WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.450 --> 00:00:09.260
:: قسمت 46 ::
...پدر

00:00:10.350 --> 00:00:11.390
يه بسته داريد

00:00:11.390 --> 00:00:15.050
الان اين قدر مهمه؟؟-
فکر کنم هست -

00:00:15.490 --> 00:00:19.120
هوانگ جونگ پال فرستادتش

00:00:22.050 --> 00:00:23.390
بازش کن

00:00:34.290 --> 00:00:35.320
يه ضبط صوته

00:00:43.020 --> 00:00:44.250
بذارمش؟

00:00:48.150 --> 00:00:50.150
!!!نه نمي توني

00:00:52.220 --> 00:00:54.020
نه

00:00:56.420 --> 00:00:58.150
بدش به من

00:00:58.350 --> 00:00:59.350
نه

00:00:59.350 --> 00:01:01.390
بدش به من

00:01:04.320 --> 00:01:06.190
نيازي نيست اونو بخواي

00:01:08.190 --> 00:01:10.250
من کپيش رو دارم

00:01:11.150 --> 00:01:15.220
همه چيز تموم شد جانگ دوک هه

00:01:16.190 --> 00:01:18.490
بگو که شما دو تا قبل
از ازدواج همديگه رو ديديد

00:01:19.020 --> 00:01:23.290
و تو هر وقت که شوهرش بيرون بود
ميومدي پيشش

00:01:24.190 --> 00:01:29.450
بگو که اون از دست شوهر خيانت کارش خسته
شده بوده

00:01:30.050 --> 00:01:32.350
نه نه نه

00:01:35.190 --> 00:01:37.020
به خاطر تو

00:01:38.020 --> 00:01:44.290
يه زن بيگناه بيست سال اشک ريخته

00:01:46.120 --> 00:01:47.420
...و من

00:01:49.320 --> 00:01:54.190
با اين فکر زندگي کردم که مادرم يه خيانتکار بوده

00:01:54.190 --> 00:01:59.220
و من واسش مهم نبودم

00:01:59.220 --> 00:02:02.090
من بيست سال رو اينجوري گذروندم

00:02:02.250 --> 00:02:05.290
وقتي يه غريبه بهم خيره ميشد
از وجود خودم اينقدر خجالت ميکشيدم

00:02:05.290 --> 00:02:07.490
که اول من سرم رو مينداختم پائين

00:02:09.120 --> 00:02:11.290
من اينجوري زندگي کردم

00:02:11.290 --> 00:02:14.090
....و مادر من

00:02:14.090 --> 00:02:18.390
مجبور شده تو نا اميدي زندگي کنه

00:02:20.490 --> 00:02:24.120
زندگي مادرم، زندگي مادرم رو پس بده

00:02:25.120 --> 00:02:27.420
زندگي مادرم رو پس بده

00:02:28.250 --> 00:02:31.290
چطور اين کارو بکنم؟-
چي؟ -

00:02:31.290 --> 00:02:34.390
تو فکر ميکني که شما دو تا تنها کسايي هستي
که در حقتون بي عدالتي شده؟

00:02:35.320 --> 00:02:37.290
اون خيلي احمق بود

00:02:37.290 --> 00:02:40.450
اون اينقدر احمق بوود که به دام افتاد

00:02:40.450 --> 00:02:43.020
دهنت رو ببند

00:02:43.350 --> 00:02:46.020
تو همچين گناهي رو مرتکب شدي

00:02:46.320 --> 00:02:52.290
و همه اين سالها طوري
با من زندگي کردي که انگار هيچ اتفاقي نيوفتاده؟

00:02:54.450 --> 00:02:57.050
چطور تونستي همچين گناهي بکني

00:02:57.420 --> 00:03:05.020
و تمام اين سالها اينقدر به خودت مغرور باشي

00:03:05.020 --> 00:03:08.220
من به تو اعتماد کردم که اونو
طلاق ميدي واسه همين بچه دار شدم

00:03:09.020 --> 00:03:10.290
اما تو چي گفتي؟

00:03:10.450 --> 00:03:13.390
که نمي توني طلاقش
بدي چون حس بدي در اين مورد داري؟

00:03:13.490 --> 00:03:18.390
پس زندگي من چي؟
و زندگي پسر من چي؟

00:03:18.390 --> 00:03:21.150
خواهش ميکنم ساکت باش

00:03:21.290 --> 00:03:23.490
به خاطر همين اين کارو کردم

00:03:24.350 --> 00:03:27.490
چون حس ميکردم اگه اين کارو نکنم پشيمون ميشم

00:03:28.450 --> 00:03:33.320
قسم ميخورم...زني مثل تو

00:03:38.050 --> 00:03:41.390
....سينه ام...سينه ام

00:03:41.390 --> 00:03:43.490
هيون ته، هيون ته ..کمکم کن

00:03:44.020 --> 00:03:46.450
پدر -
عزيزم -

00:03:46.450 --> 00:03:49.050
پدر -
سونسانگ -

00:03:49.220 --> 00:03:51.420
سونسانگ يه کاري بکن

00:03:51.420 --> 00:03:53.420
عزيزم

00:04:36.390 --> 00:04:39.290
مونگ هيون چه خبر -
..مادر -

00:04:51.490 --> 00:04:55.190
از الان به بعد هر اتفاقي افتاد نترسيد

00:04:55.290 --> 00:04:59.250
اون اخيرا يه وصيتنامه با وکيل کيم تنظيم کرده

00:05:01.120 --> 00:05:03.490
بيشترين سهام شرکت مال توئه

00:05:05.220 --> 00:05:10.450
قبل از حوادث امروز
اون ميخواست شرکت رو به تو بده

00:05:11.050 --> 00:05:12.320
...شايد

00:05:17.350 --> 00:05:19.150
خواهش ميکنم تمومش کنيد

00:05:19.320 --> 00:05:23.220
منظورت چيه؟
اينا به نظرت مثل جوک ميان؟

00:05:23.520 --> 00:05:27.090
پس تو ترجيح ميدي اتفاق
بدي واسه پدر بيوفته؟

00:05:28.120 --> 00:05:29.150
عزيزم

00:05:29.150 --> 00:05:32.250
من فقط دوست دارم بدونم خدا طرف کي رو ميگيره

00:05:32.250 --> 00:05:34.120
خواهش ميکنم تمومش کن

00:05:34.120 --> 00:05:37.190
صدات رو بيار پائين
بازي هنوز هم تموم نشده

00:05:49.150 --> 00:05:52.190
من خيلي به شما مديونم

00:05:52.290 --> 00:05:54.260
اين حرف رو نزنيد

00:05:54.390 --> 00:05:59.020
يه زماني اصلاً اتاق نداشتيم

00:05:59.250 --> 00:06:02.290
الان زياد هم داريم

00:06:03.350 --> 00:06:08.450
حالا که طبقه دو خاليه
تمام خونه خالي به نظر ميرسه

00:06:09.020 --> 00:06:12.050
بله حالا که هممون مسنيم

00:06:12.350 --> 00:06:17.190
بيونگ هو و شيمدوک اينقدرا هم پير نيستن

00:06:17.290 --> 00:06:20.220
چرا نيستن؟ اونا هم مادربزرگ پدربزرگ شدن

00:06:20.450 --> 00:06:24.450
اينجور فکر ميکنيد؟ حدس ميزنم راست ميگيد

00:06:24.450 --> 00:06:28.320
همون طور که اين روزا
بهشون ميگن در حال پيري

00:06:29.450 --> 00:06:31.450
خداي من زمان چقدر زود ميگذره

00:06:31.450 --> 00:06:34.220
اما من يکم ناراحتم

00:06:34.320 --> 00:06:36.390
چرا بايد ناراحت باشي؟

00:06:37.050 --> 00:06:39.220
ما با هم يه اتاق رو شريک بوديم

00:06:39.220 --> 00:06:43.290
اما چرا راجع بهش ناراحتيد؟

00:06:43.290 --> 00:06:45.220
پس شما خوشحاليد؟

00:06:45.220 --> 00:06:47.150
خوب شما که فقط داريد ميريد طبقه بالا

00:06:48.320 --> 00:06:51.220
بازم -
خواهش ميکنم عجله کنيد -

00:06:51.220 --> 00:06:54.190
من بايد بعد از جابجايي شما
شام درست کنم

00:06:54.490 --> 00:06:56.490
واسه شام چي درست کنم؟

00:06:57.020 --> 00:06:58.450
باشه

00:07:04.350 --> 00:07:08.320
ميخوايد با هم تو يه اتاق بمونيم؟

00:07:10.120 --> 00:07:11.320
ببخشيد؟

00:07:11.320 --> 00:07:17.350
خطرناکه که ادمهاي
مسن تنها تو يه اتاق بخوابن

00:07:18.020 --> 00:07:23.320
خدايا اگه ما با هم بخوابيم
اگه اتفاقي هم واسه من بيوفته شما ميفهميد؟

