WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:12.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.630 --> 00:00:15.620
♫ ماه در دستان من می خندد به آنچه هست در قلبم ♫
00:00:15.620 --> 00:00:18.470
♫ ابرهای روبه روی من زود به رختخواب می روند ♫
00:00:18.470 --> 00:00:21.530
♫ نسیم بهار نمی تواند کمر لاغر مرا خم کند ♫
00:00:21.530 --> 00:00:24.500
♫ من در شکوفه های بهاری هلو تندرست و پر جنب و جوش هستم ♫
00:00:24.500 --> 00:00:27.680
♫ جوان..نباید قلبی برای بازگشت زود داشته باشی ♫
00:00:27.680 --> 00:00:30.620
♫ چلچله ها نیز در جاهای مختلف پرواز می کنند ♫
00:00:30.620 --> 00:00:33.650
♫ هلو پیش از موعد می میرد و موزهای ژاپنی هم چنان سبز هستند ♫
00:00:33.650 --> 00:00:36.640
♫ چه کسی اهمیت می دهد اگر باران بیایدو باد در شب بغرد و مشت بکوبد... ♫
00:00:36.640 --> 00:00:39.460
♫ حتی اگر یک گل با رنگ قرمز تازه شکوفا شود..هنوز باید خشک شود ♫
00:00:39.460 --> 00:00:42.550
♫ قلب جوان هرگز پیر نمی شود ♫
00:00:42.550 --> 00:00:45.650
♫ همه می شنوند که من به عنوان یک کودک می خواهم قایق را در آب برانم ♫
00:00:45.650 --> 00:00:48.720
♫ همه می شنوند که من به عنوان یک کودک می خواهم قایق را در آب برانم ♫
00:00:48.720 --> 00:00:53.910
♫ درخت بید بی اراده می رود...رفتنی تا گوشه ی آسمان ♫
00:00:53.910 --> 00:01:00.610
♫ آیا تا به حال آشفتگی در جهان مرگبار را دیده ای؟ ♫
00:01:00.610 --> 00:01:05.880
♫ درخت بید بی اراده می رود...رفتنی تا گوشه ی آسمان ♫
00:01:05.880 --> 00:01:12.620
♫ آیا تا به حال آشفتگی در جهان مرگبار را دیده ای؟ ♫
00:01:21.530 --> 00:01:25.490
♫ من در شکوفه های بهاری هلو تندرست و پر جنب و جوش هستم ♫
00:01:27.690 --> 00:01:30.180
♫ عجله کن برای صحبت کردن با شکوفه های بهاری ♫
00:01:30.180 --> 00:01:33.890
[ هرگز نمی ذارم بری ]
00:01:33.890 --> 00:01:36.890
[ قسمت 2]
00:01:45.810 --> 00:01:48.910
عمو جو...خدای ثروت بالاخره قدرتشو به ما نشون داد
00:01:48.910 --> 00:01:53.380
حتما دیده که ما از گرسنگی و سرما رنج می بریم
00:01:53.380 --> 00:01:56.660
برای همین این ی قطعه نقره رو از بهشت برای ما پایین انداخته
00:02:02.870 --> 00:02:05.750
اگه بهت بگم که لیان لی کی اینو بهم داده...باور میکنی؟
00:02:05.750 --> 00:02:10.490
چند بار باید بهت بگم؟با مردم صحبت نکن...تجارت نکن..
00:02:10.490 --> 00:02:13.690
چرا بهم گوش نمیدی؟
00:02:15.460 --> 00:02:18.870
عمو جو..من فقط این کارو کردم...چون سرفه ای شما بدتر شده بود..
00:02:18.870 --> 00:02:23.420
برای همین من این برنجا رو از قسمت شرقی شهر بردم به قسمت غربی و فروختم...تا بتونم پول دکتر رو در بیارم....
00:02:23.420 --> 00:02:26.490
تازه...خیلی وقته گذشته..کسی متوجه نشده
00:02:26.490 --> 00:02:29.950
همه دشمنای شما باید از گشتن دست برداشته باشن
00:02:29.950 --> 00:02:32.840
دختره ی احمق خود رای!
00:02:32.840 --> 00:02:35.160
اونا هیچ وقت از گرفتن ما دست بر نمی دارن
00:02:35.160 --> 00:02:39.150
با این کار فقط خودتو تو خطر میندازی..نمی تونی بفهمی....
00:02:39.150 --> 00:02:42.140
من اهمیت نمی دم...تو هیچ وقت هیچی به من نمی گی
00:02:42.140 --> 00:02:44.180
چطور می تونم بفهمم چی خطر ناکه و چی نیست؟
00:02:44.180 --> 00:02:46.130
فقط به خاطر خودته که من هیچی بهت نگفتم..
00:02:46.130 --> 00:02:48.010
پس من هم سعی می کنم پول در بیارم!
00:02:48.010 --> 00:02:50.570
شما مدت زیادیه که دارید گدایی می کنید و حالا سلامتیتون کاملا از بین رفته...
00:02:50.570 --> 00:02:53.560
شما این طوری سرفه می کنید...باید برید پیش دکتر
00:02:53.560 --> 00:02:56.750
من خوبم..لازم نیست نگران من باشی..
00:02:56.750 --> 00:02:58.840
لازم نیست نگران باشم؟
00:02:58.840 --> 00:03:01.650
شما ماهاست که دارید سرفه می کنید...
00:03:01.650 --> 00:03:03.350
شما همیشه این کارو می کنید..تظاهر می کنید که سرسختید
00:03:03.350 --> 00:03:07.140
سرفه کردن و گدایی کردن..شما توش خوب نیستین اما همیشه روشون پافشاری دارید
00:03:07.140 --> 00:03:10.600
اگه به خاطر هوش من نبود شما حتی غذا هم نداشتید
00:03:13.970 --> 00:03:15.580
بله
00:03:16.530 --> 00:03:18.840
من بی مصرفم
00:03:38.370 --> 00:03:42.680
عمو جو این چطوره...
00:03:42.680 --> 00:03:45.490
شما به هر حال متوجه شدید
00:03:45.490 --> 00:03:49.180
بیاین از این پول استفاده کنیم و شما رو درمان کنیم
00:03:49.180 --> 00:03:52.100
بعدش وقتی شما خوب شدید من قول میدم که دیگه تجارت نکنم.
00:03:52.100 --> 00:03:54.290
من قول میدم که به شما گوش کنم
00:03:58.410 --> 00:04:00.400
اگه قولمو نگه نداشتم
00:04:01.810 --> 00:04:03.800
من آهوآنگ میشم
00:04:18.460 --> 00:04:21.310
بیش تر از این عصبانی نباش عمو جو...بیا
00:04:21.310 --> 00:04:24.090
بیا..بخور..سرد شد
00:04:26.740 --> 00:04:29.320
از حالا به بعد به حرفام گوش میدی؟
00:04:29.320 --> 00:04:31.230
بله
00:04:31.230 --> 00:04:32.800
حالا بخور
00:04:33.690 --> 00:04:36.290
یواش تر..خودتو خفه نکن
00:04:40.990 --> 00:04:42.630
مواظب باش
00:04:43.960 --> 00:04:45.780
عمو جو
00:04:45.780 --> 00:04:47.940
عمو جو..چی شده؟
00:04:47.940 --> 00:04:50.190
منو نترسون..عمو جو
00:05:24.550 --> 00:05:28.240
دکتر..چی شده...چه اتفاقی برای عموم افتاده؟
00:05:28.240 --> 00:05:30.580
چطور می تونه از این وضعیت خارج بشه؟
00:05:30.580 --> 00:05:34.760
اون برای سال ها بیمار بوده
00:05:34.760 --> 00:05:39.090
خیلی دیره...همه ی اعضای داخلی بدنش آسیب دیده
00:05:39.090 --> 00:05:43.940
به نظرم بهتره به جای اینکه وقتتو تلف کنی مراسم خاکسپاریشو آماده کنی
00:05:43.940 --> 00:05:46.520
من فکر می کردم اون فقط سرفه می کنه
00:05:47.270 --> 00:05:50.630
چطور می تونید به من بگید که هیچ درمانی برای سرفه نیست؟
00:05:50.630 --> 00:05:55.430
دکتر..لطفا عموم رو نجات بدید..اون تنها خانواده اییه که من دارم
00:05:55.430 --> 00:05:57.290
لطفا نجاتش بدید
00:05:57.290 --> 00:06:00.140
خانوم..لطفا بلند شید
00:06:00.140 --> 00:06:05.440
خانوم من می خوام عموتون رو نجات بدم اما نمی تونم
00:06:05.440 --> 00:06:09.270
اما من شنیدم که ی داروی مخصوص در عمارت یائولینگ هست
00:06:09.270 --> 00:06:11.850
اسمش قرص هویی چانه...یعنی بازگشت بهار
00:06:11.850 --> 00:06:15.230
سه سال طول میکشه تا تمام مواد این دارو جمع آوری بشه
00:06:15.230 --> 00:06:19.050
و ی سال دیگه هم طول میکشه تا درست بشه...خیلی باارزشه
00:06:19.050 --> 00:06:23.250
اما قیمتش خیلی بالاست..مردم عادی نمی تونن اونو بخرن
00:06:23.250 --> 00:06:26.740
ارباب اونجا مرد مهربانیه
00:06:26.740 --> 00:06:29.030
شاید بتونی ی تلاشی بکنی
00:06:29.030 --> 00:06:31.260
من همین الان میرم اونجا
00:06:31.260 --> 00:06:34.770
ارباب جوان..من تحقیق کردم...مسئول دارو گم شده.
