WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:12.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.610 --> 00:00:15.660
♫ ماه در دستان من می خندد به آنچه هست در قلبم ♫
00:00:15.660 --> 00:00:18.520
♫ ابرهای روبه روی من زود به رختخواب می روند ♫
00:00:18.520 --> 00:00:21.530
♫ نسیم بهار نمی تواند کمر لاغر مرا خم کند ♫
00:00:21.530 --> 00:00:24.480
♫ من در شکوفه های بهاری هلو تندرست و پر جنب و جوش هستم ♫
00:00:24.480 --> 00:00:27.600
♫ جوان..نباید قلبی برای بازگشت زود داشته باشی ♫
00:00:27.600 --> 00:00:30.780
♫ چلچله ها نیز در جاهای مختلف پرواز می کنند ♫
00:00:30.780 --> 00:00:33.500
♫ هلو پیش از موعد می میرد و موزهای ژاپنی هم چنان سبز هستند... ♫
00:00:33.500 --> 00:00:36.590
♫ چه کسی اهمیت می دهد اگر باران بیایدو باد در شب بغرد و مشت بکوبد... ♫
00:00:36.590 --> 00:00:39.590
♫ حتی اگر یک گل با رنگ قرمز تازه شکوفا شود..هنوز باید خشک شود ♫
00:00:39.590 --> 00:00:42.490
♫ قلب جوان هرگز پیر نمی شود ♫
00:00:42.490 --> 00:00:45.580
♫ همه می شنوند که من به عنوان یک کودک می خواهم قایق را در آب برانم ♫
00:00:45.580 --> 00:00:48.940
♫ همه می شنوند که من به عنوان یک کودک می خواهم قایق را در آب برانم ♫
00:00:48.940 --> 00:00:53.810
♫ درخت بید بی اراده می رود...رفتنی تا گوشه ی آسمان ♫
00:00:53.810 --> 00:00:57.570
♫ آیا تا به حال آشفتگی در جهان مرگبار را دیده ای؟ ♫
00:00:57.570 --> 00:01:00.580
♫ برگرد برای حرف زدن با شکوفه های بهاری ♫
00:01:00.580 --> 00:01:05.770
♫ درخت بید بی اراده می رود...رفتنی تا گوشه ی آسمان ♫
00:01:05.770 --> 00:01:09.560
♫ .آیا تا به حال آشفتگی در جهان مرگبار را دیده ای؟ ♫
00:01:09.560 --> 00:01:12.570
♫ عجله کن برای صحبت کردن با شکوفه های بهاری ♫
00:01:12.570 --> 00:01:19.490
00:01:21.510 --> 00:01:25.390
♫ من در شکوفه های بهاری هلو تندرست و پر جنب و جوش هستم ♫
00:01:27.550 --> 00:01:30.320
♫ عجله کن برای صحبت کردن با شکوفه های بهاری ♫
00:01:30.320 --> 00:01:33.900
[هرگز نمی ذارم بری]
00:01:33.900 --> 00:01:36.590
[ قسمت 4 ]
00:01:39.090 --> 00:01:40.560
تو نمی تونی جیغ بزنی
00:01:40.560 --> 00:01:42.800
اگه جیغ بزنی..من می کشمت
00:02:16.340 --> 00:02:18.000
بیا اینجا
00:02:22.340 --> 00:02:24.680
تو لیان لی کی رو می شناسی؟
00:02:24.680 --> 00:02:26.340
چرا بهت کمک کرد؟
00:02:26.340 --> 00:02:30.000
لیان لی کی دیگه کیه؟من نمی شناسمش
00:02:31.280 --> 00:02:35.120
دختر..کمکم کن زخممو پانسمان کنم
00:02:35.120 --> 00:02:36.990
من نمی کشمت
00:02:36.990 --> 00:02:41.190
از اونجایی که ارتباطی با لیان لی کی نداری..منم ترجیح میدم به طور جدی مجروح بشی
00:02:41.190 --> 00:02:44.400
اونوقت تو از من می خوای زخمتو پانسمان کنم؟
00:02:45.700 --> 00:02:47.580
بیا اینجا
00:02:52.740 --> 00:02:57.130
من بهت ضمانت میدم قبل از اینکه بتونی از این در بری بیرون بکشمت
00:02:57.130 --> 00:03:03.120
دختر کوچولو اگه می خوای با من بمیری..فقط برو بیرون و جیغ بزن