00:07:23.320 --> 00:07:26.050
البته من خيلي حساسم

00:07:27.050 --> 00:07:29.020
..بله درسته

00:07:30.120 --> 00:07:33.420
اگه يه بمب کنارتون منفجر کنن
شما حتي متوجه هم نميشين

00:07:33.420 --> 00:07:38.190
به خاطر اينکه اينقدر بلند خرناس ميکشيد

00:07:39.150 --> 00:07:42.190
اوه...شما نبايدحرف بزنيد

00:07:43.320 --> 00:07:48.320
ميخوايد امشب صدامون رو ضبط کنيم
و ببينيم که کي بيشتر خرناس ميکشه؟

00:07:48.320 --> 00:07:53.090
اما اگه ادعا کنيد اون صدا آرومه
مال شماست چي؟ ميتونيد دروغ بگيد

00:07:53.450 --> 00:07:55.090
چي؟

00:07:55.390 --> 00:07:58.250
شما خيلي بيگناهيد

00:08:00.250 --> 00:08:01.490
...خداي من

00:08:06.450 --> 00:08:08.020
هيون ته

00:08:09.090 --> 00:08:10.490
اون چطوره؟

00:08:12.050 --> 00:08:14.250
به سختي بحران رو گذرونده

00:08:15.020 --> 00:08:16.520
حالا حالش ثابته

00:08:17.290 --> 00:08:20.320
بله خوشحالم

00:08:20.420 --> 00:08:24.420
داشتم ميرفتم دکترش رو ببينم-
باشه برو -

00:08:41.250 --> 00:08:43.320
تو همچين گناهي کردي

00:08:44.220 --> 00:08:50.350
و بعد هم تظاهر کردي هيچ اتفاقي نيوفتاده؟

00:08:59.290 --> 00:09:02.160
صبر کن ببينم .شوخي ميکني ديگه؟

00:09:02.290 --> 00:09:08.090
زياد طول کشيد؟ بايد زودتر
از اينا حقيقت رو برملا ميکردم

00:09:10.020 --> 00:09:12.390
حالا ميتونيد راحت باشي

00:09:13.220 --> 00:09:17.420
من خوشحالم که حقيقت بالاخره معلوم شد

00:09:17.420 --> 00:09:22.390
اما ...شما الان پير شديد

00:09:22.390 --> 00:09:24.320
و سختي کشيديد

00:09:26.050 --> 00:09:32.350
کي ميخواد اين سالهاي
از دست رفتتون رو جبران کنه ؟ چطوري؟

00:09:32.350 --> 00:09:37.390
وقتي به سن من برسي
پذيرفتن همه چيز واست راحتر ميشه

00:09:38.290 --> 00:09:39.450
مامان

00:10:12.050 --> 00:10:13.320
داريد غذا ميخوريد؟

00:10:14.050 --> 00:10:15.350
بله ميخورم

00:10:18.350 --> 00:10:19.450
چيه؟

00:10:20.150 --> 00:10:23.320
فکر ميکني حق غذا خوردن هم ندارم؟

00:10:24.420 --> 00:10:27.420
پدر الان تو اتاق مراقبت ها ويژست

00:10:28.320 --> 00:10:30.350
شما فکر ميکنيد اصلاً مجرم نيستيد؟

00:10:33.220 --> 00:10:36.020
چرا اينقدر قاطي اين ادما ميشي؟

00:10:36.250 --> 00:10:38.420
چون من هنوز هم عروس اين خونه ام

00:10:40.390 --> 00:10:43.050
رقت انگيزه -
رقت انگيز؟ -

00:10:43.050 --> 00:10:44.490
زنا همين جورن

00:10:44.490 --> 00:10:48.320
فکر ميکني تا زماني که بهش
بچسبي همه چيز تمومه، درسته؟

00:10:48.450 --> 00:10:53.120
اما خودت ميفهمي چه حس تو خالي بودني
بهت دست ميده

00:10:53.120 --> 00:10:56.120
شما در اين زمينه استاديد

00:10:56.220 --> 00:11:03.220
اما چقدر بد شد، پدر برميگرده پيش
مادر هيون سو

00:11:06.050 --> 00:11:09.090
پدر دنبال مادر هيون سو ميگرده

00:11:09.320 --> 00:11:13.050
به محض اينکه حالش خوب بشه

00:11:42.150 --> 00:11:44.490
حالتون خيلي بده؟

00:11:45.090 --> 00:11:48.450
من حق ندارم بيشتر از اين زندگي کنم

00:11:49.320 --> 00:11:52.150
اما اين جور راحت مردن خيلي خجالت اوره

00:11:56.520 --> 00:12:01.290
تمام اين سالها ازم متنفر بودي؟

00:12:03.250 --> 00:12:08.120
من سرنوشتم رو قبول کردم

00:12:10.420 --> 00:12:13.390
...منم بايد مثل بقيه زندگي ميکردم

00:12:13.490 --> 00:12:17.390
اون بايد سخترين راه زندگي بوده باشه

00:12:18.220 --> 00:12:20.350
يه زنگي معمولي

00:12:20.350 --> 00:12:26.090
چون خيلي گناه کردم واسم
مهم نيست چجوري بميرم

00:12:27.020 --> 00:12:30.490
اما تو چي؟ چه اتفاقي ميوفته؟

00:12:33.250 --> 00:12:37.390
چرا حرفم رو باور نکردي؟

00:12:38.320 --> 00:12:41.190
فکر کنم به خاطر گناه خودم بود

00:12:41.390 --> 00:12:45.250
چون يه بچه از معشوقم داشتم

00:12:46.290 --> 00:12:51.050
فکر کردم به خاطر انتقام از من بهم خيانت کردي

00:12:52.150 --> 00:12:54.420
يه وجدان گناهکار به دليل نياز نداره

00:12:59.020 --> 00:13:02.020
من زمان کافي ندارم که واست جبرانش کنم

00:13:03.220 --> 00:13:06.020
پس چکار بايد بکنم؟

00:13:07.420 --> 00:13:13.450
نمي تونم مغازه رو به مدت طولاني
خالي بذارم پس بايد برم

00:13:13.450 --> 00:13:16.190
نگران هيون سو نباش

00:13:18.450 --> 00:13:25.120
زندگي بدون اون بايد خيلي واست عذاب اور
بوده باشه

00:13:29.190 --> 00:13:31.150
متاسفم

00:13:33.020 --> 00:13:35.220
منو نبخش

00:13:36.050 --> 00:13:41.090
من لياقت بخشيده شدن ندارم

00:14:01.420 --> 00:14:03.090
چرا تنهايي؟

00:14:03.190 --> 00:14:07.520
يونا رفته بيمارستان و سئونگيون هم از کار برنگشته

00:14:08.090 --> 00:14:11.190
من مجبور بودم با بچه خونه بمونم

00:14:11.290 --> 00:14:13.220
پس برو از بچه مراقبت کن

00:14:13.220 --> 00:14:14.490
خوابه

00:14:15.020 --> 00:14:19.220
من انجامش ميدم پس برو استراحت کن
شما در شرايطي نيستيد که آشپزي کنيد