00:06:34.770 --> 00:06:37.660
و عمارت یائولینک خبر این اتفاق رو گزارش کرده
00:06:37.660 --> 00:06:40.220
اما ..اونا چطور می تونن این قدر زود خبردار بشن؟
00:06:40.220 --> 00:06:45.870
بعلاوه راهزنا ی گروه از افراد بودن..چطور اونا فکر می کنن کار لیان لی کی بوده؟
00:06:45.870 --> 00:06:49.090
ااون دزدا تاجرا رو تعقیب می کردن
00:06:49.090 --> 00:06:53.070
و حالا اونا به دادگستری خبر دادن که لیان لی کی دارو ها رو دزدیده
00:06:53.070 --> 00:06:55.430
چطور اونا به این سرعت خبر دار شدن؟
00:06:55.430 --> 00:06:58.300
مگه اینکه کسی تاجرا رو دنبال می کرده
00:06:58.300 --> 00:07:02.090
یا این آدمای عمارت یائولینگ بودن
00:07:02.790 --> 00:07:04.320
ارباب جوان؟
00:07:05.760 --> 00:07:07.540
ارباب جوان؟
00:07:07.540 --> 00:07:10.220
چی ذهن شما رو مشغول کرده؟شما خیلی وقته که دارید راجبش فکر می کنی..
00:07:10.220 --> 00:07:12.660
اون دختر می تونه تجارت کنه
00:07:12.660 --> 00:07:15.400
اما عموش می خواد که اون ی بی خانمان گدا باشه
00:07:16.680 --> 00:07:22.600
با فکر کردن بهش..داستانش منطقی به نظر نمی رسه
00:07:23.360 --> 00:07:26.510
ارباب جوان..باید بیش تر در موردش تحقیق کنیم؟
00:07:27.350 --> 00:07:28.870
احتیاجی نیست
00:07:29.990 --> 00:07:34.780
پدرم خودش به این موضوع رسیدگی می کنه.. چرا من خودمو تو زحمت بندازم
00:07:34.780 --> 00:07:38.590
بیا به عمارت یائولینگ بریم و اول قرص هویی لینگ رو بگیریم
00:07:38.590 --> 00:07:41.990
بعدش پیشینه ی اونا رو بررسی می کنیم مثه بقیه..خودتو نگرانش نکن
00:07:41.990 --> 00:07:43.310
بله
00:08:01.060 --> 00:08:05.140
من ارباب عمارت یائولینگ هستم...لین مانتانگ
00:08:05.140 --> 00:08:09.070
شما رو چی باید صدا کنم؟
00:08:15.350 --> 00:08:20.130
وارث شاهزاده..من نمی دونستم شما به اینجا اومدید..برای خوشامد نگفتن به شما عذر می خوام...لطفا منو ببخشید
00:08:20.130 --> 00:08:21.810
بلند شید
00:08:23.040 --> 00:08:23.970
بنشینید
00:08:23.970 --> 00:08:25.910
ممنونم عالیجناب
00:08:33.890 --> 00:08:37.100
من برای پدرم دارو می خوام
00:08:37.100 --> 00:08:39.080
نمی خوام بقیه هویت منو بدونن
00:08:39.080 --> 00:08:40.530
متوجهم
00:08:40.530 --> 00:08:44.140
حتی اگه شما شجاعت گفتنش رو به من بدید..من جرات نمی کنم حرفی بزنم
00:08:44.140 --> 00:08:47.530
من شنیدم داروی شما اثر فوق العاده ای داره که حتی می تونه مردومو از مرگ برگردونه
00:08:47.530 --> 00:08:51.470
اینا فقط شایعاته
00:08:51.470 --> 00:08:54.530
زنده کردن کسی که مرده امکان پذیر نیست
00:08:54.530 --> 00:08:58.330
اما برای طولانی کردن زندگی مردم کاملا موثره
00:08:58.330 --> 00:09:01.900
حتی وقتی فرد داره می میره اگه از این دارو استفاده کنه
00:09:01.900 --> 00:09:05.260
می تونه چند ماه بیش تر زندگی کنه
00:09:05.260 --> 00:09:08.040
می تونید دو تا ازش رو به من بفروشید؟
00:09:08.040 --> 00:09:11.720
عمارت من اونو به شما رایگان می ده
00:09:11.720 --> 00:09:13.680
ما نمی تونیم به خاطرش پولی دریافت کنیم
00:09:13.680 --> 00:09:18.050
ما فقط دو تا از اون رو در خونه داریم
00:09:18.050 --> 00:09:20.630
از افرادم می خوان اون ها رو براتون بیارن
00:09:20.630 --> 00:09:22.040
- خدمتکار.
- ارباب.
00:09:22.040 --> 00:09:26.620
به انبار برو و دو قرص آخر رو برای ارباب جوان بیار
00:09:26.620 --> 00:09:28.260
بله ارباب
00:09:28.260 --> 00:09:30.380
از مهربانی شما ممنونم
00:09:30.380 --> 00:09:34.920
من شنیدم که شما بزرگترین خانواده در قسمت شرق هستید
00:09:34.920 --> 00:09:39.230
منزل شما بسیار مجلله
00:09:39.230 --> 00:09:41.690
برای همین می خوام ی نگاهی بندازم
00:09:41.690 --> 00:09:44.630
واقعا چیز خاصی نیست...فقط یک خانه ی محقر در روستاست
00:09:44.630 --> 00:09:48.250
تنها مکانش بزرگه..چیزی برای مقایسه با املاک در پایتخت نیست
00:09:48.250 --> 00:09:52.490
اگر بخواهید من تمایل دارم اطراف رو بهتون نشون بدم
00:09:52.490 --> 00:09:54.060
پس بریم
00:09:55.500 --> 00:09:57.000
لطفا
00:10:04.360 --> 00:10:05.700
[ عمارت یائولینگ ]
00:10:05.700 --> 00:10:08.400
در رو باز کنید..درو باز کنید
00:10:08.400 --> 00:10:10.890
- اومدم!اومدم!
- درو باز کنید
00:10:11.630 --> 00:10:12.620
من..
00:10:12.620 --> 00:10:16.690
برو برو..چند روز تا وقتی که ما فرنی بدیم مونده
00:10:16.690 --> 00:10:19.360
من اینجا برای گدایی نیومدم...اومدم اینجا دارو بخرم
00:10:19.360 --> 00:10:21.680
چه دارویی؟
00:10:21.680 --> 00:10:23.550
-قرص هویی چی.
