WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.920 --> 00:00:07.760
:: قسمت 48 ::

00:00:12.550 --> 00:00:14.550
اون بيداره زود بيا

00:00:14.550 --> 00:00:15.750
باشه

00:00:16.850 --> 00:00:19.810
خواهش ميکنم بيدار شو هيون جون

00:00:20.510 --> 00:00:21.910
هيون جون

00:00:28.580 --> 00:00:30.810
آقاي پارک هيون جون صداي منو شنيديد؟

00:00:30.910 --> 00:00:33.850
اون به هوش اومد اما دوباره از هوش رفت

00:00:33.950 --> 00:00:35.710
ميرم دکتر رو بيارم

00:00:38.480 --> 00:00:41.810
خدايا اگه پسرم رو نجات بدي

00:00:42.580 --> 00:00:45.710
تا زماني که بميرم با خوش قلبي تمام زندگي ميکنم

00:00:45.810 --> 00:00:49.910
و آدم خوبي ميشم

00:00:50.680 --> 00:00:55.680
خواهش ميکنم پسرم رو نجات بده

00:01:03.750 --> 00:01:06.750
هيون جون

00:01:08.780 --> 00:01:09.810
مامان

00:01:09.910 --> 00:01:14.580
بله بله بله مامانتم

00:01:14.680 --> 00:01:16.550
منو شناختي؟

00:01:16.550 --> 00:01:18.610
من مادرتم

00:01:18.610 --> 00:01:22.510
هيون جون از هوش نرو هيون جون

00:01:22.510 --> 00:01:23.750
هيون جون

00:01:23.750 --> 00:01:25.650
..مامان

00:01:25.650 --> 00:01:28.550
بله بله بله

00:01:30.450 --> 00:01:33.450
خدايا ممنون

00:01:33.850 --> 00:01:36.880
که به حرفاي گناهکاري مثل من گوش دادي

00:01:37.680 --> 00:01:39.650
خيلي ممنون

00:01:40.710 --> 00:01:43.610
خيلي ممنون

00:01:48.780 --> 00:01:51.650
شرط ميبندم مادر شام نخوره

00:01:54.580 --> 00:01:56.610
اون به هوش اومده

00:01:56.610 --> 00:01:57.910
جدي؟

00:01:58.810 --> 00:02:01.910
هيون جون عزيزم

00:02:10.810 --> 00:02:11.910
جدي؟

00:02:14.650 --> 00:02:16.650
باشه من الان ميرم

00:02:17.710 --> 00:02:20.680
باشه خودمو ميرسونم اونجا حرف ميزنيم

00:02:43.450 --> 00:02:47.550
فکر کردم قبل از اينکه من
بتونم ازت معذرت بخوام ميميري

00:02:47.550 --> 00:02:48.910
واسه همين خيلي معذرت خواستم

00:02:50.550 --> 00:02:56.710
چرا بايد بميرم و تو و آرام رو ول کنم

00:02:58.510 --> 00:03:00.450
..عزيزم

00:03:03.750 --> 00:03:04.650
هيون جون

00:03:12.480 --> 00:03:12.880
هيون جون

00:03:14.680 --> 00:03:15.750
هيون سو

00:03:16.650 --> 00:03:17.880
احمق جون

00:03:18.580 --> 00:03:20.850
برادر حالت خوبه ؟

00:03:22.610 --> 00:03:24.610
خوبي؟

00:03:27.510 --> 00:03:28.610
هيون جون

00:03:31.480 --> 00:03:32.850
حالت خوبه؟

00:03:54.810 --> 00:03:57.580
کجا رفتي و چکار کردي؟

00:03:58.610 --> 00:04:02.510
کار خاصي نکرديم يکم هوا خورديم

00:04:02.510 --> 00:04:04.650
واسه هواي تازه استشمام کردن چکار کردي؟

00:04:05.510 --> 00:04:08.680
واسه اولين بار توي عمرم
توي يه هتل پنج ستاره بودم

00:04:09.580 --> 00:04:10.680
هتل؟

00:04:11.480 --> 00:04:14.510
پس بايد به منم زنگ ميزدي

00:04:14.510 --> 00:04:17.610
اصلاً واسه چي رفتيم؟

00:04:17.710 --> 00:04:19.710
شما دو تا به خاطر بيونگ هو رفتيد نه من

00:04:19.850 --> 00:04:22.510
...به خدا

00:04:22.780 --> 00:04:27.850
مثل اين ميمونه که بري مراسم ختم اول خوب
گريه کني بعد بگي کي مرده

00:04:29.510 --> 00:04:32.510
اين عادلانه نيست

00:04:34.580 --> 00:04:37.610
من اين کارو به خاطر آروم کردم شيمدوک کردم

00:04:37.610 --> 00:04:39.910
خوب الان حالش خوبه؟

00:04:39.910 --> 00:04:44.680
يه شبه که خوب نميشه
اما باز الان بهتره

00:04:44.680 --> 00:04:46.810
بله درسته

00:04:54.780 --> 00:04:57.580
سلام امروز دير کردي

00:04:58.680 --> 00:04:59.780
بله

00:05:00.610 --> 00:05:02.750
شام خوردي؟

00:05:02.750 --> 00:05:04.650
با کارمندام شام خوردم

00:05:07.880 --> 00:05:11.510
خونه که خاليه پس
چرا روزي دو بار "طي" ميکشي؟

00:05:14.780 --> 00:05:17.650
مونگ هيون ميگه، هيون جون به هوش اومده

00:05:17.650 --> 00:05:18.710
جدي؟

00:05:18.710 --> 00:05:20.950
بله، خدارو شکر

00:05:20.950 --> 00:05:22.810
جدي؟

00:05:24.510 --> 00:05:27.610
جدي؟ عاليه، عاليه

00:05:27.610 --> 00:05:29.810
من خيلي خوشحالم

00:05:29.810 --> 00:05:31.680
پس ديگه حالش خوبه

00:05:31.680 --> 00:05:34.450
بله اين چيزيه که دکتر گفته

00:05:34.550 --> 00:05:37.680
بله درسته بايدم همين جور باشه

00:05:39.480 --> 00:05:41.910
شرط ميبندم که مادرش خيلي خوشحاله

00:05:41.910 --> 00:05:46.810
اون ديگه هيچ وقت واسه
پسرش طمع کار نميشه

00:05:57.580 --> 00:06:00.610
راستي يونا ميخواد بياد

00:06:00.610 --> 00:06:02.880
اينجا؟ چرا يه دفعه اي چي شده؟

00:06:03.450 --> 00:06:07.710
ميخواد بزرگترا رو ببينه و با شما حرف بزنه

00:06:08.580 --> 00:06:09.910
من؟

00:06:13.880 --> 00:06:18.710
فکر کنم کارم تموم شده
زنگ ميزنم که بيان اينا رو جابجا کنن

00:06:18.710 --> 00:06:20.710
واقعاً مجبوري اين کارو بکني؟

00:06:20.910 --> 00:06:24.680
حالا که من دارم ميرم زنگ بزن

00:06:24.780 --> 00:06:26.580
به پدرت بگو که بياد

00:06:27.650 --> 00:06:30.450
از اول هم اينجا مال من نبود

00:06:31.480 --> 00:06:32.650
مادر

00:06:32.650 --> 00:06:34.780
...وفتي که يه آدم جديد اومد

00:06:36.580 --> 00:06:41.810
خوب البته اون جديد نيست
صاحب اصلي اين خونه است

00:06:41.810 --> 00:06:45.810
در مورد مادر هيون سو حرف ميزنيد؟

00:06:46.680 --> 00:06:48.880
مدت طولاني ميشه نبوده

00:06:49.650 --> 00:06:52.510
اولش ممکنه اوضاع عجيب غريب بشه

00:06:52.510 --> 00:06:54.550
باهاش خوب برخورد کن

00:06:57.510 --> 00:06:58.910
کارت رو خوب انجام ميدي

00:06:58.910 --> 00:07:04.610
چون آدم خوبيه اذيتت نميکنه

00:07:05.480 --> 00:07:06.650
...مادر

00:07:07.680 --> 00:07:09.450
مونگ هيون

00:07:10.680 --> 00:07:13.480
دستت رو بده به من

00:07:19.910 --> 00:07:26.850
من قلب ظريفت رو بارها شکستم

00:07:29.880 --> 00:07:35.480
اگه ازت معذرت خواهي نکنم هم
خودت احساس منو ميدوني درسته؟

