WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.800 --> 00:00:09.730 :: قسمت آخر :: همگي توجه کني ما يه خبر خوب داريم 00:00:09.900 --> 00:00:11.770 همين الان بهمون خبر دادن که 00:00:11.930 --> 00:00:15.730 فروشگاه سونگسان با دادن يه فضا به ما تو فروشگاهش موافقت کرده 00:00:22.630 --> 00:00:25.900 آفرين دخترم من بهت افتخار ميکنم 00:00:26.070 --> 00:00:28.130 مامان 00:00:31.870 --> 00:00:35.730 سان هوا هم بهت افتخار ميکنه 00:00:38.660 --> 00:00:40.100 خواهر زن بهت تبريک ميگم 00:00:41.870 --> 00:00:43.100 ممنون شوهر خواهر 00:00:43.100 --> 00:00:46.970 طراح جانگ مونگ هه بالاخره معروف شد 00:00:49.030 --> 00:00:51.760 مونگ هه تبريک ميگم - تبريک ميگم - 00:00:59.930 --> 00:01:02.970 آفرين پسرم تو بهتريني هيون سو 00:01:03.700 --> 00:01:06.700 تو بهتريني 00:01:06.700 --> 00:01:09.970 عالي بود آفرين 00:01:13.070 --> 00:01:17.830 وقتي مُردم ميتونم با اجدادم روبرو بشم 00:01:18.930 --> 00:01:22.900 نسل چهارم اين کمپاني اونو به افتخار رسوند 00:01:24.630 --> 00:01:25.930 هيون سو آخر کار رو انجام داد 00:01:25.930 --> 00:01:29.960 جانگ مونگ هه کار خيلي بزرگي انجام داد 00:01:33.800 --> 00:01:34.900 به سلامتي 00:01:36.030 --> 00:01:37.060 تبريک ميگم 00:01:37.730 --> 00:01:38.900 هيون سو تبريک ميگم 00:01:40.760 --> 00:01:42.660 هيون سو تبريک ميگم 00:01:43.700 --> 00:01:44.900 ممنونم 00:01:45.070 --> 00:01:48.870 ميخوام تمام افتخارات امروز رو به خواهر زن عزيزم 00:01:48.870 --> 00:01:52.630 جانگ مونگ هه تقديم کنم 00:01:53.730 --> 00:01:56.030 ممنون ممنون 00:01:58.070 --> 00:02:02.630 تبريک ميگم مونگ هه، شرط ميبندم بيشتر از همه دلت ميخواد اينو از من بشنوي 00:02:03.030 --> 00:02:05.000 همه بهم کمک کردن 00:02:05.630 --> 00:02:09.800 تو اخرش اول شدي به جايگاه حقيقيت رسيدي 00:02:16.930 --> 00:02:19.000 تبريک ميگم خانم مونگ هه 00:02:19.760 --> 00:02:20.900 ممنون 00:02:20.900 --> 00:02:23.730 مادرت حتما خيلي خوشحاله بله 00:02:25.030 --> 00:02:29.630 خواهش ميکنم به اون بگو به خاطر اتفاقاتي که در گذشته افتاده من خيلي متاسفم 00:02:29.730 --> 00:02:31.970 يه معذرت خواهي کافي نيست 00:02:32.660 --> 00:02:35.760 بهش بگو که وقتايي با هم غذا بخوريم 00:02:36.000 --> 00:02:38.100 حتما بهشون ميگم 00:02:40.630 --> 00:02:42.660 به سلامتي - به سلامتي - 00:03:10.030 --> 00:03:15.870 مادرمون که هنگام مرگ هم نگران ما بود الان تو بهشت حس 00:03:16.630 --> 00:03:20.870 خيلي بهتري داره 00:03:39.930 --> 00:03:42.900 مامان منم مونگ هه 00:03:43.660 --> 00:03:48.700 ديگه نگران ما نباش و تو بهشت حسابي استراحت کن 00:03:49.800 --> 00:03:53.760 مهم نيست چي ميشه 00:03:54.700 --> 00:03:59.630 من و يونا هميشه خوشحال خواهيم بود و هميشه تلاشمون رو ميکنيم 00:04:01.700 --> 00:04:02.930 شما دو تا داريد چکار ميکنيد؟ 00:04:07.630 --> 00:04:09.070 داريم پشت سر تو حرف ميزنيم 00:04:24.730 --> 00:04:28.630 ميدونم شما الان چه حسي داريد 00:04:29.660 --> 00:04:33.000 يادمه اولين باري که وارد رقابت طراحي مدرسه شدي 00:04:33.900 --> 00:04:36.870 يادمه رفتيم با هم کمپ زديم 00:04:36.870 --> 00:04:40.970 شما بهم گفتيد هر چه نگران تر ميشم بايد بيشتر اعتماد به نفس پيدا کنم 00:04:47.930 --> 00:04:52.970 چطور يه جواهر فروش خيابوني يه جواهر فروش معروف شده؟ 00:04:52.970 --> 00:04:57.830 اگه بهم خندديدن چي؟ خيلي نگران بودم 00:04:58.930 --> 00:05:03.930 تو خيلي از خودت مايه گذاشتي انگار که اين اخرين آرزوي زندگيته 00:05:04.900 --> 00:05:10.930 هيچي نداشتم بايد بدون تحصيلات اين کارو ميکردم 00:05:13.870 --> 00:05:18.630 ممنون از اين همه کمکي که بهم کرديد 00:05:23.070 --> 00:05:27.030 از صميم قلب بهت تبريک ميگم 00:05:44.630 --> 00:05:46.070 ..خداي من 00:05:46.730 --> 00:05:49.660 اين يه افتخاره واسه خانواده ما 00:05:49.970 --> 00:05:53.870 يادتون نمياد وقتي بچه بود بهش غر ميزديد که چرا اينقدر ميخوره؟ 00:05:54.000 --> 00:05:55.630 امکان نداره 00:05:55.800 --> 00:05:59.730 اين حرف رو نزنيد.چرا بايد بهش به خاطر بيش از حد خوردن غر بزنم؟ 00:05:59.900 --> 00:06:04.730 واقعاً يادتون نمياد به خاطر خوردن 00:06:04.730 --> 00:06:06.800 توت فرنگيهايي که واسه مونگ گيو آورده بوديد سرش غر زديد؟ 00:06:06.900 --> 00:06:10.760 غر زدن سر خوردن توت فرنگي و برنج دو تا چيز مختلفن 00:06:10.760 --> 00:06:12.630 خيلي با هم فرق دارن 00:06:12.730 --> 00:06:15.100 به هر حال شما سر غذا بهش غر زديد 00:06:15.700 --> 00:06:18.870 بله اون موقعها توت فرنگي خيلي با ارزش بود 00:06:19.630 --> 00:06:20.900 پس يادتون مياد 00:06:21.000 --> 00:06:25.760 هر بار که مونگ گيو يکي ميخورد مونگ هه چهار تا ميخورد 00:06:26.630 --> 00:06:28.930 بعداً اينارو به مونگ هه ميگم 00:06:28.930 --> 00:06:30.830 بهش بگيد بگيد 00:06:31.970 --> 00:06:34.630 شيمدوک الان خيلي نگرانيش کمتر ميشه 00:06:35.100 --> 00:06:37.970 اون به خاطر اينکه مونگ هه رو مجبور کرده بود سخت کنه حس گناه ميکرد 00:06:38.100 --> 00:06:40.130 و بارها تو تنهايي خودش گريه ميکرد 00:06:40.130 --> 00:06:43.630 به همين دليل ما بايد خيلي ممنون باشيم 00:06:44.700 --> 00:06:47.830 نميخوايد وسيله هاتون رو جمع کنيد؟ هنوز روز رفتنون رو تعين نکرديد؟ 00:06:47.830 --> 00:06:51.670 هر بار که تغير مکان دادم وسايلم رو دور ريختم واسه همين الان وسيله کم دارم 00:07:08.030 --> 00:07:10.800 چرا به تقويم نگاه ميکني؟ - چيزي نيست - 00:07:13.900 --> 00:07:18.970 اين شنبه بايد روز خاصي باشه دورش رو خط کشيدي 00:07:19.070 --> 00:07:23.030 نگاهش نکنيد شام چي دوست داري؟ 00:07:25.000 --> 00:07:26.730 اين شنبه چه خبره؟ 00:07:27.660 --> 00:07:30.900 خوب..هيچي 00:07:41.970 --> 00:07:44.070 امروز خيلي خوشگل شدي 00:07:44.630 --> 00:07:49.070 خسته شدم از بس همه اينو بهم گفتن.چيزي به غير از اين نداري بگي؟ 00:07:49.900 --> 00:07:52.900 زن دادشمم از خوشگلي ميدرخشه 00:07:53.100 --> 00:07:58.000 حس زنانگي داري و خيلي مغرور و اصيلي 00:07:58.000 --> 00:08:01.030 بهتر شد ادامه بده 00:08:01.760 --> 00:08:07.830 غير از زيبايي خداگونه ات مثل ستاره ها ميدرخشي 00:08:08.660 --> 00:08:11.760 بسه ديگه مردم فکر ميکنن ديوونه ام 00:08:11.930 --> 00:08:15.030 ميخوام بيشتر بگم اما کمبود کلمه اوردم 00:08:15.660 --> 00:08:19.900 آرام تو باهوشي زيبايي زن عمو رو توصيف کن 00:08:20.000 --> 00:08:23.970 مثل گل خوشگله 00:08:25.700 --> 00:08:28.870 هر چيزي که ارام ميگه فوق العاده است 00:08:29.660 --> 00:08:31.930 چي زيباتر از گل به نظر ميرسه؟ 