WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.000 --> 00:00:11.000
:: قسمت 47 ::

00:00:26.760 --> 00:00:28.900
هيون جون

00:00:29.630 --> 00:00:33.500
...هيون جون

00:00:37.800 --> 00:00:40.530
....هيون جون

00:00:40.730 --> 00:00:44.660
هيون جون

00:00:45.500 --> 00:00:47.960
....هيون جون

00:00:48.500 --> 00:00:49.960
اگه اتفاقي واسه هيون جون بيوفته چي؟

00:00:50.530 --> 00:00:52.730
چکار کنم؟ هيون جون

00:00:52.730 --> 00:00:53.860
همين جا منتظر باشيد

00:00:53.860 --> 00:00:57.830
اگه اتفاقي واسش بيوفته چکار کنم؟

00:00:57.930 --> 00:01:01.900
هيون جون -
خواهش ميکنم خودتون رو جمع و جور کنيد-

00:01:02.560 --> 00:01:05.860
..هيون جون

00:01:06.800 --> 00:01:08.730
...هيون جون
خواهش ميکنم بيايد داخل

00:01:10.800 --> 00:01:13.700
بر ميگردم

00:01:20.630 --> 00:01:24.930
..هيون جون

00:01:25.630 --> 00:01:28.500
..هيون جون

00:01:28.630 --> 00:01:31.930
هيون جون

00:01:49.600 --> 00:01:50.860
چي شده؟

00:01:52.630 --> 00:01:56.600
عزيزم خواهش ميکنم هيون جون رو نجات بده

00:01:57.760 --> 00:02:00.500
هيون جون رو نجات بده خواهش ميکنم

00:02:00.730 --> 00:02:04.760
چه اتفاقي افتاده؟
چطور دو تا ماشين به هم برخورد کردن؟

00:02:06.760 --> 00:02:10.800
ماشين هيون جون به ماشيني
خورده که تو و اون توش بوديد؟

00:02:11.630 --> 00:02:13.930
تقصير منه

00:02:14.900 --> 00:02:18.830
من اين کارو با پسرم کردم

00:02:21.660 --> 00:02:24.700
جزئيات رو بعدا! توضيح ميدم

00:02:33.860 --> 00:02:37.560
هيون جون من متاسفم

00:02:37.830 --> 00:02:41.760
متاسفم همش تقصير منه

00:02:44.530 --> 00:02:46.800
خواهش ميکنم پسرم رو نجات بده

00:02:46.960 --> 00:02:51.700
کمکش کنيد. پسرم رو نجات بديد

00:02:51.860 --> 00:02:56.700
خواهش ميکنم نجاتش بديد

00:03:05.930 --> 00:03:07.930
..خواهش ميکنم

00:03:08.600 --> 00:03:10.730
..عزيزم خواهش ميکنم

00:03:10.860 --> 00:03:14.660
...هيون جون

00:03:15.900 --> 00:03:19.730
خواهش ميکنم سئونگيون. اون حالش خوب ميشه

00:03:20.630 --> 00:03:24.960
يونا اگه اون چيزيش بشه من چکار کنم؟

00:03:27.500 --> 00:03:29.600
گفتم که حالش خوب ميشه

00:03:29.800 --> 00:03:33.560
يونا من ميترسم

00:03:36.700 --> 00:03:41.800
هيچ اتفاقي نميوفته.حالش خوب ميشه

00:03:42.530 --> 00:03:49.530
هيون جون هيچ تقصيري نداره
همه چيز درست ميشه

00:03:49.700 --> 00:03:53.700
...يونا يونا

00:04:05.730 --> 00:04:08.530
اين اتفاق چطور افتاد؟ هيون جون حالش چطوره؟

00:04:08.760 --> 00:04:11.500
هنوز درست نمي دونيم

00:04:25.530 --> 00:04:28.860
سرش به شدت صدمه خورده

00:04:29.700 --> 00:04:33.630
هنوز بيهوشه و ميره اتاق عمل

00:04:33.730 --> 00:04:34.900
زندگيش در خطره؟

00:04:35.500 --> 00:04:38.800
هنوز نمي دونيم

00:04:41.830 --> 00:04:44.800
..هيون جون

00:04:46.600 --> 00:04:51.630
متاسفم هيون جون متاسفم

00:04:51.830 --> 00:04:54.700
چکار کنم؟

00:04:54.860 --> 00:04:57.860
سئونگيون آروم باش

00:04:57.860 --> 00:05:02.630
تقصير منه متاسفم هيون جون

00:05:06.960 --> 00:05:11.570
هيون سو حالت خوبه؟
تو و نامادري حالتون خوبه؟

00:05:13.500 --> 00:05:17.760
مادر, هيون جون بيچاره پس چي ميشه؟

00:05:17.900 --> 00:05:21.760
اگه اتفاقي واسه اون بيوفته
من و شما چطوري زندگي کنيم؟

00:05:21.760 --> 00:05:23.760
هيچ اتفاقي نمي افته واسه اون

00:05:23.760 --> 00:05:27.660
..مادر مادر

00:05:27.660 --> 00:05:29.830
همش تقصير منه

00:05:30.700 --> 00:05:33.530
همه چيز تقصير منه

00:05:34.930 --> 00:05:39.630
من ميخواستم خودم و هيون سو رو بکشم

00:05:43.830 --> 00:05:48.930
هيون جون چون ميخواست جلوي
منو بگيره اين اتفاق افتاد

00:05:49.900 --> 00:05:54.930
..ميخواست اون اتفاق نيوفته

00:05:54.930 --> 00:06:03.960
هيون سو واقعيت داره؟

00:06:06.500 --> 00:06:09.500
درست ميگه؟

00:06:17.660 --> 00:06:23.700
واقعاً ميخواستي که هيون سو رو بکشي؟

00:06:23.800 --> 00:06:27.930
...اگه هيون سو ميمرد
.....اگه اون ميمرد

00:06:28.500 --> 00:06:30.900
! ديوونه شدي

00:06:32.600 --> 00:06:39.760
چطور يه انسان ميتونه اين کارو بکنه؟
چطور؟

00:06:57.500 --> 00:06:59.700
احساس ميکنم که از خواب بيدار شدم

00:07:02.960 --> 00:07:05.760
فقط به اين فکر ميکردم که بيگناهي مادرمو ثابت کنم

00:07:07.600 --> 00:07:13.560
و ميخواستم تا اخرش با پدر بجنگم

00:07:14.660 --> 00:07:17.700
چرا اين کارو کردم؟

00:07:17.700 --> 00:07:23.800
انگار يه چيزي خورده تو سرم

00:07:26.960 --> 00:07:31.700
زياد نگران نباش، حالش خوب ميشه

00:07:33.900 --> 00:07:36.700
هيون جون زندگي منو نجات داد

00:07:38.800 --> 00:07:41.830
اون زندگي خودشو به خطر انداخت
تا منو نجات بده

00:07:43.830 --> 00:07:45.600
ميدونم

00:07:47.730 --> 00:07:55.830
"حتي زماني که مادرشو "اون زن صدا کردم

00:07:57.560 --> 00:08:00.730
يا با اسمش جانگ دوک هه صداش کردم

00:08:00.730 --> 00:08:03.000
اون همه رو تحمل کرده

00:08:06.760 --> 00:08:11.830
و هنوز هم منو برادر خودش ميدونه

00:08:12.730 --> 00:08:19.056
و تا آخرش هم سعي کرد که منو با پدر آشتي بده

00:08:22.930 --> 00:08:25.600
اون زندگي منو نجات داده

00:08:27.860 --> 00:08:32.760
اما الان بيهوشه، همش به خاطر منه

00:08:35.700 --> 00:08:39.860
بعد از رفتنت به ايتاليا
و وقتي که من اومدم خونه پدر