00:07:36.480 --> 00:07:38.450
...مادر

00:07:51.680 --> 00:07:54.710
آرام اسباب بازيهاي که نمي خواي
رو از اينجا بردار

00:07:54.710 --> 00:07:55.910
باشه

00:07:56.480 --> 00:07:57.810
آرام رو بذار اينجا

00:07:58.510 --> 00:07:59.710
چي؟

00:07:59.810 --> 00:08:01.910
چرا يه شبه بايد از هم جدا بشيم

00:08:02.580 --> 00:08:04.750
زن عمو بيا خونمون بهمون سر بزن

00:08:04.880 --> 00:08:07.910
خونه ويلايه و يه حياط بزرگ داره

00:08:09.910 --> 00:08:12.680
چرا تو هم داري ميري؟

00:08:12.810 --> 00:08:17.550
هيون جون بعد از مرخصي
از بيمارستان ميره اونجا پس من چرا اينجا بمونم؟

00:08:17.910 --> 00:08:19.880
اما اين کار درستي نيست

00:08:21.510 --> 00:08:24.650
مادر هيون سو بايد برگرده خونه

00:08:31.610 --> 00:08:33.580
چرا من بايد برم اونجا؟

00:08:35.610 --> 00:08:37.650
اونجا جاي شماست

00:08:37.880 --> 00:08:39.610
اين حرف رو نزن

00:08:41.610 --> 00:08:45.880
از اون موقعي که من رفتم، سالهاست که ميگذره
چرا الان بايد به من تعلق داشته باشه؟

00:08:48.550 --> 00:08:51.650
پدرت هم اينو نميخواد

00:08:52.780 --> 00:08:53.810
مطمئنيد؟

00:08:53.810 --> 00:08:58.650
به خاطر پدرت هم که شده
جلوي رفتن نامادريت رو بگير

00:09:01.480 --> 00:09:05.610
وقتي پير ميشي هيچ چيز بهتر، از اين نيست
که به زندگي که داري ميکني ادامه بدي

00:09:05.750 --> 00:09:07.880
پس شما ناراحت نميشيد

00:09:07.880 --> 00:09:11.450
من واسه اين حرفا زيادي پير شدم

00:09:11.780 --> 00:09:14.650
من جايي رو که هستم رو دوست دارم

00:09:14.780 --> 00:09:17.510
بي خيال...نمي توني اينجوري بموني

00:09:17.510 --> 00:09:19.480
چرا که نه؟

00:09:19.680 --> 00:09:26.450
بي گناهي من که ثابت شده
و تو هم که شرکت رو به ارث ميبري

00:09:26.680 --> 00:09:29.810
من بيشتر از اين چي ميخوام؟
بيشتر از اين طمع کاريه

00:09:30.710 --> 00:09:32.610
مادر

00:09:44.810 --> 00:09:46.680
اون کي ميره؟

00:09:49.510 --> 00:09:52.610
به محض اينکه وسايلشون رو جمع کنن

00:09:52.810 --> 00:09:56.780
اگه کمک ميخواد کمکش کن

00:09:59.610 --> 00:10:04.610
مادر من اصلاً خيال نداره بياد اونجا

00:10:06.450 --> 00:10:12.680
به همين خاطر نامادري اصلاً نيازي
نيست که از اونجا بره

00:10:13.880 --> 00:10:15.750
مادرت اينو گفت؟

00:10:17.550 --> 00:10:20.580
اون همين جوري راحت تره

00:10:20.680 --> 00:10:23.510
پس تو و مادرت تو اون خونه زندگي کنيد

00:10:24.480 --> 00:10:25.780
من تو اون خونه؟

00:10:26.680 --> 00:10:29.650
من حس بدي واسه نامادريت دارم

00:10:29.810 --> 00:10:31.650
اما نمي تونم بذارم مادرت اينجوري بمونه

00:10:32.650 --> 00:10:33.810
پس تو چي؟

00:10:35.710 --> 00:10:40.550
اينکه ازش بخوام بعد از 20 سال جداي بياد
با من زندگي کنه

00:10:40.680 --> 00:10:45.510
خيلي بي حياييه

00:10:45.710 --> 00:10:48.880
شما خيلي تنها ميشيد
سلامتي خوبي هم نداريد

00:10:51.450 --> 00:10:53.650
ديگه اهميتي نمي دم چه اتفاقي واسم ميوفته

00:11:08.780 --> 00:11:15.780
×ممنون که اين همه سال به مغازه ما اومديد×

00:11:28.510 --> 00:11:29.480
پدر

00:11:34.450 --> 00:11:35.450
آرام

00:11:37.910 --> 00:11:38.880
آرام

00:11:42.680 --> 00:11:45.780
آرام حالت خوبه؟ -
بله -

00:11:45.880 --> 00:11:49.610
پدر من و مامان داريم ميريم ويلاي خارج از شهر

00:11:49.710 --> 00:11:51.650
جدي؟ -
بله -

00:11:52.510 --> 00:11:54.680
ميريم پيش مامان

00:11:56.680 --> 00:11:58.880
فهميدم

00:11:59.550 --> 00:12:03.480
پدر شنيدم چشمه داره و يه عالمه درخت

00:12:03.880 --> 00:12:05.780
اونجا گل هم هست؟

00:12:05.780 --> 00:12:09.910
البته يه عالمه گل بدون نام هست

00:12:10.480 --> 00:12:12.480
گل بدون اسم؟

00:12:13.480 --> 00:12:15.480
تو ميتوني روشون اسم بذاري

00:12:15.580 --> 00:12:17.710
خوبه همين کارو ميکنم

00:12:19.750 --> 00:12:21.480
داري مغازه رو تعطيل ميکني؟

00:12:23.910 --> 00:12:28.580
آره کار کردن واسم سخت شده

00:12:31.710 --> 00:12:36.610
اومدم قبل از اينکه از اينجا بريم
تو و آرام يه عکس بگيريد

00:12:38.550 --> 00:12:41.510
باشه همين کارو ميکنيم

00:12:56.450 --> 00:12:58.580
يکم احساسي تر باشيد

00:12:59.550 --> 00:13:00.650
خوبه

00:13:00.650 --> 00:13:03.880
مامان يه عکس با ما بگير

00:13:07.580 --> 00:13:08.710
البته

00:13:19.650 --> 00:13:23.810
آرام بايد يه عکس با مادر و پدرش داشته باشه

00:13:28.710 --> 00:13:29.810
گرفتم

00:13:32.610 --> 00:13:34.710
آرام يه لبخند قشنگ بزن و اينجارو نگاه کن

00:13:35.480 --> 00:13:36.510
بله خوبه

00:13:45.750 --> 00:13:47.480
... يک، دو

00:13:49.680 --> 00:13:51.650
ممنون کارم تموم شد

00:13:52.550 --> 00:13:53.650
ممنون

00:13:56.750 --> 00:13:57.880
...اوم

00:13:58.910 --> 00:14:03.550
من يه عکس تنهايي ميخوام

00:14:03.810 --> 00:14:05.550
تکي؟

00:14:07.910 --> 00:14:09.780
بايد يکي داشته باشم

00:14:17.580 --> 00:14:18.650
باشه

00:14:19.610 --> 00:14:22.880
آرام بيا اينجا بشين و پدر رو تماشا کن

00:14:23.480 --> 00:14:24.910
باشه

00:15:19.880 --> 00:15:24.750
دوک هه زندگي تو به اينجا رسيد

00:15:25.580 --> 00:15:27.450
چرا ناراحتي؟

00:15:29.450 --> 00:15:32.550
دوک هه بيا با من زندگي کن

00:15:32.910 --> 00:15:34.550
چي؟

00:15:34.710 --> 00:15:37.780
من از تنهايي زندگي کردن تو يه خونه تنها
خسته شدم

00:15:38.510 --> 00:15:40.750
من خيلي تنهام

00:15:40.880 --> 00:15:42.580
ميتوني زندگي با من رو تصور کني؟

00:15:42.750 --> 00:15:46.450
غير از من کي ميتونه اخلاقاي تورو تحمل کنه؟

00:15:47.910 --> 00:15:50.710
خونه من يه حياط بزرگ خارج شهر دارم

00:15:50.880 --> 00:15:56.680
وقتي هيون جون از بيمارستان بياد، بيرون استراحت ميکنه
و هواي تازه استشمام ميکنه

00:15:57.680 --> 00:16:01.550
الان چه حسي داري؟

00:16:04.550 --> 00:16:05.910
چي فکر ميکني؟

00:16:06.580 --> 00:16:11.810
حتي اگه به يه خونه بزرگتر هم

00:16:12.450 --> 00:16:16.950
بري به خونه اي که اين همه واسش زحمت کشيدي
وابسته ميشي