00:08:32.630 --> 00:08:34.800 من الان يه رقيب دارم 00:08:34.900 --> 00:08:38.670 آرام اگه هي باهوشتر بشي به من سخت ميگذره 00:08:38.870 --> 00:08:41.700 معني رقيب چيه؟ - رقيب؟ - 00:08:42.030 --> 00:08:45.030 خوب چطور توضيحش بدم 00:08:45.630 --> 00:08:47.730 خوشمزست - غذاست؟ - 00:08:47.730 --> 00:08:50.860 بله الان اگه اينجوري فکر کني ضرري نداره 00:08:51.100 --> 00:08:52.830 ..خداي من 00:08:54.970 --> 00:08:56.000 چي؟ 00:08:56.900 --> 00:08:58.630 چرا منو خبر نکرديد؟ 00:08:59.700 --> 00:09:01.730 مونگ هه کجاست؟ 00:09:01.730 --> 00:09:03.130 چطوري فهميدي؟ 00:09:03.130 --> 00:09:05.800 به مادر زنگ نزدي؟ 00:09:05.970 --> 00:09:08.070 نه، گفتم يه وقت احمقانه رفتار ميکنه 00:09:08.070 --> 00:09:10.100 تو يه احمقي 00:09:10.100 --> 00:09:11.800 برو کنار 00:09:16.830 --> 00:09:18.830 تبريک مونگ هه 00:09:18.930 --> 00:09:20.070 بله 00:09:20.830 --> 00:09:25.630 عاليه، به عنوان يه زن موفقيت بزرگيه 00:09:25.760 --> 00:09:27.100 حسوديم شد 00:09:27.100 --> 00:09:29.070 حسودي نکن 00:09:29.630 --> 00:09:32.930 تو دخالت نکن.تو خيلي با مامانت بدرفتاري 00:09:34.630 --> 00:09:36.070 اوه گل - بله - 00:09:36.900 --> 00:09:38.630 ممنون 00:09:39.660 --> 00:09:41.700 اونا خوشگلن 00:09:46.560 --> 00:09:49.860 ميدوني که من خيلي واست خوشحالم 00:09:50.070 --> 00:09:51.830 البته 00:09:52.030 --> 00:09:55.970 وقتي من درس و ول کردم و از ارزوم دل کندم 00:09:56.070 --> 00:09:57.930 تو بيشتر از همه قلبت شکسته بود 00:09:58.630 --> 00:10:01.870 من بهت افتخار ميکنم و خيلي هم ازت ممنونم 00:10:03.700 --> 00:10:08.760 وقتي تو با يه خانواده پولدار ازدواج کردي 00:10:10.070 --> 00:10:13.630 و سختي ميکشيدي من خيلي گريه کردم 00:10:14.830 --> 00:10:16.070 ...خواهر 00:10:17.900 --> 00:10:20.760 بيا اينجا مونگ هيون بيا بغلت کنم 00:10:23.930 --> 00:10:25.730 خواهر مهربونم 00:10:31.000 --> 00:10:35.000 فقط اونو بغل نکن شوهرش رو هم بغل کن 00:10:35.100 --> 00:10:37.070 چرا؟ حسوديت شد؟ 00:10:37.070 --> 00:10:39.770 من کمبود عشق و عاطفه دارم واسه همين نمي تونم 00:10:39.794 --> 00:10:41.794 تحمل کنم، يکي بيشتر از من عشق دريافت کنه 00:10:44.100 --> 00:10:46.900 باشه بيا اينجا 00:10:49.630 --> 00:10:53.830 بله همينه تو فقط بايد منو بغل کني 00:10:56.900 --> 00:10:59.700 شما دو تا جلوي من چکار ميکنيد؟ 00:11:02.700 --> 00:11:05.970 مقياس تجاري حتي از قبل هم بزرگتر خواهد شد 00:11:06.630 --> 00:11:08.870 شما دو تا بايد دست به دست هم بديد و شرکت رو به خوبي بگردونيد 00:11:09.730 --> 00:11:12.630 هيون جون ميدوني که من خيلي روت حساب ميکنم درسته؟ 00:11:12.930 --> 00:11:14.700 من بيشتر 00:11:14.830 --> 00:11:18.900 هيون سو روي گسترش مهارت ها تمرکز ميکنه و هيون جون روي مديريت 00:11:19.030 --> 00:11:23.930 يکي به جلو هل ميده يکي از پشت حمايت ميکنه حتي فکر کردن هم بهش حس خوبي داره 00:11:24.900 --> 00:11:27.100 صبر کن ببينم اون يکي کجا رفت؟ 00:11:28.000 --> 00:11:30.030 آرام رو بگير 00:11:31.930 --> 00:11:34.800 بيا اينجا بيا 00:11:36.660 --> 00:11:40.660 ..خدايا خدايا هي پارک هيون ته بيا اينجا 00:11:47.630 --> 00:11:50.730 برادرات مشغول فکر کردن به اينن که شرکت رو 00:11:51.030 --> 00:11:52.930 ولي تو مشغول بازي با بچه هستي؟ 00:11:53.030 --> 00:11:56.970 اون خيلي خوشگله من بايد يه دختر هم بيارم 00:11:56.970 --> 00:12:03.900 بله نگران اينکه دختره يا پسر نباش يه 12 تا ديگه بچه بيار 00:12:03.900 --> 00:12:05.100 اينم خودش هنر بزرگيه 00:12:05.700 --> 00:12:07.100 بله 00:12:08.760 --> 00:12:10.900 زنِ تو رو اذيت نکني 00:12:11.760 --> 00:12:13.970 بزرگ کردنشون سخت بود 00:12:14.660 --> 00:12:18.760 اما حالا که بزرگ شدن نگاه کردن بهشون هم خوشحالم ميکنه 00:12:18.900 --> 00:12:20.800 اون گفت بزرگ کردنشون تنهايي؟ 00:12:20.800 --> 00:12:23.760 خودت بزرگشون کردي؟؟؟ 00:12:24.660 --> 00:12:26.870 يه ججور حرف ميزني انگار فقط خودت بودي 00:12:26.870 --> 00:12:29.870 اون به جاش منو ديد - چي؟ - 00:12:30.700 --> 00:12:34.760 شما به نوبت به من غر بزنيد 00:12:35.000 --> 00:12:38.100 پس کي بزرگشون کرده.من کمرم شکست تا پول دربيارم بزرگشون کنم 00:12:38.700 --> 00:12:41.130 تو فقط حرف ميزني 00:12:49.730 --> 00:12:53.100 اين پوليه که عموت به ما داده 00:12:54.100 --> 00:12:55.830 بدش به يونا 00:12:57.700 --> 00:12:58.970 نيازي نيست 00:12:59.870 --> 00:13:02.970 هر چي به هم نزديک ميشيد بايد رابطه صحيح تري با هم داشته باشيد 00:13:04.630 --> 00:13:05.800 قبولش ميکنه 00:13:09.700 --> 00:13:11.660 واسه ازدواج مونگ گيو خرجش کنيد 00:13:12.930 --> 00:13:16.070 با اين پول؟ - مونگ هه هم همينو ميخواد - 00:13:16.830 --> 00:13:19.800 ..به خدا اون 00:13:19.800 --> 00:13:23.030 مونگ هه خيلي نگران ازدواج مونگ گيو هست 00:13:24.870 --> 00:13:28.030 اما من مديونت ميشم 00:13:28.030 --> 00:13:29.830 منظورت چيه؟ 00:13:30.000 --> 00:13:34.830 شما مونگ هه رو بزرگ کردي و برادر مونگ هه برادر منم هست 00:13:34.830 --> 00:13:39.000 و من خيلي هم خوشحال ميشم که پول ازدواج برادرم رو بدم 00:13:49.830 --> 00:13:51.830 اومدي؟ - بله - 00:13:51.970 --> 00:13:54.830 مادر بذار برم لباسم رو عوض کنم- باشه - 00:13:55.000 --> 00:13:57.070 اما اون چيه دستت؟ 00:13:57.970 --> 00:14:02.000 اين؟ چيزي نيست 00:14:09.900 --> 00:14:11.760 شام چي داريم؟ 00:14:11.900 --> 00:14:13.970 ماکرل سرخ شده 00:14:15.030 --> 00:14:17.760 اما اون چيه؟ 00:14:18.100 --> 00:14:23.070 گفتم که چيزي نيست نيازي نيست تو ببينيش 00:14:32.030 --> 00:14:33.930 هديه تولد منه؟ 00:14:34.700 --> 00:14:37.930 بايد زود بهم بديش 00:14:39.830 --> 00:14:41.800 بذار ببينم 00:14:42.800 --> 00:14:47.830 خداي من اين چه رنگيه؟ 00:14:47.830 --> 00:14:50.700 نمي تونم اينو بپوشم؟ 00:14:51.100 --> 00:14:56.770 خوب بهتره بگيم که هر چي پيرتر ميشيم بهتره رنگ روشنتر بپوشيم 00:14:58.070 --> 00:15:00.660 چکار ميکنيد؟ 00:15:00.760 --> 00:15:03.070 هيچي 00:15:25.000 --> 00:15:27.030 دخترم بهترينه 00:15:28.760 --> 00:15:30.030 منظورتون چيه؟ 00:15:30.900 --> 00:15:32.760 مين جونگ کجاست؟ 00:15:32.760 --> 00:15:36.100 شام با مونگ گيو رفته بيرون 00:15:36.100 --> 00:15:37.630 شيمدوک 00:15:38.000 --> 00:15:40.660 لباس خريدي؟ 00:15:41.070 --> 00:15:43.830 مال من نيست 00:15:44.030 --> 00:15:47.970 اين لباس خيلي گشاده و مخصوص ادمهاي پيره 00:15:48.870 --> 00:15:50.730 هديه است 00:15:50.730 --> 00:15:52.730 هديه براي کي؟ 