00:08:40.800 --> 00:08:43.500
اون موقع آرام و سئونگيون اونجا نبودن

00:08:43.660 --> 00:08:48.760
اوضاع خيلي سختي بود

00:08:50.530 --> 00:08:55.630
اما هيون جون اون موقع خيلي
به من کمک کرد

00:08:57.800 --> 00:09:06.800
وقتي شبا تو خونه راه ميرفتم تلاش ميکردم که
با اون قرصهاي خواب اور بجنگم

00:09:07.930 --> 00:09:15.530
چندين بار اومد باهام حرف زد

00:09:19.530 --> 00:09:21.860
اون خيلي با من خوب بود

00:09:23.900 --> 00:09:27.600
اما من غرق در مشکلات خودم بودم

00:09:28.760 --> 00:09:30.900
احمقانه رفتار ميکردم

00:09:32.930 --> 00:09:38.560
مشکلاتي که تو و مادرت پشت سر
گذاشتيد ناعادلانه بود

00:09:44.760 --> 00:09:45.900
عزيزم

00:09:48.560 --> 00:09:49.830
..اگه

00:09:52.700 --> 00:09:59.860
...اگه اتفاقي واسه اون بيوفته
من چکار کنم؟

00:10:03.530 --> 00:10:08.860
چطور زندگي کنم؟

00:10:36.530 --> 00:10:41.730
خدا ازش محافظت ميکنه

00:10:59.560 --> 00:11:03.830
به جاش منو ببره

00:11:05.800 --> 00:11:11.500
نمي دوني همه چيز تقصير منه؟

00:11:13.700 --> 00:11:19.830
خواهش ميکنم منو ببر
و زندگي پسرم رو بهش ببخش

00:11:20.530 --> 00:11:24.860
خواهش ميکنم پسرم رو نجات بده

00:11:26.830 --> 00:11:31.500
زندگي پسرم رو ببخش

00:12:12.700 --> 00:12:14.860
اينجوري مريض ميشيد

00:12:25.930 --> 00:12:28.930
الان در مورد من نگراني؟

00:12:34.860 --> 00:12:41.860
هيون سو ..ميتوني واسه هيون جون دعا کني؟

00:12:44.700 --> 00:12:46.530
واسش دعا ميکردم

00:12:46.700 --> 00:12:50.560
خدا به دعاهاي من گوش نميده

00:12:51.500 --> 00:12:54.730
خدا اصلاً به حرفام گوش نميده

00:12:55.700 --> 00:12:57.760
اينقدر از من بدت ميومد؟

00:13:00.700 --> 00:13:03.600
تا اون حد که بخواي منو بکشي؟

00:13:08.930 --> 00:13:11.600
...متاسفم

00:13:13.560 --> 00:13:16.560
متاسفم

00:13:21.900 --> 00:13:25.860
ميتوني واسه هيون جون دعا کني؟

00:13:27.600 --> 00:13:29.900
..خواهش ميکنم

00:13:30.860 --> 00:13:33.730
التماست ميکنم

00:13:38.700 --> 00:13:40.530
برو يکم استراحت کن

00:13:42.500 --> 00:13:44.860
نه من همينجا ميمونم

00:13:45.530 --> 00:13:48.660
ميخوام اولين نفري باشم
که اون بيدار بشه ببينمش

00:13:49.500 --> 00:13:53.730
سراغم رو ميگيره
ميخوام اينجا باشم

00:14:32.560 --> 00:14:35.730
حالا که مادر تسليم شده
شده مثل همه مادرا

00:14:36.700 --> 00:14:41.900
مثل مادري شده که ميترسه
بچه خودشو از دست بده

00:14:43.760 --> 00:14:48.760
چون ناراحته و حس بدي
واسه هيون جون داره

00:14:48.930 --> 00:14:51.830
قلبش شکسته و نگرانه

00:14:52.860 --> 00:14:55.760
جوري به نظر مياد که

00:14:55.930 --> 00:15:03.630
که حاضره جلوي هر کسي
شده تو خيابون بگيره تا به پسرش کمک کنه

00:15:23.800 --> 00:15:26.560
بله چه خبر از بيمارستان؟

00:15:26.930 --> 00:15:30.560
بردنش به يه بيمارستان
نزديک سئول

00:15:30.660 --> 00:15:32.900
هنوز هم بيهوشه؟
فکر کنم -

00:15:33.730 --> 00:15:36.630
نه اين که خيلي بده

00:15:37.500 --> 00:15:39.500
چطور اين اتفاق افتاد؟

00:15:39.600 --> 00:15:43.500
تو ماشين دعواشون شد؟
دليل تصادف همينه؟

00:15:43.900 --> 00:15:46.560
وقتي اين اتفاق افتاد
اونا تو ماشين هاي جدا بودن

00:15:46.560 --> 00:15:50.660
پس چرا ماشينا به هم خوردن؟

00:15:54.660 --> 00:15:56.600
نمي دونم

00:15:58.860 --> 00:16:00.700
جدي ميگي؟

00:16:00.700 --> 00:16:04.830
پيش خودت نگه دار و به
مادر و مادربزرگ نگو

00:16:04.960 --> 00:16:10.570
خدايا باورم نميشه مادر هيون جون
تونسته باشه به همچين چيزي فکر کنه

00:16:10.760 --> 00:16:12.630
چطور تونسته همچين فکري بکنه؟

00:16:12.730 --> 00:16:15.700
پس اگه اتفاقي واسه هيون جون بيوفته

00:16:16.530 --> 00:16:18.660
چطور ميخواد به زندگيش ادامه بده؟

00:16:19.830 --> 00:16:23.660
خداي من اون به خاطر پسرش خيلي
طمع کار شده بود

00:16:42.760 --> 00:16:46.530
هيون جون تو رو خدا چشمهاتو باز کن

00:16:46.930 --> 00:16:49.830
چون دلت نمي خواد منو ببيني
چشمهاتو باز نمي کني؟

00:16:52.860 --> 00:16:56.860
خواهش ميکنم چشمهاتو باز کن

00:17:23.560 --> 00:17:26.830
مادر...صبح بخير

00:17:27.500 --> 00:17:31.660
تو حامله اي.چرا اينقدر
از خوت کار ميکشي؟

00:17:33.960 --> 00:17:35.700
برو بيشتر بخواب

00:17:36.500 --> 00:17:37.930
اشکال نداره من خوبم

00:17:38.500 --> 00:17:40.560
اما من نيستم

00:17:41.860 --> 00:17:43.600
چشم مادر

00:17:46.500 --> 00:17:49.930
ميتوني يه لطفي بهم بکني
و جلو چشمهام نياي؟

00:17:51.830 --> 00:17:57.560
نمي تونم احساساتي
رو که دارم کنترل کنم.به همين خاطر اينو ميگم

00:17:57.900 --> 00:18:01.730
ميفهمم -
پس اين کارو نکن -

00:18:02.830 --> 00:18:07.500
هر کاري دوست داشتي کردي
و حالا ميگي ميفهمم؟

00:18:07.800 --> 00:18:11.660
تو کي هستي که منو بفهمي؟
چطور ميتوني بفهمي من چه حسي دارم؟

00:18:12.000 --> 00:18:14.960
متاسفم -
اين حرف رو هم ديگه تکرار نکن -

00:18:15.830 --> 00:18:19.670
اگه حرف منو ميفهمي چطور
تونستي در برابر من بايستي و حامله بشي؟

00:18:19.830 --> 00:18:25.000
ادعا ميکني که ميفهي و متاسفي
ولي باز هم هر کاري دوست داري ميکني