00:16:17.680 --> 00:16:20.550
بايد خيلي ناراحت باشي

00:16:25.450 --> 00:16:29.880
هر دونه قاشق تو آشپز خونه
هر دونه سنگ تو حياط

00:16:31.480 --> 00:16:34.550
همه چيز رو لمس کرديم

00:16:57.480 --> 00:16:58.710
خانم همه چيز رو بار کرديم

00:16:59.510 --> 00:17:00.580
باشه
پس ما زودتر ميريم

00:17:02.550 --> 00:17:03.650
باشه

00:19:24.510 --> 00:19:25.780
گريه ميکني؟

00:19:27.680 --> 00:19:30.480
چرا اومدي اينجا؟

00:19:30.710 --> 00:19:33.780
ميخواستم بدون اينکه کسي گريه منو ببينه برم

00:19:36.480 --> 00:19:38.450
گفتم که ميتونيد بمونيد

00:19:40.450 --> 00:19:41.880
نمي تونم اين کارو بکنم

00:19:42.480 --> 00:19:47.910
مادرم نمي خواد اينجا زندگي کنه

00:19:47.910 --> 00:19:50.550
ممکنه اين حرفو بزنه
اما دلش ميخواد

00:19:56.750 --> 00:19:57.850
اينجور فکر ميکنيد؟

00:20:03.580 --> 00:20:05.450
به مادرت بگو

00:20:08.510 --> 00:20:12.650
درسته که اين بي حيايه، اما من از زندگي
اينجا لذت بردم

00:20:41.510 --> 00:20:46.880
دوک هه اين کارو نکن
و بيا با من زندگي کن

00:20:47.650 --> 00:20:49.780
خواهش ميکنم، بيا با من زندگي کن

00:21:05.610 --> 00:21:07.880
آرام خداحافظ

00:21:08.480 --> 00:21:11.680
خداحافظ زن عمو يونا، زن عمو مونگ هيون

00:21:16.750 --> 00:21:19.810
آرام خوشبخت باشي

00:21:21.450 --> 00:21:23.880
زن عمو يونا دلم واستون تنگ ميشه

00:21:26.850 --> 00:21:29.780
آرام بيا سوار بشو

00:21:42.580 --> 00:21:44.850
يونا خداحافظ

00:21:48.810 --> 00:21:51.650
مونگ هيون خوب باشي

00:21:52.880 --> 00:21:55.650
مونگ هيون ميتونم بغلت کنم؟

00:22:05.880 --> 00:22:07.880
سئونگيون به سلامت برسيد

00:22:09.910 --> 00:22:14.580
ببخشيد فرصت نشد که واست جبران کنم

00:22:15.480 --> 00:22:17.450
اين حرفو نزن

00:22:21.850 --> 00:22:23.480
بريم

00:22:31.450 --> 00:22:32.810
از پدر خوب مراقبت کنيد

00:22:33.810 --> 00:22:36.450
خداحافظ مادر

00:23:00.710 --> 00:23:02.450
ماشين پدره

00:23:04.510 --> 00:23:06.710
پدر اينجاست

00:23:36.750 --> 00:23:38.510
ميخواي خداحافظي کني؟

00:23:38.680 --> 00:23:40.710
اينجوري بيشتر دلم ميشکنه

00:23:47.880 --> 00:23:53.880
من فقط به همه صدمه زدم
همگي مراقب خودتون باشيد

00:24:18.610 --> 00:24:20.680
چون زن و شوهر قانوني نبودن

00:24:22.450 --> 00:24:26.710
تنها کار که بايد ميکرد اين بود که جمع کنه بره

00:24:27.650 --> 00:24:31.880
دوک هه خداحافظ

00:24:34.580 --> 00:24:35.910
...دوک هه

00:24:37.810 --> 00:24:41.850
دوک هه واقعاً رفت

00:24:59.810 --> 00:25:01.910
پدر بدون اينکه بياد داخل رفت

00:25:02.780 --> 00:25:06.850
اما اون اين همه راه اومده بود
که رفتن مادر رو ببينه

00:25:09.550 --> 00:25:12.650
بدون حضور نامادري اينجا حس غريبي داره

00:25:13.450 --> 00:25:14.710
ببخشيد هيون سو

00:25:17.650 --> 00:25:21.580
به خاطر جنگ هايي که با هم کرديم
به هم عادت کرديم، حس عجيبي دارم

00:25:21.780 --> 00:25:23.610
اين ناراحتيه؟

00:25:25.780 --> 00:25:27.910
ميخواي چکار کني؟

00:25:28.810 --> 00:25:29.810
چرا؟

00:25:31.610 --> 00:25:34.480
جمع کن و برگرد خونه خودمون

00:25:34.780 --> 00:25:36.550
خونه خودمون؟

00:25:36.550 --> 00:25:39.650
مامان که نمي خواد بياد اينجا
پس فايده اينجا موندن چيه؟

00:25:39.850 --> 00:25:45.910
داري ازم ميخواي دوباره باهات زندگي کنم؟

00:25:47.610 --> 00:25:49.750
الان مگه حق انتخاب ديگه اي دارم؟

00:25:49.750 --> 00:25:51.910
... چقدر بد

00:25:52.480 --> 00:25:56.510
نمي توني قشنگ تر حرفت رو بزني؟

00:25:56.880 --> 00:25:59.650
قشنگتر؟ ما که جوون نيستيم

00:25:59.850 --> 00:26:03.880
اما من حس هيجان دارم انگار که تازه بهم
پيشنهاد ازدواج دادن

00:26:07.750 --> 00:26:08.910
پيشنهاد؟

00:26:08.910 --> 00:26:11.680
وقتي ما ازدواج کرديم تو بهم پيشنهاد ازدواج ندادي

00:26:11.680 --> 00:26:14.610
اون موقع نيازي به اين کار نبود

00:26:14.850 --> 00:26:16.910
پدر مادرامون همه چيز رو روبراه کردن

00:26:16.910 --> 00:26:21.880
منم يه زنم، تا حالا تو عمرم هيچ کس
بهم پيشنهاد نداده

00:26:23.480 --> 00:26:26.810
وسايلت رو جمع کن، حالا که اينجام
بهت کمک ميکنم

00:26:32.910 --> 00:26:35.850
با دادن اين بهم ازم بخواه باهات زندگي کنم

00:26:36.550 --> 00:26:38.550
ديوونگيه، جدي ميگي؟

00:26:38.680 --> 00:26:39.910
انجامش بده

00:26:46.550 --> 00:26:49.510
انجامش بده خواسته اون اينه

00:26:49.510 --> 00:26:51.510
اما جلوي مونگ هيون خجالت ميکشم

00:26:52.450 --> 00:26:53.550
چشمهاتو ببند

00:26:53.650 --> 00:26:56.710
باشه نگران نباش

00:27:00.610 --> 00:27:01.880
واقعاً بايد اين کارو بکنم؟

00:27:02.710 --> 00:27:04.880
زانو بزن

00:27:04.880 --> 00:27:06.610
چرا زانو بزنم

00:27:06.610 --> 00:27:08.910
نمي خواي که پولي خرج کني

00:27:09.450 --> 00:27:10.950
!چه بيمزه

00:27:11.750 --> 00:27:13.910
بعدا ميکنم اين کارو

00:27:14.480 --> 00:27:17.480
نه نه حرافايي که ميزنه رو باور نکن

00:27:17.480 --> 00:27:19.850
بله درسته انجامش بده

00:27:21.580 --> 00:27:23.580
دارم ديوونه ميشم

00:27:24.480 --> 00:27:27.850
من نمي تونم اين کارو بکنم
نمي خواد بياي، همين جا بمون

00:27:27.850 --> 00:27:29.850
چرا اصلاً حرفش رو وسط کشيدم

00:27:29.850 --> 00:27:32.710
باشه حالا هر چي؟

00:27:32.880 --> 00:27:34.710
... چقدر پست

00:27:35.780 --> 00:27:37.610
عصباني هستي؟

00:27:45.480 --> 00:27:48.450
باورم نميشه تو اين سن اين کارو ميکنم

00:27:58.680 --> 00:28:02.750
خانم سون يونا اينقدر غرغر نکن

00:28:02.850 --> 00:28:06.850
و حالا که اخلاقم خوبه بريم خونه خودمون

00:28:06.850 --> 00:28:10.880
خدايا! دوباره !دوباره ! اين پيشنهاد ازدواج بود
بعدش چي؟ خجالت آوره -

00:28:11.510 --> 00:28:15.550
زيباترين زن دنيا خانم يونا من بدون تو
نمي تونم زندگي کنم

00:28:15.680 --> 00:28:19.880
وقتي صبحها چشمهامو باز ميکنم
دوست دارم تو کنارم باشي