00:15:53.130 --> 00:15:55.700 بعداً ميگم بهتون 00:15:56.730 --> 00:15:59.030 جلبک دريايي زير سينک اشپز خونست 00:16:00.100 --> 00:16:01.700 جلبک دريايي؟ 00:16:01.930 --> 00:16:05.900 مدتي قبل مقداري بهمون هديه دادن نيازي نيست بخري 00:16:06.830 --> 00:16:08.730 سوپ جلبک ميخواستي؟ 00:16:09.760 --> 00:16:10.970 چي؟ 00:16:11.800 --> 00:16:13.900 ..خوب 00:16:13.900 --> 00:16:16.700 اما تو که سوپ جلبک دوست نداري 00:16:17.830 --> 00:16:20.730 ..خوب بله 00:16:24.830 --> 00:16:31.700 هر چي سنش بيشتر ميشه اب زير کاه تر ميشه چرا تظاهر ميکنه که چيزي نمي دونه؟ 00:16:34.700 --> 00:16:37.700 زنگ بزن ببين پدرت هست؟ - باشه - 00:16:40.100 --> 00:16:42.930 سئونگيون چيه؟ دلت درد ميکنه؟ 00:16:45.660 --> 00:16:47.000 ..مادر 00:16:47.660 --> 00:16:50.000 من حامله ام 00:16:51.700 --> 00:16:53.000 جدي؟ 00:16:53.630 --> 00:16:55.100 رفتم دکتر 00:16:55.870 --> 00:16:57.630 اما چرا چيزي نگفتي؟ 00:16:57.870 --> 00:16:59.760 ميخواستم اول به هيوون جون بگم 00:17:00.000 --> 00:17:01.730 آفرين ، آفرين 00:17:03.700 --> 00:17:05.030 مادر من غذا ميخوام 00:17:06.000 --> 00:17:09.070 آرام يه خواهر يا برادر داره گيرت مياد 00:17:09.760 --> 00:17:11.000 جدي؟ تو هم خوشحالي؟ 00:17:12.630 --> 00:17:14.930 من بچه ها رو خيلي دوست دارم 00:17:16.760 --> 00:17:17.900 مادر خوشحاليد؟ 00:17:18.070 --> 00:17:22.070 البته که خوشحالم، من خيلي وقته منتظرم 00:17:22.760 --> 00:17:23.900 ممنونم 00:17:26.870 --> 00:17:32.830 بالاخره، يه نوه ديگه ام هم داره پا به دنيا می ذاره 00:17:33.800 --> 00:17:34.930 بله 00:17:35.800 --> 00:17:38.100 تو انقده بچه دوس داري؟ 00:17:38.100 --> 00:17:39.870 همينطوره 00:17:39.970 --> 00:17:44.100 خيلي دوس دارم که عين پدرش باهوش باشه 00:17:45.070 --> 00:17:48.030 عزيزم ممنون 00:17:48.760 --> 00:17:52.830 بچه کي به دنيا مياد؟ چند شب ديگه مونده؟ 00:17:53.730 --> 00:17:56.860 نمي تونم صبر کنم 00:17:58.030 --> 00:18:00.870 حالا که حرفش شد 00:18:00.870 --> 00:18:03.660 ميخوام موقتاً از کارم استعفا بدم 00:18:03.930 --> 00:18:05.100 جدي؟ 00:18:05.100 --> 00:18:08.030 بعد ازتولد بچه ميخوام ازش نگهداري کنم 00:18:08.800 --> 00:18:11.800 ميخوام موقعي که آرام رفت مدرسه مراقبت کنم ازش 00:18:11.930 --> 00:18:16.630 اين همه استعدادت حيفه اما بزرگ کردن بچه ها هم خيلي مهمه 00:18:16.760 --> 00:18:19.870 وقتي بچه ها رفتن مدرسه برگرد سرکارت 00:18:20.630 --> 00:18:23.930 مونگ هه رو به عنوان مدير تيم انتخاب کن 00:18:24.730 --> 00:18:25.730 جدي؟ 00:18:25.970 --> 00:18:29.760 اون خيلي تواناست و کارش رو خيلي بهتر از من انجام ميده 00:18:39.930 --> 00:18:44.800 قبل از اينکه شکمش بياد جلو يه جايي رو پيدا کنيم زودتر عروسيشون رو برگزار کنيم 00:18:45.760 --> 00:18:48.630 حال که اينقدر ناگهانيه ساده برگزارش ميکنيم 00:18:48.870 --> 00:18:50.630 چرا ساده؟ 00:18:50.830 --> 00:18:54.870 عروسي تنها پسرمه کي گفته ساده باشه؟ 00:18:54.870 --> 00:18:58.630 قبلاً حتي نمي خواستي واسشون مراسم بگيري 00:18:59.030 --> 00:19:01.870 راستي چجوري ميخواي پول مراسم رو بدي؟ 00:19:02.760 --> 00:19:05.800 پولي که برادر شوهرم داده 00:19:05.970 --> 00:19:07.930 ما تصميم گرفتيم اونو بديم به يونا 00:19:07.930 --> 00:19:11.630 يونا گفت واسه مراسم مونگ گيو خرجش کنيم 00:19:11.930 --> 00:19:15.100 گفت مونگ گيو مثل برادر خودش ميمونه 00:19:15.100 --> 00:19:18.700 چقدر ممنونش هستيم 00:19:19.660 --> 00:19:22.830 اينبار مجبور نيستي وام بگيري 00:19:23.870 --> 00:19:26.730 در واقع مونگ هه داره پول عروسيش رو ميده 00:19:26.830 --> 00:19:29.730 اون واسه اين خانواده مثل يه نعمت ميمونه 00:19:30.870 --> 00:19:34.030 خداي من نزاشتيد توت فرنگيشو بخوره 00:19:36.700 --> 00:19:38.970 از شما ياد گرفتم 00:19:47.000 --> 00:19:48.130 سلام 00:19:48.900 --> 00:19:52.030 سلام رئيس 00:19:52.900 --> 00:19:54.900 همه شما بريد 00:19:56.930 --> 00:19:58.100 زود اومدي؟ 00:19:58.100 --> 00:20:01.830 کي بعد از ريئسش مياد سر کار؟ - ببخشيد؟ - 00:20:02.000 --> 00:20:03.900 اما منم زود اومدم 00:20:05.070 --> 00:20:07.100 امروز اولين روزتونه به عنوان مدير تيم 00:20:08.030 --> 00:20:10.100 از همه بابت تلاشتون ممنون 00:20:10.100 --> 00:20:15.100 اولين روز کارتون يادتونه؟ کنار آسانسور همديگه رو ديديم 00:20:16.030 --> 00:20:16.970 البته 00:20:16.970 --> 00:20:19.070 بالاخره مدير تيم شدي 00:20:20.630 --> 00:20:22.030 همش رو ممنون تو هستم 00:20:32.700 --> 00:20:33.760 همه زود اومدن 00:20:34.760 --> 00:20:35.970 سلام - سلام - 00:20:35.970 --> 00:20:37.660 صبح بخير 00:20:37.830 --> 00:20:39.760 مدير جانگ تبريک ميگم 00:20:41.070 --> 00:20:43.030 به افتخار مدير جونگ، دست بزنيد 00:20:45.000 --> 00:20:47.100 ممنون، ممنون 00:20:50.030 --> 00:20:55.070 × مدير تيم طراحي جانگ مونگ هه × 00:21:17.000 --> 00:21:18.660 ...اومم 00:21:18.830 --> 00:21:21.070 خواهش ميکنم از اين واسه عروسي استفاده کنيد 00:21:21.900 --> 00:21:22.970 چي هست؟ 00:21:22.970 --> 00:21:25.900 پوليه که من جمع کردم 00:21:26.660 --> 00:21:29.900 چرا ميديش به من ؟ نگهش دار 00:21:30.760 --> 00:21:31.930 خواهش ميکنم بگيريدش 00:21:32.070 --> 00:21:35.630 اما اين پول واسه تو ارزشمنده 00:21:36.630 --> 00:21:39.660 بذار ببينيم اون چقدر جمع کرده 00:21:46.630 --> 00:21:50.730 تو همه اينو جمع کردي؟ 00:21:51.630 --> 00:21:53.800 عزيزم نگاه کن - باشه - 00:21:55.930 --> 00:22:01.100 تو واقعاً همه اينو خودت جمع کردي؟ 00:22:01.700 --> 00:22:02.970 بله 00:22:03.970 --> 00:22:07.970 ميتونست با اين پول يه خونه حاشيه شهر بخره 00:22:08.700 --> 00:22:12.930 به محض اينکه از يتيم خونه اومدم بيرون، 3 يا 4 تا شغل پاره وقت داشتم 00:22:13.100 --> 00:22:15.870 لباساي کهنه پوشيدم 00:22:16.030 --> 00:22:18.900 و واسه خوراک هم زياد پول خرج نکردم 00:22:19.700 --> 00:22:21.930 چقدره؟ 00:22:22.730 --> 00:22:25.930 به عنوان يه دختر جوون خيلي فوق العاده اي 00:22:25.930 --> 00:22:31.800 ديدي؟ کجا ميتوني تو اين دوره دختري مثل اون پيدا کني؟ 00:22:32.070 --> 00:22:36.700 واسه پول جمع کردن که نمي خواي به پسرم گرسنگي بدي؟ 00:22:36.700 --> 00:22:39.000 بيخيال عزيزم 00:22:40.630 --> 00:22:42.970 بهتره تو اين پول رو مديريت کني 00:22:43.730 --> 00:22:47.670 من تو نگهداري پول اصلا خوب نيستم فقط بلدم خرجش کنم 00:22:47.930 --> 00:22:51.760 مين جونگ با اين يه مغازه کيک برنجي باز کن 00:22:51.760 --> 00:22:54.060 شرط ميبندم پولدار ميشي 00:22:55.070 --> 00:22:58.760 اون ميخواد درس بخونه 00:22:58.760 --> 00:23:00.970 درسته درسته 00:23:02.070 --> 00:23:05.100 به هر حال تو عالي هستي 00:23:05.100 --> 00:23:09.930 مونگ گيو هم از گرسنگي نميميره با تشکر از اون.