00:14:19.350 --> 00:14:23.420
بذار اين سوالو ازت بپرسم، چه حسي داري؟

00:14:24.250 --> 00:14:27.190
منظورتون چيه؟

00:14:27.190 --> 00:14:30.320
فکر کنم که اين فقط يه بدشانسيه

00:14:30.320 --> 00:14:33.220
تو هنوز هم خيلي ابزير کاهي

00:14:33.220 --> 00:14:35.490
چطور ميتوني اين حسو داشته
باشي بعد از کاري که من باهات کردم؟

00:14:36.050 --> 00:14:38.490
من نگران هيون جونم

00:14:38.490 --> 00:14:42.350
تو به فکر خودت باش
چه طور جرات ميکين راجع به اون نگران باشي؟

00:14:42.350 --> 00:14:47.260
مادر به نظر نگران ميرسيد
...نيازي نيست

00:14:47.450 --> 00:14:49.120
چي؟

00:14:51.220 --> 00:14:54.190
مونگ هيون ولش کن من انجامش ميدم

00:14:54.350 --> 00:14:56.320
سئونگيون اومدي؟

00:14:56.420 --> 00:14:58.490
ميرم لباس عوض ميکنم و برميگردم

00:14:59.050 --> 00:15:03.050
من و سئونگيون انجامش ميديم
پس بريد استراحت کنيد

00:15:08.490 --> 00:15:14.460
اون حتي به حرفام گوش هم نميده
چقدر گستاخه

00:15:23.120 --> 00:15:26.050
آرام -
اومدي مامان؟-

00:15:26.320 --> 00:15:27.420
بله

00:15:27.420 --> 00:15:30.050
خوب بازي کردي؟ -
بله -

00:15:30.150 --> 00:15:32.420
آروم حرف بزن وگرنه
بچه رو ميترسوني

00:15:33.220 --> 00:15:34.450
باشه

00:15:35.190 --> 00:15:38.320
مامان مادربزرگ گريه ميکرد

00:15:39.090 --> 00:15:40.320
جدي؟

00:15:40.320 --> 00:15:42.450
بله مخفيانه تو حياط

00:15:43.020 --> 00:15:44.250
تو ديدي؟

00:15:44.250 --> 00:15:48.090
بعد از اينکه من رفتم بيرون اون ديگه گريه نکرد

00:15:52.450 --> 00:15:54.290
آرام بيا اينجا

00:16:07.490 --> 00:16:09.450
هيچکس نميتونه اينده رو پيش بيني کنه

00:16:11.090 --> 00:16:14.450
يادمه وقتي واسه اولين بار اومدي اينجا

00:16:17.050 --> 00:16:22.490
اون موقع خيلي محتاط بودي
اما حالا يه بچه داري

00:16:23.050 --> 00:16:25.190
يه پسر

00:16:26.090 --> 00:16:31.290
اما واسه من هر روزم بعد از اينکه
آرام اومد اينجا مثل راه رفتن رو يخ بوده

00:16:32.450 --> 00:16:35.490
راحت شدي منو اينجوري ديدي؟

00:16:35.490 --> 00:16:38.120
چطور ميتوني اين حرفو بزني؟

00:16:42.020 --> 00:16:43.250
سلام يونا

00:16:43.250 --> 00:16:49.020
مونگ هيون، پدر ميخواد
جونگ هيون رو ببينه

00:16:49.290 --> 00:16:52.150
باشه -
پس برو -

00:16:55.450 --> 00:17:00.090
ميبيني؟ پدر عاشقه جونگ هيونه -

00:17:02.420 --> 00:17:07.120
يونا و هيون سو وضعشون اينجوريه
و منم اينجوريم

00:17:07.250 --> 00:17:10.220
ميگن ماهيهاي جوون اولن
حسوديم شد

00:17:10.320 --> 00:17:12.350
منم سختي کشيدم

00:17:13.120 --> 00:17:14.450
بله ميدونم

00:17:15.020 --> 00:17:18.090
وقتي اونا فهميدن مينا دختر
گروه سئونسانگه

00:17:18.090 --> 00:17:24.220
يادمه مادر دائم بهم ميگفت که برم

00:17:25.190 --> 00:17:28.390
مادر نميدونست چه بلايي قراره سرش بياد

00:17:28.390 --> 00:17:33.290
بايد واسه آدمي به مغروري
اون خيلي سخت باشه

00:17:47.420 --> 00:17:49.050
اومدي؟

00:17:53.420 --> 00:17:56.350
فردا با من بيا جايي کارت دارم

00:17:56.490 --> 00:17:59.350
کجا؟ -
من يه خونه پيدا کردم -

00:18:00.120 --> 00:18:03.490
قبل از امضا قرارداد
شما هم بايد ببينيش

00:18:05.020 --> 00:18:06.350
چه خونه اي؟

00:18:06.350 --> 00:18:09.420
بيايد قبل از اينکه پدر بياد از اينجا بريم

00:18:10.150 --> 00:18:11.150
نه
مامان

00:18:13.150 --> 00:18:15.120
چرا من بايد از اينجا برم؟

00:18:15.220 --> 00:18:17.520
من همه چيز رو تو اين خونه تنظيم کردم

00:18:18.120 --> 00:18:22.020
من واسه سالها اينچ اينچ اين خونه رو شستم
و تميز کردم

00:18:22.450 --> 00:18:27.020
پرده ها، کمد، مبلا همه رو من خريدم

00:18:27.250 --> 00:18:31.150
من حتي از تمام درختا و گلاي تو باغچه
مراقبت کردم

00:18:31.150 --> 00:18:33.120
چرا بايد همشو ول کنم برم؟

00:18:33.450 --> 00:18:36.190
اما قبل از شما يکي ديگه صاحب اينجا بوده

00:18:36.420 --> 00:18:37.490
چي؟

00:18:37.490 --> 00:18:39.520
اينجا از اول هم جاي شما نبوده

00:18:39.520 --> 00:18:42.390
چرا اينقدر واسش تلاش کرديد؟ چرا؟

00:18:42.390 --> 00:18:44.450
نه من از اينجا نميرم

00:18:45.250 --> 00:18:47.250
به جاي اين حرفا منو بکش

00:18:47.250 --> 00:18:50.420
فقط ميتونيد جنازم رو از اينجا بيرون ببريد

00:18:51.020 --> 00:18:53.450
پس من قرار داد رو تنهايي امضا ميکنم

00:18:54.220 --> 00:18:56.250
...تو

00:18:58.220 --> 00:19:00.150
من با مادر ميمونم

00:19:01.150 --> 00:19:02.190
چي؟

00:19:02.190 --> 00:19:05.020
من نمي تونم مادر
رو تنها بذارم و با تو بيام

00:19:06.220 --> 00:19:11.450
واست غير قابل تحمل ميشه اينجا بموني
من به جاي تو پيشش ميمونم

00:19:11.450 --> 00:19:13.090
عزيزم

00:19:13.090 --> 00:19:17.150
هر اتفاقي هم بيوفته من تا
آخرين لحظه هم پيش مادر ميمونم

00:19:17.150 --> 00:19:21.220
اين آخرين کاريه که من ميتونم واسه تو بکنم

00:19:22.090 --> 00:19:27.190
به عنوان پسرم فقط ميتوني بهم بگي برم؟

00:19:28.220 --> 00:19:33.450
بعد از ديدن اين همه تلاشي که واسه
موندن کردم چطور ميتوني بگي برم؟

00:19:33.450 --> 00:19:34.420
مادر

00:19:34.420 --> 00:19:37.450
بعد از اون همه کاري که ما واسه اين خونه کرديم؟

00:19:38.020 --> 00:19:40.420
ولي نميشه گناهتون رو ناديده گرفت

00:19:40.420 --> 00:19:45.220
چه گناهي؟ مگه آدم کشتم؟
آدمکش استخدام کردم؟ قانون رو شکستم؟