00:18:25.700 --> 00:18:27.660
خوب بلدي رو اعصاب بقيه راه بري

00:18:27.800 --> 00:18:30.960
اين بدتر از حمله کردن به منه

00:18:40.660 --> 00:18:42.760
پدر بيدار شديد؟

00:18:42.860 --> 00:18:45.830
بله

00:19:15.860 --> 00:19:17.530
خوشمزه به نظر مياد

00:19:18.830 --> 00:19:20.830
پس مين جونگ کجاست؟

00:19:22.560 --> 00:19:24.700
گفتم کجاست؟

00:19:28.630 --> 00:19:30.730
گفتم که بعداً غذا ميخورم

00:19:31.600 --> 00:19:33.960
پس ميخواي صورتت رو ما نبينيم؟

00:19:34.530 --> 00:19:37.930
حس ميکنم که چاله اي کندم
و همون جا گير کردم

00:19:38.500 --> 00:19:40.900
چي؟ منظورت چيه؟

00:19:43.700 --> 00:19:46.600
واقعاً نمي دونم بايد چکار کنم؟

00:19:48.700 --> 00:19:51.730
بيا بريم.با قايم شدن چيزي حل نميشه

00:19:59.900 --> 00:20:01.760
زياد بخور -
باشه -

00:20:01.960 --> 00:20:05.500
مادربزرگا صبح بخير
پدر صبح بخير

00:20:05.660 --> 00:20:07.500
بله خوش اومديد

00:20:07.630 --> 00:20:10.600
بيا بشين اينجا

00:20:12.530 --> 00:20:14.900
جرمي مرتکب شدي؟ -
چرا سرت رو بلند نمي کني؟ -

00:20:17.800 --> 00:20:19.730
نوش جان، عروس گلم

00:20:20.960 --> 00:20:23.660
مادر -
چيه؟ -

00:20:23.800 --> 00:20:25.500
عروس گلم؟

00:20:25.660 --> 00:20:27.700
پس چي صداش کنم؟

00:20:27.860 --> 00:20:29.830
از قصد اين کارو ميکنيد نه؟

00:20:31.600 --> 00:20:35.730
بله اين کارو ميکنم
که موقعيت رو بفهمي.چرا؟

00:20:39.830 --> 00:20:41.960
عزيزم بعد از صبحونه کارت دارم

00:20:49.370 --> 00:20:50.800
نمي خواي بري سر کار؟

00:20:51.430 --> 00:20:52.770
خلاصه اش ميکنم

00:20:54.550 --> 00:20:56.430
به مادر بگو از اينجا بره

00:20:57.630 --> 00:20:58.700
چي گفتي؟

00:20:59.330 --> 00:21:02.770
اگه مادر اينجا نبود، مونگ گيو هم
با اون دختره نميومد اينجا

00:21:03.470 --> 00:21:04.400
اما عزيزم

00:21:04.530 --> 00:21:08.500
مادر اومده اينجا و عصبانيتش
رو داره سر من خالي ميکنه

00:21:09.330 --> 00:21:10.730
چطور ميتوني اين حرف رو بزني؟؟

00:21:11.430 --> 00:21:13.470
نه من سرزنشش نمي کنم

00:21:13.630 --> 00:21:17.330
اونم از من بدش ميومد.من درکش ميکنم

00:21:17.570 --> 00:21:19.570
چرا نبايد از من بدش نياد؟

00:21:19.800 --> 00:21:23.770
حالا که منم دارم دقيقاً همون
تجربه هارو پشت سر مي ذارم ميفهمم

00:21:23.770 --> 00:21:25.630
خيلي عصباني کنندست

00:21:25.800 --> 00:21:30.330
من اگه جاي مادر بودم
از اين 10 برابر بيشتر عصباني ميشدم

00:21:30.570 --> 00:21:36.500
به هر حال من نمي تونم تو يه خونه
با مادر زندگي کنم.مريض ميشم

00:21:38.400 --> 00:21:40.730
پس به مادر بگم کجا بره؟ها؟

00:21:41.330 --> 00:21:42.730
جايي براي رفتن داره؟

00:21:43.670 --> 00:21:46.700
اون آپارتمانش رو به خاطر
ما اجاره داده که ما بتونيم قسط هامون رو بديم

00:21:46.700 --> 00:21:48.500
کجا بره؟

00:21:48.670 --> 00:21:51.800
نمي دونم -
اينقدر حرف چرت نزن -

00:21:52.400 --> 00:21:54.470
چرا از من عصباني ميشي؟

00:21:54.730 --> 00:21:57.530
تا چه حد بايد تحمل کنم؟

00:21:58.400 --> 00:22:04.430
تنها حرفي که الان ميتوني
بزني اينه که به مادر بگم بره؟

00:22:04.430 --> 00:22:08.470
اون وقتي مادر من اينجا زندگي
ميکرد خودشو به زور اينجا جا داد

00:22:08.470 --> 00:22:10.800
و حالا هم داره زياده روي ميکنه

00:22:11.370 --> 00:22:14.470
عروس گلم؟؟؟
به زخم من نمک ميپاشه ؟

00:22:14.470 --> 00:22:18.570
اون به من ميگه از اينجا برم؟

00:22:19.400 --> 00:22:20.800
چطور جرات ميکنه؟

00:22:21.470 --> 00:22:23.470
مادربزرگ -
برو کنار -

00:22:28.670 --> 00:22:31.800
پس ميخواي منو بندازي بيرون؟

00:22:33.770 --> 00:22:37.700
نه من نمي رم.اينجا خونه پسر منه

00:22:39.330 --> 00:22:41.630
پس من ميرم -
چي؟ -

00:22:51.700 --> 00:22:53.400
اين چيه؟ -

00:22:53.500 --> 00:22:55.730
× دادگاه خانواده ×

00:22:56.430 --> 00:22:57.770
...اون زن چرا

00:22:57.770 --> 00:22:59.830
صبر کن، گفتم صبر کن

00:23:00.400 --> 00:23:02.770
هر چقدر هم عصباني باشي
چطور ميتوني اين کارو بکني؟

00:23:03.500 --> 00:23:05.570
اين کارو به خاطر عصبانيت نمي کنم

00:23:06.500 --> 00:23:11.530
وقتي بچه ها ازدواج کردن ميخواستم
ازت جدا بشم

00:23:12.370 --> 00:23:13.530
چي؟

00:23:13.530 --> 00:23:17.600
مادر وسايلت رو جمع کن
بيا با هم از اينجا بريم

00:23:17.600 --> 00:23:19.570
باشه باشه

00:23:19.570 --> 00:23:21.400
اما مادرزن

00:23:21.400 --> 00:23:24.670
با من حرف نزن من ميخوام
با دخترم از اينجا برم

00:23:24.670 --> 00:23:28.330
شما ديگه چرا اين کارو ميکنيد؟ -
چرا؟ -

00:23:28.470 --> 00:23:32.370
من از هر کي که با دخترم
در بيوفته بدم مياد

00:23:33.600 --> 00:23:35.700
اينجور نيست که من از شما بدم بياد

00:23:35.800 --> 00:23:40.700
اما اگر دخترم ازت خوشش نياد
منم دوستت ندارم

00:23:42.670 --> 00:23:43.800
مادربزرگ

00:23:43.800 --> 00:23:45.770
تو هم همين طور مونگ گيو

00:23:46.530 --> 00:23:48.800
چطور تونستي اينقدر
نسبت به مادرت بي توجه باشي؟

00:23:49.370 --> 00:23:52.600
به خاطر منم که شده نبايد سرپيچي ميکردي

00:23:52.600 --> 00:23:54.400
متاسفم مادربزرگ

00:23:54.400 --> 00:23:56.700
من هميشه طرفدار دخترم هستم

00:23:56.800 --> 00:24:00.500
من حس بدي واسه دخترم دارم
و خيلي هم واسش ناراحتم

00:24:01.530 --> 00:24:02.770
مادر

00:24:02.770 --> 00:24:08.470
اون 60 سالشه، اين که هر روز ميبينمش با شونه هاي
خميده، اينجوري کار ميکنه

00:24:08.770 --> 00:24:12.800
همش منو به فکر ميندازه که اون
کي استراحت ميکنه؟

00:24:13.430 --> 00:24:17.400
و فکر ميکردم تلاش هاش يه
روزي پاسخ داده ميشه

00:24:17.400 --> 00:24:20.370
اما اينه چيزي که در مقابل گيرش مياد؟

00:24:36.570 --> 00:24:41.570
اما اون حاملست ما چکاري از دستمون بر مياد؟

00:24:41.570 --> 00:24:43.730
ممنون که گذاشتيد اينجا زندگي کنم

00:24:43.730 --> 00:24:48.530
همونطور که گفتيد اينجا خونه پسرتونه
ممنون که گذاشتيد اينجا بمونم، مديونتون هستم