درست مثل پدرش 00:23:10.760 --> 00:23:13.900 مادر منم قبلاً کار ميکردم 00:23:14.070 --> 00:23:16.100 درسته 00:23:16.700 --> 00:23:20.030 مونگ گيو تو يه نامه داري 00:23:20.900 --> 00:23:22.070 بفرما 00:23:22.070 --> 00:23:23.830 من؟ 00:23:27.930 --> 00:23:30.930 چي هست؟ 00:23:33.730 --> 00:23:34.970 ....مامان 00:23:35.630 --> 00:23:37.870 ..من 00:23:39.070 --> 00:23:40.900 کار پيدا کردم 00:23:40.900 --> 00:23:42.730 جدي؟ 00:23:42.730 --> 00:23:44.930 به يه مصاحبه دعوت شدم 00:23:46.660 --> 00:23:48.100 بده ببينمش 00:23:48.970 --> 00:23:51.630 درسته 00:23:51.730 --> 00:23:55.700 شرکت مونگ سونگ شرکت کوچيکيه ولي خيلي خوبه 00:23:56.100 --> 00:24:00.070 آفرين آفرين مونگ گيوو 00:24:02.730 --> 00:24:04.930 تبريک ميگم مونگ گيو 00:24:11.030 --> 00:24:13.700 بيا به سلامتي بنوشيم- بله - 00:24:23.000 --> 00:24:26.970 قبلاً واسم مهم نبود قبول بشم يا نه 00:24:27.760 --> 00:24:33.700 اما الان که دارم پدر ميشم واسه هر کدوم از مصاحبه ها خيلي آماده بودم 00:24:33.900 --> 00:24:38.970 اگه واسه يه کمپاني خوب کار کني موفق ميشي و حس خوبي داري 00:24:39.100 --> 00:24:41.700 بله سخت کار ميکنم 00:24:41.870 --> 00:24:43.070 باشه 00:24:43.730 --> 00:24:47.930 پسرم الان يه مرد خانواده قابل احترامه 00:24:47.930 --> 00:24:50.830 فکر کردن هيچ وقت از اشيونه مادرت نميري 00:24:52.030 --> 00:24:53.070 پدر 00:24:53.870 --> 00:24:54.970 چيه؟ 00:24:54.970 --> 00:25:00.800 من دلم ميخواد پدري مثل شما بشم، که هميشه به احساسات بچه هاش اهميت ميده 00:25:01.660 --> 00:25:04.900 احمق تو بايد بهتر از من باشي 00:25:06.900 --> 00:25:12.730 خوشحالم که ميتونيم اين قدر راحت با هم حرف بزنيم 00:25:12.930 --> 00:25:16.000 بله اگه فکرش رو بکنيم اينقدرا هم کار سختي نيست 00:25:16.730 --> 00:25:19.670 هميشه حس عجيبي داشتم که باهاتون حرف بزنم 00:25:21.100 --> 00:25:24.070 به نظر ميرسه همه پسرها و پدرها همين مشکلات رو دارن 00:25:24.830 --> 00:25:25.900 درسته 00:25:26.970 --> 00:25:28.770 به هر حال تبريک ميگم 00:25:39.760 --> 00:25:44.000 چرا اينقدر ميخندي؟ 00:25:44.800 --> 00:25:46.900 برو بالا بخواب 00:25:46.900 --> 00:25:49.660 چرا داري ميخندي؟ 00:25:50.930 --> 00:25:54.000 در مورد عروسي مونگ گيو خوشحالم، چرا؟ 00:26:15.900 --> 00:26:18.660 مامان داري سوپ جلبک درست ميکني؟ 00:26:19.900 --> 00:26:22.730 پس نبايد درست کنم 00:26:22.930 --> 00:26:25.760 چرا؟ تولد کسيه؟ 00:26:28.000 --> 00:26:30.630 چرا اون هنوز بيدار نشده؟ 00:26:32.800 --> 00:26:34.830 صبح بخير مادر مادربزرگ 00:26:35.070 --> 00:26:36.730 صبح بخير 00:26:37.700 --> 00:26:39.000 يه دقيقه بيا کارت دارم 00:26:39.460 --> 00:26:41.490 ببخشيد؟ بله 00:26:50.660 --> 00:26:53.700 با مونگ گيو بعداً بيا مغازه 00:26:53.970 --> 00:26:55.900 جايي که کار ميکنيد؟ 00:26:56.030 --> 00:26:57.660 ميخوايم يه حلقه بخريم 00:26:58.800 --> 00:27:01.970 نيازي نيست مادر 00:27:03.100 --> 00:27:07.070 اما تو داري ازدواج ميکني بايد حلقه داشته باشي 00:27:07.830 --> 00:27:10.630 حلقه با سنگ ؟ نمي تونم اين کارو بکنم 00:27:11.030 --> 00:27:14.100 شما که پول منو برگردونديد چطور ميخوايد پولش رو بديد؟ 00:27:14.870 --> 00:27:19.000 مونگ هه و يونا تصميم دارن خرج عروسي شما رو بدن 00:27:23.730 --> 00:27:26.070 بيا بعداً امتحانش کن 00:27:27.100 --> 00:27:31.630 چرا هميشه اينجوري لباس ميپوشي؟ تو به زودي مادر ميشي 00:27:32.970 --> 00:27:34.630 مادر 00:27:34.800 --> 00:27:37.830 يه لباس گشاد خريدم ميتوني وقتي شکمت بزرگ شد بپوشيش 00:27:42.800 --> 00:27:45.900 لباست بايد راحت باشه 00:27:47.730 --> 00:27:50.830 شما اينو واسه من خريديد؟ 00:27:51.000 --> 00:27:54.100 بله خودم خريدم 00:27:56.830 --> 00:28:00.900 اين اولين باره کسي واسم چيزي ميخره 00:28:04.800 --> 00:28:07.700 برو امتحانش کن 00:28:27.830 --> 00:28:30.700 نميدونه امروز تولد منه؟ 00:28:31.070 --> 00:28:33.830 پس هديه چي؟ 00:28:36.800 --> 00:28:38.830 مادر چرا غذا نمي پزي؟ 00:28:39.660 --> 00:28:42.100 نگران نباش ميپزم ميپزم 00:28:51.830 --> 00:28:53.660 ديگه چي شده؟ 00:28:54.070 --> 00:28:55.630 چيه؟ 00:28:56.000 --> 00:28:57.930 تمام جلبکهارو از پاره کردي 00:28:58.070 --> 00:29:01.030 خيلي سفتن 00:29:01.830 --> 00:29:02.930 تو بيا انجامش بده 00:29:03.030 --> 00:29:07.030 مادربزرگ چطور به نظر ميام؟ مادر واسم خريده 00:29:08.030 --> 00:29:12.800 خوشگله بهت مياد 00:29:13.030 --> 00:29:16.800 گشاده شکمت راحت خواهد بود 00:29:35.870 --> 00:29:38.770 اون تمام زندگيش فقط به بچه هاش اهميت داده 00:29:39.000 --> 00:29:41.800 حالا هم که عروسش وارد ماجرا شده 00:29:43.630 --> 00:29:45.660 حتي تولد مادرش رو فراموش کرده 00:29:52.100 --> 00:29:53.900 چرا تو اينجايي؟ 00:29:55.970 --> 00:29:58.800 چيه؟ مگه من آشپز اين خونه ام؟ 00:29:59.660 --> 00:30:01.100 کسي به غير از من اشپزي بلد نيست؟ 00:30:02.630 --> 00:30:03.870 ديگه چي شده؟ 00:30:04.660 --> 00:30:06.730 چرا اينقدر با من حرف ميزني؟ 00:30:06.970 --> 00:30:10.070 چون شما داري دراز ميکشيد.مريضيد؟ 00:30:10.730 --> 00:30:13.830 چه مريض باشم يا نه برو بيرون 00:30:14.800 --> 00:30:16.870 نه من ميخوام اينجا روزنامه بخونم 00:30:18.800 --> 00:30:22.800 ميخوام تنها باشم، برو اتاق خودت بخون 00:30:23.070 --> 00:30:26.030 با شيمدوک دعواتون شده؟ به من بگو 00:30:26.870 --> 00:30:30.030 ...مَردم بهش ميگن 00:30:31.800 --> 00:30:34.730 حريم ...يه چيزي تو همين مايه ها 00:30:34.930 --> 00:30:38.760 يه بار ديگه بگيد؟ حريم شخصي؟ 00:30:38.970 --> 00:30:42.000 اينجور موقع ها از همه چي خسته ميشم 00:30:45.730 --> 00:30:48.100 خدايا - بيا غذا بخوريم - 00:30:48.100 --> 00:30:49.900 اين که سوپ جلبک دريايه 00:30:50.970 --> 00:30:55.930 مامان هيچ وقت سوپ جلبک دوست نداشت اما امروز خيلي هوس کرده بود 00:30:56.070 --> 00:30:58.870 اما چرا نمياد بخوره؟ 00:30:59.970 --> 00:31:05.700 شيمدوک تولد مادرت کيه؟ همين روزا نيست؟ 00:31:05.870 --> 00:31:09.660 بذار ببينم تاريخش تو تقويم کيه 00:31:09.870 --> 00:31:11.670 اوه 00:31:11.800 --> 00:31:13.100 يادم رفت 00:31:13.830 --> 00:31:15.730 اوه نه حالا چکار کنم؟ 00:31:15.730 --> 00:31:17.830 واسه همينه که سوپ جلبک دريايه درست کرده 00:31:18.100 --> 00:31:20.760 اوه نه بد شد بد شد.حالا چکار کنيم؟ 00:31:21.730 --> 00:31:23.100 خدايا 00:31:36.830 --> 00:31:37.930 مامان 00:31:38.100 --> 00:31:39.830 چيه؟ 