00:19:45.320 --> 00:19:47.220
کاري کردم که زنداني بشم؟

00:19:47.220 --> 00:19:49.450
نه زنداني نميشيد

00:19:49.450 --> 00:19:51.120
اما زندگي يه نفر رو خراب کرديد

00:19:51.390 --> 00:19:54.450
چون زنداني نميشيد يعني گناه هم نکرديد؟

00:19:54.450 --> 00:19:59.450
تو فقط به خاطر من الان اينجايي

00:20:00.250 --> 00:20:02.490
اگه مادر هيون سو مونده بود

00:20:03.050 --> 00:20:05.320
تو هيچي به غير از يه بچه حرومزاده نبودي

00:20:05.450 --> 00:20:10.250
اگه جوري زندگي کرده بودي که هيون سو

00:20:10.250 --> 00:20:12.490
لهت کرده بود الان اينجوري نشده بودي

00:20:13.020 --> 00:20:14.120
مامان

00:20:14.120 --> 00:20:16.390
با چشمهاي خودم مراقبم ببينم چي ميشه

00:20:16.390 --> 00:20:21.260
ميبينم که پدرت منو از اين خونه بيرون ميکنه يا نه

00:20:22.050 --> 00:20:24.050
بيا ببينيم

00:20:45.350 --> 00:20:48.290
با اين اوضاع چطور اينجا بمونيم؟

00:20:49.090 --> 00:20:53.290
چون من به اين اوضاع عادت دارم
تا اخرش با مادر ميمونم

00:20:53.490 --> 00:20:55.320
نمي دونيد اون چجوريه؟

00:20:55.420 --> 00:20:59.320
دوست داري مثل دفعه قبل
بيرونت کنن؟

00:20:59.420 --> 00:21:04.190
هر اتفاقي هم بيوفته به نظرت
مادر با اراده خودش از اينجا ميره؟

00:21:04.190 --> 00:21:05.190
عزيزم

00:21:05.190 --> 00:21:09.250
شرط ميبندم 20 ساله با اين ترس زندگي ميکنه
که لو ميره

00:21:10.050 --> 00:21:12.290
من اين حس رو خوب ميشناسم

00:21:13.090 --> 00:21:18.090
اگه ميتونست تحمل کنه
الان از چي ميترسيد که بخواد از اينجا بره

00:21:35.020 --> 00:21:46.450
حس کسي رو دارم که هيچ وقت تنهايي
نخوابيده، چرا نمي تونم بخوابم؟

00:21:47.420 --> 00:21:51.120
نمي دونم اون داره چکار ميکنه

00:21:59.490 --> 00:22:01.390
خداي من

00:22:02.390 --> 00:22:07.320
به خاطر پير شدن نازک دل شدم؟

00:22:08.050 --> 00:22:12.190
تنهايي خوابيدن واسم عجيب شده

00:22:57.450 --> 00:23:00.250
...خداي من

00:23:01.290 --> 00:23:03.450
خداي من اين چه وضعشه؟

00:23:07.020 --> 00:23:09.220
صبر کن ببينم

00:23:11.220 --> 00:23:15.050
اون چرا اينجاست؟

00:23:15.390 --> 00:23:18.090
خداي من باورم نميشه

00:23:18.090 --> 00:23:22.220
...خداي من

00:23:35.150 --> 00:23:38.190
نتونسته جلوي خودش رو بگيره اومده اتاق من

00:23:39.050 --> 00:23:40.450
...مادرشوهرم

00:23:41.350 --> 00:23:45.350
اولش ازار دهنده بود

00:23:45.450 --> 00:23:47.320
ميدونم

00:23:49.390 --> 00:23:51.320
صبح بخير مادر

00:23:51.320 --> 00:23:53.390
بله خوب خوابيدي؟ -
بله -

00:23:54.020 --> 00:23:56.090
صبح بخير

00:23:56.350 --> 00:23:57.450
بله

00:23:58.390 --> 00:24:03.150
دلتنگم شديد و اومديد اتاقم؟

00:24:03.150 --> 00:24:05.020
دلتنگ؟

00:24:05.220 --> 00:24:09.150
رفتم دستشويي و از سر عادت اومدم
اونجا خوابيدم

00:24:09.150 --> 00:24:12.390
وقتي بيدار شد نمي دونستم کجام

00:24:13.320 --> 00:24:17.120
پتو بالشتون رو هم ميبريد دستشويي؟

00:24:17.120 --> 00:24:20.190
خدايا فراموشش کنيد

00:24:20.190 --> 00:24:22.090
باشه

00:24:22.290 --> 00:24:24.150
صبحانه آمادست بريد صورتتون رو بشوريد

00:24:24.390 --> 00:24:27.250
بعد از غذا ميتونم بشورم؟

00:24:28.190 --> 00:24:33.160
به اون آشغالها تو چشمتون نگاه کنيد.بزرگن

00:24:33.490 --> 00:24:35.350
باشه

00:24:39.450 --> 00:24:43.250
عزيزم بيا کارت دارم

00:24:45.150 --> 00:24:46.350
من؟

00:24:58.320 --> 00:25:00.190
صبح اول صبحي چيه؟

00:25:01.190 --> 00:25:03.350
مونگ گيو و مين جونگ با ما زندگي ميکنن

00:25:06.290 --> 00:25:08.220
من بهشون گفتم

00:25:08.420 --> 00:25:09.390
چي؟

00:25:10.020 --> 00:25:13.190
اون اولين باره حامله ميشه
بدون خانواده بايد خيلي ترسيده باشه

00:25:13.350 --> 00:25:17.250
پس ميخواي بياريشون اينجا؟

00:25:18.420 --> 00:25:21.150
ديروز به خاطر دل درد بردنش بيمارستان

00:25:21.320 --> 00:25:25.050
و هر دوشون الان خيلي ترسيدن

00:25:27.420 --> 00:25:31.120
اگه اتفاقي واسه اون بچه بيوفته
چجوري ميخوايم با وجدانمون زندگي کنيم؟

00:25:31.290 --> 00:25:33.290
کي بهش گفت حامله بشه

00:25:33.450 --> 00:25:35.320
حالا شده

00:25:38.350 --> 00:25:39.350
نه

00:25:40.320 --> 00:25:42.420
من ميدونم خيلي ناراحتي

00:25:43.320 --> 00:25:46.320
قلبم ميشکنه وقتي ميبينم، اينقدر داغوني

00:25:46.420 --> 00:25:48.490
اما الان ديگه چاره اي نداريم

00:25:49.090 --> 00:25:51.120
کي گفته اونا ميتونن بيان اينجا؟

00:25:51.220 --> 00:25:54.190
من ممکنه رقت انگيز باشم
اما هنوز هم رئيس اين خونه هستم

00:25:54.290 --> 00:25:58.350
و بايد به عنوان رئيس خانواده اين کارو بکنم

00:26:06.220 --> 00:26:08.390
دوباره همه چيز به هم ميريزه

00:26:25.350 --> 00:26:26.420
تو برگشتي

00:26:27.220 --> 00:26:29.120
تو چرا هنوز اينجايي؟

00:26:29.220 --> 00:26:32.150
منتظر شدم خودت بياي و منو بيرون کني

00:26:38.150 --> 00:26:41.220
بفرما منو اين بار بنداز بيرون

00:26:41.420 --> 00:26:44.420
چون دفعه قبل زنت رو انداختي بيرون

00:26:45.420 --> 00:26:49.350
اين بار منو به خاطر پاپوش درست کردن
واسه اون بنداز بيرون

00:26:49.350 --> 00:26:50.390
چي؟

00:26:50.390 --> 00:26:55.250
بقيه ممکنه فکر کنن خيلي مَردي

00:26:56.490 --> 00:26:59.490
اگه همه دارن تو صورت من تف ميکنن
تو هم همين کارو بکني