00:24:50.600 --> 00:24:53.470
مادر شيمدوک

00:24:53.770 --> 00:24:55.530
...مادر شيمدوک

00:24:55.700 --> 00:24:59.370
بيا بريم راهو نشون بده

00:24:59.470 --> 00:25:00.770
اما همين الان؟

00:25:01.330 --> 00:25:03.630
حالا که حرفش اومد وسط بيا بريم زود باش

00:25:03.770 --> 00:25:06.670
من قبلاً هم اين کارو کردم -
چي؟ -

00:25:06.770 --> 00:25:09.400
ما جايي نداريم که بريم

00:25:09.400 --> 00:25:11.570
بيا بريم زود باش برو جلو

00:25:11.670 --> 00:25:14.600
پس صبر کن ببينم -
برم لباس عوض کنم -

00:25:14.600 --> 00:25:18.600
به کي نشون بدي؟-
زو باش کفشت رو بپوش -

00:25:18.600 --> 00:25:20.700
اما من کيفم رو ميخوام

00:25:26.770 --> 00:25:28.400
بيا

00:25:28.500 --> 00:25:30.530
کفشت رو بپوش، و بيا بريم، زود باش

00:25:30.530 --> 00:25:32.770
مادر -
مادر -

00:25:34.600 --> 00:25:36.700
...تو چرا

00:25:39.470 --> 00:25:41.500
اونا واقعاً رفتن

00:25:42.530 --> 00:25:45.330
چطور اين اتفاق افتاد؟

00:25:47.400 --> 00:25:49.400
..خداي من

00:25:55.800 --> 00:25:59.630
تقصير منه همه چيز تقصير منه

00:26:00.430 --> 00:26:03.570
چرا گريه ميکني؟ تمومش کن

00:26:06.500 --> 00:26:10.400
پس چرا حامله شدي؟

00:26:17.400 --> 00:26:19.630
هنوز صبحه، بايد کجا بريم؟

00:26:21.330 --> 00:26:22.500
هر جايي شد

00:26:23.570 --> 00:26:25.470
تو با اون اخلاقت

00:26:25.600 --> 00:26:27.430
پس ميخوايد برگرديم؟

00:26:29.400 --> 00:26:30.600
اين کارو نمي تونيم بکنيم

00:26:31.800 --> 00:26:36.530
هر چي شد.بيا فقط بريم يه جايي

00:26:56.530 --> 00:26:58.430
...دوک هه

00:27:10.670 --> 00:27:13.600
مونگ هيون واست غذا گذاشته
تلاش کن بخوريش

00:27:14.570 --> 00:27:16.430
چطور ميتونم چيزي بخورم؟

00:27:17.330 --> 00:27:21.430
تو نه غذا ميخوري نه ميري خونه
ميخواي چکار کني؟

00:27:22.730 --> 00:27:27.600
بقيه ميگن تو هيچي نخوردي

00:27:28.370 --> 00:27:29.670
کي ميدونه

00:27:30.430 --> 00:27:33.730
اگه من گرسنگي بکشم

00:27:35.330 --> 00:27:38.570
خدا ممکنه دلش واسه من بسوزه
و جون هيون جون رو بهش ببخشه

00:27:38.730 --> 00:27:40.370
دوک هه

00:27:43.700 --> 00:27:45.770
مامان هيون ته

00:27:47.530 --> 00:27:48.800
مادر هيون ته

00:27:49.470 --> 00:27:51.370
من خيلي بدم

00:27:53.330 --> 00:27:56.670
يادم نمياد که زياد
با اين اسم صدات زده باشم

00:27:57.330 --> 00:28:01.370
من اينجا ميمونم پس برو
خونه يکم استراحت کن

00:28:01.570 --> 00:28:04.330
چطور ميتونم پسرم رو ول کنم برم؟

00:28:04.470 --> 00:28:07.570
من اينجا ميمونم.چه فرقي بين من و تو هست؟

00:28:08.430 --> 00:28:09.630
من ميمونم

00:28:15.470 --> 00:28:17.500
ممکنه حرفم رو بارو نکني

00:28:18.570 --> 00:28:21.370
اما وقتي در مورد تصادف
هيون جون شنيدم

00:28:21.800 --> 00:28:27.370
فهميدم هيون جون پسر من هم هست

00:28:28.630 --> 00:28:31.430
سرم گيج رفت و ترسيدم

00:28:31.670 --> 00:28:36.670
راستش رو بخواي منم نتونستم خوب غذا بخورم

00:28:38.570 --> 00:28:45.470
زماني هم که دارم
غذا ميخورم انگار دار يه مشت شن ميخورم

00:28:48.600 --> 00:28:54.730
فکر کنم اون به جاي من و تو
تنبيه شده

00:28:55.430 --> 00:28:57.670
همه نوع فکري به ذهنم گذشت

00:29:00.600 --> 00:29:02.570
تو کار اشتباهي نکردي

00:29:03.700 --> 00:29:05.770
من فقط واست قلدري ميکردم

00:29:06.400 --> 00:29:09.570
اگه راجع بهش خوب
فکر کني ميبيني که حقيقت نداره

00:29:10.630 --> 00:29:15.800
منم از عمد موندم و
هي تو رو تحريک کردم

00:29:17.370 --> 00:29:23.500
من حتي فکر کردم تو به خاطر
حضور من پست تر هم شدي

00:29:25.730 --> 00:29:28.570
از همون اولش بد بودي؟

00:29:29.600 --> 00:29:35.670
يادمه وقتي واسه اولين بار
همديگه رو ديديم. تو مثل يه دختر نابالغ بودي

00:29:42.670 --> 00:29:45.730
اينجوري بودم؟

00:29:46.370 --> 00:29:47.700
با گذشت زمان بد شدي

00:29:58.470 --> 00:29:59.770
شنيدي؟

00:30:00.700 --> 00:30:03.730
ميخواستم خودم و هيون سو رو بکشم

00:30:05.530 --> 00:30:06.700
جدي؟

00:30:08.730 --> 00:30:10.400
بله

00:30:11.430 --> 00:30:14.730
بهم گفتن ماشينا تصادفي بهم خوردن

00:30:15.430 --> 00:30:20.670
وقتي هيون جون ميخواست جلوي
منو بگيره اين اتفاق افتاد

00:30:23.630 --> 00:30:26.470
فهميدم

00:30:27.800 --> 00:30:30.570
چرا ميخواستي اين کارو بکني؟

00:30:30.700 --> 00:30:35.330
من چطور الان غذا بخورم؟

00:30:36.330 --> 00:30:41.430
خوشحالم که عقلت رو
از دست ندادي و ديوونه نشدي

00:30:43.730 --> 00:30:47.430
..اگه من قبل از تو بميرم

00:30:48.730 --> 00:30:54.500
يه لباس کهنه بکن
تنم بندازم تو رودخونه

00:30:56.370 --> 00:30:57.500
دوک هه

00:30:57.600 --> 00:31:00.430
کي ميدونه

00:31:01.600 --> 00:31:04.770
ممکنه زندگي پسرم رو
خدا بهم ببخشه

00:31:08.770 --> 00:31:10.470
...دوک هه

00:31:10.570 --> 00:31:17.370
واسه نجات پسرم
من هر کاري ميکنم

00:31:17.800 --> 00:31:21.400
جدي ميگم

00:31:26.700 --> 00:31:30.500
هيون جون بيدار ميشه

00:31:31.530 --> 00:31:36.470
چون پسر خيلي خوبيه
خدا نجاتش ميده

00:31:36.470 --> 00:31:41.370
کجا ميتوني پسر اينجوري پيدا کني؟
اينقدر باهوش باشه با فکر باشه؟

