WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.190 --> 00:00:07.990 :: قسمت 44 :: 00:00:10.990 --> 00:00:13.020 صبر کن 00:00:14.780 --> 00:00:15.980 نيازي نيست منو همراهي کنيد 00:00:17.430 --> 00:00:19.190 دفعه بعد ميبينمتون 00:00:22.820 --> 00:00:25.920 ...تو ...تو 00:00:27.060 --> 00:00:30.190 تو هيون سو هستي؟ 00:00:33.860 --> 00:00:37.860 هيون سويي؟ درسته؟ 00:00:52.990 --> 00:00:54.190 ...هيون سو 00:00:56.790 --> 00:00:58.720 ...هيون سو 00:01:03.820 --> 00:01:05.820 مامان 00:01:09.190 --> 00:01:10.960 ...هيون سو 00:01:16.020 --> 00:01:19.890 ...هيون سو 00:01:20.090 --> 00:01:24.860 ....پسر من هيون سو- ...مادر - 00:01:26.020 --> 00:01:29.120 باورم نميشه بازم همديگه رو ديديم 00:01:31.190 --> 00:01:36.130 مادر متاسفم بايد زودتر پيداتون ميکردم 00:01:36.990 --> 00:01:39.090 متاسفم مادر 00:02:04.890 --> 00:02:08.920 چرا نيومديد منو پيدا کنيد؟ 00:02:09.020 --> 00:02:13.960 مطمئن نبودم که چکاري به نفع توئه 00:02:15.890 --> 00:02:19.090 واسه همين نمي دونستم بايد چکار کنم 00:02:23.190 --> 00:02:27.960 اما گاهگاهي از دور نگاهت ميکردم 00:02:29.160 --> 00:02:31.990 جلوي مدرست يا کلاسهاي خصوصيت 00:02:33.760 --> 00:02:35.090 جدي؟ 00:02:35.090 --> 00:02:38.760 به اين نتيجه رسيدم اگه نمي تونم بزرگت کنم 00:02:40.090 --> 00:02:46.790 تو زندگيت نباشم بيشتر به نفعته 00:02:55.160 --> 00:03:03.020 اما حداقل جانگ دوک هه تو رو به اين خوبي بزرگ کرده 00:03:06.790 --> 00:03:11.920 هميشه نگران بودم که اون با تو بدرفتاري کنه 00:03:12.090 --> 00:03:16.790 يا اينکه پدرت عصبانيتش رو سر تو خالي کنه 00:03:18.120 --> 00:03:23.090 و حتي يه شب هم با ارامش نخوابيدم 00:03:23.090 --> 00:03:25.120 اونا هر دوشون با من خوب رفتار کردن 00:03:26.990 --> 00:03:34.860 نامادري با من و هيون جون يکسان برخورد ميکرد 00:03:39.090 --> 00:03:45.160 خيلي..از من متنفري؟ 00:03:51.960 --> 00:03:58.120 مادر ميتونم دستت رو نگه دارم؟ 00:04:17.090 --> 00:04:20.190 شما خيلي سختي کشيديد 00:04:22.890 --> 00:04:32.790 هنوز هم يادم مياد گرفتن دستتون چه احساسي داره 00:04:34.160 --> 00:04:38.760 اگرچه خاطراتش تو ذهنم محو شده 00:04:38.890 --> 00:04:44.790 اما حسش بيشتر از اون چيزي که فکر ميکردم تو ذهنم مونده 00:04:49.990 --> 00:04:51.920 هيون سو 00:04:52.060 --> 00:04:55.160 قبلاً نرم بود 00:04:59.090 --> 00:05:04.790 حداقل هنوز هم گرمه 00:05:21.060 --> 00:05:26.720 سوان مو بگو مادربزرگ بگو مادربزرگ بزرگ 00:05:27.160 --> 00:05:31.960 من قبلاً هم بچه دار شدم اما نمي دونم چرا اون باعث شگفتي من ميشه 00:05:32.920 --> 00:05:34.890 ميدونم 00:05:35.020 --> 00:05:37.190 سوان مو دائيت خونه رو ترک کرده 00:05:38.790 --> 00:05:40.190 خداي من اين حرفارو به بچه نزن 00:05:41.090 --> 00:05:44.160 بايد دائم باهاش حرف بزنيم تا حرف زدن رو سريعتر ياد بگيره 00:05:45.090 --> 00:05:47.990 خاي من اون فقط 100 روزشه 00:05:48.120 --> 00:05:51.160 به هر حال واسه مراسم 100 روزگيش ميخواي چکار کني؟ 00:05:51.820 --> 00:05:53.790 با مادر در موردش حرف ميزنم 00:05:54.020 --> 00:05:55.960 زندگي عجيبه 00:05:56.160 --> 00:05:58.820 اگه چه پسرش از خونه رفته 00:05:58.820 --> 00:06:01.120 بايد مراسم جشن 100 روزگي نوه اشو اماده کنه 00:06:01.790 --> 00:06:04.960 نمي دونم چه جوري ميخواد انجامش بده 00:06:05.820 --> 00:06:07.160 مادربزرگ واسم نهار درست کنيد 00:06:08.020 --> 00:06:10.020 سوانمو پدر اومده خونه 00:06:10.860 --> 00:06:15.060 از صبحانه خوردن تا الان که مدت زيادي نگذشته، چرا الان برگشتي؟ بايد همون جا غذا ميخوردي 00:06:15.760 --> 00:06:16.960 تو چته؟ 00:06:18.060 --> 00:06:20.160 سوانمو خوب بازي کردي؟ 00:06:25.720 --> 00:06:29.020 قبل از اينکه مادربزرگ تو بستر مرگش بهم بگه 00:06:30.120 --> 00:06:32.890 خيلي ازتون متنفر بودم 00:06:37.120 --> 00:06:46.160 موقعي که داشت ميميرد اون بهم گفت که به شما تهمت زدن 00:06:46.790 --> 00:06:48.090 اينا همش مال گذشتست 00:06:50.190 --> 00:06:55.790 الان حرف زدن در موردش بي فايدست 00:06:59.160 --> 00:07:03.960 همين که دوباره تو رو ديدم واسم کافيه 00:07:05.860 --> 00:07:10.160 نه من هر کاري لازم باشه ميکنم که اسم شما رو پاک ميکنم 00:07:10.160 --> 00:07:19.860 اما اين کار در حق دوک هه درست نيست که تو رو اينقدر خوب بزرگ کرده 00:07:25.790 --> 00:07:29.060 مگه اون مثل پسر خودش با تو رفتار نکرده ؟ 00:07:50.890 --> 00:07:52.020 سلام 00:07:52.020 --> 00:07:56.020 ما کيک برنجيها رو به همسايه ها ميديم و عکس ميگيريم 00:07:56.760 --> 00:07:57.820 بله 00:07:58.020 --> 00:08:00.860 اما ما بايد اينو با پدر مادر هيون ته هم برسيش کنيم 00:08:01.920 --> 00:08:04.730 قبل از 100 روزگي جونگ هو برميگردي؟ 00:08:04.860 --> 00:08:07.890 من هنوز هم نمي دونم برم خونه مادر يا پدر 00:08:07.990 --> 00:08:10.720 جدي؟ پس اول با پدرت در موردش صحبت کن 00:08:11.060 --> 00:08:13.120 تو با زندگي تو اين خونه کوچيک خيلي سختي کشيدي 00:08:13.720 --> 00:08:16.790 نه به هيچ وجه.من هيچ وقت اون روزا رو فراموش نميکنم 00:08:16.990 --> 00:08:18.920 احساس ميکنم اينجا خيلي شما رو اذيت کردم 00:08:18.920 --> 00:08:24.120 خدايا، اذيت؟ اينکه شما داريد از اينجا ميريد از همين الان ناراحتم کرده 00:08:24.120 --> 00:08:30.930 ميدونم چطور بدون ديدن صورت جونگ هون زندگي کنم؟ 00:08:31.720 --> 00:08:32.990 ما اغلب به ديدنتون ميايم 00:08:33.890 --> 00:08:36.890 وقتي با خوانواده شوهرت زندگي ميکني نميتوني اين کارو بکني 00:08:37.120 --> 00:08:41.760 اين خوشگله...اميدوارم منو يادت بمونه 00:08:42.060 --> 00:08:44.890 چطور ميخواد يادش بمونه؟ 00:08:45.020 --> 00:08:47.890 پس تا زماني که اون ازدواج ميکنه بايد حتماً زندگي کنيد 00:08:48.820 --> 00:08:50.790 بله بايد همين کارو بکنم 00:08:50.960 --> 00:08:55.790 بله بله 00:08:56.060 --> 00:08:58.890 چرا بايد تولد 100 روزگي تو خونه باشه - پس کجا بايد باشه؟ - 00:08:58.890 --> 00:09:01.790 تو يه رستوران اينکارو ميکنيم و مهمون هم دعوت ميکنيم؟ 00:09:01.920 --> 00:09:04.090 با کدوم مهمون؟ - با مهموناي من - 00:09:04.720 --> 00:09:06.760 و مهموناي پدرت - 00:09:07.090 --> 00:09:10.990 پس نامادري چي ميشه؟ - کي اهميت ميده؟ اون نوه منه - 00:09:11.960 --> 00:09:15.790 اگه دوست نداره ميتونه بره واسه خودش نوه بياره 00:09:16.120 --> 00:09:18.190 ما فقط خانوادگي جشن ميگيرم 00:09:19.790 --> 00:09:23.090 اگه جونگ هيون ناراحت بشه چي؟ - اون چي ميفهمه؟ - 00:09:23.190 --> 00:09:25.120 اون تمام روز اذيت ميشه 00:09:25.120 --> 00:09:30.160 اما خوشي زندگي به همينه احمق نشو 00:09:30.160 --> 00:09:33.960 کيک برنج رو خانواده مونگ هيون درست ميکنن همين طور غذا رو و بعدش هم عکس ميگيرم 00:09:33.960 --> 00:09:37.190 و همين طور با خانواده و پدر هم بعداً جشن ميگيرم 00:09:38.920 --> 00:09:44.190 فرصت خوبي بود که پوزه اون دوک هه رو به خاک بمالما 00:09:44.370 --> 00:09:48.370 الان موقع فکر کردن به اين چيزاست؟ 00:09:59.230 --> 00:10:00.990 کار پدر بود؟ 00:10:03.020 --> 00:10:06.060 کار پدر بود که به بانک زنگ زده؟ 00:10:07.820 --> 00:10:08.920 فکر کنم کار مادر باشه 00:10:09.920 --> 00:10:13.190 زن رئيس بانک و مادر با هم هم کلاسي بودن 00:10:17.920 --> 00:10:21.120 بدون رابطه بانکي چطوري ميخواي يه کمپاني رو بچرخوني؟ 00:10:26.760 --> 00:10:27.720 داداش 00:10:45.890 --> 00:10:47.760 اين چه نوع بازي حيله گرانه ايه؟ 00:10:48.760 --> 00:10:53.160 کي گفته که اين بازيه حيله گرانست؟ اگه تو اين کارو بکني عادلانست اما اگه من بکنم حيله گرانست؟ 00:10:53.720 --> 00:10:54.230 چي؟ 00:10:54.760 --> 00:10:59.090 تو تجارت هيچ قانوني وجود نداره پس چطوريه بازي حيله گرانست؟ 00:11:03.120 --> 00:11:06.120 اگه الان بهم التماس کني ممکنه نظرم رو عوض کنم 00:11:07.020 --> 00:11:10.190 التماس کنم؟ واقعاً فکر کرديد من اين کارو ميکنم؟ 00:11:10.760 --> 00:11:13.090 پس ميتوني ببازي، مجبورت نميکنم 00:11:15.190 --> 00:11:17.720 چطور ميخوايد جواب همه اين گناهاتون رو بديد؟ 00:11:19.760 --> 00:11:22.920 اگه شما اين کارو بکنيد خوبه ولي اگه من بکنم بده؟ 00:11:24.060 --> 00:11:26.860 چطور ميخوايد جواب گناهتون رو بديد 00:11:27.190 --> 00:11:28.160 چي؟ 00:11:28.720 --> 00:11:31.960 به خاطر تو يه طراح با استعداد قرباني شد 00:11:31.960 --> 00:11:37.890 اگه به خاطر تو بود, جانگ مونگ هه الان در حال اماده کردن مارک جديدش بود 00:11:37.890 --> 00:11:39.020 خانم جانگ مونگ هه 00:11:39.020 --> 00:11:42.860 فکر کردي گردوندن يه کمپاني کار اسونيه؟ 00:11:42.860 --> 00:11:45.990 تلاشت رو بکن.فکر کردي چرا خيليا شکست ميخورن؟ 00:11:45.990 --> 00:11:49.020 کي ميخواي از اينکه اينقدر سر راهم قرار بگيري دست برداري؟ 00:11:54.960 --> 00:11:56.960 چطور جرات ميکني بياي اينجا و واسم معرکه راه بندازي؟ 00:11:59.090 --> 00:12:04.890 اون تنها فرصتي رو که کارمنداي من اين همه واسش زحمت کشيدن رو از بين برده 00:12:04.890 --> 00:12:10.190 سخت کار کردن که پز دادن نداره کي واسه پول در اوردن کار نميکنه؟ 00:12:10.820 --> 00:12:11.860 پدر 00:12:11.860 --> 00:12:15.860 در موردت کارمندات نگراني؟ خوب شد گفتي 00:12:15.960 --> 00:12:17.890 اگه اينقدر نگران ايندشون هستي 00:12:17.990 --> 00:12:22.190 جلوش زانو بزن و جلوي من مادر صداش کن 00:12:22.720 --> 00:12:23.820 چي؟ 00:12:23.820 --> 00:12:26.890 بگو متاسفم مادر - پدر - 00:12:26.890 --> 00:12:29.060 اونوقت واست يه بانک پيدا ميکنم 00:12:30.960 --> 00:12:34.820 ترجيح ميدم بميرم - جدي؟ - 00:12:34.920 --> 00:12:39.990 دلم واسه کارمندايي که واست کار ميکنن خيلي ميسوزه 00:12:39.990 --> 00:12:45.890 چطور ميتوني به غرورت بيشتر از اينده کارمندات اهميت بدي؟ 00:12:46.120 --> 00:12:48.790 اگه ميخواي اينجوري تجارت کني 00:12:48.790 --> 00:12:51.030 قبل از اينکه زندگي بقيه رو خراب کني بهتره که تسليم بشي 00:12:51.790 --> 00:12:55.090 شما اينجور مردي هستيد؟ 00:12:56.160 --> 00:12:57.020 چي؟ 00:12:57.120 --> 00:13:03.120 زانو زدن در برابر اون و مادر صداش کردن براي شما مساوي با غروره ؟ 00:13:04.820 --> 00:13:05.820 چي؟ 00:13:05.820 --> 00:13:10.990 شما داريد روي استعداد بقيه پا ميذاريد 00:13:10.990 --> 00:13:13.860 به خاطر غرور خودتون؟ 00:13:14.820 --> 00:13:15.860 چي گفتي؟ 00:13:15.860 --> 00:13:20.090 تا زماني که پا برجا باشيد واستون مهم نيست دروغ بگيد و کلک بزنيد؟ 00:13:22.820 --> 00:13:28.920 اشتباه نکنيد، مردم به خاطر اينکه سخته از اصول خودشون نميگذرن 00:13:30.860 --> 00:13:34.790 فکر نکنيد بهتر از اونائيد چون 00:13:34.920 --> 00:13:36.120 کاري رو بقيه نمي خواستن انجام بدن شما انجام دادي 00:13:36.120 --> 00:13:37.790 خفه شو 00:13:37.790 --> 00:13:39.720 شما ادم قدرتمندي نيستي 00:13:39.990 --> 00:13:45.160 شما فقط توانايي اين رو داريد که به قدرت بقيه مردم به روش باهوشانه اي چنگ بزني 00:13:45.760 --> 00:13:49.230 تو..تو واقعاً دلت ميخواد بميري؟ 00:13:49.760 --> 00:13:51.890 بله ! فقط منو بکشيد 00:13:52.120 --> 00:13:55.990 من ترجيح ميدم بميرم تا در برابر اون زانو بزنم 00:14:09.720 --> 00:14:12.920 ...اون چطور جرات ميکنه 00:14:13.760 --> 00:14:14.920 عزيزم 00:14:15.890 --> 00:14:18.860 حال تون خوبه؟ نمي خوايد بريد پيش دکتر؟ 00:14:27.920 --> 00:14:29.920 قبل از اينکه بري بيا حرف بزنيم 00:14:35.190 --> 00:14:38.090 من با پدرم تو امريکا حرف ميزنم - نه - 00:14:38.820 --> 00:14:39.920 نه؟ 00:14:40.760 --> 00:14:42.790 از کلمه نه زياد استفاده ميکني 00:14:42.960 --> 00:14:46.830 ،نمي خواي تسليم پدر بشي 00:14:47.090 --> 00:14:49.820 پول من رو هم نمي خواي بپذيري 00:14:50.860 --> 00:14:53.720 اگه هيچ کدوم رو نمي خواي پس ميخواي چکار کني؟ 00:14:53.960 --> 00:14:55.990 شجاعت اينکه بگم نه 00:14:57.190 --> 00:14:59.160 بايد اينو رو داشته باشم 00:15:01.920 --> 00:15:05.090 و از همين جا هم ميخوام شروع کنم 00:15:06.720 --> 00:15:11.020 من اين شجاعتت رو تحسين ميکنم اما چيزي رو که تو الان نياز داري پوله 00:15:11.760 --> 00:15:15.860 بالاخره يه بانک هست که ايده خوب و استعداد رو خوب تشخيص بده 00:15:18.120 --> 00:15:19.820 من پيداش ميکنم 00:15:36.060 --> 00:15:39.720 چون خوب غذا ميخوري زود هم بزرگ ميشي 00:15:39.920 --> 00:15:41.060 مثل شما؟ 