00:28:20.580 --> 00:28:23.510
نبايد يه همچين چيزي بگي؟

00:28:23.750 --> 00:28:26.680
ديوونه شدي؟
چطور همچين چيزي رو بگم؟

00:28:27.480 --> 00:28:29.450
من نمي تونم نمي تونم

00:28:30.680 --> 00:28:35.480
داداش غرورت رو قورت بده و تمومش کن
يک بار براي هميشه انجاش بده

00:28:35.480 --> 00:28:36.850
تمومش کنم؟

00:28:37.450 --> 00:28:41.550
هيون سو انجامش بده
التماست ميکنم، خواهش ميکنم

00:28:59.610 --> 00:29:00.780
اين چي بود؟

00:29:00.780 --> 00:29:05.550
خوشگل ترين و زيباترين

00:29:05.880 --> 00:29:08.650
دختر، که فقط و فقط مال مني

00:29:08.750 --> 00:29:10.810
...طولاني شد

00:29:11.550 --> 00:29:14.750
نبايد خيلي طولش بدي

00:29:16.610 --> 00:29:20.850
اين کارو نکن و بيا اينجا
بذار بقلت کنم

00:29:32.550 --> 00:29:37.510
بيا ديگه دعوا نکنيم و خوشبخت بشيم

00:29:38.780 --> 00:29:41.510
ممنون که اين همه وقت منتظرم موندي

00:29:43.450 --> 00:29:46.910
دوستت دارم سون يونا

00:29:56.610 --> 00:30:01.610
ببوسش ببوسش

00:30:01.810 --> 00:30:04.580
...به شما بايد يه درس حسابي بدم

00:30:05.550 --> 00:30:06.910
پس من انجامش ميدم

00:30:26.950 --> 00:30:28.610
سردته؟

00:30:29.510 --> 00:30:30.610
من خوبم

00:30:31.550 --> 00:30:34.510
کارت چي؟
رفت و امد از اينجا سخته

00:30:34.750 --> 00:30:37.750
مونگ هه هستش
اون کارش رو خوب انجام ميده

00:30:38.910 --> 00:30:41.780
واقعاً ميتوني اينجا زندگي کني؟

00:30:42.780 --> 00:30:46.510
تو نمونه يه عروس کاملاً شهري هستي

00:30:46.710 --> 00:30:49.680
حالت خوبه که شوخي ميکني

00:30:49.880 --> 00:30:51.810
اينجا اذيت نميشي؟

00:30:52.710 --> 00:30:55.810
تا وقتي که تو با مني من مشکلي ندارم

00:31:00.480 --> 00:31:03.710
مادربزرگ گفت اينو بندازين رو پاتون چون سرده

00:31:04.610 --> 00:31:06.850
ممنون آرام-
باعث خوشبختيمه -

00:31:07.510 --> 00:31:08.610
تو خيلي مهربوني

00:31:08.610 --> 00:31:10.510
پس واسم يه سگ بخر

00:31:10.610 --> 00:31:11.910
يه سگ؟
بله -

00:31:12.550 --> 00:31:14.850
باشه واست يه سگ ميخرم

00:31:14.850 --> 00:31:16.650
... هورا

00:31:16.750 --> 00:31:19.550
مادربزرگ پدر گفت واسم سگ ميخره

00:31:19.680 --> 00:31:21.810
آرام ندو ميخوري زمين

00:31:21.910 --> 00:31:25.580
مادربزرگ اونا چين؟

00:31:25.580 --> 00:31:27.810
اينارو خشک ميکنيم کنار غذا ميخوريم

00:31:28.510 --> 00:31:29.810
خوشمزه هستن؟

00:31:29.910 --> 00:31:34.810
يکم هم واسه پدربزرگ ميفرستيم
از اينا دوست داره

00:31:35.610 --> 00:31:40.510
مادربزرگ واسه پدربزرگ دلت تنگ شده؟

00:31:41.510 --> 00:31:45.480
اي شيطون... برو بازي کن و ندو

00:31:45.680 --> 00:31:47.480
باشه

00:31:53.710 --> 00:31:55.750
ديدن مامان که اينجوره خيلي خوبه

00:31:57.450 --> 00:31:59.650
مامان خيلي اخلاق زنونه داره

00:31:59.780 --> 00:32:03.750
ممکنه معلوم نباشه اما خيلي
خونه دار خوبيه

00:32:04.480 --> 00:32:07.910
وسط اون همه دردسر؟ -
همينو بگو -

00:32:11.480 --> 00:32:13.450
شما داريد در مورد من حرف ميزنيد

00:32:13.710 --> 00:32:15.680
نه مادر

00:32:15.680 --> 00:32:19.680
روحو گول بزنيد راحت تريد
جرات ميکنيد منو گول بزنيد؟

00:32:19.680 --> 00:32:21.610
اون الان شوخي هم ميکنه

00:32:36.680 --> 00:32:39.550
عزيزم يه دقيقه بيا کارت دارم

00:32:40.710 --> 00:32:41.850
الان؟

00:32:43.450 --> 00:32:45.450
اما من دارم وسيله هامو باز ميکنم

00:32:49.650 --> 00:32:50.950
چشمهاتو باز نکن

00:32:51.780 --> 00:32:53.580
چکار ميکني؟

00:32:53.750 --> 00:32:55.610
صبر کن

00:33:01.480 --> 00:33:04.650
... يک، دو، سه، تـــــادا

00:33:23.580 --> 00:33:26.910
چون همه جمع بودن من خجالت کشيدم

00:33:27.810 --> 00:33:29.850
و نمي خواستم تو ناراحت بشي

00:33:31.850 --> 00:33:34.580
هر کاري ميکني قديمي و کهنست پارک هيون سو

00:33:35.450 --> 00:33:37.510
اين شمعهاي از مد افتاده چيه؟

00:33:39.650 --> 00:33:41.580
فراموشش کن

00:33:41.910 --> 00:33:46.450
باشه به خاطر نيت خوبت فراموش ميکنم

00:33:50.850 --> 00:33:53.880
روتون حساب ميکنم خانوم

00:33:55.680 --> 00:33:56.850
بستگي داره

00:33:57.550 --> 00:33:58.710
چي گفتي؟

00:33:59.580 --> 00:34:03.880
اگه دوباره عصباني بشي فرار ميکنم ميرم ايتاليا

00:34:05.450 --> 00:34:08.880
پس منم باهات ميام
ديگه هيچ وقت تنها نمي زارم بري

00:34:09.780 --> 00:34:12.480
باشه ديگه نزار اين کارو بکنم

00:34:14.910 --> 00:34:19.510
مطمئنم کار آسوني نبوده

00:34:19.780 --> 00:34:21.710
اما ممنون که يه فرصت ديگه بهم دادي

00:34:22.580 --> 00:34:26.480
و ممنون که باهاش منطقي برخورد کردي

00:34:27.510 --> 00:34:28.780
بيا با هم خوشبخت بشيم

00:34:29.780 --> 00:34:30.880
باشه

00:34:40.580 --> 00:34:42.810
کيک رو امتحان کن عزيزم

00:34:43.580 --> 00:34:44.680
باشه

00:35:04.750 --> 00:35:05.910
اوه

00:35:07.880 --> 00:35:09.850
صبر کن ببينم کجا رفتي؟

00:35:10.480 --> 00:35:11.710
چي؟

00:35:11.880 --> 00:35:15.710
قبلاً که حلقه توش مخفي کرده بودم

00:35:15.710 --> 00:35:17.810
ها؟ -
پس کوش؟ -

00:35:19.780 --> 00:35:21.710
يه وقتي نخورديش؟

00:35:21.710 --> 00:35:22.810
امکان نداره

00:35:22.810 --> 00:35:24.780
تفش کن بيرون تفش کن بيرون زود باش

00:35:24.780 --> 00:35:26.650
چيو تف کنم؟

00:35:26.750 --> 00:35:30.550
بدون اينکه ببينيش چطوري خورديش؟

00:35:30.550 --> 00:35:31.610
امکان نداره

00:35:31.610 --> 00:35:33.680
به خدا

00:35:33.680 --> 00:35:35.650
کجاست؟

00:35:36.510 --> 00:35:37.850
واقعاً فکر کردي خوردمش؟

00:35:40.450 --> 00:35:42.910
ترسونديم فکر کردم قورتش دادي

00:35:44.450 --> 00:35:45.780
چرا اين حلقه رو داري ميدي به من؟

00:35:47.610 --> 00:35:49.750
درسته که چند وقتي بود ازدواج کرديم

00:35:50.510 --> 00:35:55.850
ما خودمون خواستيم که با هم شروع کنيم

00:35:56.810 --> 00:36:00.780
واسه همين خواستم که واست حلقه بخرم

00:36:04.610 --> 00:36:05.780
ممنون

00:36:06.850 --> 00:36:07.850
بدش به من

00:36:12.650 --> 00:36:13.880
از من تشکر نکن

00:36:14.650 --> 00:36:18.550
ميدوني من واسه کمپاني جواهر کار ميکردم

00:36:19.650 --> 00:36:25.450
اين جديدترين جنسمونه

00:36:25.580 --> 00:36:27.550
خداي من

00:36:27.880 --> 00:36:30.650
شوخي کردم، شوخي کردم

00:37:15.650 --> 00:37:16.710
همونطور که همه ميدونن

00:37:16.810 --> 00:37:19.850
هيون جون تصادف کرده و صدمه ديده
و داره دوران نقاهتش رو ميگذرونه