-تو می خوای اونو بخری؟
00:10:23.550 --> 00:10:25.500
می دونی چقدر گرونه؟
00:10:25.500 --> 00:10:29.260
هزار سکه نقره هر یدونش
00:10:29.260 --> 00:10:33.460
تازشم..ما الان فقط دو تا ازش داریم...بهتره الان بری
00:10:33.460 --> 00:10:35.470
من فقط یدونه می خوام
00:10:35.470 --> 00:10:37.830
من بیش تر از 50 سکه نقره دارم
00:10:37.830 --> 00:10:40.900
ببین..کافی نیس...من می تونم پولشو هر ماه بپردازم
00:10:40.900 --> 00:10:44.130
اگه هم کافی نیست..من می تونم خودمو بفروشم و براتون کار کنم
00:10:44.130 --> 00:10:46.190
من خیلی باهوشم
00:10:46.190 --> 00:10:48.640
انتظار ندارم دختر کوچولوی بی خانمانی مثه تو پول زیادی داشته باشه
00:10:48.640 --> 00:10:52.660
بذار بهت بگم..حتی اگه پولم داشته باشی نمی تونی اونو بخری
00:10:52.660 --> 00:10:56.300
ارباب ما همین الان فرصا رو به ارباب جوانی که اسمش چن بود فروخت
00:10:56.300 --> 00:10:58.180
تو باید الان بری
00:10:58.180 --> 00:10:59.390
ن..من اون قرصو نیاز دارم
00:10:59.390 --> 00:11:01.860
برو ...برو
00:11:02.920 --> 00:11:04.730
باز کنید...
00:11:31.540 --> 00:11:34.930
من همه اینجا رو خودم طراحی کردم
00:11:41.540 --> 00:11:43.140
عالیجناب
00:11:44.990 --> 00:11:48.820
ارباب جوان چن...چه مدت قصد دارید در زی هائو بمونید؟
00:11:48.820 --> 00:11:53.620
دو یا سه روز...قسمت شرقی کاملا از همه جا دوره....هیچ چیز سرگرم کننده ای برای من اینجا وجود نداره
00:11:53.620 --> 00:11:55.760
من تا دو سه روز آینده به پایتخت برمی گردم
00:11:55.760 --> 00:11:59.480
شما به ی راهنمای محلی احتیاج دارید تا زیبایی واقعی اینجا رو به شما نشون بده
00:11:59.480 --> 00:12:03.090
اگه از نظر شما ایرادی نداشته باشه من از دخترم دان شا می خوام
00:12:03.090 --> 00:12:07.460
تا شما رو در طول بازدیدتون از اینجا همراهی کنه
00:12:08.370 --> 00:12:10.890
چطور می تونم خانوم جوان لین رو برای این موضوع به زحمت بندازم؟
00:12:10.890 --> 00:12:12.670
این باعث افتخار دخترمه
00:12:12.670 --> 00:12:14.180
باشه
00:12:14.180 --> 00:12:17.540
پس ممنونم برای زحمتی که می کشن
00:12:18.310 --> 00:12:20.360
ارباب لین
00:12:20.360 --> 00:12:26.060
لطفا..لطفا..عموی من داره می میره..من میدونم که شما قرص دارید
00:12:26.060 --> 00:12:29.140
لطفا قرص رو به من بفروشید..این طوری من می تونم اونو نجات بدم
00:12:29.140 --> 00:12:32.910
ارباب جوان..این همون دختر صبحیه نیست؟
00:12:32.910 --> 00:12:37.130
من قرص ها رو به ارباب جوان چن دادم..اما من از اینکه فرزند خوبی هستی قدردانی می کنم
00:12:37.130 --> 00:12:40.990
برو ی جینسینگ چند ساله براش بیار..
00:12:40.990 --> 00:12:42.870
ارباب جوان چن؟
00:12:46.800 --> 00:12:50.220
من می دونم که شما ی جوون عیاشید
00:12:50.220 --> 00:12:52.080
ن ی آدم خوب
00:12:52.080 --> 00:12:55.690
فقط به داستان گوش بده..حرف نزن
00:12:55.690 --> 00:13:00.520
بذارید من رد بشم
00:13:05.180 --> 00:13:10.080
ارباب جوان چن...چرا شما به قرصا احتیاج دارید؟
00:13:10.080 --> 00:13:12.330
پدرم سرماخورده
00:13:12.330 --> 00:13:15.010
من به اینا احتیاج دارم تا کمکش کنم حالش بهتر بشه
00:13:15.010 --> 00:13:19.360
من به این قرص برای نجات جوون ی آدم احتیاج دارم در حال که شما برای بهبود سلامتی بهش نیاز دارید...
00:13:19.360 --> 00:13:24.200
من شنیدم شما دو تا خریدید..میشه یکیش رو به من بدید؟
00:13:24.200 --> 00:13:29.120
وقتی اونا یکی دیگه درست کردن شما می تونید بازم بخرید...
00:13:29.120 --> 00:13:30.190
تو راست می گی
00:13:30.190 --> 00:13:31.280
ممنون..ارباب جوان چن
00:13:31.280 --> 00:13:33.200
هنوز از من تشکر نکن
00:13:33.200 --> 00:13:35.580
تو درست میگی
00:13:35.580 --> 00:13:40.040
اما هیچ کس نمی تونه کالایی که من گرفتم رو ازم بگیره
00:13:40.040 --> 00:13:40.840
تو...
00:13:40.840 --> 00:13:43.070
دختر بی خانمان..این چه طرز برخورده؟
00:13:43.070 --> 00:13:47.340
تو بعد از ایشون اومدی...ایشون اول قرصا رو گرفته..ایشون می تونه هر کاری که بخواد با قرصا بکنه..
00:13:47.340 --> 00:13:52.130
بعلاوه..من می خوام بهت جینسینگ بدم..چرا به همون قانع نمی شی؟
00:13:55.820 --> 00:13:58.920
داری چی کار می کنی؟اربابمو ول کن
00:13:58.920 --> 00:14:02.690
شما قرصا رو برای پدرتون خریدید..این خیلی تاثیر گذاره
00:14:02.690 --> 00:14:07.060
اما خانواده من داره می میره
00:14:07.060 --> 00:14:08.980
اون از وقتی من بچه بودم منو بزرگ کرده
00:14:08.980 --> 00:14:11.620
اما حالا من نمی تونم محبتاشو جبران کنم
00:14:11.620 --> 00:14:15.250
و من باید اونو با دستای خودم دفن کنم
00:14:15.250 --> 00:14:18.510
چ دلشکستگیی ..چ اندوه بزرگی
00:14:18.510 --> 00:14:20.120
چقدر ناامید کننده...شما باید این حس رو بشناسید
00:14:20.120 --> 00:14:23.880
ولشون کن
00:14:23.880 --> 00:14:25.300
ولم کن
00:14:29.190 --> 00:14:31.400
من نمی تونم این احساسو درک کنم
00:14:31.400 --> 00:14:33.010
من فهمیدم..