00:15:41.060 --> 00:15:43.720 بخور 00:15:46.060 --> 00:15:47.860 داري ميوه ميخوري، ارام؟ 00:15:49.920 --> 00:15:55.790 اين اواخر زياد ميخوره زياد از وقتي که شام خورديم نمي گذره 00:15:57.990 --> 00:16:00.760 پس به خاطر ارام هم که شده بايد خيلي پول دربيارم 00:16:00.860 --> 00:16:03.090 تا هر چي که ميخواي برات بخرم 00:16:03.190 --> 00:16:09.790 اشکال نداره، من دارم از موزهاي پدربزرگ رو ميخورم 00:16:10.060 --> 00:16:11.720 هر چقدر ميخواي بخور 00:16:11.890 --> 00:16:15.090 اونوقت وزنم زياد ميشه 00:16:16.860 --> 00:16:19.790 اگه خوردنت تموم شد پاشو بريم دندونت رو مسواک بزنيم 00:16:20.920 --> 00:16:24.090 عزيزم وقتي ارام رو خوابوندي بيا حرف بزنيم 00:16:25.820 --> 00:16:27.160 باشه 00:16:34.090 --> 00:16:36.920 عزيزم کي ميخواي اين کارت رو تموم کني؟ 00:16:39.760 --> 00:16:43.760 تو هم تو قضيه بانک هيون سو دست داشتي؟ 00:16:44.820 --> 00:16:47.990 جدا از روشش، مگه به نفع تو نبود؟ 00:16:50.860 --> 00:16:57.760 در حقيقت من خوشحالم خوشحالم که ميتونم يه کاري واسه تو و ارام بکنم 00:17:00.060 --> 00:17:03.130 اينجوري مشکلي حل نميشه فقط اوضاع رو پيچيده تر ميکنه 00:17:03.990 --> 00:17:06.920 من به خاطر ارام بيشتر مادر رو درک ميکنم 00:17:07.020 --> 00:17:11.090 دلم واسه مادر هيون سو ميسوزه اما مطمئنم مادر هم دلايل خودش رو داشته 00:17:11.760 --> 00:17:14.060 چون تو رو داشته 00:17:15.860 --> 00:17:21.890 چون من هم يه مادر هستم.ميتونم به خاطر ارام کاراي بدتر هم بکنم 00:17:23.190 --> 00:17:25.160 اما اين کار به نفع ارام نيست 00:17:27.160 --> 00:17:31.860 من به خاطر کاري که مادر در حق مادر هيون سو کرده اصلاً ممنونش نيستم 00:17:32.860 --> 00:17:36.760 اون يه زندگي رو به عذاب تبديل کرده 00:17:38.020 --> 00:17:42.120 وقتي بچه دار شديم ميخواي طرف ارام رو بگيري که کمبودي رو حس نکنه؟ 00:17:42.890 --> 00:17:43.820 عزيزم 00:17:43.990 --> 00:17:47.890 اينطور به نظر ميرسه درست مثل مادرم 00:17:50.060 --> 00:17:55.190 اگه حس بدي واسه بچه ات داري قبولش کن و باهاش روبرو بشو 00:17:56.120 --> 00:18:00.890 اگه مرتکب گناه بشي، بيشتر به بچه ت صدمه ميزني 00:18:27.530 --> 00:18:30.230 چيزي شده؟ چرا قيافت اينجوريه؟ 00:18:32.490 --> 00:18:33.830 چيزي نيست 00:18:33.830 --> 00:18:36.770 فکر کردم که ديدن صورتتون باعث ميشه که روحيم بهتر بشه 00:18:37.430 --> 00:18:40.300 کارات خوب پيش نميره؟ 00:18:43.660 --> 00:18:45.630 من پسر رقت انگيزيم 00:18:46.440 --> 00:18:50.590 بايد اون روحيه قوي خودم رو بهتون نشون بدم 00:18:50.590 --> 00:18:53.490 نيازي نيست اين کارو بکني 00:18:55.450 --> 00:19:02.020 اگه اينقدر رقت انگيز باشم چطور ميتونم اسم شما رو پاک کنم؟ 00:19:02.760 --> 00:19:03.890 هيون سو 00:19:05.790 --> 00:19:09.560 ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟ 00:19:11.730 --> 00:19:17.730 کي فهميدي من چرا طلاق گرفتم؟ 00:19:19.860 --> 00:19:24.660 دليلش رو وقتي مادربزرگ مرد فهميدي؟ 00:19:27.590 --> 00:19:32.930 کي بهت گفت؟ چطوري بهت گفتن؟ 00:19:53.730 --> 00:19:57.490 × بخش کارديولوژي × 00:20:00.630 --> 00:20:01.860 دکتر چي گفت؟ 00:20:02.490 --> 00:20:04.530 چرا به جاي اينکه بري دفتر اومدي اينجا؟ 00:20:04.530 --> 00:20:07.660 از نگراني نتونستيم کار کنيم 00:20:08.530 --> 00:20:12.760 اون دو تا پسر ديگه هم داره اما تو همچين مواقعي 00:20:12.760 --> 00:20:15.730 تو تنها کسي هستي که اومدي 00:20:16.590 --> 00:20:19.590 به هر حال تو خونه حرف ميزنيم 00:20:30.560 --> 00:20:31.930 فقط زياد کار نکن 00:20:32.630 --> 00:20:36.490 گفتن تا وقتي که زياد کار نکني مشکلي پيش نمياد 00:20:37.830 --> 00:20:41.860 فکر نميکنم بيشتر از اين بتونم به تعويقش بندازم 00:20:42.490 --> 00:20:43.660 چي رو؟ 00:20:43.660 --> 00:20:46.630 بايد کم کم اماده بشم 00:20:46.930 --> 00:20:49.730 چرا بايد قلب باشه 00:20:49.930 --> 00:20:56.530 اگه امشب تو خواب اتفاقي بيوفته چي؟ عصبي هستم 00:20:56.530 --> 00:20:58.930 درسته 00:20:59.490 --> 00:21:02.960 فکر کنم هيون جون خودشه 00:21:03.630 --> 00:21:07.860 داري ميگي هيون جون وارثته؟ 00:21:07.960 --> 00:21:10.760 ديگه وقتي واسه هدر دادن نيست 00:21:10.760 --> 00:21:12.860 اگه دوباره نظرت عوض بشه چي؟ 00:21:12.860 --> 00:21:14.930 ميخوام استراحت کنم. برو بيرون 00:21:19.530 --> 00:21:20.760 خداي من 00:21:20.860 --> 00:21:25.630 صداي موبايلت رو کم کن ...وقت اينجوري شوکه ميشم 00:21:25.630 --> 00:21:29.830 همه دارن از فرصت استفاده ميکنن که منو بترسونن تعجبي نداره که قلبم اينجوريه 00:21:29.830 --> 00:21:32.590 اينقدر داد نزن، واسه سلامتيت بده 00:21:32.590 --> 00:21:35.890 زود باش جواب بده. صداش بلنده - باشه - 00:21:49.960 --> 00:21:53.530 اوه؟ دوباره تماس منو قطع کردي؟ 00:22:08.860 --> 00:22:12.560 چقد صداش بلنده، زودتر جوابش رو بده - باشه - 00:22:14.660 --> 00:22:17.630 الو؟ - سلام دوک هه - 00:22:19.930 --> 00:22:23.830 اشتباه گرفتيد شمارتون رو چک کنيد و دوباره زنگ بزنيد 00:22:27.930 --> 00:22:32.530 اگه شماره اشتباه گرفته چرا سيم رو قطع کردي؟ 00:22:33.530 --> 00:22:36.790 ترسيدم که تو اذيت بشي - چه خبره؟ - 00:22:36.790 --> 00:22:43.660 مزاحم تلفنيه - يه نفر اين روزا خيلي اذيت ميکنه - 00:22:57.790 --> 00:22:58.930 مشکل تو چيه؟ 00:22:59.490 --> 00:23:02.530 چرا اينقدر تماسهاي منو ناديده ميگيري؟ 00:23:03.830 --> 00:23:06.790 من چرا زنگ زدم؟ 00:23:08.560 --> 00:23:13.790 زنگ زدم که صداي بلند تو رو بشنوم 00:23:14.930 --> 00:23:17.560 دلت واسم تنگ نشده بود؟ 00:23:17.830 --> 00:23:21.930 اگه شمارت تغير کرد اول به من بگو 00:23:22.560 --> 00:23:26.760 به جاي اينکه مجبورم کني که به هيون سو زنگ بزنم 00:23:27.530 --> 00:23:31.560 چرا الان همديگه رو نبينيم؟ 