00:37:20.450 --> 00:37:23.710
در نتيجه مدير يون سئونگيون سر کار واسه
يه مدتي نميان

00:37:23.880 --> 00:37:25.880
اون کاملاً خوب شده درسته؟

00:37:25.880 --> 00:37:27.580
البته

00:37:27.680 --> 00:37:32.610
به هر حال دومين مرحله توليد واسه
فروشگاههاي سونگسان داره سر ميرسه

00:37:32.610 --> 00:37:37.710
پس ما به جاي "بلو مارين" محصولات شما
رو ميفرستيم؟

00:37:37.710 --> 00:37:38.850
البته

00:37:39.650 --> 00:37:44.550
بياين تا آخرش اعتماد به نفس
داشته باشيم و تلاشمون رو بکنيم

00:37:44.810 --> 00:37:48.750
ما ميتونيم -
فايتينگ -

00:37:48.910 --> 00:37:50.680
بفرمائيد

00:37:50.680 --> 00:37:51.910
به منم يکي بده

00:37:54.780 --> 00:37:58.710
بر اساس تحقيقات سومين طرح بهترين نتيجه
رو داشته

00:37:59.450 --> 00:38:01.850
چون رنگ و جنس و طرح همه چيز کامله

00:38:01.950 --> 00:38:04.510
دومين مرحله خوب ميشه

00:38:04.850 --> 00:38:06.750
اون عاليه

00:38:07.750 --> 00:38:09.580
و اين طرح؟

00:38:14.680 --> 00:38:15.880
خوش اومديد

00:38:16.480 --> 00:38:17.580
سلام

00:38:18.480 --> 00:38:19.580
سلام

00:38:20.580 --> 00:38:21.780
از ديدنتون خوشحالم

00:38:21.780 --> 00:38:24.780
خواهش ميکنم

00:38:24.880 --> 00:38:30.680
تو خيلي خانومانه حرف ميزني
رسمي حرف زدن حس عجيبي داره

00:38:30.780 --> 00:38:33.450
با من غير رسمي حرف بزن.من همين رو ميخوام

00:38:33.710 --> 00:38:35.580
بشين بشين

00:38:35.580 --> 00:38:37.480
باشه

00:38:38.550 --> 00:38:39.780
چي شده؟

00:38:40.650 --> 00:38:42.850
بشينم اينجا

00:38:43.750 --> 00:38:46.480
چرا؟ -
تو نمي توني رو زمين بشيني؟ -

00:38:46.580 --> 00:38:49.510
پس چي؟ ميخواي صندلي
چيزي بيارم؟

00:38:49.510 --> 00:38:52.650
اشکال نداره، زياد نمي مونم
واسه همين ميشينم

00:38:53.610 --> 00:38:54.880
بشين

00:38:55.680 --> 00:39:00.950
اون موقع فقط يه بچه بودي
از ديدنت خوشحالم

00:39:02.480 --> 00:39:04.880
بشين -
بله -

00:39:10.450 --> 00:39:11.680
سلام

00:39:11.910 --> 00:39:14.580
اون زن آينده برادر مونگ هه است

00:39:14.750 --> 00:39:17.850
..اون که حاملست

00:39:18.510 --> 00:39:20.680
برو بالا استراحت کن

00:39:22.710 --> 00:39:23.850
بله

00:39:24.610 --> 00:39:27.550
اون ميتونه بمونه

00:39:29.880 --> 00:39:31.580
قهوه بخور

00:39:32.710 --> 00:39:36.750
بيرون که هستي همه چيز نمي خوري
درسته؟ آب ميخوري؟ -

00:39:37.450 --> 00:39:39.680
نه من الان همه چيز ميخورم

00:39:47.550 --> 00:39:49.510
اوه نه نمي دونستم

00:39:49.510 --> 00:39:51.750
هر کسي قهوه رو يه جور ميخوره

00:39:51.750 --> 00:39:54.710
چرا اينقدر شکر توش ريختيد؟

00:39:57.510 --> 00:40:00.710
فکر کنم تجربه نداري

00:40:00.710 --> 00:40:03.450
يکي ديگه درست ميکنم -
باشه -

00:40:03.610 --> 00:40:06.580
ميخورمش.خوبه

00:40:06.680 --> 00:40:08.750
خوبه

00:40:10.680 --> 00:40:13.750
خودت رو مجبور به خوردنش نکن
برو يکي ديگه بيار واسش

00:40:14.710 --> 00:40:15.910
باشه

00:40:19.710 --> 00:40:24.680
ممنون که اينقدر خوب بار اومدي

00:40:24.680 --> 00:40:27.550
اگه ميتونستم هر دوتون رو بزرگ ميکردم

00:40:28.880 --> 00:40:32.450
وقتي تو رو ميفرستادم که بري

00:40:32.580 --> 00:40:36.910
همش دعا ميکردم خوب بزرگ بشي

00:40:37.710 --> 00:40:41.710
خيلي ممنون که همه ازم استقبال ميکنن

00:40:41.810 --> 00:40:44.880
ميتونم يکم انگليسي صحبت کنم

00:40:45.550 --> 00:40:48.750
خودت رو اذيت نکن اگه ميخواي
يکم انگليسي صحبت کن

00:40:48.880 --> 00:40:50.910
من بهتر از مونگ هه کره اي حرف ميزنم

00:40:51.480 --> 00:40:54.750
جدي؟ خوبه پس

00:41:11.450 --> 00:41:14.680
اون از اين که شما رو از دست بده ميترسه

00:41:16.550 --> 00:41:18.880
اون به تو همه چيز رو ميگه

00:41:21.610 --> 00:41:23.810
فکر کنم چون هم خونيد

00:41:23.810 --> 00:41:25.810
با مونگ هه همونطور که قبلاً
رفتار ميکرديد رفتار کنيد

00:41:26.610 --> 00:41:30.610
وقتي نياز هست دعواش کنيد
گاهگاهي باهاش دعوا کنيد

00:41:55.450 --> 00:41:56.510
مين جونگ

00:41:57.780 --> 00:41:59.480
تو چرا اين بيروني؟

00:41:59.810 --> 00:42:01.550
خواهرم هنوز نيومده؟

00:42:01.750 --> 00:42:02.810
اون اينجاست

00:42:02.950 --> 00:42:04.780
پس تو چرا اينجايي؟

00:42:06.580 --> 00:42:10.750
فکر کنم مادر از حضور من خجالت ميکشه

00:42:11.450 --> 00:42:15.680
واسه همين اينجا تنها ايستادي؟

00:42:15.680 --> 00:42:17.850
وقتي تنها زندگي ميکردم

00:42:17.950 --> 00:42:22.480
هميشه به خودم ميگفتم مادر پدرم
چاره اي نداشتن که منو ول کردن

00:42:23.680 --> 00:42:25.680
..اما الان

00:42:25.950 --> 00:42:31.780
ازشون متنفرم

00:42:44.780 --> 00:42:46.910
مادر -
يونا رفت -

00:42:47.650 --> 00:42:48.880
آره

00:42:50.780 --> 00:42:53.750
چيه؟ حرفي داري؟

00:42:54.880 --> 00:42:58.550
اون داشت بيرون در گريه ميکرد

00:42:59.780 --> 00:43:01.480
کي؟

00:43:09.480 --> 00:43:11.650
چرا رفتي بيرون نشستي؟

00:43:12.910 --> 00:43:15.680
تو اتاق حس خفگي بهم دست داد

00:43:15.810 --> 00:43:18.810
ميخواي همه همسايه ها بدونن

00:43:19.450 --> 00:43:21.710
حامله هستي و به همين خاطر اومدي اينجا؟

00:43:22.480 --> 00:43:23.510
مامان

00:43:23.510 --> 00:43:27.750
يا دلت ميخواست دلمون به حالت بسوزه؟

00:43:28.580 --> 00:43:29.780
متاسفم

00:43:29.780 --> 00:43:32.510
بهت گفتم از اينجا برو؟

00:43:32.650 --> 00:43:36.610
دارم سعي ميکنم که صبور باشم
نمي بيني؟

00:43:37.780 --> 00:43:38.850
ببخشيد

00:43:38.850 --> 00:43:41.680
چقدر سعي ميکني منو بد نشون بدي

00:43:42.580 --> 00:43:44.480
مامان بسه ديگه

00:43:45.680 --> 00:43:49.510
درسته که من خودم فقير بودم

00:43:49.650 --> 00:43:52.650
اما از آدمهايي مثل اون که تلاش ميکنن نظر بقيه رو
اينجوري جلب کنن بدم مياد