00:14:33.010 --> 00:14:36.740
درواقع تو اینکارو می کنی..چون منو شناختی
00:14:36.740 --> 00:14:38.910
اما به خاطر رفتار بی ملاحظه ی امروز صبحم
00:14:38.910 --> 00:14:41.020
که باعث شد شما خیلی عصبانی بشید
00:14:41.020 --> 00:14:43.090
من عذر می خوام
00:14:43.090 --> 00:14:45.310
اون مرد قصه گو کسیه که یاوه می گه
00:14:45.310 --> 00:14:48.240
لیان لی کی کیه دیگه؟ هیچ راهی وجود نداره که بشه ده تا تیر رو همزمان پرتاب کرد
00:14:48.240 --> 00:14:50.200
احتیاجی نیست عذرخواهی کنی
00:14:50.200 --> 00:14:53.760
حالا قرصا رو می خورم ..احساس خوبی دارم
00:14:53.760 --> 00:14:56.380
-ارباب لین
-شما ها دارید چی کار می کنید؟
00:14:56.380 --> 00:14:57.630
بندازینش بیرون
00:14:57.630 --> 00:15:02.210
ارباب جوان چن..لطفا قرصا رو به من بفروش
00:15:02.210 --> 00:15:03.660
لطفا..لطفا نکنید
00:15:03.660 --> 00:15:06.740
-برو برو برو
-من واقعا بهش احتیاج دارم
00:15:17.030 --> 00:15:20.190
چه ارباب جوان احمقی؟
00:15:20.190 --> 00:15:21.820
عیاش
00:15:21.820 --> 00:15:24.180
تو اولین نگاه فهمیدم آدم خوبی نیستی
00:15:38.040 --> 00:15:39.940
من متاسفم
00:15:41.010 --> 00:15:42.890
من نتونستم
00:15:42.890 --> 00:15:45.490
من نتونستم قرصا رو بگیرم
00:15:45.490 --> 00:15:50.130
00:15:50.130 --> 00:15:54.760
من نباید باهات دعوا می کردم..من متاسفم
00:15:57.100 --> 00:15:59.360
لطفا بلند شو
00:15:59.360 --> 00:16:02.130
من قول میدم دیگه هیچ وقت عصبانیت نکنم
00:16:02.130 --> 00:16:03.950
من از تجارت کردن دست بر میدارم
00:16:03.950 --> 00:16:07.570
و به طور جدی برای غذا گدایی می کنم
00:16:09.010 --> 00:16:11.350
لطفا بلند شو
00:16:22.180 --> 00:16:23.940
لیان لی کی؟
00:16:32.010 --> 00:16:34.140
قرص هو چوان
00:16:36.480 --> 00:16:37.900
عمو جو
00:16:38.630 --> 00:16:39.960
بیا
00:17:05.990 --> 00:17:08.020
لیان لی کی
00:17:08.600 --> 00:17:10.700
خیلی ازت ممنونم
00:17:15.950 --> 00:17:20.360
عمو جو..بیدار شدی؟..عالیه
00:17:20.360 --> 00:17:22.400
بلندم کن
00:17:33.520 --> 00:17:36.020
عمو جو
00:17:36.020 --> 00:17:39.500
فکر می کردم دیگه هیچ وقت نمی بینمت
00:17:41.690 --> 00:17:47.320
منم فک می کردم دیگه نمی بینمت
00:17:49.850 --> 00:17:51.890
من فک می کردم...
00:17:51.890 --> 00:17:54.540
می تونم برای بقیه عمرت ازت مراقبت کنم
00:17:54.540 --> 00:17:59.180
اما..من خودمو خیلی دست بالا در نظر گرفتم
00:17:59.180 --> 00:18:01.070
برای سالای زیادی
00:18:01.070 --> 00:18:04.880
تو کسی بودی که از من مراقبت کردی
00:18:07.920 --> 00:18:10.190
روزا..
00:18:10.190 --> 00:18:12.750
برای من کوتاهه
00:18:14.600 --> 00:18:17.610
من باید تو رو به پایتخت ببرم
00:18:17.610 --> 00:18:19.260
برای پیدا کردن آقای زو
00:18:19.260 --> 00:18:23.530
تو می خوای درمورد تولدت بدونی..درسته؟
00:18:23.530 --> 00:18:27.800
وقتی رسیدیم اونجا..بهت میگم
00:18:27.800 --> 00:18:30.190
تو الان دیگه بزرگ شدی..
00:18:30.190 --> 00:18:35.410
تو از الان می تونی در مورد راهت خودت تصمیم بگیری
00:18:38.980 --> 00:18:41.420
بریم به پایتخت؟
00:18:41.420 --> 00:18:43.970
اما چطوری؟
00:18:43.970 --> 00:18:47.860
عمارت یائولینگ
00:19:38.610 --> 00:19:40.120
دفترچه مالی
00:19:54.810 --> 00:19:57.800
تا چهارساعته دیگه از این ی کپی تهیه کن..من باید برش گردونم سرجاش
00:19:57.800 --> 00:19:59.730
بله ارباب جوان
00:20:02.820 --> 00:20:06.190
بهم کمی پول بدید
00:20:06.800 --> 00:20:08.630
خواهر زیاو هاو..امروزم لباسای کهنه رو می خوای؟
00:20:08.630 --> 00:20:10.120
نه
00:20:12.450 --> 00:20:14.080
بذارید رد بشم
00:20:14.080 --> 00:20:16.640
تا حالا کسی شبیه این رو دیدی؟
00:20:20.460 --> 00:20:23.270
نه
00:20:23.270 --> 00:20:26.490
آشان..من دارم از اینجا میرم...دیگه بیش تر از این لباس کهنه جمع نمی کنم
00:20:26.490 --> 00:20:28.680
تو می تونی مستقیما لباسا رو برای عمه بفرستی
00:20:28.680 --> 00:20:30.780
-باشه
-مراقب خودت باش
00:20:31.780 --> 00:20:33.550
-برو
-بگیرش
00:20:36.090 --> 00:20:38.390
بریم به خانوم بگیم
00:20:42.790 --> 00:20:44.370
کی اجازه داده بیای داخل؟
00:20:44.370 --> 00:20:45.170
من اینجا دنبال کسی می گردم
00:20:45.170 --> 00:20:47.280
برو بیرون
00:20:47.280 --> 00:20:50.320
اه پیداش کردم...رباب جوان چن
00:20:50.320 --> 00:20:51.800
دختر بی خانمان
00:20:51.800 --> 00:20:54.100
تو خیلی کارت خوبه که منو اینجا تونستی پیدا کنی
00:20:54.100 --> 00:20:56.900
تو حالا می تونی بری..من اون قرصو بهت نمی دم
00:20:56.900 --> 00:21:00.790
به نظر میرسه که این ارباب جوان احمق نمی دونه برادر لیان لی کی قرصو برداشته.
00:21:00.790 --> 00:21:03.360
اوه ارباب جوان..شما اشتباه متوجه شدید
00:21:03.360 --> 00:21:06.360
من شنیدم که شما دارید بر می گردید پایتخت
00:21:06.360 --> 00:21:08.090
می خواستم بپرسم می تونید منم با خودتون ببرید
00:21:08.090 --> 00:21:09.990
شما ممکنه تو مسیر حوصلتون سربره
00:21:09.990 --> 00:21:14.040
اگه منم ببرید..من می تونم چند تا حقه به کار ببرم و شما رو بخندونم و سرگرم کنم
00:21:14.040 --> 00:21:16.750
تو می خوای فامیلتو ببری پایتخت تا درمانش کنی؟
00:21:16.750 --> 00:21:19.300
شما خیلی خوش تیپ و باهوش هستید
00:21:19.300 --> 00:21:23.420
هر دختری که با شما ازدواج کنه تا آخر عمرش خوشحال خواهد بود
00:21:23.420 --> 00:21:26.930
درواقع..دکترا نمی تونن عموم رو درمان کنن
00:21:26.930 --> 00:21:30.650
من شنیدم که دکترا اونجا بهترن..برای همین می خوام برم اونجا
00:21:30.650 --> 00:21:34.590
اما جاده طولانیه و عموی منم خیلی مریضه..نمی تونه این همه راه رو سفر کنه
00:21:34.590 --> 00:21:36.610
برای همین من از شما ارباب جوان که خیلی باهوش و
00:21:36.610 --> 00:21:40.560
مهربان هستید می خوام که از ما مراقبت کنید و ما رو با خودتون به پایتخت ببرید
00:21:40.560 --> 00:21:43.710
من تا ابد سپاسگزار خواهم بود
00:21:43.710 --> 00:21:46.580
من تا آخر عمرم برای شما در خانه دعا می کنم
00:21:50.420 --> 00:21:53.250
تو درخواستتو خیلی زیبا گفتی
00:21:53.250 --> 00:21:55.950
اما در حقیقت تو تا آخر عمرت من رو لعن می کنی...درسته؟
00:21:56.830 --> 00:22:00.370
من تو رو نمی شناسم...چرا باید کمکت کنم؟
00:22:00.370 --> 00:22:03.060
اگه می خوای بری خودت تنهایی برو..منو تنها بذار
00:22:03.580 --> 00:22:05.650
ارباب جوان
00:22:05.650 --> 00:22:06.380
داری چی کار می کنی؟
00:22:06.380 --> 00:22:08.760
عموی من نمی تونه سفر کنه
00:22:08.760 --> 00:22:11.030
اون خیلی بیماره
00:22:11.030 --> 00:22:13.070
من می دونم..من اشتباه کردم
00:22:13.070 --> 00:22:16.550
من معذرت می خوام..اما عموی من خیلی مریضه..من نمی تونم بیش تر از این صبر کنم
00:22:16.550 --> 00:22:19.930
ارباب جوان..چرا ما اونو با خودمون نبریم؟
00:22:21.640 --> 00:22:23.870
بذار برم
00:22:23.870 --> 00:22:25.120
لطفا..ارباب جوان
00:22:25.120 --> 00:22:26.660
بذار برم
00:22:26.660 --> 00:22:27.990
شما واقعا این کار رو نمی کنید؟
00:22:27.990 --> 00:22:29.660
ن
00:22:29.660 --> 00:22:32.990
پس بهتره پشیمون نشید
00:22:32.990 --> 00:22:36.100
چرا باید بشم..من از اینکه لحظات آرومی خواهم داشت خیلی خوشحال میشم
00:22:36.100 --> 00:22:39.190
- ارباب جوان
- ن...