00:23:31.960 --> 00:23:35.760 من ادم تنهايي هستم. ميدوني که 00:24:01.530 --> 00:24:03.490 ترسونديم 00:24:03.760 --> 00:24:06.660 بايد بهم ميگفتي که اينجايي 00:24:07.830 --> 00:24:08.960 لطفاً بشين 00:24:09.690 --> 00:24:14.690 از اين زاويه بلند قد به نظر ميرسي 00:24:15.690 --> 00:24:18.560 خيلي لاغري 00:24:23.890 --> 00:24:27.730 شرط ميبندم موقع جوونيت خيليا بهت گفتن که خوشگلي 00:24:30.690 --> 00:24:32.830 دلم ميخواست ببينمت 00:24:33.660 --> 00:24:39.930 حالا که پير شدم بيشتر دلم ميخواد مردم رو ببينم 00:24:40.590 --> 00:24:42.830 گر چه از خيلي ها خوشم نمياد 00:24:43.630 --> 00:24:46.960 کي ميدونه, شايد وقتي مردم دائم همو ببينن 00:24:47.530 --> 00:24:53.830 به هم علاقه مند بشن يا از هم متنفر 00:24:54.560 --> 00:24:57.490 دلت ميخواد از رو زمين محوت کنم؟ 00:25:01.560 --> 00:25:05.860 يا در عرض چند ثانيه به حد مرگ بزنمت؟ 00:25:06.530 --> 00:25:08.660 تا حد مرگ بزنيم؟ 00:25:10.660 --> 00:25:13.960 با اون دهن خوشگلت چه حرفايي ميزني 00:25:14.530 --> 00:25:17.730 به خاطر رفتارهات, به نظر ميرسه اين تنها راهه 00:25:17.730 --> 00:25:23.630 چرا اين تنها راهه؟ راههاي ديگه اي هم هست 00:25:25.660 --> 00:25:27.560 دويست هزار تاي ديگه بده 00:25:27.560 --> 00:25:29.490 چي؟ 200 هزار تا؟ 00:25:29.730 --> 00:25:34.860 بيا يه بار واسه هميشه تمومش کنيم 00:25:35.490 --> 00:25:37.530 خوبه پانصد هزار تا 00:25:38.630 --> 00:25:44.890 ميخواستم وقت تلف کنم تا بيشتر بتونم ببينمت 00:25:44.890 --> 00:25:49.490 اما بيا با 500 هزار تا تمومش کنيم 00:25:49.930 --> 00:25:51.690 پانصدهزار؟؟؟؟ 00:25:51.830 --> 00:25:54.560 اين بار ديگه واقعاً آخرين باره 00:25:54.560 --> 00:26:00.490 منم ديگه بايد تمومش کنم منم بالاخره ادمم 00:26:01.660 --> 00:26:05.830 ميرم شهر خودم و زندگي رو اونجا شروع ميکنم 00:26:06.860 --> 00:26:11.660 حالا که حرفش شده 500 هزار تاي ديگه بده 00:26:17.790 --> 00:26:21.590 بايد مراقب جاده هاي تاريک تو شبا باشي 00:26:21.690 --> 00:26:24.630 بايد درست رو ياد بگيري 00:26:27.590 --> 00:26:28.860 ..هي 00:26:35.990 --> 00:26:38.860 تو چي واسه از دست دادن داري؟ 00:26:43.960 --> 00:26:46.560 هر کار ميخواي بکن 00:26:46.730 --> 00:26:50.760 کي حرف اشغالي مثل تورو باور ميکنه؟ 00:26:50.760 --> 00:26:51.960 چي گفتي؟ 00:26:51.960 --> 00:26:54.860 اگه ميخواي بميري دهنت رو باز کن 00:26:55.860 --> 00:26:59.890 اگه به خاطر تو بندازنم بيرون اول از همه تو رو ميکشم 00:26:59.890 --> 00:27:04.830 يکي رو پيدا ميکنم که با 500 هزار تا کارت رو بسازه 00:27:10.860 --> 00:27:12.590 باشه 00:27:12.930 --> 00:27:15.930 بيا همين کارو بکنيم 00:27:16.890 --> 00:27:20.930 پونصد تا کمه 00:27:22.860 --> 00:27:27.660 بذار ببينيم ميديش بهم يا نه 00:27:31.710 --> 00:27:33.540 ممنونم 00:27:33.660 --> 00:27:34.760 دوباره بيايد - باشه - 00:27:34.760 --> 00:27:37.560 خداحافظ مبارکتون باشه - 00:27:37.760 --> 00:27:39.530 سخته درسته؟ 00:27:39.690 --> 00:27:41.490 ..نه 00:27:41.690 --> 00:27:44.530 ديدم که براي مونگ هيون چقدر سخت بود 00:27:44.830 --> 00:27:48.890 فکر کنم بچمون ميدونه و واسه من اسونترش ميکنه 00:27:48.890 --> 00:27:51.630 بشين و استراحت کن باشه؟ 00:27:56.630 --> 00:28:00.560 تو خونه رو به خاطر من ترک کردي 00:28:00.760 --> 00:28:03.530 بهت گفتم تو خونه بمون 00:28:03.660 --> 00:28:06.730 تو اين کارو تنهايي نمي توني بکني 00:28:15.790 --> 00:28:17.690 مونگ گيو 00:28:17.930 --> 00:28:18.990 مونگ هه 00:28:19.530 --> 00:28:21.930 سلام 00:28:21.930 --> 00:28:24.860 کار کردن سخت نيست؟ 00:28:25.630 --> 00:28:27.730 اشکال نداره 00:28:40.760 --> 00:28:42.760 مونگ گيو نوش جانت - مرسي - 00:28:42.860 --> 00:28:44.760 تو هم همين طور 00:28:44.760 --> 00:28:47.760 ممنونتم - بخور و قوي باش - 00:28:51.690 --> 00:28:56.590 من به اين تجربه واسه قوي شدن نياز دارم 00:28:57.630 --> 00:28:59.960 اگه زياد سخت شد بيا پيش من 00:29:01.560 --> 00:29:05.760 تصميم گرفتم که رو پاي خودم بايستم پس اين حرف رو نزن وسوسه ميشم 00:29:08.760 --> 00:29:12.690 جونگ هون به زودي 100 روزه ميشه 00:29:12.830 --> 00:29:14.660 بله 00:29:16.560 --> 00:29:18.590 اينجا 00:29:21.790 --> 00:29:23.490 چيه؟ 00:29:23.730 --> 00:29:28.590 براش يه لباس خريديم ...البته زياد گرون نيست 00:29:29.560 --> 00:29:33.590 نبايد اين کارو ميکردي شما همين طوريش هم به سختي زندگيتون رو ميگذرونين 00:29:33.590 --> 00:29:38.930 اما ما خيلي به مونگ هيون و هيون ته مديونيم 00:30:04.730 --> 00:30:05.930 يه بسته داريد 00:30:06.660 --> 00:30:07.790 چي هست؟ 00:30:08.590 --> 00:30:10.630 بازش کنيد تا بفهميد 00:30:10.630 --> 00:30:12.490 کي فرستاده؟ 00:30:13.830 --> 00:30:16.530 هوانگ جونگ پال 00:30:22.490 --> 00:30:23.760 کيه؟ 00:30:26.530 --> 00:30:27.930 اون احمق 00:30:44.630 --> 00:30:46.830 بگو که شما دو تا قبل از ازدواج همديگه رو ديديد 00:30:47.590 --> 00:30:51.890 و هر وقت شوهرش سفر کاري بوده تو ميومدي پيشش 00:30:52.590 --> 00:30:57.890 بگو که اون گفته که از دست شوهر خيانتکارش خسته شده 00:30:58.660 --> 00:31:02.960 من جزئياتي رو بهت ميگم که فقط اونا خودشون ميدونن 00:31:03.760 --> 00:31:06.960 پس با اون جزئيات اشاره کن و بگو ديگه نمي توني تحمل کني که اون بيشتر از اين زجر بکشه 00:31:07.660 --> 00:31:09.890 و بايد با اون باشي 00:31:10.730 --> 00:31:14.790 فهميدم پس 200 هزار تا اماده کن 00:31:15.860 --> 00:31:17.760 صد هزار تا پيش پرداخت 00:31:18.560 --> 00:31:21.860 و بقيش هم زماني که کار تموم شد 00:31:35.960 --> 00:31:37.830 واو 00:31:38.890 --> 00:31:40.960 خوشگله 00:31:41.660 --> 00:31:42.930 نبايد اين کارو ميکردي 00:31:42.930 --> 00:31:44.690 و اينم بگير 00:31:45.690 --> 00:31:46.960 تو هر بار همين کارو ميکني 00:31:47.960 --> 00:31:52.630 جونگ هون خوب بخور و بزرگ بشو 00:31:52.830 --> 00:31:54.830 ممنونم ، مونگ هه 00:31:54.830 --> 00:31:57.830 من فقط اميدوارم که مادر بزودي راضي بشه 00:31:59.590 --> 00:32:00.660 مادر چطوره؟ 00:32:01.630 --> 00:32:02.860 نميدونم 00:32:02.960 --> 00:32:07.560 اون حتي در مورد مونگ گيو حرف هم نميزنه اين منو بيشتر نگران ميکنه 00:32:15.830 --> 00:32:17.590 مادر 00:32:17.760 --> 00:32:20.790 اگه شام خوردي به جاي اينکه تا ديروقت بيرون بشي برو خونه 00:32:20.960 --> 00:32:23.730 مامان ميتوني واسه چند دقيقه بشيني؟ 