00:43:53.610 --> 00:43:55.710
پسرم رو اينجوري اغفال کردي؟

00:43:55.710 --> 00:43:56.910
بچه هايي مثل اون؟

00:43:57.450 --> 00:43:58.710
مونگ هه ساکت باش

00:43:58.710 --> 00:44:00.480
مامان

00:44:01.450 --> 00:44:03.550
يونا بهم گفت هر چي تو دلمه بهت بگم

00:44:04.450 --> 00:44:05.710
منم همين رو ميخوام

00:44:06.650 --> 00:44:09.710
جدي؟ ميتونم اين کارو بکنم؟

00:44:10.610 --> 00:44:11.910
..مونگ هه

00:44:11.910 --> 00:44:15.910
چکار ميکني اگه پسرت در حال ازدواج
با يه داروساز بود

00:44:16.450 --> 00:44:18.650
اما آخرش با دختري مثل اون ازدواج ميکرد؟

00:44:20.750 --> 00:44:23.510
تو مجبورش کردي بره اون بيرون دست فروشي کنه

00:44:23.610 --> 00:44:25.810
اما اخرش به اون دختر لطف کردي
راحت شدي؟

00:44:26.510 --> 00:44:29.750
مونگ هه برو خونه برو

00:44:30.450 --> 00:44:33.550
واسه ياد گرفتن زندگي مجبور به اين کار نبود

00:44:33.550 --> 00:44:35.710
با گذشت زمان ياد ميگرفت

00:44:36.480 --> 00:44:36.910
..مامان

00:44:37.450 --> 00:44:40.650
چطور تونستي اينجوري زندگيشو زير و رو کني؟

00:44:41.550 --> 00:44:45.480
داري ميگي من زندگي اونو خراب کردم؟

00:44:45.880 --> 00:44:48.610
مونگ هه برو

00:44:48.750 --> 00:44:51.510
مادر بزرگ من چجوري ميتونم برم

00:44:51.810 --> 00:44:55.910
من وقت تلف کردم که صرف تربيت پسرم کردم که
گير دختري مثل اون اومده

00:44:55.910 --> 00:44:59.510
که الان دارم از عصبانيت ميترکم

00:44:59.510 --> 00:45:01.750
شيمدوک برو داخل برو

00:45:01.910 --> 00:45:04.550
چطو تونستي اين حرف رو بهش بزني؟

00:45:05.780 --> 00:45:07.710
من ديگه نمي تونم تحمل کنم

00:45:07.850 --> 00:45:11.580
بهش نگفتم بچه رو ول کنه؟
بهش گفتم که بره؟

00:45:11.880 --> 00:45:16.910
ميخواي لبخند هم بزنم؟
چطور ميتونم؟من نمي تونم تظاهر کنم

00:45:17.450 --> 00:45:20.680
مونگ هه کار اشتباهي نکرده که اين
حرفارو بشنوه

00:45:20.680 --> 00:45:22.750
اون بالاخره باعث شروع اين ماجرا بوده

00:45:23.810 --> 00:45:25.450
مادر

00:45:26.450 --> 00:45:30.780
داريد ميگيد چون برادر واقعيم نبود
اين کارو کردم؟

00:45:32.810 --> 00:45:35.710
اينجوري فکر ميکنيد؟

00:45:37.880 --> 00:45:41.910
شما ازبزرگ کردن من پشيمونيد؟

00:45:42.450 --> 00:45:43.610
مونگ هه

00:45:44.480 --> 00:45:45.510
چي؟

00:45:45.510 --> 00:45:47.480
منظورتون اين نبوده؟

00:45:48.680 --> 00:45:50.680
چي داري ميگي؟

00:45:50.680 --> 00:45:55.910
يک بار ديگه ازتون ميپرسم
از بزرگ کردن من پشيمونيد؟

00:45:56.450 --> 00:45:58.750
دوست داري چي بشنوي که حس خوبي
پيدا کني؟

00:45:58.750 --> 00:45:59.810
مامان

00:45:59.810 --> 00:46:04.580
چطور وقتي تو اين خانواده رو حمايت مالي
کردي من ميتونم پشيمون باشم؟

00:46:04.580 --> 00:46:07.510
اينو ميخواي بشنوي؟

00:46:08.480 --> 00:46:09.810
...خداي من

00:46:12.710 --> 00:46:16.610
پدر، مامان الان چي به من گفت؟

00:46:24.650 --> 00:46:28.680
همش تقصير منه همش

00:46:28.680 --> 00:46:31.910
اين اتفاقا افتاد چون جاي اشتباهي
رو انتخاب کردم

00:46:32.450 --> 00:46:36.450
همش تقصير منه

00:46:42.750 --> 00:46:45.780
خواهش ميکنم تمومش کن
تا کي ميخواي ادامه بدي؟

00:46:46.850 --> 00:46:48.780
مادر تمام عمرش اين کارو کرده

00:46:49.450 --> 00:46:51.880
باشه بيا همون طور که ميخواي جدا بشيم

00:46:54.780 --> 00:46:55.750
چي؟

00:46:55.750 --> 00:46:58.880
اگه ميخواي تمام کينه هاي قديميت رو سر مين جونگ
خالي کني

00:46:58.880 --> 00:47:01.680
پس باشه بيا جدا بشيم

00:47:01.850 --> 00:47:04.850
جدي ميگي؟ -
منم خسته شدم -

00:47:05.510 --> 00:47:07.650
تمام زندگيمون

00:47:07.650 --> 00:47:11.610
من بين تو و مادرم گير کرده بودم

00:47:12.810 --> 00:47:15.650
حالا ميخواي با مين جونگ هم همين کارو بکني

00:47:17.510 --> 00:47:19.610
مين جونگ الان ضعيفه

00:47:19.610 --> 00:47:24.710
اما همونطور که تو رفتار کردي اونم با گذشت
زمان قوي ميشه

00:47:25.780 --> 00:47:30.610
اون هم بچشو با پول قرض کردن
و غرزدن به شوهرش بزرگ ميکنه

00:47:30.610 --> 00:47:35.910
اگه يه عروس نامناسب هم گيرش بيا مثل
تو رفتار ميکنه

00:47:38.450 --> 00:47:41.750
بهتره قبل از اينکه شاهد همه اينا باشم خودمو بکشم کنار

00:47:47.880 --> 00:47:50.510
بيا از هم جدا بشيم

00:47:51.650 --> 00:47:53.510
فکر کردي من ميترسم؟

00:47:54.450 --> 00:47:56.710
چي؟ اون چرا

00:48:01.710 --> 00:48:04.880
بيونگ هو چرا اين حرفو زدي؟

00:48:06.680 --> 00:48:07.910
من خسته شدم

00:48:08.450 --> 00:48:09.710
پس چطور ميخواي زندگي کني؟

00:48:09.710 --> 00:48:11.710
هر چي هم باشه بهتر از اينه

00:48:11.880 --> 00:48:15.610
نه نيست چطور ميخواي زندگي کني؟

00:48:16.580 --> 00:48:17.910
... خداي من

00:48:21.910 --> 00:48:23.880
ممنون

00:48:28.480 --> 00:48:33.650
خوب چرا اومدي اينجا که اين همهه دردسر
درست کني؟

00:48:33.750 --> 00:48:38.880
اگه اون طلاق بگيره و به کار رانندگيش ادامه بده

00:48:39.450 --> 00:48:41.810
من چطور ميتونم تحمل کنم؟

00:48:41.810 --> 00:48:45.450
پس چرا اينقدر به شيمدوک سخت ميگيري؟

00:48:45.650 --> 00:48:48.750
چکار ميتونم بکنم؟
اون مجبوره با تو زندگي کنه

00:48:48.750 --> 00:48:50.480
امکان نداره

00:48:50.880 --> 00:48:53.880
چرا بايد تو اين سن نگران پسرم باشم؟

00:48:54.480 --> 00:48:56.880
پس ديگه رو اعصاب شيمدوک راه نرو

00:48:56.880 --> 00:48:58.550
..تو

00:48:58.550 --> 00:49:01.880
اون اين روزا رفتارش با من بدتر شده
جدي. تو اينو ميدوني؟