00:22:39.190 --> 00:22:42.540
-نگاه کنید..نگاه کنید
-چرا اون داره اینقدر غمگین گریه می کنه؟
00:22:44.000 --> 00:22:47.100
اشکالی نداره که منو نمی خواید
00:22:47.100 --> 00:22:49.740
اما شما نمی تونید بچه ای که تو شکم منه ول کنید
00:22:49.740 --> 00:22:51.740
داری در مورد چی حرف میزنی؟
00:22:51.740 --> 00:22:54.570
هی..این طوری که فکر می کنید نیست
00:22:54.570 --> 00:22:56.760
پسر پول دار دختر فقیر رو ول کرده
00:22:56.760 --> 00:22:58.240
کی کیو ول کرده؟
00:22:58.240 --> 00:23:00.310
واقعا آدم نمی دونه..این خانواده های ثروتمند
00:23:00.310 --> 00:23:03.380
کلی راز کثیف دارن
00:23:05.430 --> 00:23:08.830
داری در مورد چی حرف می زنی؟ارباب من اصلا تو رو نمی شناسه..
00:23:08.830 --> 00:23:11.170
من می دونم..من از ی خانواده ی فقیرم
00:23:11.170 --> 00:23:13.530
من نباید چیز زیادی بخوام
00:23:13.530 --> 00:23:17.160
اما اون روز..تو و من...
00:23:17.160 --> 00:23:19.890
تو گفتی فقط منو میبینی
00:23:21.230 --> 00:23:24.560
بذار بهت بگم اگه تمومش نکنی ..من صورتتو تکه تکه می کنم
00:23:24.560 --> 00:23:28.730
تو زن دیوانه..چی میگی..من از وقتی ارباب کوچیک بوده بهش خدمت می کردم..هرگز تو رو ندیدم
00:23:28.730 --> 00:23:30.390
سعی نکن شهرت اربابمو خراب کنی
00:23:30.390 --> 00:23:32.410
تو فقط روزا به اربابت خدمت می کنی
00:23:32.410 --> 00:23:34.410
نی دونی اربابت طول شب چی کار می کنه
00:23:34.410 --> 00:23:36.220
اون شب گذشته تو مسافرخونه نبودش—
00:23:36.220 --> 00:23:38.490
دیگه حرف نزن
00:23:38.490 --> 00:23:42.270
باشه..باشه
00:23:48.380 --> 00:23:51.560
ارباب جوان..نگاه کن..چرا همه چیز رو ناخوشایند می کنی؟
00:23:51.560 --> 00:23:54.410
من فقط سعی داشتم ازتون بخوام یکم کار خیرخواهانه انجام بدید؟
00:23:54.410 --> 00:23:59.050
من قول میدم..بعد از این دیگه باشما کاری نداشته باشم
00:24:00.930 --> 00:24:04.750
اگه موافقید..من الان برم پایین و توضیح بدم
00:24:04.750 --> 00:24:06.830
که شما رو با یکی دیگه اشتباه گرفنم
00:24:07.890 --> 00:24:12.550
تو فکر کردی می تونی این طوری منو تهدید کنی؟
00:24:12.550 --> 00:24:14.680
شاید بهتر باشه امتحانش کنیم؟
00:24:30.120 --> 00:24:32.980
تو گفتی از من حامله ای؟
00:24:32.980 --> 00:24:34.150
چی؟
00:24:34.150 --> 00:24:36.030
حالا خجالت می کشی؟
00:24:38.020 --> 00:24:40.330
خوشگل نیستی
00:24:40.330 --> 00:24:42.490
اما ی دختر خوش چهره ای
00:24:42.490 --> 00:24:44.300
اگه با من بخوابی
00:24:44.300 --> 00:24:46.980
به پایتخت می برمت...چطوره؟
00:24:59.090 --> 00:25:01.210
بوچی..چرا وحشت کردی؟
00:25:01.210 --> 00:25:03.220
اون فقط داره بلوف میزنه
00:25:03.220 --> 00:25:05.060
همچین پسر عیاشی
00:25:05.060 --> 00:25:08.050
هیچ وقت از تو خوشش نمیاد
00:25:08.670 --> 00:25:11.610
ن..ارباب جوان
00:25:11.610 --> 00:25:16.950
هنوز روزه
00:25:17.930 --> 00:25:21.980
ن..ارباب جوان..اینکارو نکن
00:25:21.980 --> 00:25:24.550
مردم زیادی دارن بیرون ما رو تماشا می کنن
00:25:24.550 --> 00:25:26.600
خفه شو
00:25:26.600 --> 00:25:29.040
بس کن
00:25:29.040 --> 00:25:31.280
ارباب جوان..درد داره
00:25:31.280 --> 00:25:32.920
برید..چیزی برای تماشا کردن نیست..
00:25:32.920 --> 00:25:34.770
برید..برید..برید
00:25:34.770 --> 00:25:36.890
خفه شو
00:25:44.940 --> 00:25:46.510
آ شی
00:25:51.720 --> 00:25:53.690
برو رخت های شستنی رو بهش بده و بذار بشورتشون
00:25:53.690 --> 00:25:57.320
همین طور لباسای توی بسته رو..اونا الان واقعا بو گرفتن..همه رو بده بشوره
00:25:57.320 --> 00:26:00.030
مراقبش باش...اگه تمیز نشست
00:26:00.030 --> 00:26:01.740
ما اونو به پایتخت نمی بریم
00:26:01.740 --> 00:26:03.010
بله..ارباب جوان
00:26:03.010 --> 00:26:05.690
اگه من لباسا رو بشورم..شما منو به پایتخت می برید؟
00:26:05.690 --> 00:26:06.580
بله
00:26:06.580 --> 00:26:08.790
باشه..پس قول دادید
00:26:13.940 --> 00:26:15.610
خانوم لین
00:26:19.650 --> 00:26:22.860
پدرم از من خواسته شما رو ببرم و اطراف رو نشونتون بدم
00:26:22.860 --> 00:26:25.500
کی می تونیم بریم؟
00:26:25.500 --> 00:26:27.650
همین الان می تونیم بریم..ممنون بابت زحمتی که کشیدید
00:26:27.650 --> 00:26:32.530
همراهی شما باعث افتخار منه...