00:32:35.890 --> 00:32:37.890 يونا حالش خوبه؟ 00:32:38.530 --> 00:32:40.530 رفتم به ديدن مونگ گيو 00:32:40.890 --> 00:32:45.860 نگفتي يونا ترشي سير دوست داره؟ واسش يکم ببر 00:32:45.860 --> 00:32:48.530 گفتم مونگ گيو رو ديدم 00:32:48.690 --> 00:32:52.630 به مهموني جونگ هون مياي ديگه؟ 00:32:52.630 --> 00:32:53.690 مامان 00:32:55.660 --> 00:32:58.860 من ميخوام تظاهر کنم که ديگه پسر ندارم 00:32:58.860 --> 00:33:01.490 اگه شما اينطوري رفتار کني حتي حس بدتري پيدا ميکنم 00:33:03.530 --> 00:33:07.490 قبلاً از دست من عصباني بودي 00:33:07.630 --> 00:33:11.930 ميگفتيد تقصير من بوده که مجبورش کردم تو خيابون دستفروشي کنه 00:33:11.930 --> 00:33:13.830 چرا اين حرفو ديگه نمي زنيد؟ 00:33:16.590 --> 00:33:18.490 اين کار واسم سخت ترش ميکنه 00:33:20.790 --> 00:33:23.560 مثل قبلاً باهام برخورد کنيد 00:33:24.790 --> 00:33:28.660 اما بازم ، هنوزم مثل قبل نيست 00:33:28.790 --> 00:33:32.590 از اين بعد ميخوايد فقط بهم حرفاي خوب بزنيد و فقط باهام خوب باشيد؟ 00:33:34.730 --> 00:33:36.700 اينکه خانواده بودن نيست 00:33:37.860 --> 00:33:39.490 نمي دونم 00:33:40.590 --> 00:33:47.860 ...حتي گوشت و خون خودم يه شبه واسم غريبه شدن.پس 00:33:48.760 --> 00:33:49.890 مادر 00:33:51.530 --> 00:33:55.630 ..مونگ هه من 00:33:59.530 --> 00:34:01.660 مهم نيست 00:34:13.960 --> 00:34:17.660 مامان اب ميخوريد؟ 00:34:18.960 --> 00:34:23.730 شراب برنج واسه اشپزي نيست؟ چرا خودتون داري ميخوريدش؟ 00:34:25.960 --> 00:34:27.660 نمي دونم 00:34:28.660 --> 00:34:33.930 وقتي نمي تونم بخوابم مخفيانه ميام اينجا 00:34:33.930 --> 00:34:38.800 يکي دو تا ليوان خودم تنهايي ميخورمم 00:34:39.530 --> 00:34:40.790 کمکم ميکنه که بخوابم 00:34:41.960 --> 00:34:43.890 ..مامان 00:34:47.560 --> 00:34:49.730 نوشيدن اينجوري خطرناکه 00:34:49.890 --> 00:34:51.560 جلوم رو نگير 00:34:51.560 --> 00:34:53.890 مامان - من به تو نيازي ندارم - 00:34:56.530 --> 00:34:57.930 به هيچ کدومتون نيازي ندارم 00:35:17.790 --> 00:35:19.590 حالا چي پدر؟ 00:35:21.530 --> 00:35:23.930 تو که ميدوني مونگ گيو چه ارزشي واسش داشته 00:35:24.590 --> 00:35:29.660 چطور ميتونه تو تنهايي نوشيدني بخوره؟ واقعاً شوکه شدم 00:35:31.560 --> 00:35:33.860 اما چکار ميتونيم بکنيم؟ 00:36:06.830 --> 00:36:07.830 عزيزم 00:36:10.630 --> 00:36:13.660 مگه چاره ديگه اي هم داريم؟ اون حاملست 00:36:13.660 --> 00:36:15.660 جلوي من راجع به اون حرف نزن 00:36:15.660 --> 00:36:17.490 پس ميخواي ديگه هيچ وقت نبينيش؟ 00:36:18.490 --> 00:36:19.590 نه 00:36:19.730 --> 00:36:21.490 ...خدايا تو فقط 00:36:21.830 --> 00:36:24.930 من فقط تظاهر ميکنم که پسر ندارم 00:36:27.760 --> 00:36:31.690 حتي اگه تمام پولهاي پس اندازم رو ميکشيدن بالا 00:36:32.590 --> 00:36:34.560 اينقدر احساس خالي بودن بهم دست نميداد 00:36:34.730 --> 00:36:40.760 حتي اگه تمام خونه اتيش ميگرفت و همه چيزمون به باد ميرفت اينقدر حس بدي بهم دست نميداد 00:36:40.960 --> 00:36:41.930 عزيزم 00:36:41.930 --> 00:36:46.560 پس هيچ وقت اسم اونو جلوي من نيار 00:37:02.250 --> 00:37:03.320 چي شده اومدي اينجا؟ 00:37:03.490 --> 00:37:07.630 به هيون ته بگو بچه رو بياره - يه دفعه اي چي شده؟ - 00:37:07.730 --> 00:37:11.090 شايد ديدن صورت اون باعث بشه حالم سر جاش بياد 00:37:12.730 --> 00:37:13.930 مشکلي پيش اومده؟ 00:37:15.760 --> 00:37:16.960 بذار ببينم 00:37:17.590 --> 00:37:19.960 چقدر خوشگل اوه چقدر خوشگله 00:37:20.530 --> 00:37:23.490 بله بله من پدربزرگم 00:37:23.690 --> 00:37:26.960 چشمهات داره همين طور بزرگتر ميشه 00:37:28.530 --> 00:37:31.930 تا کي زنده ميمونم که بزرگ شدنت رو ببينم؟ 00:37:32.560 --> 00:37:34.830 اينقدر که بتونيد ازدواج کردنش رو ببينيد 00:37:35.590 --> 00:37:39.660 تو تمام زندگيت غذاي خوب خوردي پس بيشتر از من عمر ميکني 00:37:40.490 --> 00:37:42.730 بله اونجا برو پيش مامانت 00:37:44.530 --> 00:37:46.630 اون خيلي با مزست 00:37:50.530 --> 00:37:56.530 هيون ته من کمپاني رو ميدم به هيون جون 00:37:57.490 --> 00:37:58.860 باشه - چي گفتيد؟ - 00:37:59.560 --> 00:38:03.490 فکر نميکنم زياد وقت داشته باشم 00:38:04.760 --> 00:38:06.630 منظورتون چيه؟ 00:38:07.590 --> 00:38:09.790 فکر کنم مشکل قلبي دارم 00:38:11.660 --> 00:38:12.830 جدي؟ 00:38:12.830 --> 00:38:17.890 اگه قبل از اينکه وارث رو مشخص کنم غش کنم دردسر درست ميشه 00:38:17.890 --> 00:38:20.830 پدر شرايطتون بده؟ 00:38:20.830 --> 00:38:23.660 محض احتياط ميگم 00:38:24.560 --> 00:38:25.890 عصباني هستي؟ 00:38:25.890 --> 00:38:30.590 نه اين موضوع الان اصلاً مهم نيست وضع قلبتون چقدر بده؟ 00:38:30.590 --> 00:38:31.860 من مخالفم 00:38:31.860 --> 00:38:34.630 مامان اين موضوع اصلا مهم نيست 00:38:34.790 --> 00:38:35.960 من مخالفم 00:38:36.490 --> 00:38:38.790 من قبلاً هم يه بار تصميمم رو گرفتم 00:38:38.790 --> 00:38:42.930 فکر ميکردم که اون با يه خانواده پولدار ازدواج ميکنه - جونگ هون داره گوش ميده - 00:38:43.530 --> 00:38:47.590 تو نمي توني اينکارو بکني.پس هيون ته و نوه ات چي ميشن؟ 00:38:47.590 --> 00:38:49.560 فکر کردي می ذارم گرسنگي بکشن؟ 00:38:49.560 --> 00:38:53.560 منظورم اين نيست من موافق نيستم 00:38:53.560 --> 00:38:54.760 ...مادر 00:38:54.760 --> 00:38:59.590 هيون جون که خانواده درست حسابي نداره تازه داره بچه يه مرد ديگه رو هم بزرگ ميکنه 00:39:00.560 --> 00:39:04.760 هيون ته بهت يه نوه هم داده پس چطور ميتوني اين کارو بکني؟ 00:39:04.860 --> 00:39:07.530 اما تنها کاري که من بلدم مرغ سرخ کردنه 00:39:07.790 --> 00:39:10.960 پس چرا اين کارو کردي احمق جون 00:39:12.730 --> 00:39:15.890 هر وقت من در مورد ثروتم حرف ميزنم همه ديوونه ميشن 00:39:17.690 --> 00:39:20.860 واسه يه دقيقه نمي تونم با ارامش يه جا بمونم 00:39:20.860 --> 00:39:22.690 همين جوري ميخواي بري؟ 