00:31:42.430 --> 00:31:49.430
من اين کارو با پسرم کردم

00:31:51.330 --> 00:31:56.800
آخرش هم تلاش کردي
جون خودت رو واسه هيون جون بدي

00:31:57.530 --> 00:32:01.470
اگه راجع بهش فکر کني ميبيني درسته

00:32:03.770 --> 00:32:10.700
برم التماس مادر هيون سو رو بکنم؟
اگه اون منو ببخشه شايد هيون جون از جاش بلند شه

00:32:10.700 --> 00:32:16.370
بيا همين کارو بکنيم
منم ميام کنارت زانو ميزنم

00:32:37.670 --> 00:32:39.630
اگه سوالي داريد
به پذيرش زنگ بزنيد

00:32:40.430 --> 00:32:41.770
بله

00:32:42.530 --> 00:32:44.370
خداحافظ

00:32:45.730 --> 00:32:48.730
مادر چرا خداحافظي کردي

00:32:49.730 --> 00:32:53.600
عصبيم

00:32:54.470 --> 00:32:56.600
چطور ميتوني الان بخندي؟

00:32:59.570 --> 00:33:04.600
نمي دونم بعد از اينکه برگه هاي طلاق رو
بهش داديم ميخوايم چکار کنيم

00:33:04.600 --> 00:33:08.470
پس گريه کنيم؟

00:33:23.570 --> 00:33:25.600
... واي

00:33:31.370 --> 00:33:32.730
... خداي من

00:33:37.800 --> 00:33:41.730
اينو چطوري باز ميکنن؟

00:33:46.600 --> 00:33:49.330
خداي من گرمه

00:33:55.330 --> 00:33:56.500
تا اين حد شگفت زده شدي؟

00:33:56.500 --> 00:34:00.500
منظورت چيه؟ اونقدرها هم بد نيستن

00:34:01.470 --> 00:34:04.470
تا حالا اينجور جاها نياوردمت

00:34:05.770 --> 00:34:07.470
متاسفم مامان

00:34:08.500 --> 00:34:12.800
منم واسه تو متاسفم، تو تا حالا همچين
جايي اومدي؟

00:34:13.370 --> 00:34:15.470
بايد واسه ماه عسلم هم شده يه جايي برم

00:34:15.570 --> 00:34:18.370
اوه باشه

00:34:19.500 --> 00:34:23.600
واسه يه شب موندن اينجا چقدر
بايد پول بديم؟

00:34:24.330 --> 00:34:25.730
کارت اعتباريمون چقدرش مصرف شده؟

00:34:26.330 --> 00:34:27.800
نگران اون نباشيد

00:34:29.330 --> 00:34:31.430
حالا که ديگه شده

00:34:31.770 --> 00:34:35.800
به خاطر تمام زحماتي
که کشيدي ميخوام دعوتتون کنم

00:34:36.370 --> 00:34:38.800
خدايا اين حرفو نزن

00:34:40.670 --> 00:34:42.770
خداي من

00:34:44.400 --> 00:34:48.430
پول واقعاً چيز خوبيه

00:34:48.530 --> 00:34:53.670
تختش بزرگه
ميتونيم يه ورزش هم اينجا انجام بديم

00:34:55.700 --> 00:34:57.800
حالا که از دست همه خسته شديم

00:34:57.800 --> 00:35:01.400
قبل از اينکه بريم خونه بيا خوش بگذرونيم

00:35:01.630 --> 00:35:04.370
خوبه

00:35:05.700 --> 00:35:07.800
خداي من

00:35:10.730 --> 00:35:13.430
چقدر راحته

00:35:22.700 --> 00:35:26.630
تو منطقه ما انگور سبز تو ماه جولاي ميرسه

00:35:27.470 --> 00:35:33.370
بر اساس چيزي که مردم ميگن
...رشد ميکنه و ميره به اسمون

00:35:34.430 --> 00:35:39.670
خدايا اونا بدون من کجا رفتن؟

00:35:39.670 --> 00:35:42.500
حوصلم سر رفته

00:35:43.470 --> 00:35:47.570
تا چند روز ديگه احتمالاً برميگردن

00:35:48.500 --> 00:35:52.370
بدون من کجا رفتن

00:35:53.330 --> 00:35:56.570
حوصلم سر رفته، خسته شدم

00:36:16.570 --> 00:36:17.600
سلام

00:36:17.770 --> 00:36:19.500
هيون جون چطوره؟

00:36:19.630 --> 00:36:21.530
هنوز هم بيهوشه

00:36:22.470 --> 00:36:23.730
اوه نه

00:36:26.330 --> 00:36:30.700
ميشه مغازه رو ببندي
و با من بياي بيمارستان؟

00:36:31.570 --> 00:36:32.600
من؟

00:36:32.730 --> 00:36:37.370
درسته که بي حيايه اما اگه
تو من و دو ک هه رو ببخشي

00:36:37.600 --> 00:36:40.470
هيون جون ممکنه بيدار بشه

00:36:43.770 --> 00:36:50.470
دوک هه الان هر کاري واسه
خوب شدن هيون جون ميکنه

00:36:50.730 --> 00:36:54.370
ميدونم چه حسي داره

00:36:54.600 --> 00:37:04.370
خم ميشم التماست رو ميکنم
ميتوني بياي بيمارستان

00:37:04.530 --> 00:37:09.700
اينکه کار سختي نيست
منم خيلي ناراحتم

00:37:10.470 --> 00:37:13.600
در مورد ملاقاتش خودم هم فکر ميکردم

00:37:13.770 --> 00:37:17.630
اما نمي خواستم خودم رو تحميل کنم

00:37:18.600 --> 00:37:20.470
...بله

00:37:36.400 --> 00:37:40.730
چرا صورتت اينجوريه؟

00:37:45.400 --> 00:37:48.630
در مورد بچه هاي بيچارمون فکر ميکنم

00:37:50.470 --> 00:37:54.400
که به خاطر ما بزرگترا گير افتادن

00:37:54.570 --> 00:37:58.500
هيون ته هم جزئشونه؟

00:37:59.570 --> 00:38:01.500
البته

00:38:01.830 --> 00:38:08.430
به هر حال اونا همشون هم خون
هيون سو هستن

00:38:08.670 --> 00:38:10.430
ممنونتم

00:38:11.430 --> 00:38:12.570
جدي؟

00:38:12.700 --> 00:38:18.800
بله ازت خجالت ميکشم و ممنونتم

00:38:21.370 --> 00:38:25.670
مثل قديما هنوز هم حرفاي احمقانه ميزني

00:38:26.730 --> 00:38:29.500
من معمولا همينجوري هستم

00:38:30.800 --> 00:38:33.470
منم دلم واسه هيون ته تنگ شده

00:38:34.330 --> 00:38:35.570
جدي؟

00:38:35.730 --> 00:38:39.570
من از زماني که يکي دو سالش بود
ديگه نديدمش

00:38:39.700 --> 00:38:43.800
اون ازدواج کرده يه بچه هم داره

00:38:44.670 --> 00:38:46.400
جدي؟

00:38:47.470 --> 00:38:49.730
فکر کنم، هيون سو بهت نگفته

00:38:51.500 --> 00:38:54.500
زياد با هم حرف نزديم

00:38:54.700 --> 00:38:58.330
پس من زودتر از تو مادربزرگ شدم

00:38:58.770 --> 00:39:06.500
ميفهمم پس تو مادربزرگ شدي

00:39:06.670 --> 00:39:08.570
ميدونم

00:39:25.470 --> 00:39:27.400
چکارا ميکني؟

00:39:27.600 --> 00:39:29.630
کار خاصي نميکنم

00:39:32.630 --> 00:39:36.670
فکر ميکين اونا الان دارن غذاي خوب ميخورن
و حسابي خوش ميگذرونن؟

00:39:37.370 --> 00:39:39.330
نه بابا حال و احوالش رو ندارن

00:39:39.500 --> 00:39:43.530
پس فکر کردي تو خيابون از گرسنگي ميميرن؟
بالاخره يه چيزي ميخورن