00:26:34.450 --> 00:26:37.520
آ شی ببرش بهش نشون بده
00:26:38.570 --> 00:26:40.690
قبل از اینکه من برگردم
00:26:41.210 --> 00:26:43.420
همه ی لباسا
00:26:43.420 --> 00:26:45.740
باید تمیز شده باشن
00:26:45.740 --> 00:26:47.830
فقط چند تا لباسه
00:26:47.830 --> 00:26:50.090
من اونا رو برات می شورم
00:26:50.090 --> 00:26:53.360
همین الان برو ..این دختر زیبا رو منتظر نذار
00:27:01.670 --> 00:27:03.620
فقط چند تا رخت چرکه
00:27:03.620 --> 00:27:05.190
اونا کجان؟
00:27:07.010 --> 00:27:09.420
اینا رختای دو تا آدمند؟
00:27:09.420 --> 00:27:13.980
همه ی اینا مال اربابه..تازه اینا فقط برای سفره
00:27:13.980 --> 00:27:17.310
تو پایتخت ارباب دو تا اتاق داره
00:27:17.310 --> 00:27:19.830
اونم فقط برای لباس
00:27:19.830 --> 00:27:22.210
من آدمای پولدارو درک نمی کنم
00:27:22.210 --> 00:27:25.430
چرا اون این قدر لباس نیاز داره؟اون که نمی تونه همشون رو بپوشه...
00:27:25.430 --> 00:27:27.120
اربابم ی آدم معمولی نیست
00:27:27.120 --> 00:27:30.060
این که اون اینقدر لباس داشته باشه که چیزی نیست
00:27:30.060 --> 00:27:32.590
حالا می تونی بشوریشون
00:27:40.820 --> 00:27:42.350
ارباب جوان مزخرف
00:27:42.350 --> 00:27:45.890
سعی می کنی منو به دردسر بندازی؟نشونت میدم
00:27:49.450 --> 00:27:52.720
این همون دختره تو سالن نیست؟
00:27:52.720 --> 00:27:55.900
اون خیلی ظالمه..که دختر بیچاره رو مجبور کرده لباس بشوره..
00:27:55.900 --> 00:27:59.660
-اونم تو همچین آب سردی....
-اون اصلا مرد خوبی نیست..
00:27:59.660 --> 00:28:02.570
هیچ مردی خوب نیست
00:28:06.450 --> 00:28:08.990
دخترجون..نمی خواد لباسا رو بشوری..
00:28:08.990 --> 00:28:10.600
تو حامله ای...
00:28:10.600 --> 00:28:12.180
تو باید مراقب بچه ات باشی...می دونی؟
00:28:12.180 --> 00:28:15.490
عمه..من خوبم
00:28:16.160 --> 00:28:19.580
من هیچ راه دیگه ای ندارم..این زندگی منه
00:28:19.580 --> 00:28:21.970
ولش کنید..بذارید تنها باشه
00:28:21.970 --> 00:28:24.020
تو کار مردم دخالت نکنید
00:28:24.020 --> 00:28:24.840
-تف
-تف
00:28:24.840 --> 00:28:25.410
ن..برای چی ؟
00:28:25.410 --> 00:28:26.760
اون آدم نفرت انگیزیه
00:28:26.760 --> 00:28:28.360
شما همتون..
00:28:29.910 --> 00:28:33.620
لباسا رو بشور..لباسا رو بشور
00:28:42.010 --> 00:28:45.730
ارباب جوان..من اغلب اینجا میام
00:28:45.730 --> 00:28:47.440
به نظرتون زیبا نیست؟
00:28:47.440 --> 00:28:51.500
چشم انداز زیباییه..اما هیچی قابل مقایسه با بانوی زیبایی که کنار منه نیست..
00:28:52.720 --> 00:28:55.520
من انتظار نداشتم تو ی شهر کوچیکی مثله زیائوها
00:28:55.520 --> 00:28:57.870
بتونم زیبارویی مثله بانو لین رو ببینم
00:28:58.500 --> 00:29:00.790
ارباب جوان از تعریفتون ممنونم
00:29:02.630 --> 00:29:05.170
اخیرا جاده های اینجا برای قدم زدن دیگه امن نیستن
00:29:05.170 --> 00:29:08.660
لیان لی کی تو روز روشن به تاجرا حمله کرده
00:29:08.660 --> 00:29:10.970
من قصد داشتم بعد از گرفتن قرصا هر چه زودتر برگردم
00:29:10.970 --> 00:29:13.800
اما به نظر میرسه نیازه که بیش تر بمونم
00:29:15.140 --> 00:29:17.260
ارباب شما خیلی خوبید
00:29:17.260 --> 00:29:18.890
به هر حال خانوم لین
00:29:19.430 --> 00:29:23.010
من شنیدم که اون تاجرا دارو ها رو از خانواده ی شما خریدند؟
00:29:23.700 --> 00:29:28.800
درسته..اون تاجرا مال قبیله ی فی یان هستند..یکی از چهار قبیله بزرگ
00:29:28.800 --> 00:29:31.800
و اون دارو ها رو قبل از اینکه شهر زیاهو رو ترک کنن دزدیده
00:29:32.250 --> 00:29:35.520
پدرم خیلی ناراحت شد
00:29:35.520 --> 00:29:38.150
لیان لی کی واقعا آدم بدیه
00:29:38.150 --> 00:29:40.520
چطور جرات کرده از قبیله ی فی یان دزدیدی کنه؟
00:29:41.390 --> 00:29:44.630
ارباب لین مطمئنه کار اون بوده؟
00:29:44.630 --> 00:29:46.580
من چیزی در موردش نمی دونم
00:29:46.580 --> 00:29:50.630
پدرم هیچ وقت به من اجازه نمی ده در مورد این مسایل چیزی بپرسم
00:29:50.630 --> 00:29:51.930
شما درست می گید
00:29:51.930 --> 00:29:54.810
بیاین در مورد این موضوع های ناراحت کننده صحبت نکنیم
00:29:54.810 --> 00:29:58.460
و از منظره لذت ببریم
00:30:03.170 --> 00:30:06.710
چ مرد نفرت انگیزی
00:30:07.450 --> 00:30:08.760
تف
00:30:08.760 --> 00:30:10.580
هی تو..
00:30:10.580 --> 00:30:12.650
ارباب جوان
00:30:12.650 --> 00:30:15.450
چرا اینجایی؟مگه بهت نگفتم مراقبش باش تا لباسا رو بشوره
00:30:15.450 --> 00:30:17.350
این مهم نیست
00:30:17.350 --> 00:30:19.090
هوا بوچی راه افتاده
00:30:19.090 --> 00:30:21.340
و کلی حرف بد در مورد شما زده
00:30:22.900 --> 00:30:25.090
همین الان بیارش اتاقم
00:30:25.090 --> 00:30:26.380
بله
00:30:27.350 --> 00:30:31.130
تو گفتی اگه من ببرمت پایتخت..میری همه چیز رو توضیح میدی؟
00:30:31.130 --> 00:30:34.020
چرا هنوز تظاهر می کنی حامله ای تا مردم در موردت احساس تاسف کنن؟
00:30:34.020 --> 00:30:36.880
واقعا تقصیر من نبود
00:30:36.880 --> 00:30:40.300
من فقط به خاطر ایستادن تو آب سرد دل درد داشتم
00:30:40.300 --> 00:30:42.560
مردم خودشون اشتباه متوجه شدن....چطور می تونه کار من باشه؟
00:30:42.560 --> 00:30:43.890
تو داشتی تظاهر می کردی..
00:30:43.890 --> 00:30:45.630
از کجا می دونی تظاهر می کردم؟
00:30:45.630 --> 00:30:48.140
چطوره بری تو آب سرد و لباس بشوری؟
00:30:48.140 --> 00:30:49.650
تو هم مثه من میشی اونوقت..
00:30:49.650 --> 00:30:50.480
-ولش کن
-تو..