00:31:39.830 --> 00:31:41.630 نمي خوريد؟ 00:31:41.900 --> 00:31:43.070 نه 00:31:43.900 --> 00:31:48.070 سوپش خيلي خوشمزست خيلي خوب شده 00:31:49.000 --> 00:31:51.030 پس همشو بخوريد 00:31:53.870 --> 00:31:56.700 بعداً با مين جونگ بيا 00:31:57.030 --> 00:32:00.660 واستون يه چيز خوشمزه ميخرم واستون لباس هم ميخرم 00:32:01.760 --> 00:32:02.830 يه دفعه اي چرا؟ 00:32:03.630 --> 00:32:04.930 منظورت چيه؟ 00:32:05.100 --> 00:32:06.730 نه من خسته ام 00:32:07.070 --> 00:32:10.930 من فقط برنج و آب و ترشي ميخورم 00:32:12.760 --> 00:32:14.000 متاسفم 00:32:14.000 --> 00:32:15.730 واسه چي؟ 00:32:16.100 --> 00:32:18.830 خيلي سرم شلوغ بود 00:32:19.100 --> 00:32:22.030 چرا؟ خبريه؟ 00:32:24.700 --> 00:32:27.970 چرا اينقدر احمقانه ميخنديد؟ 00:32:31.730 --> 00:32:32.800 ..مامان 00:32:40.000 --> 00:32:42.900 يه هفته اين جوري ميمونه 00:32:43.760 --> 00:32:46.630 چطور ميتونستم فراموش کنم؟ 00:32:48.830 --> 00:32:52.900 مادر من متاسفم بايد من يادم ميومد 00:32:56.030 --> 00:32:58.930 تولدتون مبارک 00:32:59.700 --> 00:33:02.000 امروز تولد منه؟ 00:33:02.870 --> 00:33:04.630 اين کارو نکنيد 00:33:04.900 --> 00:33:10.630 مگه تولد هم موضوع خيلي مهميه؟ فقط پير ميشيم بعدش هم ميميريم 00:33:12.900 --> 00:33:16.070 من که تولد نمي خوام.من فقط يه پيرزن هستم که مدام دلم غذاهاي جورواجور ميخواد 00:33:21.070 --> 00:33:25.870 اينجوري نيست که کسي رو داشته باشم واسم غذا درست کنه هديه بخره 00:33:26.030 --> 00:33:29.830 باشه واستون امشب شام درست ميکنم 00:33:30.970 --> 00:33:36.630 چيه من که چيزي نگفتم تو فقط باعث ميشي من بد به نظر برسم 00:33:41.130 --> 00:33:45.800 کي سوپ رو پخته؟ آبکيه نمک هم نداره 00:33:52.930 --> 00:33:58.900 مادر شيمدوک به خاطر تولدش به چيز بي توجه شده 00:34:00.700 --> 00:34:02.800 پس شما چي مادر؟ 00:34:02.800 --> 00:34:07.670 واسه همينه که از دو هفته قبل به همه هشدار دادم 00:34:09.030 --> 00:34:11.730 خدايا مامان 00:34:20.800 --> 00:34:22.700 ببين کي اينجاست مونگ گيو 00:34:24.070 --> 00:34:27.760 هيون ته با يونيفرم خوشتيپ شدي 00:34:27.870 --> 00:34:30.100 اينقدر از ديدنت خوشحالم که ميخوام گريه کنم 00:34:32.830 --> 00:34:34.730 منم از ديدنت خوشحالم 00:34:34.830 --> 00:34:37.100 منتظرتون بوديم خواهش ميکنم دنبالم من بيايد 00:34:37.760 --> 00:34:39.000 باشه 00:34:47.760 --> 00:34:50.930 اونا رو امتحان کن مادر يه چندتايي رو از قبل انتخاب کرده 00:34:51.660 --> 00:34:55.070 خدايا گرون به نظر ميان 00:34:55.700 --> 00:34:58.760 فرصت خوبيه که مادرزنم و تيغ بزنيم 00:34:59.930 --> 00:35:01.100 يکي رو انتخاب کن 00:35:01.900 --> 00:35:03.660 من ميترسم 00:35:03.970 --> 00:35:05.100 حلقه تو رو ميترسونه؟ 00:35:06.000 --> 00:35:09.100 چون همه اينا خيلي از سر من زياده 00:35:09.700 --> 00:35:11.000 نمي دونم خوبه يا نه 00:35:11.100 --> 00:35:16.870 خوبه مامان، مونگ هه و يونا دارن اين کارو واست ميکنن 00:35:17.630 --> 00:35:20.100 ولي چطور ميتونم با همچين حلقه اي ازدواج کنم؟ 00:35:21.630 --> 00:35:23.070 امتحانش کن 00:35:25.900 --> 00:35:27.870 صبر کنيد 00:35:27.870 --> 00:35:31.770 يه حلقه داريم که خيلي معروفه صبر کنيد 00:35:33.000 --> 00:35:34.970 ..اما 00:35:39.970 --> 00:35:41.030 ... تــــادا 00:35:41.930 --> 00:35:43.900 ديوونه شدي؟ 00:35:43.900 --> 00:35:46.660 من پسر رئيسم 00:35:46.660 --> 00:35:48.630 سريع برشون گردون 00:35:50.930 --> 00:35:52.000 شما اومديد 00:35:52.630 --> 00:35:54.070 مادر 00:35:56.760 --> 00:35:58.700 چرا اينو اوردي؟ 00:35:59.030 --> 00:36:01.870 مين جونگ اينو بپوش 00:36:01.970 --> 00:36:05.660 نه اون خيلي گرونه 00:36:06.830 --> 00:36:09.660 اينارو امتحان کن 00:36:09.830 --> 00:36:11.730 اونا هم خيلي گرون مادر 00:36:11.830 --> 00:36:13.660 بيا يکي از اينارو برداريم 00:36:14.970 --> 00:36:17.070 بيخيال اينو بپوش 00:36:17.870 --> 00:36:21.970 اينقدر دخالت نکن برو کارات احمقانست 00:36:21.970 --> 00:36:24.030 من بهش گفتم اينکارو بکنه 00:36:24.660 --> 00:36:26.100 اوه 00:36:26.700 --> 00:36:28.870 شما اومديد رئيس 00:36:28.870 --> 00:36:32.030 واسه جلسه هيئت مديره اومدم 00:36:32.870 --> 00:36:34.730 سلام آقاي رئيس 00:36:34.870 --> 00:36:37.030 از ديدنتون خوشبختم 00:36:37.030 --> 00:36:40.760 اين کمترين کاريه که ميتونم واستون بکنم 00:36:42.100 --> 00:36:43.800 آقاي رئيس 00:36:43.800 --> 00:36:47.800 شما واسه کار تو کمپاني من خيلي زحمت کشيديد 00:36:48.000 --> 00:36:51.870 و من ممنونم که عروس به اين خوبي بهم داديد 00:36:53.730 --> 00:36:56.100 و قسمتيش هم به خاطر کاراي بد گذشتمون 00:36:57.030 --> 00:37:00.030 اين خيلي واسه ما زياده 00:37:00.030 --> 00:37:02.730 شما تمام عمرتون به مردم جواهر فروختيد 00:37:02.830 --> 00:37:07.700 نبايد يه دونه اش رو به عروس خودتو بديد؟ 00:37:10.000 --> 00:37:11.760 ممنون رئيس 00:37:12.700 --> 00:37:14.870 ممنون اقاي رئيس 00:37:15.070 --> 00:37:16.930 ممنون 00:37:17.030 --> 00:37:22.930 من در برابر پسر کوچکترم نقطه ضعف دارم 00:37:23.930 --> 00:37:26.700 در حقيقت من بهش خيلي التماس کردم 00:37:27.700 --> 00:37:31.800 سيزده چهارده بار بهشون کمک کردم که بدون اجازه مادر برن سينما 00:37:31.800 --> 00:37:35.700 جدي؟ پس چرا اين دو تا اينقدر شريک جرم داشتن 00:37:35.970 --> 00:37:38.870 واسه همين حس مسئوليت ميکنم 00:37:48.760 --> 00:37:53.030 برو و با مادر شام تولد مادر شيمدوک رو اماده کن 00:37:54.760 --> 00:37:59.670 باشه من خيلي سريع همه چيز رو اماده ميکنم 00:38:00.000 --> 00:38:03.870 ها اينگ جا واسه اولين بار از دستت راضيم 00:38:04.000 --> 00:38:05.070 چي؟ 00:38:05.070 --> 00:38:07.870 تحسينت ميکنم 00:38:09.870 --> 00:38:12.700 موهاتو درست کردي؟ منظورت چيه؟ 00:38:14.760 --> 00:38:27.800 تولدتون مبارک تولدتون مبارک مادربزرگ عزيز 00:38:30.100 --> 00:38:35.630 تولدتون مبارک تولدتون مبارک 00:38:37.900 --> 00:38:42.830 اما چرا اينقدر زحمت کشيديد حس بدي پيدا کردم 00:38:43.000 --> 00:38:45.800 مادر تولدتون مبارک تولدتون مبارک 00:38:45.800 --> 00:38:48.870 ممنون فکر ميکردم بايد ازتون بخوام تا اين کارو برام بکنين 00:38:48.970 --> 00:38:51.800 حالا خواهش ميکنم فراموشش کنيد 00:38:52.100 --> 00:38:55.070 هديه نيست؟ اين بهترين قسمتشه 00:38:55.630 --> 00:38:56.870 البته که هست 00:38:57.900 --> 00:38:59.830 چي هست؟ ها؟ 00:39:00.900 --> 00:39:05.030 واو خوشگله هر چي کوچکتر باشه بهتره 00:39:05.760 --> 00:39:06.800 اين چيه 00:39:10.730 --> 00:39:12.870 ...