00:49:02.850 --> 00:49:05.780
تو و ها اينجا کي ميخوايد بزرگ بشيد؟

00:49:12.650 --> 00:49:15.550
مادربزرگ، مامان چطور تونست اين حرفو بهم بزنه؟

00:49:16.810 --> 00:49:19.650
جدي نگير و فراموشش کن

00:49:19.650 --> 00:49:21.610
چطور فراموش کنم؟

00:49:21.610 --> 00:49:26.450
تو دعواي فاميلي هر حرفي زده ميشه
از روي عصبانيت رو جدي نگير

00:49:29.450 --> 00:49:32.810
تو دلت ميخواست هر چي تو دلش هست
بهت بگه

00:49:35.450 --> 00:49:36.780
اما اون چطور تونست؟

00:49:38.480 --> 00:49:42.610
مين جونگ بايد زماني ميومد که اون يکم حالش
بهتر ميشد

00:49:42.810 --> 00:49:49.580
اون قبل از اينکه اونا بيان اينجا عصباني بود

00:49:49.710 --> 00:49:53.910
پس چطور ميتونست عصباني نباشه؟
انگار رو اتيش روغن ريختيم

00:49:58.810 --> 00:50:00.880
×پارک هيون ته×

00:50:10.480 --> 00:50:13.880
مادرزن، مادربزرگا چطورن؟

00:50:14.780 --> 00:50:18.780
آقاي پارک هيون ته اينجا محل کار توئه

00:50:18.780 --> 00:50:22.910
گفتي مادرزن؟ -
بي خيال مادرزن -

00:50:23.450 --> 00:50:24.910
ميدونم خوشحاليد

00:50:25.610 --> 00:50:27.680
آقاي پارک هيون ته

00:50:28.450 --> 00:50:29.610
بله

00:50:31.510 --> 00:50:34.680
اسم اين جواهر چيه؟

00:50:37.550 --> 00:50:40.680
خوب من اسماشون رو نمي دونم

00:50:42.780 --> 00:50:47.450
بهش ميگن آکوآ مارين
همچنين بهشون نام جسوک و ناموک هم ميگن

00:50:47.580 --> 00:50:51.780
رنگش شفافه و آبي رنگ

00:50:52.750 --> 00:50:56.650
مجبور نيستم که همه اينارو حفظ کنم؟

00:50:56.650 --> 00:51:00.910
به گروني امرالد نيست
اما به عنوان جواهر استفاده ميشه

00:51:01.880 --> 00:51:04.750
و معمولاً از پگا ماتيت درست ميشن

00:51:04.910 --> 00:51:07.810
با کار کردن اينجا قبر خودم رو کندم درسته؟

00:51:08.680 --> 00:51:13.910
توليد کننده هاي اصلي سريلانکا
برزيل هند و آفريقاي شمالي هستن

00:51:14.610 --> 00:51:18.680
و استان هاي چونگ چون و چونگ يانگ توليد ميکنن

00:51:19.680 --> 00:51:22.880
اين يه خوابه يا روياست

00:51:23.450 --> 00:51:25.750
آکوا به لاتين ميشه آب

00:51:26.710 --> 00:51:29.550
و مارين ميشه اقيانوس

00:51:29.550 --> 00:51:33.810
پس نامش از اقانوس مياد

00:51:35.810 --> 00:51:40.480
واو مادرزن من دارم شما رو يه جور ديگه ميبينم

00:51:40.480 --> 00:51:44.750
زياد خوشحال نشو چون تو هم بايد همه اينارو حفظ کني

00:51:48.450 --> 00:51:53.610
منظورتون اينه که من بايد تمام جواهراي اينجارو ياد بگيرم؟

00:51:53.610 --> 00:51:54.880
البته

00:51:55.510 --> 00:51:56.880
شوخي ميکنيد؟

00:51:56.880 --> 00:51:59.510
آقاي پارک هيون ته -
بله -

00:51:59.510 --> 00:52:03.510
اينجا زمين بازيه شماست؟

00:52:03.910 --> 00:52:05.650
نه

00:52:05.650 --> 00:52:09.510
اگه ميخواي اينجوري رفتار کني همين الان
استعفا بده

00:52:10.450 --> 00:52:11.510
متاسفم

00:52:11.680 --> 00:52:15.780
اينجا زمين بازي صاحب کمپاني نيست

00:52:16.850 --> 00:52:20.450
مادرزن خيلي بيرحم شدين

00:52:24.510 --> 00:52:27.610
اول همه اطلاعات رو تا فردا حفظ کن

00:52:27.710 --> 00:52:28.910
همشو

00:52:28.910 --> 00:52:31.610
اما مادرزن -
مادرزن؟ -

00:52:31.610 --> 00:52:33.650
منظورم مدير يون بود

00:52:40.610 --> 00:52:45.710
پارک هيون ته روزهاي خوشيت تموم شد

00:52:46.850 --> 00:52:50.850
سنگهاي ويکتوريا در همه رنگ هستن
و شکستگي نو 1:2 دارن

00:52:51.680 --> 00:52:54.950
...تلالوش تحت تاثير نور هست

00:52:59.580 --> 00:53:01.650
يکم غذا بخور -
با من حرف نزن -

00:53:01.750 --> 00:53:05.810
وقتي درس ميخوني يه آدم ديگه ميشي

00:53:06.680 --> 00:53:09.580
اوني که تغير کرده مادرته نه من

00:53:09.580 --> 00:53:10.750
چرا؟

00:53:10.750 --> 00:53:14.510
اون خيلي قشنگ در مورد جواهرات حرف ميزنه
مثل ديکشنري جواهرات ميمونه

00:53:15.710 --> 00:53:17.650
تمام عمرش داره اين کارو ميکنه

00:53:17.650 --> 00:53:22.780
واقعاً يه جنبه ديگه اي رو از مادر ديدم
فهميدم که خيلي حرفه ايه

00:53:23.510 --> 00:53:26.680
تو هم ميتوني سخت کار کني تا حرفه اي بشي

00:53:26.810 --> 00:53:30.780
اي کاش ميتونستم کار خيلي سختيه من تا الان
درس نخوندم

00:53:35.950 --> 00:53:38.650
سريع همه چيز رو فراموش ميکنم

00:53:38.850 --> 00:53:40.780
اما باز هم سخت کار کن

00:53:40.880 --> 00:53:44.550
وقتي حتي از پس خوندش بر نميام چه جوري
حفظشون کنم؟

00:53:44.650 --> 00:53:48.610
پول در آوردن که آسون نيست
اشتباه ميکنم؟

00:53:49.610 --> 00:53:51.910
من حتي وقتي آمريکا بودم هم اينقدر سخت
درس نخوندم

00:53:52.910 --> 00:53:55.550
اون موقع من و سوان مو نبوديم

00:53:57.810 --> 00:54:01.650
فکر کنم غمگين ترين کلمه تو دنيا پدر باشه

00:54:02.810 --> 00:54:05.710
بايد مسئوليت پذير باشم
اما حتي توانايي لازم رو ندارم

00:54:06.780 --> 00:54:09.650
از بس عرق کردم مُردم

00:54:13.550 --> 00:54:17.610
تو موقع مرغ سرخ کردن هم
خيلي عرق ميکردي

00:54:17.610 --> 00:54:20.510
اون کار جسميه خيلي آسونتره

00:54:20.610 --> 00:54:22.580
اما اين مغز ميخواد
مشکل هم همينه

00:54:22.580 --> 00:54:25.910
به پسر خوشگلت فکر کن و قوي باش

00:54:27.610 --> 00:54:30.450
تمام روزهاي خوش تموم شدن

00:54:30.910 --> 00:54:33.680
...روزهاي خوش

00:54:40.710 --> 00:54:41.880
اول اينو بخور

00:54:43.810 --> 00:54:47.610
اگه نتونم جواب مادرو بدم
جلوي کارمنداي ديگه خجالت آوره

00:54:47.750 --> 00:54:49.880
اما تو بايد غذا بخوري

00:54:50.450 --> 00:54:52.780
نمي دونم با بيني غذا ميخورم يا دهنم

00:54:53.850 --> 00:54:58.550
پس نخور اينجوري سوءهاضمه ميگيري

00:54:58.880 --> 00:55:01.480
پس ميخواي از گرسنگي بميرم؟

00:55:02.650 --> 00:55:06.550
بله من و سوان مو بجات ميخوريم

00:55:06.680 --> 00:55:09.610
داري ميگي من فقط پول دربيام
و خودم از گرسنگي بميرم؟