00:30:50.480 --> 00:30:52.630
تو می تونی بری
00:30:52.630 --> 00:30:55.160
ارباب جوان..شما گفتید اگه لباسا رو براتون بشورم
00:30:55.160 --> 00:30:56.590
شما من رو به پایتخت می برید
00:30:56.590 --> 00:30:58.620
شما ی مرد بزرگید..نمی تونید قولتون رو بشکنید
00:30:58.620 --> 00:30:59.960
من میرم بقیه لباسا رو بشورم
00:30:59.960 --> 00:31:01.670
نیازی نیست
00:31:01.670 --> 00:31:04.850
آدرستو به من بده..آ شی رو می فرستم تا بهت خبر بده کی قراره بریم
00:31:06.360 --> 00:31:09.420
من تو ی خونه مخروبه نزدیک عمارت شیلی زندگی می کنم
00:31:09.420 --> 00:31:12.160
من امیدوارم شما رو حرفتون بمونید
00:31:12.160 --> 00:31:14.230
ی وقت نرید و به من خبر ندید
00:31:14.230 --> 00:31:17.080
خیالت جمع باشه..من تو رو با خودم می برم
00:31:17.080 --> 00:31:19.520
وگرنه..نمی تونم تصور کنم چطوری شهرت منو خراب می کنی
00:31:19.520 --> 00:31:22.980
اگه تو به کارات ادامه بدی...چطور من می تونم تو اجتماع ظاهر بشم
00:31:22.980 --> 00:31:26.860
نگران نباشید..من همین الان حقیقت رو بهشون می گم
00:31:29.080 --> 00:31:30.890
خیلی ممنونم ارباب جوان
00:31:37.180 --> 00:31:38.670
آ شی
00:31:42.320 --> 00:31:43.970
این دختر بی خانمان
00:31:43.970 --> 00:31:47.170
هیچ امکانی وجود داره که دختر پدر من باشه؟
00:31:47.170 --> 00:31:50.330
قیافش که خیلی شبیه
00:31:50.330 --> 00:31:53.850
اما به هر حال..ما باید بیش تر تحقیق کنیم
00:31:54.790 --> 00:31:56.980
من دنبالش نمی گشتم
00:31:56.980 --> 00:31:59.630
اما اون خودشو بهم نشون داد
00:31:59.630 --> 00:32:01.890
و مجبورم کرد ببرمش پایتخت
00:32:01.890 --> 00:32:04.260
اگه اون واقعا دختر پدرم باشه
00:32:04.260 --> 00:32:06.720
من هرگز اونو با خودم نمی برم
00:32:07.120 --> 00:32:08.590
اما اگه نباشه؟
00:32:08.590 --> 00:32:10.600
اگه ن
00:32:10.600 --> 00:32:13.200
اون فقط ی دختر بی خانمان فقیره
00:32:13.200 --> 00:32:15.120
من فقط می خوام بهش کمک کنم
00:32:15.120 --> 00:32:17.960
ارباب جوان..چرا الان خودتون رو اذیت می کنید
00:32:17.960 --> 00:32:20.790
ما می تونیم الان در مورد هویتش تحقیق کنیم
00:32:20.790 --> 00:32:23.030
اگه اون دختر پدرتون نبود
00:32:23.030 --> 00:32:24.980
شما می تونید ی همراه دیگه تو مسیر داشته باشین
00:32:24.980 --> 00:32:28.690
و ی زندگی دیگه رو حفظ کنید..نمی خواد زیاد در موردش فکر کنید
00:32:28.690 --> 00:32:30.890
اگه اون دختر پدرتون باشه
00:32:30.890 --> 00:32:33.050
ما می تونیم ی نقشه دیگه ای بکشیم
00:32:34.800 --> 00:32:39.000
درسته ارباب..چرا ازش نپرسیدید و گذاشتید همین طوری بره؟
00:32:39.030 --> 00:32:40.360
ن
00:32:40.360 --> 00:32:43.820
این بچه با دروغ پر شده..هیچ راهی وجود نداره که بشه ازش حقیقتو فهمید
00:32:43.820 --> 00:32:46.020
من باید خودم در موردش بفهمم
00:32:46.520 --> 00:32:48.690
اگه اون نباشه
00:32:49.320 --> 00:32:51.790
اون بچه خیلی باهوشه
00:32:51.790 --> 00:32:53.690
از تو به درد بخور تره
00:32:53.690 --> 00:32:57.970
ارباب جوان من فقط نمی تونم مثه اون خوب حرف بزنم
00:32:57.970 --> 00:33:00.030
من خنگ نیستم
00:33:04.340 --> 00:33:07.000
[ عمارت پرنس زین ]
00:33:12.000 --> 00:33:15.290
ارباب ....من خبرهایی دارم
00:33:15.290 --> 00:33:18.360
-اون دختر واقعا تو شهر زی هائو هستش؟
-باتوجه به منابع
00:33:18.360 --> 00:33:21.790
اونا دختره رو اونجا پیدا کردن..صورتش کاملا شبیه
00:33:21.790 --> 00:33:24.620
و اون ی عمو جو کنارش داره
00:33:24.620 --> 00:33:27.030
عموش خیلی شبیه زو هاو
00:33:27.030 --> 00:33:30.050
هم چنین عموش اجازه نمی ده تجارت کنه
00:33:30.050 --> 00:33:33.650
و اونا برای غذا گدایی می کنن..اما دختره مخفیانه پول در میاره
00:33:33.650 --> 00:33:35.430
ی چیزی درست نیست
00:33:35.430 --> 00:33:36.580
تونستی دختره رو بگیری؟
00:33:36.580 --> 00:33:39.310
بر طبق اخبار خبرچینامون..اونا هم مطلع شدند
00:33:39.310 --> 00:33:43.930
-وآماده اقدامنن..خبرچینمون گفته شما باید افراد بیش تری رو بفرستید
-افراد بیش تر؟
00:33:45.480 --> 00:33:48.660
از کجا می تونم افراد بیش تری بیارم
00:33:48.660 --> 00:33:51.090
وقتی پادشاه به تاج و تخت رسید
00:33:51.090 --> 00:33:54.300
اون منو تو پایتخت زندانی کرد
00:33:54.300 --> 00:33:59.580
با گفتن چیزهایی مثه اینکه ما نزدیکیم..اگه بری قلبم می شکنه
00:33:59.580 --> 00:34:01.620
و منو مسئول خزانه کرد
00:34:01.620 --> 00:34:03.540
اما اون می ترسه
00:34:03.540 --> 00:34:06.910
که من به سرزمینم برگردم و شورش کنم
00:34:06.910 --> 00:34:10.760
چطور می تونم افراد بیش تری بفرستم؟
00:34:10.760 --> 00:34:13.720
اگه برادرم بدونه من ی ارتش سری دارم
00:34:13.720 --> 00:34:18.500
اون منو تو خونه زندانی می کنه..تا نتونم هیچ وقت بیرون برم
00:34:18.500 --> 00:34:19.760
ارباب
00:34:19.760 --> 00:34:22.540
پادشاه می دونه که شما دنبال دخترتون می گردید
00:34:22.540 --> 00:34:24.850
شاید ما بتونیم به ماموران محلیه شهر زی هائو خبر بدیم
00:34:24.850 --> 00:34:27.930
این طوری چهار خانواده می تونه بهمون تو پیدا کردن اون کمک کنه
00:34:27.930 --> 00:34:31.400
اسم شما می تونه کاری کنه تا بهمون کمک کنن
00:34:31.400 --> 00:34:33.410
ن
00:34:34.690 --> 00:34:36.490
چی میشه اگه..
00:34:36.490 --> 00:34:39.010
زو هوا بخواد همه ی ما رو نابود کنه
00:34:39.010 --> 00:34:43.200
و به همه بگه که ما دنبال زن مقدس بی لوشن هستیم؟
00:34:43.200 --> 00:34:45.510
اون موقع
00:34:45.510 --> 00:34:47.510
هر کاری که تا حالا کردیم بی فایده میشه
00:34:47.510 --> 00:34:51.620
شما خیلی در موردش فکر می کنید اگه عمو جو واقعا زو هاو باشه
00:34:51.620 --> 00:34:53.650
چطور می تونه همچین تجارت و ثروتی رو اینجا رها کنه
00:34:53.650 --> 00:34:55.650
و ی مرد بی خانمان بشه
00:34:55.650 --> 00:34:58.500
چرا اون همه چیز رو به همه نگفته؟
00:34:58.500 --> 00:35:01.890
اگه درست باشه..اون دختر هدف خیلیا میشه
00:35:01.890 --> 00:35:03.830
اون هرگز در آرامش نخواهد بود
00:35:03.830 --> 00:35:06.180
ارباب..ما بیش تر از این نمی تونیم صبر کنیم
00:35:06.180 --> 00:35:08.680
ما بالاخره ی سرنخ پیدا کردیم..اگه الان اقدام نکنیم
00:35:08.680 --> 00:35:10.710
چند سال دیگه باید صبر کنیم؟
00:35:10.710 --> 00:35:15.170
-همین طور یو ار تو زی هائو هستش..اون می تونه بره و دختره رو پیدا...
