وصدا؟ مگه من بچه ام؟