00:39:44.330 --> 00:39:46.800
احتمالا همش ميرن بيرون

00:39:46.800 --> 00:39:49.430
ايش اونا که پول ندارن

00:39:50.370 --> 00:39:51.730
چرا ندارن؟ کارت اعتباري که دارن

00:39:54.400 --> 00:39:56.630
چرا گفتيد "عروس گلم"؟

00:39:57.400 --> 00:39:59.330
پس چي بايد صداش کنم؟

00:39:59.430 --> 00:40:01.570
اونا که هنوز قانوني ازدواج نکردن

00:40:02.370 --> 00:40:05.730
با اينکه ميدونستيد اون چه حسي داره
چرا بايد با اين موضوع اذيتش ميکرديد؟

00:40:06.330 --> 00:40:08.430
من ازش کينه دارم دليلش همينه

00:40:08.570 --> 00:40:11.530
پس از قصد اين کارو کرديد؟

00:40:11.630 --> 00:40:13.330
نه از روي قصد نبود

00:40:13.470 --> 00:40:20.600
اما به خاطر اون احساساتي که داشتم نتونستم
خودمو کنترل کنم، ميخواستي چکار کنم؟

00:40:20.770 --> 00:40:23.770
... مامان ، خدايا از دست تو

00:40:24.400 --> 00:40:28.730
واسه نهار ميخوايد گوشت شيرين و ترش سفارش بديم؟

00:40:29.770 --> 00:40:33.630
گوشت شيرين و ترش؟ -
به مونگ گيو ميگيم پولش رو بده -

00:40:33.630 --> 00:40:36.430
اينا همش به خاطر اينه که
ما طرف اونو گرفتيم

00:40:36.700 --> 00:40:39.330
اينجا من فقط دارم از غصه ميميرم

00:40:39.500 --> 00:40:42.530
هي هي پسرم

00:41:27.530 --> 00:41:31.800
زياد ناراحت نباش
اون به زودي بلند ميشه

00:41:32.370 --> 00:41:34.370
ممنون که اومديد

00:41:35.630 --> 00:41:39.330
اومدم درسته

00:41:39.430 --> 00:41:44.400
به هر حال اون به خاطر اينکه پسر منو نجات بده
به اين روز افتاده

00:41:46.670 --> 00:41:50.570
پس شنيديد که اين اتفاق چطوري افتاده

00:41:51.470 --> 00:41:55.430
تصميم گرفتم فقط به اين فکر کنم

00:41:56.470 --> 00:42:01.470
که هيون سو سلامته اونم فقط به خاطر هيون جون

00:42:14.330 --> 00:42:19.770
من متاسفم، من متاسفم

00:42:26.600 --> 00:42:29.530
من خيلي متاسفم

00:42:32.370 --> 00:42:37.700
همش تقصير منه متاسفم

00:42:39.530 --> 00:42:44.800
من فقط ميخوام پسرم نجات پيدا کنه
خواهش ميکنم پسرم رو نجات بده

00:42:51.500 --> 00:42:53.800
الان نبايد ضعيف باشي

00:42:54.400 --> 00:42:59.730
به خاطر هيون جون هم که شده
بايد قوي باشي

00:43:00.370 --> 00:43:07.800
ميدونم به خاطر اون سالها خيلي حس بدي داري
و حس ميکين ناعادلانست

00:43:09.400 --> 00:43:18.570
من فقط ميخوام هيون جون از خواب بلند بشه

00:43:21.500 --> 00:43:23.370
جدي؟

00:43:23.530 --> 00:43:25.400
البته

00:43:27.500 --> 00:43:31.730
خيلي ممنون، ممنونم

00:44:23.330 --> 00:44:27.530
هيون جون خواهش ميکنم بيدار شو

00:44:28.470 --> 00:44:33.430
بلند شو انگار که هيچ اتفاقي نيوفتاده

00:44:34.370 --> 00:44:39.600
خوب استراحت کن و بيدار شو
اسمم رو صدا بزن

00:44:39.830 --> 00:44:44.600
"بگو هيون سو تو اينجايي"

00:45:03.470 --> 00:45:04.770
سلام پدر

00:45:05.700 --> 00:45:07.430
اوه سلام

00:45:07.770 --> 00:45:12.370
فکر کنم بهتره مادر رو امروز ببري خونه

00:45:12.600 --> 00:45:14.330
همين کارو ميکنم

00:45:14.500 --> 00:45:19.370
مامان هيون ته امشب اينجا ميمونه
پس مامان امشب ميتونه خونه بخوابه

00:45:20.400 --> 00:45:22.600
بله فکر خوبيه

00:45:22.770 --> 00:45:27.400
اگه مادر کله شقي کرد دعواش کنيد

00:45:28.630 --> 00:45:31.770
باشه ممنون

00:45:34.430 --> 00:45:37.430
پدر حالتون خوبه ؟

00:45:38.700 --> 00:45:40.770
من در مورد شما هم نگرانم

00:45:41.530 --> 00:45:45.730
شايد چون حس خجالت دارم
بدنم هم داره همکاري ميکنه

00:45:47.730 --> 00:45:52.330
بعد از اينکه اين اتفاق افتاد
اين حس بهم دست داده که يه خانواده ايم

00:45:54.670 --> 00:45:58.630
مامان هيون جون واقعا دلش شکسته

00:45:59.500 --> 00:46:02.770
بله بله

00:46:11.500 --> 00:46:14.430
از غذاتون لذت ببريد -
بله -

00:46:15.770 --> 00:46:19.670
اينجا مثل چيزايه که تو تلويزيون ميبينيم

00:46:21.600 --> 00:46:23.700
ميخوايد به جاش غذاي کره اي سفارش بدم؟

00:46:23.700 --> 00:46:27.530
نه.الان وقتشه که از اين
چيزا لذت ببريم

00:46:32.730 --> 00:46:36.800
خيلي خوبه -
اما شما که گوشت دوست نداريد-

00:46:37.800 --> 00:46:39.730
قابل خوردن

00:46:40.430 --> 00:46:45.330
اين گوشت قبلاً ادويه جات بهش
زده شده چون اينجا هتل پيشرفته ايه

00:46:45.670 --> 00:46:48.630
ميزان ادويه اش خوبه؟ -
بله البته -

00:46:48.770 --> 00:46:51.430
به اندازه کافي خوبه

00:46:51.430 --> 00:46:53.700
با اين قيمتي که داره بايدم خوب باشه

00:46:54.770 --> 00:46:57.430
گرونه ؟ -
نه -

00:46:57.530 --> 00:46:58.800
نوش جانتون

00:47:00.330 --> 00:47:01.400
قيمتش چقدره؟

00:47:01.500 --> 00:47:04.400
زياد گرون نيست لذتش رو ببريد

00:47:04.400 --> 00:47:08.630
حداقل قبل از مردنم يه همچين چيزي
رو تجربه ميکنم

00:47:08.730 --> 00:47:12.400
وقتي رفتيم خونه پزش رو به مادرشوهرت ميدم

00:47:13.330 --> 00:47:15.670
فکر ميکني اون تا الان همچين جايي اومده؟

00:47:15.670 --> 00:47:17.730
چرا بايد بياد؟

00:47:18.700 --> 00:47:21.600
البته اون تا الان چندين مسافرت رفته

00:47:40.530 --> 00:47:47.370
خيلي دلم ميخواست اين غذا رو بخورم
اما بعد از چند تا لقمه اينقدر شيرينه که دلمو زد

00:47:51.630 --> 00:47:57.700
لعنتي...چرا من دارم اينجا اينو ميخورم؟

00:48:00.530 --> 00:48:02.570
خيلي از وقتي که با هم خوابيديم ميگذره

00:48:03.700 --> 00:48:07.530
انگار سالها ميگذره

00:48:10.570 --> 00:48:12.330
ميدونم

00:48:13.800 --> 00:48:17.730
ديدنت اينجوري منو به اين
فکر انداخت که چقدر پير شديد