00:26:59.490 --> 00:27:03.390
وجهه تو رو هم از بين نميبره؟

00:27:04.020 --> 00:27:06.450
واسه اينکه جلوي شايعه سازي مردم رو بگيري

00:27:07.050 --> 00:27:11.350
ميخواي جلوي عصبانيتم رو
بگيرم و باهاش کنار بيام؟

00:27:12.450 --> 00:27:20.120
ببخشيد اما يه نفر ديگه هست
که بيست ساله صبر کرده که برگرده اينجا

00:27:21.290 --> 00:27:26.320
کسي که مدت طولاني قبل از تو اينجا زندگي ميکرده

00:27:29.320 --> 00:27:31.450
پس جلوش زانو بزن و بهش التماس کن

00:27:33.090 --> 00:27:34.220
چي گفتي؟

00:27:34.320 --> 00:27:39.020
به هيون سو زنگ بزن و بهش
بگو مادرش رو بياره

00:27:39.250 --> 00:27:41.050
فعلاً بريد استراحت کنيد

00:27:42.220 --> 00:27:44.320
چرا بايد بهش التماس کنم؟ چرا؟

00:28:21.250 --> 00:28:26.420
فکر کنم بهتر باشه بريم

00:28:27.020 --> 00:28:29.490
داريد برميگرديد به جايي که بهش تعلق داشتيد

00:28:30.050 --> 00:28:33.120
...بعد از اين همه سال اين حرفو نزن

00:28:34.250 --> 00:28:37.120
هيون سو من ميخوام برم

00:28:37.320 --> 00:28:38.450
مادر

00:28:41.220 --> 00:28:43.190
شجاع باش

00:28:44.220 --> 00:28:46.220
من کنارتم

00:28:48.090 --> 00:28:50.190
حقتونه يه معذرت خواهي بشنويد

00:28:51.490 --> 00:28:58.090
به شکستن قلبتون و همه اشکهايي که ريختيد
فکر کنيد

00:29:03.190 --> 00:29:07.020
خونه همونجور به نظر ميرسه

00:29:36.090 --> 00:29:39.150
درختا بلندتر شدن

00:29:40.090 --> 00:29:42.350
اخه بيست ساله که گذشته

00:30:19.020 --> 00:30:21.350
چطور جرات کردي بدون اجازه من بياي اينجا؟

00:30:21.350 --> 00:30:24.190
...برو بيرون همين الان

00:30:24.290 --> 00:30:29.320
فکر ميکردم ميخواي چيزي بهم بگي... اشتباه ميکردم؟

00:30:29.420 --> 00:30:33.290
اوه...چيزي هست که بخواي از من بشنوي؟

00:30:33.420 --> 00:30:36.120
باشه ميگمش

00:30:37.150 --> 00:30:39.090
تو فکر کردي من احمقم؟

00:30:39.290 --> 00:30:44.260
چرا بايد از مردي بچه دارميشدم، که زن داره، مگه اينکه
اون بهم التماس کرده بود که باهاش بمونم

00:30:46.350 --> 00:30:50.090
سونسانگ گفت اگه مادرش پير نبود يا
پدرش مريض نبود

00:30:50.090 --> 00:30:54.020
تا اون موقع 1000 بار طلاق گرفته بود.چرا؟

00:30:55.050 --> 00:30:59.350
چطور جرا ت کردي بياي اينجا؟
بايد خجالت بکشي

00:30:59.350 --> 00:31:02.490
برو و پدرت رو بيار

00:31:08.320 --> 00:31:14.350
اينطوري اخرين فرصتت
رو هم از بين ميبري.تو يه احمقي

00:31:16.390 --> 00:31:18.490
از خونه من برو بيرون

00:31:20.150 --> 00:31:23.120
هيون جون، هيون جون

00:31:29.090 --> 00:31:32.090
پدرت بهم گفت از اينجا برم

00:31:32.490 --> 00:31:37.390
اينو ازش بپرس.ببين ميتونه بدون
تو شرکت رو اداره کنه يا نه

00:31:39.250 --> 00:31:44.490
اگه بخواد کمپاني رو داغون
کنه تو رو بيرون ميکنه

00:31:48.120 --> 00:31:51.220
پدر بهم وقت بده

00:31:54.250 --> 00:31:59.250
هيون سو بهم وقت بده

00:32:00.120 --> 00:32:03.290
..خداي من اين عادلانه نيست

00:32:04.490 --> 00:32:10.220
...پسر بيچاره من
...اون اين همه واسه اين خانواده تلاش کرده

00:32:12.150 --> 00:32:16.190
با هيون جون بيچاره ام چکار کنم

00:32:17.220 --> 00:32:19.120
بيا بريم هيون سو

00:32:19.250 --> 00:32:21.020
نامادري

00:32:25.450 --> 00:32:27.250
من خيلي متاسفم

00:32:27.390 --> 00:32:29.490
تقصير تو نيست

00:32:30.050 --> 00:32:35.420
بذاريد من معذرت بخوام

00:32:38.490 --> 00:32:43.320
من به خاطر کاري که مادرم کرده خيلي متاسفم

00:32:44.220 --> 00:32:45.490
متاسفم

00:33:03.150 --> 00:33:06.020
تو آدم خوبي هستي

00:33:07.190 --> 00:33:11.320
از الان با هيون سو خوب کنار بيا

00:33:11.320 --> 00:33:14.190
نگران نباشيد من بهتون قول ميدم

00:33:14.490 --> 00:33:18.090
باشه همين کافيه

00:33:19.120 --> 00:33:24.490
اين واسه من مهمتر از شنيدن معذرت
خواهيه مادرته

00:33:26.190 --> 00:33:27.490
بيا بريم هيون سو

00:34:01.290 --> 00:34:04.050
هيون ته برو وسايلم رو جمع کن

00:34:05.050 --> 00:34:07.020
ميرم خونه ي که حومه شهر

00:34:09.320 --> 00:34:14.220
ميخوام جايي که هوا تازست استراحت کنم

00:34:39.320 --> 00:34:45.450
چون بچه هام اينجان نمي تونم
بيرونت کنم.واسه همين من از اينجا ميرم

00:34:48.190 --> 00:34:53.090
تو الانم منو ميترسوني

00:35:41.350 --> 00:35:42.450
عزيزم

00:35:43.020 --> 00:35:45.150
پدر گفت بريم خونه

00:35:46.020 --> 00:35:50.020
بازم..مادرت ناراحت ميشه

00:35:50.150 --> 00:35:53.320
اما اگه مجبور بشي
دوباره بري بيمارستان, منم اينجا نيستم چي؟

00:35:57.320 --> 00:35:59.390
بريم داخل باشه؟

00:36:06.120 --> 00:36:08.220
مادربزرگ ما اومديم

00:36:08.220 --> 00:36:10.220
خوش اومدي مونگ گيو

00:36:13.450 --> 00:36:15.020
سلام

00:36:15.120 --> 00:36:17.050
خوش اومدي

00:36:17.420 --> 00:36:19.150
حالت چطوره؟

00:36:19.150 --> 00:36:21.050
الان خوبم

00:36:21.150 --> 00:36:24.450
به خاطر اينه که زياد استرس داشتي

00:36:25.220 --> 00:36:26.290
..بله

00:36:27.490 --> 00:36:30.390
خداي من حالا هر چي

00:36:32.020 --> 00:36:34.220
باشه برو بالا

00:36:45.490 --> 00:36:49.290
شيمدوک ميخواد دوباره معرکه بگيره؟

00:37:01.050 --> 00:37:02.520
به خونه خوش اومديد -
سلام -

00:37:03.190 --> 00:37:05.120
برگشتي -

00:37:05.120 --> 00:37:07.350
خوش اومدي برو دست و صورت
رو بشور تا غذا بخوريم

00:37:08.150 --> 00:37:11.020
مادر سلام

00:37:15.490 --> 00:37:20.020
هي چشمهاتو اينجوري نکن ترسناک ميشي

00:37:27.490 --> 00:37:32.390
فعلاً بريم داخل.نگران نباش
همه چي درست ميشه

00:37:32.390 --> 00:37:35.150
بيا -
بله -

00:38:00.090 --> 00:38:01.220
چه حسي داري؟

00:38:03.020 --> 00:38:04.220
مطمئن نيستم

00:38:04.520 --> 00:38:08.260
يادمه وقتي مارک جديدت
اومده بود به بازار بهم چي گفتي