00:39:22.830 --> 00:39:29.690 اگه بمونم بيشتر غر ميزني قلبم نميتونه تحمل کنه 00:39:30.630 --> 00:39:33.560 هي بعداً ميبينمت 00:39:33.730 --> 00:39:35.560 سونسانگ 00:39:35.660 --> 00:39:41.590 همش همين؟ توضيح بده ببينم ميخواي چکار کني؟ ما چي گيرمون مياد 00:39:43.790 --> 00:39:46.630 عزيزم سونسانگ - مادر - 00:39:48.890 --> 00:39:51.730 اين نتيجه اشه 00:39:52.690 --> 00:39:55.830 اخرش هيچي گيرم نيومد 00:39:55.830 --> 00:40:01.960 در حاليکه اون دوک هه شيطون همه چيز رو گرفت 00:40:02.760 --> 00:40:04.790 اين ديگه چه دنيايه 00:40:04.790 --> 00:40:07.490 هيون جون خيلي تغير کرده 00:40:08.860 --> 00:40:17.760 من با بيرون کردن يه زن بيگناه به دوک هه لطف بزرگي کردم 00:40:28.890 --> 00:40:30.530 مادربزرگ 00:40:30.630 --> 00:40:32.960 اوه سلام خوب بازي کردي؟ 00:40:35.960 --> 00:40:38.960 نمي دونم اون چرا اينقدر اجتماعيه 00:40:38.960 --> 00:40:41.560 بايد خوب باشه که چند تا مادربزگ داشته باشي 00:40:44.630 --> 00:40:46.590 سلام - سلام - 00:40:46.590 --> 00:40:48.790 ميتوني بالا پيشش بموني؟ 00:40:48.790 --> 00:40:50.930 ميخوايد در مورد موضوع مهمي باهام صحبت کنيد 00:40:50.930 --> 00:40:53.960 ارام ازش بخواه بياد باهات بازي کنه 00:40:53.960 --> 00:40:55.760 اما هوا گرمه 00:40:56.560 --> 00:41:00.690 پس شما حرفتون رو بزنيد من ميرم با ارام طبقه بالا 00:41:00.860 --> 00:41:04.560 دوک هه بيا بريم بيرون حرف بزنيم 00:41:19.690 --> 00:41:23.890 خلاصه اش کن حالا که تنها نيستيم 00:41:25.530 --> 00:41:27.760 يه بار ديگه ازت ميپرسم 00:41:28.790 --> 00:41:31.760 واسه هيون ته ميخواي چکار کني؟ 00:41:31.860 --> 00:41:33.790 بعد از اينکه هيون جون رئيس شد 00:41:34.560 --> 00:41:37.490 به هيون ته تو کمپاني يه پست ميدم 00:41:37.860 --> 00:41:39.560 جدي؟ 00:41:39.560 --> 00:41:42.790 با توجه به شرايط نفر دوم کمپاني بودن حقشه 00:41:43.690 --> 00:41:44.960 قول ميدي؟ 00:41:44.960 --> 00:41:48.690 يه شرط داره - چي؟ - 00:41:48.790 --> 00:41:52.590 چه خوب چه بد ما هر دومون تو يه قايقيم 00:41:52.960 --> 00:41:55.890 پس چطور ميتونم پسرت رو ناديده بگيرم؟ 00:41:56.660 --> 00:41:58.560 دقيقا 00:41:58.560 --> 00:42:00.930 حداقل يکي از ما بايد هر طور شده دووم بياره 00:42:03.490 --> 00:42:07.630 اينجوري اوني که باقي مونده ميتونه حواسش به بقيه باشه 00:42:07.860 --> 00:42:11.560 چي داري ميگي؟ 00:42:13.560 --> 00:42:20.830 حالا که به اخر کار رسيديم هوانگ جونگ پال ميخواد همه چيز رو خراب کنه 00:42:24.630 --> 00:42:26.730 حرفامون رو ضبط کرده 00:42:28.660 --> 00:42:29.760 جدي؟ 00:42:29.860 --> 00:42:32.860 تا کي ميتونيم بهش رشوه بديم؟ 00:42:32.960 --> 00:42:37.590 اگه مشکلي پيش بياد هر دوي ما از بين ميريم 00:42:38.660 --> 00:42:41.530 پس پيشنهادت چيه؟ 00:42:42.590 --> 00:42:45.930 تو واسه الان تقصير رو به گردن بگير 00:42:46.630 --> 00:42:47.760 چي؟ 00:42:47.760 --> 00:42:51.730 بگو که تو مخ منو زدي 00:42:53.630 --> 00:42:56.760 اين حرفارو جدي ميزني؟ 00:42:56.860 --> 00:43:00.490 فکر کردي هنوز همون دختر ساده لوحم؟ 00:43:01.560 --> 00:43:03.830 تو فقط بايد تا زماني که سونسانگ ميميره تقصير رو به گردن بگيره 00:43:04.560 --> 00:43:07.830 وقتي که مرد، من ميام دنبالت 00:43:09.890 --> 00:43:13.760 فکر نميکني يکي از ما بايد دووم بياره؟ 00:43:16.790 --> 00:43:18.660 اين انگورا خيلي خوبن 00:43:28.630 --> 00:43:30.760 حرف که ميزنيد بخوريد ازشون 00:43:40.560 --> 00:43:44.990 چرا شما دو تا يهو حرفاتون رو قطع کرديد؟ 00:44:05.560 --> 00:44:07.860 مادر چند روز پيش يه بسته گرفته 00:44:08.630 --> 00:44:11.960 وقتي اسم فرستنده رو ديد خيلي ناراحت شد 00:44:12.660 --> 00:44:13.760 اسمش رو يادت نيست؟ 00:44:16.630 --> 00:44:18.560 هوانگ جونگ پال 00:44:19.790 --> 00:44:20.930 جدي؟ 00:44:21.690 --> 00:44:23.560 مامان هيون ته هم اومده بود 00:44:23.790 --> 00:44:28.930 حرف ميزدن اما تا من نزديک شدم حرفشون رو قطع کردن 00:44:29.930 --> 00:44:30.960 باشه 00:44:30.960 --> 00:44:35.890 فکر نميکني که توش مدرک بوده 00:44:35.890 --> 00:44:36.990 احتمالاً 00:44:36.990 --> 00:44:39.930 ميتوني با هوانگ جونگ پال تماس بگيري؟ 00:44:40.490 --> 00:44:41.960 من شمارش رو دارم اما گوشي رو جواب نميده 00:44:42.560 --> 00:44:43.860 مشکلش چيه؟ 00:44:43.960 --> 00:44:48.630 اگه مشکلش پول باشه ميتونه از تو هم پول بگيره 00:44:48.630 --> 00:44:50.660 احتمالاً ميخواد کشش بده 00:44:50.960 --> 00:44:56.760 و از جانگ دوک هه بيشتر از من پول بگيره 00:44:56.760 --> 00:45:01.590 وقتي از اون به اندازه کافي پول گرفت مياد که از تو هم بگيره 00:45:01.730 --> 00:45:05.830 اما اگه تا اون موقع از هوش بره همه چيز تمومه 00:45:06.790 --> 00:45:08.590 اونوقت چي؟ 00:45:15.660 --> 00:45:17.860 نوار اصلي کجاست؟ 00:45:17.860 --> 00:45:19.960 تو خيلي ساده لوحي 00:45:21.660 --> 00:45:24.490 اگه بهت بدمش تو باورم ميکني؟ 00:45:24.630 --> 00:45:25.890 ..تو 00:45:36.860 --> 00:45:43.960 اين مثل يه درخته، هر وقت ازش بخوام واسم پول ميريزه 00:45:45.560 --> 00:45:50.960 برو واسم 500 هزار وون ديگه جور کن 00:45:50.960 --> 00:45:54.660 واقعاً ميخواي منو به کشتن بدي؟ 00:45:54.790 --> 00:45:56.790 اينقدر بچه نق نقويي نباش 00:45:57.790 --> 00:45:59.930 تو يه زن پولداري 00:46:00.930 --> 00:46:06.630 تظاهر نکن که ناعادلانست هنوز هم واست فايده داره 00:46:06.960 --> 00:46:09.490 اشتباه ميکنم؟ 00:46:14.690 --> 00:46:17.530 بهت يه هفته وقت ميدم 00:46:49.210 --> 00:46:53.950 واقعاً در مورد اينکه با هم تو يه قايقيم راست ميگه؟ 00:46:54.560 --> 00:46:57.260 نه چطور بهش اعتماد کنم؟ 00:47:00.890 --> 00:47:04.630 پس بايد برم طرف مادر هيون سو؟ 00:47:04.860 --> 00:47:10.730 برم طرف اون تا زنده از اين ماجرا بيام بيرون؟ 00:47:15.890 --> 00:47:20.860 اون طرف؟ اين طرف؟ 00:47:21.530 --> 00:47:22.890 کدوم يکي؟ 00:47:24.760 --> 00:47:26.630 اون طرف؟ 00:47:41.830 --> 00:47:45.860 کار درستي ميکنم؟ 