00:48:18.830 --> 00:48:21.430
به خاطر اينکه از ما مراقبت کرديد؟

00:48:22.700 --> 00:48:26.400
به چشمهاي من هم تو پير شدي

00:48:28.470 --> 00:48:31.730
خداي من کي اين همه
چين و چروک دار شدي؟

00:48:39.370 --> 00:48:41.400
مامان -
بله -

00:48:41.670 --> 00:48:45.330
من ممکنه واقعاً از بيونگ هو جدا بشم

00:48:50.400 --> 00:48:53.730
شيمدوک ذهنت رو آروم کن

00:48:53.730 --> 00:48:55.700
اما نمي تونم

00:48:56.570 --> 00:49:00.470
پس.. به مونگ هيون فکر کن

00:49:01.370 --> 00:49:02.430
مونگ هيون؟

00:49:02.430 --> 00:49:06.600
به اين فکر کن که اون چقدر تلاش کرده
که با خانواده شوهرش بمونه

00:49:07.500 --> 00:49:13.800
پس به عنوان مادري که خودش دختر داره
مين جونگ رو بپذير

00:49:16.700 --> 00:49:23.730
خوشحال نيستي که مونگ هيون خوشحال و راحته؟

00:49:24.600 --> 00:49:26.430
چرا هستم

00:49:26.430 --> 00:49:31.730
پس مين جونگ رو درک کن و بپذيرش

00:49:33.630 --> 00:49:38.430
من مطمئنم اونم دختر عزيز يکيه

00:49:38.430 --> 00:49:40.500
به همين خاطرِ که ولش کردن؟

00:49:40.500 --> 00:49:43.600
خودت تصور کن ببين که
چقدر بايد نااميد ميبودن که ولش کردن

00:49:44.500 --> 00:49:50.400
درسته که ولش کردن ولي شرط ميبندم
که خيلي واسش دعا کردن

00:49:50.630 --> 00:49:54.470
که مثل بقيه يه زندگي عادي داشته باشه

00:49:56.530 --> 00:50:02.570
اگه بچه تو با ارزشه بچه هاي
بقيه هم باارزشن

00:50:05.370 --> 00:50:07.800
مامان منو به اين دليل آوردي اينجا؟

00:50:07.800 --> 00:50:10.370
نه اصلاً

00:50:11.470 --> 00:50:13.670
من پولم رو به خاطر اين حروم کردم؟

00:50:13.670 --> 00:50:16.530
پولت رو حروم کردي؟

00:50:16.770 --> 00:50:23.570
يه بار منو بيرون دعوت کردي بعدم ميگي
پولت رو حروم کردي؟

00:50:23.570 --> 00:50:25.670
ميدونيد امروز چقدر خرج کرديم؟

00:50:26.670 --> 00:50:29.330
که چي؟ حروم شده؟

00:50:36.370 --> 00:50:38.500
مدت طولاني ميشه بغلتون نکردم

00:50:38.600 --> 00:50:39.730
...بله

00:50:40.630 --> 00:50:42.770
مامان -
چيه؟ -

00:50:43.600 --> 00:50:45.470
عاشقتونم

00:50:45.470 --> 00:50:48.670
بله منم عاشق دخترم هستم

00:51:08.670 --> 00:51:09.700
سلام

00:51:14.470 --> 00:51:15.700
به شرکت ملحق بشو

00:51:18.430 --> 00:51:20.700
و تمام کارمندات رو بيار

00:51:21.530 --> 00:51:26.330
به هر حال اون چيزيه
که تو و هيون جون تصميم گرفتيد

00:51:26.670 --> 00:51:29.630
اما من نگران نامادري هستم

00:51:30.430 --> 00:51:32.670
و هيون جون هم داره با مرگ دست و
پنجه نرم ميکنه

00:51:33.530 --> 00:51:35.730
هيون سو -
بله -

00:51:36.370 --> 00:51:39.370
ميخواي بدوني که چرا تجارت کار سختيه؟

00:51:39.700 --> 00:51:44.470
مثل هر چيز ديگه اي تو زندگي
حتي اگه اعضا خانوادت هم بميرن

00:51:44.830 --> 00:51:50.730
کار ادامه پيدا ميکنه حتي اگه
زمان نيايسته

00:51:53.630 --> 00:51:58.330
اون زماني که گروه سونگسان بهمون داده
داره به سرعت تموم ميشه

00:52:02.500 --> 00:52:05.570
بيا مارک جانگ مونگ هه رو توليدش رو شروع کنيم

00:52:07.800 --> 00:52:12.800
هيون جون از همون اول هم به من التماس کرد
که توليد مارکش رو شروع کنيم

00:52:13.570 --> 00:52:14.700
ميدونم

00:52:15.630 --> 00:52:18.570
هيون جون خوشحال ميشه

00:52:20.500 --> 00:52:22.370
پس همين کارو ميکنيم

00:52:22.530 --> 00:52:29.730
مارک موفق خانم مونگ هه
ميشه نماد يگانگي و منحصر به فرد بودن

00:52:30.570 --> 00:52:32.470
بله

00:52:33.370 --> 00:52:39.530
هيون سو ازت ممنونم که منو شکست دادي

00:52:40.630 --> 00:52:44.500
متاسفم پدر -
معذرت نخواه -

00:52:45.330 --> 00:52:50.530
پسرم حتي از پدرش هم جلو زده

00:52:51.330 --> 00:52:54.530
چي ميتونه از اين بهتر باشه

00:52:55.800 --> 00:52:58.330
پدر

00:53:03.600 --> 00:53:09.370
اون مرد با فکري بود
سئونگيون احتمالا قلبش شکسته

00:53:09.570 --> 00:53:13.770
خيلي در مورد سئونگيون نگراني

00:53:14.330 --> 00:53:16.670
من ازش يه بچه دارم

00:53:16.670 --> 00:53:20.800
اين يه رابطه خيلي قويه

00:53:22.570 --> 00:53:24.330
بله هست

00:53:24.430 --> 00:53:26.700
درسته که هيچ وقت تو زندگيم نبوده

00:53:26.700 --> 00:53:30.730
هيچ وقت به عنوان يه غريبه بهش فکر نکردم

00:53:35.370 --> 00:53:37.500
چرا دائم مياي اينجا؟

00:53:40.730 --> 00:53:42.370
به هيچ دليلي

00:53:43.670 --> 00:53:48.370
اينقدر از دست سئونگيون ناراحت نباش

00:54:08.770 --> 00:54:13.370
دوست داشتن يه نفر چه معني ميده

00:54:14.330 --> 00:54:17.630
ازش متنفر بودن چه معني ميده

00:54:23.800 --> 00:54:30.530
معني مرگ و زندگي چيه
اين روزا به اين چيزا فکر ميکنم

00:54:31.630 --> 00:54:33.670
ميدونم

00:54:34.330 --> 00:54:39.630
يونا اين اواخر خيلي بهم سخت ميگذره

00:54:40.670 --> 00:54:42.800
تو خونه مشکلي هست؟

00:54:43.470 --> 00:54:49.430
يه زماني فکر ميکردم من و مادرم خيلي بهم نزديکيم

00:54:50.600 --> 00:54:54.470
مگه شماها از هم فاصله گرفتيد؟

00:54:55.800 --> 00:55:01.470
در مورد مونگ گيو بهت گفته بودم
اون شانس ازدواج با يه داروساز رو داشت

00:55:02.470 --> 00:55:04.770
اما به خاطر من اينجوري شد

00:55:17.530 --> 00:55:22.600
البته مامان نشون نميده
ولي خيلي عصبانيه ميتونم حسش کنم

00:55:23.800 --> 00:55:25.530
ميخواي برم ديدنش؟

00:55:27.630 --> 00:55:30.800
راستش اگه اون موقع ميدونستم که فرزند خوانده هستم

00:55:31.370 --> 00:55:37.600
جرات نميکردم بذارم که تو خيابون دستفروشي کنه

00:55:42.700 --> 00:55:44.400
يونا

00:55:45.700 --> 00:55:51.670
حس ميکنم دارم مامان رو واسه هميشه از دست ميدم

00:56:13.800 --> 00:56:16.470
مادر يکم پوره بخوريد

00:56:16.470 --> 00:56:17.700
اشکال نداره

00:56:17.700 --> 00:56:23.430
نه بايد بخوريد پدر گفته که
مطمئن بشم يکمش رو ميخوريد