00:38:09.150 --> 00:38:11.320
انگار روح از بدنت جدا شده؟

00:38:13.150 --> 00:38:17.250
همينه؟ همش همينه؟

00:38:20.150 --> 00:38:23.120
بعد از اين که مادبزرگم مرد
و اون حرفارو زد

00:38:23.120 --> 00:38:26.320
يه روز هم بدون اينکه بهش فکر نکنم نگذروندم

00:38:28.220 --> 00:38:30.050
ميدونم

00:38:33.120 --> 00:38:40.120
مونگ هه امروز بالاخره رسيد
مدت طولاني بابتش منتظر بوديم

00:38:42.190 --> 00:38:45.390
خيلي سختي کشيدي شوهر خواهر

00:38:46.490 --> 00:38:50.150
ممنونن به خاطر حرفي که زديد خواهر زن

00:38:50.150 --> 00:38:52.120
گفتي خواهر زن؟

00:38:53.450 --> 00:38:59.390
منظورت اينه که ميخواي با يونا بموني؟

00:39:11.190 --> 00:39:14.420
برو و مادر هيون سو رو ببين

00:39:15.350 --> 00:39:16.490
من؟

00:39:18.350 --> 00:39:20.250
اما من نمي دونم اون کجاست

00:39:21.320 --> 00:39:23.350
اينو من ميتونم واست پيدا کنم

00:39:23.350 --> 00:39:26.250
همه مردم با نگاه اول از من خوششون نمياد

00:39:26.250 --> 00:39:29.420
اگه خراب شد چي؟

00:39:29.420 --> 00:39:32.050
فقط روي حقيقي خودت رو نشون بده

00:39:33.250 --> 00:39:35.220
روي حقيقي خودم؟

00:39:35.350 --> 00:39:37.190
معلومه

00:39:45.020 --> 00:39:48.220
اما اگه مادر هيون سو از
من خوشش نياد چي؟

00:39:51.390 --> 00:39:53.260
مراقب باش

00:39:53.450 --> 00:40:01.450
مونگ هه اينکه نتونم تو برخورد اول
رو اطرافيانم تاثير خوب بذارم از ايرادات منه

00:40:01.450 --> 00:40:05.450
اما چرا؟ تو که خوب و خوشگلي

00:40:07.450 --> 00:40:11.090
يه جورايي حس ترس و بي اعتماد به نفسي ميکنم

00:40:12.250 --> 00:40:16.090
شجاع باش

00:40:21.350 --> 00:40:22.490
از غذا لذت ببريد

00:40:23.050 --> 00:40:25.290
ممنون
خداحافظ

00:40:37.290 --> 00:40:40.320
خوش اومديد کلوچه ميخوريد؟

00:40:41.120 --> 00:40:42.420
نه

00:40:42.420 --> 00:40:44.420
پس کوفته چي؟

00:40:45.320 --> 00:40:47.350
بله يکم کوفته بديد

00:40:47.350 --> 00:40:49.490
يک دست ؟-
بله -

00:40:57.220 --> 00:40:58.390
...بخشيد

00:40:59.250 --> 00:41:00.390
بله

00:41:01.120 --> 00:41:03.420
ممم....من

00:41:04.050 --> 00:41:05.320
دنبال دستشويي هستيد؟

00:41:05.320 --> 00:41:07.120
نه نه اون نه

00:41:07.250 --> 00:41:09.090
پس چي؟

00:41:09.090 --> 00:41:11.390
...بخشيد

00:41:12.120 --> 00:41:14.420
نترسيد و حرفتون رو بزنيد

00:41:18.420 --> 00:41:20.350
..از اون خيلي بهم بديد

00:41:23.190 --> 00:41:26.390
چرا اينقدر گفتنش واستون سخت بود؟

00:41:28.250 --> 00:41:29.450
خيلي بهتون ميدم

00:41:33.020 --> 00:41:34.190
اينقدر خوشمزست؟

00:41:44.020 --> 00:41:45.490
..بله

00:42:07.320 --> 00:42:09.120
اينجا چکار ميکني؟

00:42:15.350 --> 00:42:17.420
اون چيه دستته؟

00:42:30.220 --> 00:42:32.250
اومدي مادرم رو ببيني؟

00:42:34.490 --> 00:42:39.320
اومدم سلام کنم اما نتونستم
فقط يکم کوفته خريدم

00:42:41.020 --> 00:42:43.190
بريم من معرفيت ميکنم

00:42:44.250 --> 00:42:49.190
نه. باشه دفعه بعد
فکر نميکنم از من خيلي خوشش بياد

00:42:50.050 --> 00:42:53.250
بيا تو اين همه راه اومدي

00:42:57.120 --> 00:42:58.290
مامان -
سلام -

00:43:01.250 --> 00:43:02.490
خودشه

00:43:05.050 --> 00:43:06.320
سلام

00:43:07.120 --> 00:43:11.150
اين زن پردرسر منه

00:43:11.320 --> 00:43:14.350
..اوه بله...تعجبي نبود

00:43:14.490 --> 00:43:16.390
خوش اومدي

00:43:19.020 --> 00:43:21.490
پير به نظر ميام

00:43:22.090 --> 00:43:26.220
اگه ميدونستم مياي
يه چيز بهتر ميپوشيدم

00:43:26.220 --> 00:43:28.020
کي اهميت ميده؟

00:43:28.150 --> 00:43:30.390
بشين اونجا بشين

00:43:36.250 --> 00:43:38.150
خوشگلي

00:43:38.420 --> 00:43:44.250
فکر کردم يه مدل اومدي
اينجا عکسبرداري

00:43:46.420 --> 00:43:48.350
راحت باش و بخور

00:43:52.350 --> 00:43:56.220
من وقتي بيرونم هر چيزي رو نميخورم

00:43:57.320 --> 00:43:59.090
...اخ

00:43:59.220 --> 00:44:01.350
ميفهمم

00:44:02.020 --> 00:44:06.190
پس بهت چاي ميدم، خوبه؟

00:44:06.390 --> 00:44:09.490
بله اون بهتره

00:44:12.190 --> 00:44:14.420
شما باور نکردني هستيد

00:44:15.090 --> 00:44:18.050
خوب که چي؟ از صداقتش خوشم مياد

00:44:21.450 --> 00:44:26.190
من زيادي صادقم

00:44:29.320 --> 00:44:32.150
معذرت ميخوام -
نيازي نيست -

00:44:32.390 --> 00:44:35.390
باورم نميشه زن به اين زيبايي
رو اذيت کرده باشي

00:44:36.090 --> 00:44:40.020
مامان اون بيشتر منو اذيت کرده

00:44:40.490 --> 00:44:45.090
من شما رو دوست دارم، شما هم
منو دوست داريد؟

00:44:45.190 --> 00:44:47.050
ها؟

00:44:47.450 --> 00:44:51.190
چرا اينقدر نشگون ميگيري؟؟ دردم گرفت

00:44:51.190 --> 00:44:53.220
اون يه بزرگتره

00:44:55.090 --> 00:44:56.490
بهتون گفتم که يکم عجيبه

00:44:57.120 --> 00:44:59.050
!اخ

00:45:01.190 --> 00:45:05.190
من دوست دارم، دوستون دارم خيلي زياد

00:45:05.420 --> 00:45:07.090
جدي؟

00:45:07.290 --> 00:45:09.420
اوممم

00:45:10.220 --> 00:45:12.350
..خداي من

00:45:24.290 --> 00:45:28.390
بعد از اتفاقي که افتاد هم نمي خواد
از اونجا بره؟

00:45:29.120 --> 00:45:30.250
درسته

00:45:32.150 --> 00:45:37.320
نمي تونم فکر کنم چه حسي داره

00:45:38.120 --> 00:45:39.450
زن پست

00:45:41.050 --> 00:45:45.220
چطور تونست بندازه همه چيز
رو گردن من؟ چقدر بي وفا

00:45:46.390 --> 00:45:48.020
بي وفا؟

00:45:48.320 --> 00:45:53.050
درسته که اين همه سال با هم
جنگيديم ولي هر دومون فقط يه معشوقه بوديم