00:55:09.880 --> 00:55:11.610
... آها

00:55:12.910 --> 00:55:14.850
بيا اينجا ببينم

00:55:15.680 --> 00:55:16.780
بيا اينجا

00:55:16.780 --> 00:55:18.680
اوه

00:55:20.710 --> 00:55:23.550
چون وقت ندارم

00:55:24.910 --> 00:55:27.710
زود باش و بخور -
باشه -

00:55:31.910 --> 00:55:33.780
خوب به نظر ميرسي

00:55:34.680 --> 00:55:37.610
راستي فقط تو و سوان مو تو خونه هستيد

00:55:37.610 --> 00:55:39.650
تا يه مدتي اوضاع همينه

00:55:39.650 --> 00:55:41.650
ميخواي به خانوادت بگيم بيان اينجا زندگي کنن؟

00:55:42.610 --> 00:55:44.880
شيطوني نکن و برو سر کار

00:55:45.650 --> 00:55:46.650
برميگردم
باشه خداحافظ

00:55:48.650 --> 00:55:49.680
يه بوس بده

00:55:50.880 --> 00:55:52.780
بوس چرا؟

00:55:52.780 --> 00:55:55.680
به شوهر زحمت کشت بوس بده

00:55:56.750 --> 00:55:58.910
باشه

00:56:00.780 --> 00:56:03.680
يه عالمه پول دربيار، من با غذاي خوشمزه
منتظرت هستم

00:56:03.680 --> 00:56:05.480
اينقدر از پول حرف نزن

00:56:07.750 --> 00:56:08.680
باي

00:56:10.650 --> 00:56:11.810
باي

00:56:20.880 --> 00:56:22.780
تو دفتر رئيس قراره کار کني؟

00:56:23.680 --> 00:56:26.450
تا وقتي رسماً انتخاب بشم مدير هستم

00:56:30.580 --> 00:56:32.680
بيا اينو بپوش

00:56:43.610 --> 00:56:44.780
زود مياي خونه؟

00:56:44.910 --> 00:56:46.710
شايد، باي

00:56:47.810 --> 00:56:49.710
يه بوس بده

00:56:50.910 --> 00:56:53.710
بايد تمام روز منتظرت باشم

00:56:54.780 --> 00:56:58.550
حالا يه دفعه چرا گير به بوس دادي؟

00:57:09.780 --> 00:57:10.850
باي

00:57:11.680 --> 00:57:15.580
من الان يه زن مسنم

00:57:15.680 --> 00:57:17.810
بوسه خواستن از شوهرم يکم

00:57:18.910 --> 00:57:20.750
بله هستي

00:57:21.680 --> 00:57:22.950
برو و گرنه ديرت ميشه

00:57:23.550 --> 00:57:24.710
بعدا ميبينمت

00:57:55.850 --> 00:57:57.450
شما اومديد

00:58:00.450 --> 00:58:01.610
مدير يون

00:58:01.750 --> 00:58:04.780
اگر با اون بهتر باشيد
چون دامادتونه من ناراحت ميشم

00:58:04.880 --> 00:58:07.850
دقيقاً همون رفتاري رو که با من داشتيد
با اون هم داشته باشيد

00:58:08.450 --> 00:58:09.780
به ذهنم ميسپارم

00:58:11.710 --> 00:58:12.710
سخت نيست؟

00:58:16.780 --> 00:58:17.950
اصلا

00:58:17.950 --> 00:58:21.710
اگه يه وقتي به خاطر کمبودهام
صدمه اي به تصوير فروشگاه زدم

00:58:21.710 --> 00:58:24.610
من واقعاً دارم تمام تلاشم رو ميکنم

00:58:26.810 --> 00:58:28.750
شما خيلي منظم هستيد

00:58:47.850 --> 00:58:49.650
چي تو ذهنتونه؟

00:58:49.850 --> 00:58:51.710
بشينيد

00:58:54.710 --> 00:58:56.450
ميرم چيزي واسه نوشيدنتون ميارم

00:58:59.910 --> 00:59:01.510
حالت چطوره؟

00:59:02.450 --> 00:59:03.650
معلومه بهتر شدم

00:59:04.510 --> 00:59:05.710
خوبه

00:59:10.510 --> 00:59:12.710
سئول از کدوم طرف ميرن؟

00:59:13.780 --> 00:59:18.510
خونه پدر ...اون طرفيه

00:59:19.550 --> 00:59:20.750
آها

00:59:23.580 --> 00:59:26.910
هميشه در مورد يه چيزي کنجکاو بودم
ميتونم بپرسم؟

00:59:27.810 --> 00:59:28.095
بپرس

00:59:30.480 --> 00:59:36.510
واقعاً پدر رو دوست داشتيد؟

00:59:38.780 --> 00:59:40.880
..خوب

00:59:42.710 --> 00:59:45.610
يه زماني داشتم

00:59:45.880 --> 00:59:48.650
واسه همين تو به دنيا اومدي

00:59:50.510 --> 00:59:51.680
و الان چي

00:59:52.750 --> 00:59:55.550
اين چه سوال احمقانه ايه؟

00:59:55.880 --> 00:59:58.850
در مورد اون فکر نميکنيد؟

01:00:00.910 --> 01:00:05.650
به اين فکر ميکنم چي ميخوره؟

01:00:05.810 --> 01:00:09.810
و اينکه راحته يا نه چون هميشه
من کاراشو ميکردم. فقط همين

01:00:10.910 --> 01:00:14.550
دلتون تنگ نشده؟

01:00:14.810 --> 01:00:17.780
فايدش چيه؟

01:00:34.810 --> 01:00:37.480
چرا نميريد خونه؟

01:00:38.480 --> 01:00:40.550
چرا بايد برم اونجا؟

01:00:40.650 --> 01:00:45.550
چون اونجا جاي شماست
و اونجا مال شماست

01:00:45.550 --> 01:00:47.750
فايده گفتن اين حرفا الان چيه؟

01:00:48.810 --> 01:00:50.880
چرا مجرد مونديد؟

01:00:51.480 --> 01:00:54.650
اينجوري نيست که هنوز احساسي به تو دارم
پس نگران نباش

01:00:57.610 --> 01:01:01.550
منظورم اين نبود

01:01:03.480 --> 01:01:09.510
به هر حال چون مريضيد به کسي
نياز نداريد که ازتون مراقبت کنه؟

01:01:09.610 --> 01:01:11.450
تو کسي هستي که من در موردش نگرانم

01:01:12.680 --> 01:01:14.780
نمي تونم بذارم اينجوري بمونيد

01:01:15.480 --> 01:01:20.810
داري ميگي من بدون دليل برگردم به اون خونه؟

01:01:20.810 --> 01:01:22.710
اگه من باهاتون باشم مياين؟

01:01:26.850 --> 01:01:30.880
البته، من نمي دونم چقدر ديگه وقت دارم

01:01:32.910 --> 01:01:39.910
اما ميخوام قبل از اينکه برم واست يه جا جور کنم

01:01:41.580 --> 01:01:42.810
منظورت چيه؟

01:01:43.450 --> 01:01:45.750
ميخوام برت گردونم به جايي که تعلق داري

01:01:45.910 --> 01:01:50.480
اينجوري ميتونم جلوي بچه هام سربلند باشم
حتي بعد از اينکه مُردم

01:01:50.710 --> 01:01:54.780
داري ازم ميخواي برگردم پيشت؟

01:02:30.780 --> 01:02:32.610
اگه تو بخواي

01:02:33.710 --> 01:02:39.910
ميخوام روزهاي باقيمونده از عمرم
رو واسه تو جبران کنم

01:02:46.780 --> 01:02:51.510
به من اين فرصت رو ميدي؟

01:02:55.000 --> 01:03:03.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:03.024 --> 01:03:13.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:29.000 --> 01:03:30.630
"پيش نمايش قسمت بعد"

01:03:31.810 --> 01:03:32.850
اين چيه؟

01:03:33.450 --> 01:03:35.680
منظورت چيه؟ من جانگ دوک هه هستم

01:03:35.680 --> 01:03:36.910
تا حد مرگ دلتنگت بودم

01:03:37.450 --> 01:03:38.580
داري بد و بدتر ميشي

01:03:38.580 --> 01:03:41.550
ميخوام تا زماني که ازدواج ميکنم پيش شما باشم