00:47:46.490 --> 00:47:49.890 نه، اون بهتر از جانگ دوک هه است 00:47:52.830 --> 00:47:56.560 هيچ کس تو اين دنيا شيطاني تر از دوک هه نيست 00:48:03.660 --> 00:48:04.790 خوش اومديد 00:48:07.730 --> 00:48:09.760 سلام 00:48:16.730 --> 00:48:25.590 مدت زيادي شده، چرا اومدي اينجا؟ 00:48:25.860 --> 00:48:29.830 چاي سرد ميخواي؟ 00:48:36.860 --> 00:48:38.960 اصلاً تغير نکردي 00:48:39.760 --> 00:48:42.930 خوب موندي 00:48:42.930 --> 00:48:46.630 مطمئنم نيومدي در اين مورد حرف بزني 00:48:49.590 --> 00:48:54.890 من واسه اينکه از زير سايه دوک هه بيام بيرون خيلي تلاش کردم 00:48:55.690 --> 00:48:58.690 چرا اينو به من ميگي؟ 00:49:00.760 --> 00:49:04.630 !!!اون خود شيطان 00:49:04.860 --> 00:49:06.560 شيطان؟ 00:49:06.790 --> 00:49:12.990 اون نمونه زنده يه ادم باهوشه 00:49:13.490 --> 00:49:15.860 که ميتونن زندگي بقيه رو جهنم کنن.اون شيطانه 00:49:15.990 --> 00:49:20.860 من نمي فهمم چي ميگي 00:49:24.630 --> 00:49:32.690 اون با بچه منم بدرفتاري ميکرد و عذابش ميداد 00:49:32.890 --> 00:49:35.830 منظورت چيه؟ 00:49:36.530 --> 00:49:40.890 ميخواي بگي اون با هيون سو هم بدرفتاري کرده؟ 00:49:40.890 --> 00:49:42.930 نه فقط اون 00:49:43.660 --> 00:49:50.960 اون به يه بچه 10 ساله گفته که مادرش رو به خاطر خيانت بيرون کردن 00:49:50.960 --> 00:49:54.490 و به همين دليل پدرش ازش متنفره 00:49:54.590 --> 00:49:56.830 اون اين حرفارو بهش زده 00:49:56.830 --> 00:49:58.930 چي؟ 00:49:58.930 --> 00:50:07.490 چطور يه ادم ميتونه به يه بچه که يه شبه مادرش رو از دست داده اين حرفارو بزنه؟ 00:50:11.490 --> 00:50:15.490 تو نبايد به دوک هه بگي من اينجا بودم 00:50:15.760 --> 00:50:19.890 اين هيون سو رو به خطر ميندازه 00:50:23.730 --> 00:50:28.530 گاهگاهي ميام ديدنت 00:50:42.890 --> 00:50:46.530 ديرم شد ديرم شد، ببخشيد 00:50:46.660 --> 00:50:49.530 چرا اينقدر دير کردي؟ - ببخشيد - 00:50:49.530 --> 00:50:50.860 زود باش برو خونه مطمئنم که سرت شلوغه 00:50:50.960 --> 00:50:52.830 پس من ميرم.تو بعداً بيا باشه؟ 00:50:52.830 --> 00:50:54.660 البته 00:50:54.660 --> 00:50:59.660 اما واسه مهموني چي بيارم؟ مرغ سوخاري؟ 00:50:59.660 --> 00:51:02.730 مهم نيست فقط دهنت رو با خودت بيار که حسابي بخوري 00:51:03.660 --> 00:51:05.730 انگار تو غذا رو درست ميکني 00:51:05.930 --> 00:51:07.890 چون پارتي پسر منه 00:51:10.930 --> 00:51:12.790 بازم هست؟ 00:51:13.690 --> 00:51:16.830 نه تقريباً تمومه 00:51:17.490 --> 00:51:20.860 خداي من اينا چيه؟ 00:51:21.860 --> 00:51:26.490 اينا واسه بچه است يا تمام همسايه؟ 00:51:26.760 --> 00:51:28.960 همه اينا از يه مغازه خريده شدن 00:51:29.560 --> 00:51:31.990 اون احتمالاً بدون چک کردن تاريخ خريدتشون 00:51:32.960 --> 00:51:37.590 اين امروز تاريخش تموم ميشه 00:51:38.760 --> 00:51:40.760 شما ميتوني يکمش رو ببري با خودت 00:51:41.530 --> 00:51:43.590 اونا واقعاً پولدارن 00:51:43.590 --> 00:51:49.960 براي يه مهمون بده که اينقدر غذا به يه مهموني بياره 00:51:49.960 --> 00:51:52.590 داره پولش رو به رخمون ميکشه 00:51:52.690 --> 00:51:55.730 خوبه که پولداري 00:51:55.730 --> 00:51:57.860 خداي من صدات رو ميشنون 00:52:00.530 --> 00:52:02.760 اون خيلي بيخوده 00:52:07.660 --> 00:52:12.730 اينو ببر خونه و بخورش- اما اين از همش گرونتره - 00:52:13.590 --> 00:52:15.930 اين خانواده اينارو هم داره 00:52:15.930 --> 00:52:19.730 من واسه نوه ام خريد پس به تو چه ربطي داره؟ 00:52:19.730 --> 00:52:21.890 تو چرا اينقدر ادم بيخودي هستي؟ 00:52:23.530 --> 00:52:25.890 ...ببين با من چجوري حرف ميزني 00:52:25.890 --> 00:52:28.730 پس اينارو با همسايه ها قسمت کن 00:52:28.730 --> 00:52:30.860 اين واسه راحت کردن خودته؟ 00:52:30.860 --> 00:52:34.730 اينقدر شکايت نکن و اينارو ببر داخل اين و اون 00:52:38.760 --> 00:52:41.930 سلام مادر - مونگ هيون سلام من اينجام - 00:52:43.590 --> 00:52:45.690 چرا اينقدر زياد اورديد؟ 00:52:46.890 --> 00:52:48.690 تو بيارشون - بله - 00:52:57.760 --> 00:52:59.530 سلام به همگي 00:52:59.630 --> 00:53:01.660 خوش اومديد 00:53:02.530 --> 00:53:05.530 ممنون که به خونه ناقابل ما اومديد 00:53:05.530 --> 00:53:07.560 اوه اين حرف رو نزنيد 00:53:07.560 --> 00:53:10.490 منم يه موقعي تو همچين محلي زندگي ميکردم 00:53:10.960 --> 00:53:12.930 خوش اومديد - سلام - 00:53:13.590 --> 00:53:17.690 چون تولد 100 روزگي بچست 00:53:17.790 --> 00:53:20.560 من به عنوان نماينده خانواده اومدم 00:53:20.560 --> 00:53:22.630 نماينده؟ 00:53:24.930 --> 00:53:27.960 تو خيلي خوشگلي 00:53:28.660 --> 00:53:32.530 ...جدي؟ بله بله 00:53:32.760 --> 00:53:34.590 ما تو عروسي همديگه رو ديديم 00:53:34.590 --> 00:53:36.790 اون موقع نتونستم خوب ببينمشون 00:53:37.760 --> 00:53:40.790 حالا که ميبينمتون خيلي خوشگليد 00:53:40.930 --> 00:53:43.560 من الان کاملاً پير شدم 00:53:43.730 --> 00:53:46.690 اما اون موقع صورت خوشگلي داشتم 00:53:47.760 --> 00:53:49.730 صورت خوشگل؟ چي؟ 00:53:54.490 --> 00:53:57.530 عروستون خوش سليقست 00:54:01.930 --> 00:54:03.830 خواهش ميکنم بشينيد بله بله 00:54:05.760 --> 00:54:07.960 چرا اون حرف رو زدي؟ 00:54:08.530 --> 00:54:09.860 اما اون اين شکلي به نظر مياد 00:54:10.930 --> 00:54:12.760 ساکت باش 00:54:12.760 --> 00:54:15.930 نشنيدي چي گفت؟ خجالت زده اش کردي 00:54:15.930 --> 00:54:17.830 خداي من 00:54:19.890 --> 00:54:22.960 وقتي هيون ته اينجاست چرا اين حرف رو زدي؟ 00:54:23.560 --> 00:54:25.690 من چکار کردم؟ 00:54:25.790 --> 00:54:27.890 زود عجله کن و ميز رو بچين 00:54:29.560 --> 00:54:31.830 مگه ادم نابالغي هستي؟ 00:54:33.760 --> 00:54:38.930 نمونه ها به فروشگاه هاي سونسانگ فرستاده شدن اما عکس العمل خوبي نداشتن 00:54:39.730 --> 00:54:40.960 انتظارش رو داشتيم 00:54:44.560 --> 00:54:46.760 هنوز هم دير نيست که هيون سو رو برگردونيم 00:54:47.790 --> 00:54:51.730 من نمي تونم ازش معذرت خواهي کنم؟ - اينده کمپاني در خطره - 00:55:00.970 --> 00:55:03.730 همگي يک دقيقه گوش کنن 00:55:07.860 --> 00:55:10.990 بايد کاملاً در مورد دريايي ابي تجديد نظر بشه 00:55:11.530 --> 00:55:12.800 چي؟ 