00:45:56.150 --> 00:45:58.390
خيلي عجيبه

00:45:59.420 --> 00:46:04.350
بعد از اينکه شنيدم نمي خواد بره

00:46:04.350 --> 00:46:08.050
اين همه تلاشي که کرد، دلم براش ميسوزه

00:46:09.290 --> 00:46:11.020
منم همين طور

00:46:11.250 --> 00:46:14.320
همونطور که ميگن وابستگي خطرناکه

00:46:14.420 --> 00:46:19.120
واسه همينه که موهاشو کشيدي؟

00:46:19.220 --> 00:46:21.250
اون موقع خيلي ناراحت بودم

00:46:21.250 --> 00:46:25.350
به هر حال شما هم همدستش بوديد

00:46:26.190 --> 00:46:28.350
پس دردسر درست نکنيد.باشه

00:46:29.090 --> 00:46:31.390
از اين بعد به حقم قانعم

00:46:31.390 --> 00:46:35.420
و فقط مراقبم نوه ام که بزرگ بشه

00:46:36.050 --> 00:46:38.090
به هر حال خسته نباشي

00:46:39.020 --> 00:46:40.090
چي؟

00:46:40.090 --> 00:46:42.190
ديگه نيازي نيست بترسيد

00:46:42.290 --> 00:46:44.150
درسته

00:46:45.150 --> 00:46:49.150
حس خالي بودن دارم

00:46:49.150 --> 00:46:52.120
چرا خالي بودن؟ -
فکر کن بهش؟

00:46:53.350 --> 00:46:57.190
زندگي من , زندگي دوک هه

00:46:58.120 --> 00:47:02.290
و حتي زندگي سونگسانگ مثل همن

00:47:46.220 --> 00:47:47.390
سلام

00:47:48.120 --> 00:47:49.220
سلام پدر

00:47:49.390 --> 00:47:53.290
اول بگو چي ميخواي؟

00:47:55.290 --> 00:47:58.220
به مادرت گفتم نگرانت نباشه

00:48:02.190 --> 00:48:04.120
کمپاني منو ميخواي؟

00:48:07.420 --> 00:48:12.390
ميخواستي منو شکست بدي؟
هنوز هم همين حس رو داري؟

00:48:13.020 --> 00:48:16.020
خوب اسم مادرم پاک شده

00:48:17.220 --> 00:48:21.120
چون من و دوک هه از نظر قانون نسبتي نداريم

00:48:21.320 --> 00:48:23.350
چيزي براي پايان دادن نيست

00:48:24.350 --> 00:48:25.390
بله

00:48:26.050 --> 00:48:29.320
با اين وجود نمي تونم هميجوري بندازمش بيرون

00:48:30.050 --> 00:48:33.090
ميفهمم، پاي هيون جون هم وسطه

00:48:34.050 --> 00:48:36.120
صرفنظر از اينکه چجوري زندگي کرديم

00:48:36.520 --> 00:48:42.160
اون از من بچه داره و 30 ساله که با من مونده

00:48:53.250 --> 00:48:55.160
ميخواي همين جا بموني؟

00:48:55.390 --> 00:48:58.190
تا وقتي که يه جايي رو پيدا کنم

00:48:59.420 --> 00:49:01.190
يکم راحت نيست

00:49:02.390 --> 00:49:06.020
اما الان نمي تونم به اون خونه برگردم

00:49:09.120 --> 00:49:13.250
شرکت رو بديد به هيون جون

00:49:15.190 --> 00:49:19.050
درسته که ناجوره
اما من يه کمپاني دارم

00:49:21.190 --> 00:49:25.090
حالا که تاسيسش کردم ميخوام بزرگترش کنم

00:49:25.250 --> 00:49:26.490
مطمئني؟

00:49:41.050 --> 00:49:48.120
چيزي که من ازتون ميخواستم محبتتون بود

00:49:50.120 --> 00:49:56.220
نه اين شرکت يا چيز ديگه اي
فقط محبتتون

00:50:00.020 --> 00:50:09.050
از همون بچگي شما رفتارتون
با من فرق ميکرد

00:50:09.190 --> 00:50:12.190
مهم نبود من چکار ميکنم

00:50:12.320 --> 00:50:17.220
ميخواستم مثل پسرتون دوستتون
داشته باشم و دور شما مثل يه بچه رفتار کنم

00:50:17.350 --> 00:50:24.090
ميخواستم ازم تعريف کنيد

00:50:24.520 --> 00:50:29.490
تو زخم من بودي، دليلش اين بود

00:50:30.050 --> 00:50:33.120
..چون من از تو ترسوتر بودم

00:50:33.120 --> 00:50:38.220
ميترسيدم با زخمهاي دروني خودم روبرو بشم

00:50:39.220 --> 00:50:41.220
ازت متنفر نبودم

00:50:41.390 --> 00:50:45.190
اما حضور تو ياداور گذشته من بود

00:50:46.390 --> 00:50:51.350
و واسم سخت بود باهاش کنار بيام

00:50:54.020 --> 00:50:59.290
به همين خاطر بود رفتار خوبي نداشتم

00:51:01.120 --> 00:51:04.320
با اينکه عشقم رو به تو نشون ندادم

00:51:05.390 --> 00:51:08.120
...تو هميشه در قلب من بودي

00:51:11.290 --> 00:51:18.190
هميشه

00:51:20.420 --> 00:51:25.020
ميتوني اينو از نامادريت بپرسي

00:51:34.150 --> 00:51:38.290
اين پدر گناهکار و رقت انگيز رو ببخش

00:51:39.420 --> 00:51:44.290
تو کمپاني رو به ارث ميبري

00:51:44.490 --> 00:51:53.020
تا جبراني باشه واسه مادرت

00:51:56.220 --> 00:51:59.320
پس هيون جون چي؟

00:52:00.090 --> 00:52:03.290
..هيون جون گفت

00:52:03.290 --> 00:52:08.420
واسش مهم نيست که کي کمپاني رو به
ارث ميبره اون تلاشش رو ميکنه