-صبر کن..
00:35:17.710 --> 00:35:19.710
یو ار تو زی هائو هستش؟
00:35:19.710 --> 00:35:22.840
اون درسته که همیشه با شما جرو بحث می کنه
00:35:22.840 --> 00:35:25.660
اما اون خیلی نگران شماست
00:35:25.660 --> 00:35:27.280
اون مخفیانه رفته زی هائو
00:35:27.280 --> 00:35:29.160
تا بره عمارت یائولینگ
00:35:29.160 --> 00:35:31.950
و برای شما قرص پیدا کنه
00:35:37.550 --> 00:35:40.330
آ فو
00:35:40.330 --> 00:35:42.740
برای در امان موندن
00:35:42.740 --> 00:35:46.240
تو نباید بذاری کسی در موردت چیزی بفهمه
00:35:46.240 --> 00:35:50.420
من همین الان برای یو ار نامه می نویسم
00:35:50.420 --> 00:35:53.520
بهش میگم که این آخرین خواسته من قبل از مرگه
00:35:53.520 --> 00:35:57.770
اون باید فردی رو در زی هائو پیدا کنه
00:35:57.770 --> 00:35:59.760
و برای من بیاره
00:36:00.850 --> 00:36:03.040
00:36:06.530 --> 00:36:08.190
استاد
00:36:10.060 --> 00:36:12.220
قبیله فی یان برای این موضوع آماده نبود
00:36:12.220 --> 00:36:15.810
ا ونا فقط پنج شش نفر رو اونجا فرستاده بودند
00:36:15.810 --> 00:36:17.530
چطور شکست خوردیم؟
00:36:17.530 --> 00:36:20.440
تقصیر من بود..من خوب در موردش فکر نکرده بودم
00:36:20.440 --> 00:36:23.630
در طول این اقدام..من ی سری افراد رو فرستادم تا دنبال دختر زو فی بگردن
00:36:23.630 --> 00:36:26.440
کی فکرشو می کرد که ما به لیان لی کی بربخوریم
00:36:26.440 --> 00:36:31.570
اگه نصف افراد نرفته بودن دنبال دختر زو فی بگردن..افرادی که فرستاده بودم لیان لی کی رو کشته بودن..
00:36:32.690 --> 00:36:34.840
از حالا به بعد بیش تر مراقب باش
00:36:36.790 --> 00:36:40.150
ازدواج بین قبیله فی یان و عمارت مو خیلی قویه
00:36:41.520 --> 00:36:43.960
من می خواستم از این فرصت استفاده کنم
00:36:43.960 --> 00:36:47.380
و کاری کنم که مجبور شن به خاطر خرابکاری انباراشون رو تحویل پادشاه بدن
00:36:47.380 --> 00:36:49.900
اگه پادشاه قبیله فی یان رو سرزنش کنه
00:36:49.900 --> 00:36:52.500
من می تونستم دو تا خانواده رو ی جا از بین ببرم
00:36:52.500 --> 00:36:54.920
و قبیله فی یان رو مال خودم کنم
00:36:57.290 --> 00:36:59.450
حالا به نظر میرسه
00:36:59.450 --> 00:37:01.870
ما باید منتظر ی موقعیت دیگه بمو نیم
00:37:01.870 --> 00:37:04.080
من کمک می کنم اونا رو بگیری
00:37:04.080 --> 00:37:06.230
اما من نمی فهمم
00:37:06.230 --> 00:37:09.210
چرا شما می خواین دختر زو فی رو پیدا کنید؟
00:37:09.210 --> 00:37:12.230
شما می دونید که اون دختر نامشروع پرنس هفتمه
00:37:14.940 --> 00:37:17.830
اون فقط دختر نامشروع پرنس هفتم نیست
00:37:18.620 --> 00:37:21.150
از اون مهم تر اون دختر زو فیه
00:37:21.150 --> 00:37:22.990
من حالا می فهمم
00:37:24.140 --> 00:37:26.820
شما نمی تونید زو فی رو فراموش کنید
00:37:26.820 --> 00:37:31.430
پس به این خاطر اون دختر رو می خوایی تا شما رو یاد اون بندازه
00:37:33.230 --> 00:37:35.050
به من اعتماد کنید
00:37:35.730 --> 00:37:38.410
من کمک می کنم پیداش کنید
00:37:43.570 --> 00:37:48.720
اما همون لحظه می کشمش تا نتو نید اونو هرگز ببینید
00:37:48.720 --> 00:37:51.620
عمو جو
00:37:51.620 --> 00:37:53.420
برگشتی؟
00:37:54.700 --> 00:37:56.310
عمو جو..شما
00:37:56.990 --> 00:37:58.960
شما خیلی بهتر شدید
00:37:58.960 --> 00:38:02.190
اون قرصا عالین
00:38:02.190 --> 00:38:04.390
سلامتی من خیلی بهتر شده
00:38:04.390 --> 00:38:07.680
فردا ما به پایتخت میریم
00:38:07.680 --> 00:38:10.870
عمو جو..عجله نکن
00:38:10.870 --> 00:38:13.130
من ی راهی پیدا کردم تا بریم اونجا
00:38:13.130 --> 00:38:16.480
فقط دو روز صبر کن..اونوقت ما می تونیم تمام مسیر سواره بریم پایتخت
00:38:16.480 --> 00:38:19.510
دختر احمق..من پول برای کالسکه دارم
00:38:19.510 --> 00:38:23.850
الان..من می خوام ی چیزایی رو بهت بگم
00:38:44.830 --> 00:38:46.830
شما بالاخره ما رو پیدا کردید
00:38:46.830 --> 00:38:51.890
تو تو مخفی شدن عالیی..چقدر بده که دیگه نمی تونی مخفی بشی
00:38:51.890 --> 00:38:56.450
ویلای مینگ یو هر چی بخواد به دست میاره
00:38:58.000 --> 00:38:59.900
بکشینشون
00:39:32.220 --> 00:39:33.650
بیا بریم
00:39:42.190 --> 00:39:44.850
عمو جو
00:40:24.920 --> 00:40:26.800
بوچی
00:40:31.410 --> 00:40:34.280
بوچی تو اول برو..من جلوشون رو می گیرم
00:40:34.340 --> 00:40:36.490
-برو
-مراقب باش
00:40:50.060 --> 00:40:52.560
عمو جو
00:40:55.220 --> 00:40:57.790
عمو جو..عمو جو
00:41:03.260 --> 00:41:05.330
بوچی..تو باید زنده بمونی
00:41:05.330 --> 00:41:07.240
نذار بگیرنت
00:41:07.240 --> 00:41:08.520
اون ظرفی که باهاش گدایی می کنم بردار
00:41:08.520 --> 00:41:11.410
برو به مغازه وثیقه ای تو جنوب پایتختو دنبال آقای زو بگرد
00:41:11.410 --> 00:41:15.000
ظرفو به آقای زو بده..یادت باشه
00:41:15.000 --> 00:41:20.580
مغازه ی وثیقه تو جنوب پایتخت...اینو فقط به آقای زو بده...یادت باشه الان چی گفتم؟
00:41:20.580 --> 00:41:21.720
باشه
00:41:21.720 --> 00:41:23.210
بکشینش
00:41:48.020 --> 00:41:51.760
ن..
00:42:25.720 --> 00:42:27.510
عمو جو!!
00:42:27.510 --> 00:42:30.980
همین الان برو
00:42:49.780 --> 00:42:53.890
بوچی..همین الان برو
00:42:53.890 --> 00:42:57.640
برو
00:43:43.430 --> 00:43:50.530
عمو جو!!!
00:43:52.760 --> 00:43:57.030
برو!!!
00:44:09.900 --> 00:44:29.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:29.924 --> 00:44:59.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.