واي 00:39:14.660 --> 00:39:20.100 اين چيه؟ حلقه با سنگ جواهر؟ اين عادلانه نيست 00:39:20.830 --> 00:39:23.000 اين ماله منه؟ 00:39:23.000 --> 00:39:24.900 اونقدر هم گرون نيست 00:39:25.700 --> 00:39:26.900 اما بازم بپوشيدش مادر 00:39:29.000 --> 00:39:34.630 شما از ما مراقبت کرديد و بچه هامون رو بزرگ کرديد 00:39:35.000 --> 00:39:39.030 مادر بپوشيدش زود باشيد 00:39:39.800 --> 00:39:41.630 اما اين خيلي واسم زياده 00:39:41.800 --> 00:39:42.830 دوستش داريد؟ 00:39:43.100 --> 00:39:46.000 البته که دارم 00:39:46.870 --> 00:39:50.660 اما يه حلقه جواهرنشان؟ 00:39:50.870 --> 00:39:53.770 من تمام زندگيم هم همچين چيزي نپوشيدم پس من چي؟ 00:39:53.970 --> 00:39:55.900 ... ساکت 00:39:55.900 --> 00:40:00.070 تولد اونه تولد شما که نيست پس اين رفتارا يعني چي؟ 00:40:00.630 --> 00:40:02.270 واسه همينه که ميگن پسرا بيمصرفن 00:40:02.870 --> 00:40:05.930 دخترا بهترن 00:40:06.830 --> 00:40:08.900 چرا پسرا بيمصرفن؟ 00:40:09.630 --> 00:40:11.760 شما هم يکي دستت کن 00:40:11.760 --> 00:40:14.930 خداي من منم يکي گيرم مياد؟ 00:40:19.030 --> 00:40:22.730 خدايا خوشگله خوشگله 00:40:22.870 --> 00:40:25.730 اما اون که تولدش نيست 00:40:25.830 --> 00:40:28.700 مين جونگ واسه هر دوي شما خريده 00:40:28.900 --> 00:40:33.000 چون نمي خواد هديه ازدواج بخره 00:40:33.100 --> 00:40:37.070 ميخواست به جاش واسه شما حلقه بخره 00:40:38.030 --> 00:40:41.000 مين جونگ تو چقدر خوبي 00:40:41.800 --> 00:40:46.630 پس اين هديه تولد نيست. هديه قبل از ازدواجه؟ 00:40:46.800 --> 00:40:48.700 اين موضوع الان مهمه؟ 00:40:49.930 --> 00:40:52.800 باشه ممنون به هر حال خوبه 00:40:53.870 --> 00:40:57.800 مادربزرگ ما با خوشحالي زندگي خواهيم کرد 00:40:58.000 --> 00:41:00.070 بله باشه 00:41:00.830 --> 00:41:04.900 باشه من اينو ميپوشم وقتي هم که مردم ميدمش به شما 00:41:07.000 --> 00:41:08.930 حالا ديگه ميتونيم بخوريم؟ 00:41:11.660 --> 00:41:13.660 بياين غذا بخوريم 00:41:14.030 --> 00:41:16.870 بايد بدينش به هاينگ جا نه مين جونگ 00:41:17.730 --> 00:41:20.100 يه بار بدينش به من 00:41:20.100 --> 00:41:23.660 بدينش به هاينگ جا بدينش 00:41:24.000 --> 00:41:25.800 خواهش ميکنم بخوريد بله 00:41:27.700 --> 00:41:30.000 تا حالا اينجوري نديده بودم - جدي ؟- 00:41:30.660 --> 00:41:31.960 من هميشه جلبک اماده ميخريدم 00:41:32.760 --> 00:41:34.870 قبلاً اينجوري درست ميشد 00:41:35.630 --> 00:41:39.870 امتحان کن.اصلاً قابل مقايسه با جلبک اماده نيست 00:41:40.870 --> 00:41:42.630 ... اومم 00:41:43.630 --> 00:41:45.660 اگه هيون سو تبديل به خوک شد چي؟ 00:41:45.870 --> 00:41:49.800 اون تو هر وعده دو تا کاسه برنج ميخوره 00:41:49.970 --> 00:41:51.830 با هم بريد ورزش کنيد 00:41:52.070 --> 00:41:53.870 اين روزا خيلي سرش شلوغه 00:41:54.030 --> 00:41:56.800 به محض اينکه مياد يا ميخوابه 00:41:56.970 --> 00:42:01.770 يا مشغول کار کردن ميشه، کم کم دارم ناراحت ميشم 00:42:01.970 --> 00:42:03.730 نباش 00:42:03.730 --> 00:42:08.800 نامادري ميگفت که هيچ حسي بدتر از نگهداشتن شوهري 00:42:08.930 --> 00:42:11.660 که ميخواد طلاق بگيره نيست 00:42:11.800 --> 00:42:13.070 اون حرف بدي زده 00:42:13.830 --> 00:42:15.870 ولي حداقل اشتباه نکرده 00:42:15.870 --> 00:42:21.100 هيچي احمقانه تر ازاين نيست که نگران باشي و به شوهرت فشار بياري 00:42:21.930 --> 00:42:23.900 جدي؟ 00:42:23.900 --> 00:42:29.700 کار عاقلانه اينه که به اين که عاشقت اعتماد کافي داشته باشي 00:42:30.000 --> 00:42:33.660 اما اگه مثل شما به هم خيانت بشه چي؟ 00:42:34.660 --> 00:42:35.800 چي؟ 00:42:37.970 --> 00:42:42.930 اگه از ترس اينکه بهت خيانت کنه بهش فشار نيار که سريعتر از دستش ميدي 00:42:45.100 --> 00:42:50.100 مهمترين چيز واسه زوجهاي ازدواج کرده اعتماده 00:42:51.700 --> 00:42:54.000 بله يادم ميمونه 00:42:58.000 --> 00:42:59.000 من اومدم 00:42:59.760 --> 00:43:02.730 خوش اومدي، برو دست و صورت بشور بيا 00:43:03.000 --> 00:43:05.800 مادر خورشت رو گرم ميکنم - باشه - 00:43:07.070 --> 00:43:08.900 اين اواخر سرت شلوغه 00:43:09.070 --> 00:43:11.970 من هنوز تو مراحل اوليه کارم هستم خيلي شلوغه سرم 00:43:12.100 --> 00:43:15.030 به زنت بيشتر توجه کن 00:43:15.700 --> 00:43:19.000 اگه خانوادت صدمه ببينه هيچي ديگه مهم نيست 00:43:19.000 --> 00:43:20.700 ميدونم 00:43:20.700 --> 00:43:25.830 زياد وقتت رو نميگيره زنا حتي با چيزاي کوچيک هم تحت تاثير قرار ميگيرن 00:43:28.830 --> 00:43:30.970 فهميدم منظورتون چيه 00:43:34.730 --> 00:43:35.800 ..واو 00:43:36.630 --> 00:43:38.630 تمام روز چکار کردي؟ 00:43:39.000 --> 00:43:41.900 چکار بايد ميکردم؟مثل هميشه بود 00:43:41.900 --> 00:43:44.100 به بعضي دلايل امروز خيلي دلم واست تنگ شده 00:43:44.660 --> 00:43:46.760 احمق نشو 00:43:48.070 --> 00:43:51.000 اين هفته بريم کمپ بزنيم؟ 00:43:51.700 --> 00:43:54.730 جدي؟ کاري نداري؟ 00:43:54.930 --> 00:43:57.000 فقط يه روزه 00:43:57.830 --> 00:44:02.900 مونگ هيون و سئونگيون و مونگ هه رو هم دعوت کنيم؟ 00:44:03.000 --> 00:44:04.660 خوبه 00:44:04.900 --> 00:44:07.830 دام ميخواست از همه چيز فرار کنم اين يه فرصته خيلي عاليه 00:44:09.630 --> 00:44:11.970 اينقدر خوشحالي؟ مثل بچه ها خوشحال به نظر ميرسي 00:44:11.970 --> 00:44:14.000 البته که خوشحالم 00:44:17.660 --> 00:44:19.970 بيا غذا بخوريم 00:44:20.100 --> 00:44:21.870 بله بابت غذا ممنون 00:44:21.870 --> 00:44:24.730 مادر خورشت خيلي خوشمزه شده 00:44:24.730 --> 00:44:26.830 واقعاً هست - درسته - 00:44:26.830 --> 00:44:28.100 منم امتحانش کنم؟ 00:44:28.100 --> 00:44:31.000 تو هم بخور - بله - 00:44:31.000 --> 00:44:36.700 من دارم با پسرم کارد بازي ميکنم در حاليکه دخترم داره موهاي خاکستريمو ميکنه 00:44:36.700 --> 00:44:38.100 خيلي خوبه 00:44:38.100 --> 00:44:40.730 خوشحالي که پول منو ميگيري؟ - بله - 00:44:40.970 --> 00:44:43.100 مادر بيشتر از اونچه فکر ميکردم داريد 00:44:43.970 --> 00:44:47.000 به خاطر بزرگ کردن پسر دردسر سازي مثل تو موهام خاکستري شده 00:44:47.930 --> 00:44:52.000 جدي؟ دوباره خاکستري؟ يه چندتايي ديدم 00:44:52.830 --> 00:44:56.700 حالا که داره سريعتر از اوني که من فرصت دارم رنگش کنم خاکستري ميشه 00:44:56.930 --> 00:44:59.900 ديگه بايد به اخراي راه رسيده باشم 00:45:00.730 --> 00:45:02.870 مادر ميتونم يه خواهشي ازتون بکنم؟ 00:45:03.000 --> 00:45:05.830 نگو.چي ميخواي بگي؟ 00:45:05.830 --> 00:45:08.800 يه رنگ عجيب غريب نکن - چي؟ - 00:45:09.930 --> 00:45:13.670 اينکه موهات طبيعي خاکستري بشه خيلي بهتره 00:45:14.000 --> 00:45:18.900 حيف اين زيبايي نيست که من بذارم موهام خاکستري بشه؟ 00:45:19.000 --> 00:45:20.760 حيف؟ 00:45:20.760 --> 00:45:25.630 يه خوشگل طبيعي مثل من بايد زيبايئش رو نگه داره 00:45:25.830 --> 00:45:27.900 اونم فقط به خاطر صلح بشريت 00:45:27.900 --> 00:45:33.130 باشه بابا من باختم .خواهش ميکنم همين کارو بکنيد 00:45:35.930 --> 00:45:38.760 خدايا دوباره همين کارو کردم - بله - 00:45:39.730 --> 00:45:44.730 هي يه موي سياه کندي 00:45:45.070 --> 00:45:51.800 ببخشيد مادر اولين باره اين کارو ميکنم 00:45:51.800 --> 00:45:54.800 مونگ هيون ميخواي منو کچل کني؟ 00:45:54.900 --> 00:45:58.000 نه مادر بذار امتحان کنم.اين بار کارمو درست انجام ميدم 00:45:58.000 --> 00:45:59.770 نه 00:46:00.030 --> 00:46:02.830 اما عزيزم خوش ميگذره 00:46:02.930 --> 00:46:04.970 بکشش بيرون، بکش بکشم؟ 00:46:05.630 --> 00:46:06.100 خوش ميگذره؟ 00:46:06.970 --> 00:46:11.700 باشه خوب.عروسم فکر ميکنه بهش خوش ميگذره من که چيزي واسه از دست دادن ندارم 00:46:11.700 --> 00:46:14.100 بکشش بيرون من خودمو قرباني ميکنم 00:46:14.660 --> 00:46:15.930 جدي؟ 00:46:16.100 --> 00:46:19.700 ميخوام کارت پسرم رو بکشم.بله 00:46:19.700 --> 00:46:21.830 بله باختي باختي 00:46:21.970 --> 00:46:24.930 بله بله تو باختي.ديدي پسرم؟ 00:46:28.760 --> 00:46:30.100 من هيچي ندارم 00:46:30.630 --> 00:46:32.000 زود باش 00:46:32.000 --> 00:46:34.800 من بازي نمي کنم- ..هي - 00:46:34.800 --> 00:46:36.970 نمي توني اين کارو بکني ديگه چيزي نمونده تموم بشه 00:46:37.070 --> 00:46:39.800 زود باش 00:46:39.800 --> 00:46:41.630 مادرت رو نديدي؟ 00:46:43.100 --> 00:46:45.000 اين يکي آخريه - باشه - 00:46:46.100 --> 00:46:48.930 تو الان داري ميري؟ 00:46:50.070 --> 00:46:53.000 ممنون بابت مهمون داري خوبتون 00:46:54.000 --> 00:46:56.730 وقتي نمي خواين اشپزي کنيد بيايد اينجا 00:46:56.730 --> 00:46:59.930 نگران نباش.وسايلم رو باز ميکنم و برميگردم 00:47:00.930 --> 00:47:04.030 امشب مياي؟ 00:47:04.630 --> 00:47:08.630 به محض اينکه وسايلم رو گذاشتم اونجا ميام 00:47:08.800 --> 00:47:09.900 البته 00:47:11.630 --> 00:47:13.660 پس چکار کنم وقتي دلم واست تنگ ميشه؟ 00:47:14.930 --> 00:47:17.000 تو که به هر حال مياي اينجا 00:47:17.730 --> 00:47:20.100 به هر حال خيلي مديونتم 00:47:22.000 --> 00:47:23.970 اينقدر حرف نزن و برو 00:47:24.730 --> 00:47:25.800 باشه 00:47:25.970 --> 00:47:28.760 مادر ما همه چيز رو بار کرديم باشه باشه 00:47:29.000 --> 00:47:32.630 ممنون بابت همه چيز مادربزرگ 00:47:32.800 --> 00:47:36.070 باشه بياد پيش من اگه شيمدوک باهاتون بدرفتاري کرد 00:47:36.900 --> 00:47:40.000 شما هميشه حرف اخر رو ميزنيد 00:47:40.800 --> 00:47:44.000 خداحافظ مادربزرگ باشه امروز بعد از ظهر ميبينمت 00:47:44.730 --> 00:47:45.900 امروز عصر؟ 00:47:45.900 --> 00:47:48.030 وسايلم رو باز ميکنم و ميام 00:47:52.070 --> 00:47:55.730 نگران نباش شوخي کردم 00:47:56.070 --> 00:47:58.970 کي گفته من نگرانم؟ 00:47:59.070 --> 00:48:02.070 ببخشيد که اذيتتون کردم 00:48:02.730 --> 00:48:03.930 اين حرف رو نزنيد 00:48:04.870 --> 00:48:07.730 ميخوام دائم مزاحمتون بشم 00:48:08.700 --> 00:48:11.030 مادر ماشين منتظره ، زود باشيد 00:48:11.130 --> 00:48:12.900 باشه 00:48:12.900 --> 00:48:16.630 وسايلم گرفتمشون 00:48:16.870 --> 00:48:18.900 بدشون به من نگرشون ميدارم 00:48:20.730 --> 00:48:22.070 ... اه 00:48:36.870 --> 00:48:38.070 بفرما بيا يه نوشيدني بخوريم 00:48:43.630 --> 00:48:45.660 هيون ته چکار ميکني؟ 00:48:46.700 --> 00:48:47.760 چادرا برپا شدن؟ 00:48:49.100 --> 00:48:52.930 برادر تازه واره يه نظم و ترتيب حسابي ميخواد 00:48:54.630 --> 00:48:56.030 تهش هنوز درست نشده 00:48:56.030 --> 00:48:57.760 خدايا دوباره شروع نکن 00:48:57.870 --> 00:49:00.070 تو چادر برپا کردن تو بهتريني 00:49:00.700 --> 00:49:02.700 وقتي بيرونيم هميشه همين حرفو ميزني 00:49:05.030 --> 00:49:08.030 گوش کن پارک هيون ته 00:49:09.000 --> 00:49:10.100 نميخواي حقوق بگيري؟ 00:49:11.630 --> 00:49:12.830 چت شده؟ 00:49:13.000 --> 00:49:15.100 رتبه ها مون که يکيه 00:49:16.660 --> 00:49:17.130 عزيزم 00:49:17.730 --> 00:49:18.760 بله 00:49:18.760 --> 00:49:21.700 اينجا حس زنده بودم ميکنم.ميتونم تا اونجا پياده برم؟ 00:49:21.700 --> 00:49:25.700 جدي ؟ تنهايي خطرناکه بذار منم باهات بيام 00:49:25.800 --> 00:49:28.700 بذار من اول برم - باشه - 00:49:29.070 --> 00:49:33.730 اون مثل بچه باهاش رفتار ميکنه.چقدر لوس 00:49:34.100 --> 00:49:36.100 ولشون کن عشق همينه ديگه 00:49:36.630 --> 00:49:38.900 شما که تازه عروس داماد نيستيد پس چه خبرتونه 00:49:39.100 --> 00:49:40.930 صبر کن ببينم 00:49:44.030 --> 00:49:46.730 تو فکر کردي اين واسه من سخت نيست؟ 00:49:46.830 --> 00:49:50.870 منم دارم تلاش ميکنم که يه ازدواج با ارامش داشته باشم 00:49:50.870 --> 00:49:53.000 من همشو شنيدم - اون همه رو شنيده - 00:49:53.000 --> 00:49:54.660 شنيده 00:49:54.660 --> 00:49:56.630 جدي؟ - بله - 00:49:57.100 --> 00:50:00.730 ...عزيزم منظورم اين بود که 00:50:00.730 --> 00:50:01.900 من ميخوام برم خونه 00:50:02.700 --> 00:50:04.000 عصباني شدي؟ 00:50:05.760 --> 00:50:09.800 نه چرا ناراحت بشم؟ ناراحت شدن اونم تو جاي زيبايي مثل اينجا ديوونگيه 00:50:11.100 --> 00:50:13.000 هيچ وقت نميدونستم يونا هم ميتونه اينجوري با مزه رفتار کنه 00:50:13.700 --> 00:50:15.870 اتفاقاً تو اين کار خيلي هم ماهره 00:50:16.660 --> 00:50:18.700 واسه هيون سو خيلي خوبه 00:50:22.870 --> 00:50:25.800 هي قبل از گفتن اين حرف تو هم تجربه اش کن 00:50:25.970 --> 00:50:26.970 چي؟ 00:50:27.100 --> 00:50:29.800 هيچي عزيزم، بيا بريم؟ 00:50:35.930 --> 00:50:38.000 سئونگيون بابت حاملگيت بهت تبريک ميگم 00:50:38.870 --> 00:50:39.970 ممنون 00:50:39.970 --> 00:50:42.800 خسته نيستي؟ اگه خسته اي استراحت کن 00:50:42.900 --> 00:50:46.630 من خوبم.شايد به خاطر هواي خوبه که اصلاً خسته نيستم 00:50:51.930 --> 00:50:53.630 ما هم بريم قدم بزنيم؟ 00:50:53.930 --> 00:50:56.070 تو برو من غذا رو آماده ميکنم 00:50:56.630 --> 00:50:57.900 بريم 00:50:57.900 --> 00:51:00.900 اين عادلانه نيست همه کارارو زن من داره انجام ميده 00:51:02.870 --> 00:51:04.830 برو سر کار پارک هيون ته 00:51:05.700 --> 00:51:07.870 ممنون مونگ هيون - خوش بگذره - 00:51:08.900 --> 00:51:13.730 درخت عشق همگي جوونه زده 00:51:13.730 --> 00:51:15.870 ولشون کن اينا روزاي خوبشونه 00:51:16.030 --> 00:51:18.870 اوه؟ مثل 50 ساله ها حرف ميزني 00:51:20.660 --> 00:51:25.030 يونا و هيون سو تازه به هم برگشتن پس تازه تو مرحله ماه عسلن 00:51:25.030 --> 00:51:28.030 و هيون جون هم خيلي به خاطر حاملگي سئونگيون هيجان زدست 00:51:28.630 --> 00:51:30.030 اينا مال زمانيه که زنا تو ناز ونعمتن 00:51:30.030 --> 00:51:33.070 پس تحمل داشته باش چون ما همه اينارو پشت سر گذاشتيم 00:51:34.870 --> 00:51:38.630 چکار ميکني؟ چادر رو درست کن تا گوشت رو بپزيم 00:51:38.870 --> 00:51:41.630 حالا ديگه از يه زن کهنه کار خوشت مياد؟ 00:51:41.930 --> 00:51:45.100 ميدوني اين روزا همش بوي غذا ميدي؟ 00:51:47.660 --> 00:51:48.760 جدي؟ 00:51:50.800 --> 00:51:55.800 اما من خوشم مياد، يه زني که بوي غذا ميده کاملاً طبيعيه 00:51:55.970 --> 00:51:59.830 از بوي آرايش و لوازم آرايشي مادرم ديگه خسته شده بودم 00:52:00.070 --> 00:52:03.070 سخت تر کار کن.همينه؟ 00:52:03.070 --> 00:52:07.770 مونگ هيون کي تبديل به همچين خونه داري شدي؟ 00:52:08.030 --> 00:52:13.070 زود باش چادر رو برپا کن گوشت رو بپز ميخوام سبزيهارو بشورم 00:52:13.800 --> 00:52:15.760 خدا چقدر بدجنسي 00:52:22.630 --> 00:52:24.800 مونگ هيون - سلام، مونگ هه - 00:52:24.800 --> 00:52:25.080 مونگ هه 00:52:25.800 --> 00:52:26.970 ببخشيد دير کردم بهت گفتم با ما بيا 00:52:28.070 --> 00:52:31.900 ميدونم، راه رو اشتباه رفتم 00:52:32.930 --> 00:52:34.830 بقيه کجان؟ 00:52:36.870 --> 00:52:38.070 رفتن پياده روي 00:52:41.870 --> 00:52:44.830 شما چکار ميکرديد؟ - آشپزي - 00:52:45.070 --> 00:52:47.100 سخت کار ميکني 00:52:54.030 --> 00:52:57.800 زماني رو که تو فرودگاه داشتي ميرفتي ايتاليا يادمه 00:52:58.830 --> 00:53:00.960 حتي به برگشتن اشاره اي هم نکردي 00:53:02.870 --> 00:53:06.800 اون موقع خيلي موقعيت بدي داشتم 00:53:07.830 --> 00:53:12.700 مونگ هه خواهر دوقلوم بود و پدر حرفاتو باور نميکرد 00:53:25.970 --> 00:53:30.930 اما تو به همش غلبه کردي و به اينجا رسيدي 00:54:08.100 --> 00:54:11.760 وقتي به روزي فکر ميکنم که پابرهنه بيرونم کردن 00:54:11.760 --> 00:54:14.970 هيچ وقت فکر نميکرم همچين روزي هم مياد 00:54:16.800 --> 00:54:18.660 چرا حرف اين موضوع رو ميزني؟ 00:54:26.970 --> 00:54:32.870 ممنون که منو قبول کردي 00:54:34.030 --> 00:54:35.800 بهت گفتم 00:54:36.070 --> 00:54:41.830 هم روزهاي زندگي تو جزئي از زندگي منم هستن 00:55:25.630 --> 00:55:27.070 خيلي سختي کشيدي درسته؟ 00:55:29.000 --> 00:55:31.930 حالا ديگه فقط روزهاي خوب مونده 00:55:41.070 --> 00:55:42.800 باد حس خوبي به ادم ميده 00:56:14.630 --> 00:56:15.730 به چي فکر ميکني؟ 00:56:17.100 --> 00:56:20.930 روزي که پدر تو رو به زور برد خونه 00:56:23.870 --> 00:56:26.730 اون روز فراموش نشدني زندگي منه 00:56:30.730 --> 00:56:31.800 سردته؟ 00:56:33.630 --> 00:56:35.070 اگه منو بغل کني ديگه سردم نيست 00:56:39.730 --> 00:56:45.630 ميدوني چيه؟ آغوشت هميشه گرمه 00:57:06.100 --> 00:57:08.660 هوا اينجا واقعاً خوبه درسته؟ 00:57:10.760 --> 00:57:12.630 آره هست 00:57:16.030 --> 00:57:17.900 مونگ هه 00:57:18.630 --> 00:57:19.760 ممنون واسه چي؟ 00:57:21.100 --> 00:57:23.630 به خاطر به دنيا اومدنت 00:57:23.870 --> 00:57:25.800 يونا 00:57:28.700 --> 00:57:30.870 چرا اينجوري خيره شدي؟ 00:57:30.970 --> 00:57:35.900 همين جوري، فقط خيلي شگفت زده ام و بهت افتخار ميکنم 00:57:40.900 --> 00:57:42.100 شما دو تا داريد دوباره چکار ميکنيد؟ 00:57:43.100 --> 00:57:44.700 شوهر خواهر 00:57:44.830 --> 00:57:47.100 ما راجع به تو حرف ميزديم دوباره؟ 00:57:48.760 --> 00:57:50.970 دعواي عاشقان تمومي نداره 00:57:51.070 --> 00:57:54.800 داريم جبران روزايي که از دست داديم رو ميکنيم 00:57:55.830 --> 00:57:58.000 بريم غذا امادست 00:57:58.730 --> 00:57:59.830 بريم 00:57:59.930 --> 00:58:03.930 ميخوام گشت بزنم.شما بريد 00:58:34.030 --> 00:58:35.700 پدر يه بار به ما گفت 00:58:35.900 --> 00:58:39.730 رفتن به طبيعت و استنشاق هواي تازه خيلي خوبه 00:58:39.900 --> 00:58:41.970 يادمه اخرين باري که اومديم چادر زديم 00:58:42.760 --> 00:58:47.760 ميدونم اون موقع هيون جون رو پرت کرديم توي اب 00:58:49.800 --> 00:58:50.970 يادمه 00:58:51.070 --> 00:58:54.700 چون همش داشت کتاب ميخوند 00:58:54.900 --> 00:58:56.700 ... من اين کارا رو يادم نيست 00:59:06.070 --> 00:59:10.000 پس... بايد به اون نشون بديم 00:59:10.100 --> 00:59:11.900 بريم 00:59:23.030 --> 00:59:26.930 ... يک، دو، سه 01:00:08.070 --> 01:00:11.830 زندگي گاهي دردناکه اما بايد ادامه داد 01:00:12.000 --> 01:00:14.900 با گفتن اين حرفا به خودم به اينجا رسيدم 01:00:17.630 --> 01:00:21.730 قلبم رو تو درد خاک کردم و دردهامو قورت دادم 01:00:21.930 --> 01:00:24.830 و اين همه سال تحمل کردم 01:00:25.830 --> 01:00:27.630 تا حالا نديدي کسي نودل تند بخوره؟ 01:00:27.760 --> 01:00:28.970 امروز داريد جاجاميونگ ميخوريد 01:00:29.630 --> 01:00:31.700 ... برو اونور ميخوام اينو پرت کنم 01:00:34.700 --> 01:00:37.800 فقط 2 ساعت طول ميکشه خواهش ميکنم تظاهر کن زن مني 01:00:38.070 --> 01:00:39.630 چکار کنم؟ 01:00:40.030 --> 01:00:41.830 تظاهر کن زن مني 01:00:42.660 --> 01:00:45.660 اين داستان ياقوت بنفشه 01:00:45.930 --> 01:00:49.830 ناراحت کننده اما زيبا نيست؟ 01:00:50.660 --> 01:00:52.760 چه داستان زيبا و جذابي 01:00:57.030 --> 01:01:00.770 اين صنعت سخت تر از اون چيزيه که به نظر مياد 01:01:01.000 --> 01:01:03.730 همه نمي تونن واردش بشن 01:01:03.900 --> 01:01:05.700 اما من موفق ميشم 01:01:06.730 --> 01:01:11.860 هر کاري لازم باشه ميکنم تا واردش بشم و شکستت بدم 01:01:12.630 --> 01:01:13.970 بيشتر اعتماد به نفس داشته باش 01:01:15.660 --> 01:01:18.030 هر چي نگران تر ميشي بايد اعتماد به نفست رو بيشتر کني 01:01:19.030 --> 01:01:20.830 ادامه بده 01:01:21.030 --> 01:01:24.830 مارک جديد نشون دهنده ظرافت فرديه 01:01:25.070 --> 01:01:33.100 و هدفش زنهاي 30 تا 40 سالست 01:01:33.760 --> 01:01:35.030 ممنون 01:01:40.870 --> 01:01:44.730 طراح مونگ هه يه ستاره شده 01:01:50.730 --> 01:01:52.970 تابستون قبلي از هميشه گرم تر بود 01:01:53.830 --> 01:01:55.930 و بالاخره پائيز اومد 01:01:58.100 --> 01:02:01.030 ...باد خوبي مياد و دنيا 01:02:02.630 --> 01:02:05.730 ... بي نهايت آرومه 01:02:07.000 --> 01:02:15.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:15.000 --> 01:02:25.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:25.000 --> 01:02:45.000 ✾ممنون از اينکه براي تماشاي اين سريال با ما همراه بودين✾