00:52:10.190 --> 00:52:13.050
با کمک اون

00:52:14.090 --> 00:52:17.490
تو ميتوني اونو خوب اداره کني

00:52:22.390 --> 00:52:24.190
هر چي هم که شد

00:52:25.290 --> 00:52:33.320
هيون جون و هيون ته برادراتن

00:52:35.250 --> 00:52:38.220
البته پدر

00:52:39.290 --> 00:52:45.160
و من تصميمم رو بعد از مشورت با هيون جون ميگيرم

00:52:46.220 --> 00:52:49.520
باشه

00:53:20.290 --> 00:53:22.350
تو واقعاً اين حرف رو به پدر زدي؟

00:53:23.090 --> 00:53:26.190
اگه تو شرکت رو به ارث ببري
من سخت کار ميکنم

00:53:26.390 --> 00:53:30.390
که کار مادرت رو جبران کني؟

00:53:32.090 --> 00:53:37.320
تو و مادرت به خاطر مادر من
خيلي عذاب کشيديد

00:53:38.220 --> 00:53:41.050
اين کمترين کاريه که ميتونم بکنم

00:53:43.290 --> 00:53:47.390
چرا تو رئيس نميشي؟

00:53:48.050 --> 00:53:48.490
برادر

00:53:49.050 --> 00:53:52.020
من بهت گفتم که من تاجر نيستم

00:53:52.320 --> 00:53:55.020
نه دلم ميخواد بشم

00:53:57.120 --> 00:54:03.150
اگه ميخواي کمک کني
بيا به من تو کمپانيم کمک کن

00:54:04.150 --> 00:54:07.350
من ميخوام روي مهارت ها تمرکز کنم
تو مرد تجارتي

00:54:09.020 --> 00:54:14.390
نه تو بگيرش
اينجوري من حس بهتري دارم

00:54:15.450 --> 00:54:20.450
دلم ميخواد واسه يه روز هم زندگي ارومي
داشته باشم

00:54:24.090 --> 00:54:25.290
خواهش ميکنم

00:54:29.250 --> 00:54:35.150
تو واقعاً همينو دلت ميخواد؟

00:54:38.320 --> 00:54:40.490
کي گفته ميتوني اين کارو بکني؟ کي؟

00:54:42.220 --> 00:54:44.220
برادر تو بايد بري

00:54:44.320 --> 00:54:48.420
بيا بريم فردا به پدر بگيم
فردا ساعت 2 ميبينمت

00:54:59.120 --> 00:55:02.250
ديوونه شدي؟ چي گفتي؟

00:55:02.250 --> 00:55:05.320
اين تنها کاريه که ميشه کرد
که شما بخشيده بشي

00:55:05.320 --> 00:55:09.190
بهت گفتم من نمي خوام بخشيده بشم

00:55:10.150 --> 00:55:11.150
مادر

00:55:11.150 --> 00:55:14.150
هيون سو ميخواد تو کمپاني رو
بچرخوني تو چرا نمي خواي؟

00:55:14.150 --> 00:55:15.250
چون من پسر شمام

00:55:15.250 --> 00:55:19.490
ديوونه شدي؟
چرا نخواستي؟

00:55:19.490 --> 00:55:21.120
چون دلم نمي خواد

00:55:21.120 --> 00:55:25.290
بعد از اون همه تلاش، فکر کردي
واسه چي از شر اون خلاص شدم؟

00:55:25.290 --> 00:55:28.350
ميدوني چجوري با ترس زندگي کردم؟

00:55:30.120 --> 00:55:31.390
قبول کن

00:55:31.390 --> 00:55:38.450
بله همونطور که ميترسيدم
پسر خودم جلوم رو گرفت

00:55:38.450 --> 00:55:41.450
منم با ارمش زندگي نکردم

00:55:42.020 --> 00:55:45.150
کاري که ميکني کمک به من نيست
سر راهم قرار گرفتنه

00:55:47.250 --> 00:55:50.190
من تصميمم رو گرفتم

00:55:54.190 --> 00:55:57.420
بله من يه بارو گفتم

00:55:59.250 --> 00:56:02.290
که نيازي نيست که از من محافظت کنيد

00:56:02.290 --> 00:56:07.090
اما من واسه تو ميميرم

00:56:41.320 --> 00:56:44.390
اين تنها راه بخشيده شدن شماست

00:56:56.320 --> 00:56:58.190
داري ميري بيرون؟

00:57:02.490 --> 00:57:04.190
خداحافظ

00:57:05.120 --> 00:57:08.220
آرام به مادربزگ بگو خداحافظ

00:57:08.320 --> 00:57:11.390
مادربزرگ خداحافظ

00:57:18.320 --> 00:57:20.220
مادر ميريد بيرون؟

00:57:52.390 --> 00:57:54.190
چي شده اومديد اينجا؟

00:58:03.320 --> 00:58:07.020
هيون جون کار ضروري داشت گفت بعداً مياد

00:58:07.220 --> 00:58:08.290
جدي؟

00:58:08.290 --> 00:58:10.520
اون گفت تو زودتر بري

00:58:11.090 --> 00:58:14.420
پس من ميرم -
منم با خودت ببر -

00:58:19.120 --> 00:58:20.320
ماشين نياورديد؟

00:58:20.320 --> 00:58:22.450
ميخواستم تو راه حرف بزنيم

00:58:24.020 --> 00:58:25.220
...باشه پس

00:58:31.350 --> 00:58:34.090
پشت بشينيد تا راحت باشيد

00:58:34.290 --> 00:58:37.120
اشکال نداره.برو سوار شو
به من توجه نکن

00:59:20.120 --> 00:59:23.050
هي شنيدم به خاطر کار دير مياي

00:59:23.220 --> 00:59:25.050
من؟ کي گفته؟

00:59:30.050 --> 00:59:33.090
من دارم با مادرت ميام اونجا

00:59:33.220 --> 00:59:35.250
مادرم؟ -
بيرون شرکت همديگه رو ديديم -

00:59:36.120 --> 00:59:39.090
باشه قطع ميکنم ، راه ميوفتم

00:59:43.250 --> 00:59:50.320
شما نيازي نيست از من محافظت کنيد
اما من ميخوام واسه تو بميرم

00:59:52.320 --> 00:59:55.350
نه ..نه

01:00:02.150 --> 01:00:07.050
مطمئنيد هيون جون گفت
که من زودتر برم؟

01:00:09.050 --> 01:00:12.050
نه نگفت

01:00:14.250 --> 01:00:17.320
بهت گفتم ميخوام باهات حرف بزنم

01:00:18.150 --> 01:00:19.250
در مورد چي؟

01:00:22.050 --> 01:00:25.220
دست از کمپاني بکش

01:00:27.390 --> 01:00:30.490
من و هيون جون حرفامون رو زديم

01:00:31.250 --> 01:00:34.050
کاري رو که ميگم بکن

01:00:56.090 --> 01:01:00.150
يه بار ديگه ميگم اما رئيس
بر حق اون شرکت هيون جونه

01:01:02.090 --> 01:01:06.290
اينو به پدر بگيد وقتي که رفتيم خونه

01:01:40.050 --> 01:01:46.320
ترجيح ميدم بميرم تا بذارم يکي
ديگه شرکت رو بگيره

01:01:49.450 --> 01:01:53.420
من نمي زارم يکي ديگه شرکت رو بگيره

01:01:55.050 --> 01:01:57.020
چکار ميکني؟

01:03:06.490 --> 01:03:08.320
هيون جون

01:03:09.120 --> 01:03:11.490
هيون جون

01:03:13.220 --> 01:03:14.350
هيون جون

01:03:15.290 --> 01:03:18.420
...نه هيون جون

01:03:18.420 --> 01:03:20.190
هيون جون

01:03:21.020 --> 01:03:23.220
نه هيون جون

01:03:23.320 --> 01:03:26.290
هيون جون

01:03:33.250 --> 01:03:35.220
هيون جون

01:03:38.000 --> 01:03:46.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:46.024 --> 01:03:52.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:53.500 --> 01:03:54.930
"پيش نمايش قسمت بعد"

01:03:55.420 --> 01:04:00.090
پدر جايي رفته؟
مسافرت کاري؟ کي برميگرده؟

01:04:00.250 --> 01:04:02.350
به مادر بگو يه جا ديگه زندگي کنه

01:04:03.020 --> 01:04:06.020
اگه مادر اينجا نبود
نمي زاشتي اونا بيان اينجا

01:04:06.250 --> 01:04:10.020
برگرد شرکت.بيا طرحهاي
مونگ هه رو توليد کنيم

01:04:10.220 --> 01:04:14.250
راه انداختن اون مارک به نفع شرکته

01:04:14.420 --> 01:04:16.420
ممنون که ازم دفاع کرديد

01:04:17.150 --> 01:04:21.050
بيا بريم شيمدوک من ميخوام
با دخترم از اينجا برم

01:04:21.250 --> 01:04:24.420
دوست ندارم کسي سر به سر دخترم بذاره

01:04:26.050 --> 01:04:28.090
مادرت رو چکار کنيم؟

01:04:29.390 --> 01:04:32.450
اون حتي برگه هاي طلاق رو هم اماده کرده

01:04:33.150 --> 01:04:34.320
برگه هاي طلاق