00:55:13.530 --> 00:55:16.900 اگه اين کارو نکنيم نمي تونيم مارک جديد رو راه بندازيم 00:55:18.630 --> 00:55:22.560 ممکنه تمام شب رو بيدار باشيم پس اماده باشيد 00:55:22.960 --> 00:55:26.830 پس بياين شروع کنيم بله خانم - 00:55:47.420 --> 00:55:50.620 اونم بذار کنارش تا تو عکس خوب بيوفته 00:55:51.760 --> 00:55:53.490 باشه پس 00:55:53.660 --> 00:55:55.830 عکس تا ابد ميمونه 00:55:57.660 --> 00:55:58.960 بله 00:55:59.530 --> 00:56:02.930 اون واسه عکس چي ميپوشه؟ کجاست؟ طبقه بالا؟ 00:56:03.490 --> 00:56:05.630 بله باشه 00:56:07.790 --> 00:56:10.530 بيا لباس عوض کنيم تا عکس بگيريم 00:56:10.730 --> 00:56:13.560 عکس گرفتن چقدر کار ميبره 00:56:13.560 --> 00:56:16.590 جونگ هون بيا لباس عوض کنيم و عکس بگيريم 00:56:18.930 --> 00:56:20.930 اون چي ميخواد بپوشه؟ 00:56:20.930 --> 00:56:23.490 اوه خوشگله 00:56:23.860 --> 00:56:27.860 اينجا اتاق توئه؟ - مشکلش چيه؟ - 00:56:28.790 --> 00:56:31.790 خيلي کوچيکه مثل سوراخ دماغه 00:56:31.790 --> 00:56:33.730 کي سوراخ دماغهايي به اون بزرگي داره؟ 00:56:33.730 --> 00:56:35.930 کوچيک و کهنه ان نه؟ 00:56:36.530 --> 00:56:38.560 تو دوقلوي يونايي؟ 00:56:38.690 --> 00:56:39.930 بله سلام 00:56:39.930 --> 00:56:43.690 شنيدم تظاهر ميکردي که اوني 00:56:43.690 --> 00:56:45.590 ...پس اون موقع که همديگه رو ديديم 00:56:45.590 --> 00:56:49.660 جزئيات رو بگو شرط ميبندم بامزست 00:56:49.660 --> 00:56:52.830 وقت نيست مامان برو خونه - چي؟ - 00:56:53.530 --> 00:56:56.960 اگه ميخواي احمقانه رفتار کني برو خونه - چطور ميتوني اين حرفارو جلو اون بزني؟ - 00:56:56.960 --> 00:56:58.890 باعث خجالتي 00:56:59.730 --> 00:57:04.890 اون همين جوره من درست بزرگش نکردم 00:57:04.890 --> 00:57:08.660 اما اون شخصيت خوبي داره همه خانواده دوستش دارن 00:57:08.930 --> 00:57:11.560 بايد خوب باشه که خانواده پرجمعيتي داشته باشي 00:57:11.930 --> 00:57:15.660 منم دوست دارم اينجوري زندگي کنم 00:57:15.860 --> 00:57:17.790 شبو اينجا بمونم؟ 00:57:17.790 --> 00:57:19.760 خداي من 00:57:19.960 --> 00:57:22.560 شوخي ميکنم احمق 00:57:23.630 --> 00:57:25.960 يک دو سه چهار 00:57:28.830 --> 00:57:32.560 چه خوشگل 00:57:39.760 --> 00:57:41.660 داري ميترسونيش 00:57:42.860 --> 00:57:45.760 باشه 00:58:19.590 --> 00:58:23.660 چي؟ شمارش رو عوض کرده؟ 00:58:29.660 --> 00:58:32.760 الو؟ - بيا همو ببينيم - 00:58:33.930 --> 00:58:36.830 کي هستي؟ - مادر هيون سو هستم - 00:58:38.690 --> 00:58:39.860 چرا زنگ زدي؟ 00:58:39.860 --> 00:58:42.860 بيا همديگه رو ببينيم ميخوام يه چيزي ازت بپرسم 00:58:54.530 --> 00:58:55.890 ميري شرکت؟ 00:58:58.790 --> 00:59:00.960 ميخوام هواي تازه بخورم 00:59:14.590 --> 00:59:16.730 تابستون ديگه تمومه 00:59:17.860 --> 00:59:19.790 صبح زود هوا سرده 00:59:19.790 --> 00:59:23.890 حس ميکردم اين گرمي تمومي نداره 00:59:26.930 --> 00:59:32.630 هر چيزي يه پاياني داره 00:59:39.660 --> 00:59:42.730 يه کاري واسم بکن - بله قربان - 00:59:44.790 --> 00:59:47.830 برو يه چيزي در مورد هيون سو پيدا کن 01:00:02.930 --> 01:00:04.630 چي ميخواي بپرسي؟ 01:00:04.830 --> 01:00:08.930 گفتي که هيون سو رو مثل پسر خودت بزرگ کردي؟ 01:00:09.490 --> 01:00:12.630 چرا؟ گفته من اين کارو نکردم؟ 01:00:12.630 --> 01:00:15.990 چطور تونستي اين حرفارو بهش بزني؟ - چه حرفايي رو بهش بزنم؟ - 01:00:16.660 --> 01:00:21.560 من واقعاً به خاطر خيانت بيرون انداخته شدم؟ 01:00:22.760 --> 01:00:28.730 همش ما گذشته هاست، کسي ديگه به اين موضوع اهميت نميده 01:00:29.560 --> 01:00:30.690 چي؟ 01:00:30.690 --> 01:00:33.830 خنده دار نيست گذشته رو پيش بکشيم؟ 01:00:34.630 --> 01:00:35.830 خنده دار؟ 01:00:35.830 --> 01:00:39.830 اينقدر مشکلات دارم نمي تونم زياد بمونم 01:00:40.630 --> 01:00:42.730 چرا خلاصش نکنيم؟ 01:00:42.730 --> 01:00:47.660 فکر کردي حرفي نزدم چون حرفي نداشتم که بزنم؟ 01:00:49.630 --> 01:00:54.490 به خاطر پسرم تحمل کردم 01:00:54.830 --> 01:00:56.930 خوب؟ - چي؟ - 01:00:56.930 --> 01:01:02.930 ميخواي چکار کني؟ کي حرفت رو باور ميکنه؟ 01:01:03.830 --> 01:01:08.690 اسم يه دزد ميتونه پاک بشه اما يه خائن نمي تونه کاري بکنه 01:01:08.690 --> 01:01:11.790 دوک هه... حرفت تموم شد؟ 01:01:11.790 --> 01:01:13.660 دوک هه؟ 01:01:13.830 --> 01:01:16.960 چون زن قبليشي منو اين جور صدا نکن 01:01:16.960 --> 01:01:21.530 پس چي صدات کنم؟ تو حتي زن قانونيش نيستي 01:01:21.630 --> 01:01:25.830 چيزي که مهمه اينه که الان با من زندگي ميکنه 01:01:26.590 --> 01:01:28.760 و ميخواد همين جوري هم نگهش داره 01:01:28.760 --> 01:01:31.730 مگه من گفتم ميخوام عوضش کنم؟ 01:01:32.630 --> 01:01:39.830 اينقدر پسرم رو عذاب نده چطور ميتوني اينجوري باشي؟ 01:01:39.960 --> 01:01:41.860 اون کار اشتباهي نکرده 01:01:42.890 --> 01:01:46.690 تقصير اونه که مادري مثل تو داره - چي؟ - 01:01:46.790 --> 01:01:53.830 تقصير اونه که مادري داره که حتي نمي تونه از پس خودش بر بياد 01:01:54.560 --> 01:01:56.830 تا الان اونو نفهميدي؟ 01:02:03.790 --> 01:02:06.730 اينجا رو نگاه ببين 01:02:22.530 --> 01:02:25.660 عزيزم اينجا چکار ميکني؟ 01:02:25.890 --> 01:02:28.630 تو اينجا چکار ميکني؟ 01:02:28.790 --> 01:02:30.590 گفتم اينجا چکار ميکني؟ 01:02:30.730 --> 01:02:33.760 معرکه نگير رو برو خونه 01:02:44.024 --> 01:02:54.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:28.710 --> 01:03:29.950 "پيش نمايش قسمت بعد" 01:03:30.730 --> 01:03:34.830 از هر دو تا مادربزرگ ممنونم که از بچه مراقبت کردن 01:03:34.930 --> 01:03:37.560 خداحافظ مادربزرگا 01:03:38.630 --> 01:03:42.490 ماها به خوشي زندگي ميکنيم 01:03:42.730 --> 01:03:48.730 يکي واستون هديه فرستاده کي بود... اسمش رو ديدم 01:03:49.530 --> 01:03:52.630 از هوانگ جونگ پاله 01:03:52.630 --> 01:03:58.760 اخرين بار ميپرسم، تو واسش پاپوش درست کردي؟ اخرين فرصته واسه اعتراف 01:03:59.890 --> 01:04:01.590 چيه؟ 01:04:01.590 --> 01:04:03.960 مردي به اسم جونگ پال با شما کار داره 01:04:04.530 --> 01:04:05.560 وصلش کن