00:56:24.570 --> 00:56:28.530
مونگ هيون بايد بهم کمک کني

00:56:28.530 --> 00:56:30.600
ببخشيد؟

00:56:30.600 --> 00:56:33.530
مادر چکار ميکنيد؟

00:56:33.530 --> 00:56:36.370
حالا که خونه ام بايد وسايلم رو جمع کنم

00:56:36.370 --> 00:56:37.530
جمع کنيم

00:56:37.530 --> 00:56:40.430
من به هر حال به اينجا تعلق ندارم

00:56:42.600 --> 00:56:47.830
من بايد برم که اوني که حقشه
برگرده سر جاي اصليش

00:56:47.830 --> 00:56:50.730
الان نبايد به اين چيزا فکر کنيد

00:56:51.330 --> 00:56:56.470
نه من ديگه اين خونه رو نيمخوام

00:56:57.670 --> 00:57:00.400
من الان به چيزي نياز ندارم

00:57:10.730 --> 00:57:13.330
عزيزم خيلي بد شد

00:57:13.470 --> 00:57:14.500
چرا؟

00:57:14.500 --> 00:57:16.630
مادر داره وسايلش رو جمع ميکنه

00:57:16.630 --> 00:57:17.770
چي؟

00:57:17.770 --> 00:57:20.830
ميخواد از اينجا بره

00:57:33.600 --> 00:57:35.430
داري چکار ميکني؟

00:57:35.430 --> 00:57:38.730
متاسفم اما اون وسايل رو بنداز اون گوشه

00:57:39.470 --> 00:57:40.670
مادر

00:57:42.500 --> 00:57:47.570
و اين رو بده به زنت

00:57:47.800 --> 00:57:50.430
اين مجموعه جواهراتمه

00:57:53.570 --> 00:57:55.570
اول يکم دراز بکشيد و استراحت کنيد

00:57:55.570 --> 00:57:58.700
من ميخوام اينو بدم به مونگ هيون

00:57:59.730 --> 00:58:02.530
اون به خاطر من خيلي اشک ريخته

00:58:03.770 --> 00:58:05.800
همشو بده به اون

00:58:08.800 --> 00:58:11.400
...و همچنين

00:58:17.570 --> 00:58:20.770
من چيز زيادي براي بردن ندارم

00:58:24.400 --> 00:58:26.700
اين چيزا خيلي مهمن؟

00:58:28.500 --> 00:58:31.600
وقتي که مُردي که نمي توني اينا رو با خودت ببري

00:58:31.730 --> 00:58:34.430
حالا که دارم وسيله جمع ميکنم

00:58:35.500 --> 00:58:37.800
ميفهمم که اين چيزا اصلاً مهم نيستن

00:58:44.700 --> 00:58:47.470
حالا چي؟

00:58:47.670 --> 00:58:50.430
هيون جون بيچاره چي؟

00:58:52.670 --> 00:58:58.400
..خواهش ميکنم...خواهش ميکنم

00:59:01.730 --> 00:59:03.770
اين کارو نکنيد و فعلاً استراحت کنيد

00:59:04.670 --> 00:59:11.600
هيون ته...هيون جون چي ميشه

00:59:15.800 --> 00:59:17.800
اون برميگرده پيشمون

00:59:18.730 --> 00:59:23.370
ميگن خدا به درخواست اونايي که عاجزانه
دعا ميکنن گوش ميده

00:59:23.670 --> 00:59:25.430
جدي؟

00:59:25.530 --> 00:59:30.500
خدا به حرفاتون گوش ميده

00:59:31.630 --> 00:59:34.530
هيون ته من متاسفم

00:59:35.470 --> 00:59:42.430
نمي تونم بهت بگم چقدر از کارايي
که با تو کردم متاسفم

00:59:44.700 --> 00:59:49.330
راستش من از بچگي هيون جون رو دوست داشتم

00:59:49.700 --> 00:59:54.470
هميشه پزش رو به دوستام ميدادم

00:59:55.530 --> 00:59:58.770
و هميشه دلم ميخواست باهاش
بازي کنم

01:00:04.570 --> 01:00:06.730
متاسفم

01:00:07.400 --> 01:00:10.800
تقصير منه همش تقصير منه

01:00:30.570 --> 01:00:33.530
يونا ميخواد يه هر از گاهي بياد

01:00:33.630 --> 01:00:35.670
بله بهش بگو بياد

01:00:36.470 --> 01:00:41.600
از وقتي که کوچولو بوده نديدمش
کنجکاوم ببينم چه جوري شده

01:00:41.600 --> 01:00:43.370
قرارش رو می ذارم و بهتون خبر ميدم

01:00:44.800 --> 01:00:48.430
به هر حال ميخواي با مادرت چکار کني؟

01:00:50.330 --> 01:00:52.770
اون حتي برگه طلاق رو هم امضا کرده

01:00:53.500 --> 01:00:55.330
برگه طلاق؟

01:01:10.500 --> 01:01:14.600
حالا که از نزديک نگاهت ميکنم
خيلي خوش قيافه اي

01:01:16.500 --> 01:01:22.400
برادر چرا دراز کشيدي
زود باش بلند شو

01:01:22.600 --> 01:01:25.330
خيلي چيزا هست هنوز بهت نگفتم

01:01:26.430 --> 01:01:29.500
خيلي چيزا هست ميخوام
بهت بگم

01:01:31.530 --> 01:01:34.470
خواهش ميکنم چمهات رو باز کن

01:01:43.700 --> 01:01:46.500
هيون...هيون جون

01:01:46.500 --> 01:01:48.730
مادر، مادر

01:01:51.770 --> 01:01:54.670
هيون جون منم

01:01:55.370 --> 01:01:57.370
مادرتم

01:01:57.730 --> 01:01:59.600
...مادر

01:01:59.700 --> 01:02:03.330
بله منم

01:02:03.770 --> 01:02:07.530
منم هيون جون منم

01:02:07.530 --> 01:02:11.800
... يه نفر بيايد اينجا دکتر، پرستار

01:02:20.330 --> 01:02:24.470
مامان مادر

01:02:25.770 --> 01:02:27.830
..مامان

01:02:28.800 --> 01:02:33.570
ميدونيد که عاشقتونم.درسته؟

01:02:33.570 --> 01:02:35.600
..هيون جون

01:02:39.570 --> 01:02:45.470
مادر ميدونيد که عاشقتونم درسته؟

01:02:50.730 --> 01:02:53.470
هيون جون، هيون جون

01:02:53.670 --> 01:02:58.500
خدايا خواهش ميکنم

01:03:01.330 --> 01:03:03.600
..هيون جون

01:03:12.024 --> 01:03:20.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:21.000 --> 01:03:22.230
"پيش نمايش قسمت بعد"

01:03:22.470 --> 01:03:26.430
من به آدمهاي اطرافم صدمه زدم
خداحافظ همگي

01:03:26.600 --> 01:03:29.730
پارک هيون ته اينجا زمين بازي توئه؟

01:03:30.470 --> 01:03:32.400
تو خوب منظم شدي

01:03:34.470 --> 01:03:39.430
اون ميترسيد واسه هميشه از دستت بده
مثل قبل باهاش رفتار کن

01:03:39.600 --> 01:03:42.570
يه وقتايي دعواش کن

01:03:42.800 --> 01:03:46.470
برادرت رو فرستادي تو اجتماع تا يه چيزي ياد بگيره

01:03:46.600 --> 01:03:48.330
و يه لطفي به اون دختره کردي. حالا خوشحالي؟

01:03:48.470 --> 01:03:54.370
مادر پشيموني منو بزرگ کردي؟
همين منظورتون نيست؟