00:03:04.970 --> 00:03:07.740
من جیغ نمی زنم...منو نکش
00:03:08.950 --> 00:03:11.220
تو منو نجات دادی
00:03:11.220 --> 00:03:12.840
من نمی کشمت
00:03:12.840 --> 00:03:15.040
من فقط ازت می خوام کمکم کنی
00:03:15.040 --> 00:03:17.170
و زخممو ببندی
00:03:17.170 --> 00:03:20.830
من خیلی زود از اینجا میرم..من تو رو نمی کشم
00:03:24.250 --> 00:03:28.040
ملافه رو چند تیکه کن..وباهاش زخممو ببند
00:03:55.960 --> 00:03:57.710
انجامش دادم
00:04:01.810 --> 00:04:04.830
من گشنمه..چیزی برای خوردن هست؟
00:04:04.830 --> 00:04:07.930
بیرون سیب زمینی قرمز هست....من میرم برات بیارم
00:04:07.930 --> 00:04:09.620
عجله کن..زود برگرد
00:04:09.620 --> 00:04:11.890
سعی نکن کاری کنی
00:04:26.340 --> 00:04:30.150
کمک...دزدو بگیرین..دزد اینجاست
00:04:30.150 --> 00:04:32.710
کمک..بیاین دزدو بگیرین
00:04:32.710 --> 00:04:33.550
عجله کنید
00:04:33.550 --> 00:04:35.850
دزدو بگیرید..دزد اینجاست
00:04:35.850 --> 00:04:37.990
خوبه ..تو ی الف بچه می دونی چطوری نقش بازی کنی
00:04:37.990 --> 00:04:40.150
یکی بیاد
00:04:40.150 --> 00:04:42.300
عجله کنید..بیاین
00:04:42.300 --> 00:04:43.930
عجله کنید
00:04:56.520 --> 00:04:58.650
تو ی الف بچه
00:05:01.060 --> 00:05:04.990
تو ی الف بچه..منو لو دادی؟
00:05:07.740 --> 00:05:09.210
عجله کنید..این پشته
00:05:09.210 --> 00:05:12.680
اون این پشته..عجله کنید
00:05:12.680 --> 00:05:14.670
از این ور..از این ور
00:05:27.950 --> 00:05:30.200
اونجا رو نگاه کنید
00:05:31.000 --> 00:05:32.700
عجله کنید
00:05:33.690 --> 00:05:36.020
ی سری افراد رو هم اونور بفرستید
00:05:39.900 --> 00:05:42.230
بادقت نگاه کنید
00:05:46.070 --> 00:05:48.670
اگه نتونید بگیرینش..من تنبیهتون می کنم
00:05:49.330 --> 00:05:51.700
یکی بیاد..اون داره از سوراخ سگ فرار می کنه
00:05:51.700 --> 00:05:56.460
اون داره از سوراخ سگ فرار می کنه
00:05:56.460 --> 00:06:01.250
-عجله کنید..عجله کنید
-اون داره از سوراخ سگ فرار می کنه
00:06:03.120 --> 00:06:05.780
عجله کنید بیاین..عجله کنید
00:06:20.260 --> 00:06:23.460
اون داره از سوراخ سگ فرار می کنه
00:06:23.460 --> 00:06:25.170
توی نیم وجبی..کارت تمومه
00:06:25.170 --> 00:06:28.800
-اون داره از سوراخ سگ فرار می کنه
-من برمی گردم دنبالت
00:06:35.740 --> 00:06:37.580
عجله کنید..عجله کنید
00:06:38.380 --> 00:06:40.380
خانوم..چرا شما اینجایید؟
00:06:40.380 --> 00:06:43.200
-شما دزدو دیدید؟
-بله..بله..اون از سوراخ سگ فرار کرد
00:06:43.200 --> 00:06:44.850
تعقیبش کنید..اون نمی تونه زیاد دور شده باشه
00:06:44.850 --> 00:06:47.530
عمارت رو محاصره کنید..و همه جا رو به طور کامل جست و جو کنید
00:07:06.210 --> 00:07:08.700
اون اونجاست..برید دنبالش
00:07:35.470 --> 00:07:39.430
می تونه این باشه..من دوباره دیر کردم
00:07:49.380 --> 00:07:52.290
من باید به اون خونه خرابه برگردم و منتظر ارباب چن بشم
00:07:52.290 --> 00:07:55.260
اون مهاجما فکر نمی کنن که من برگردم اونجا
00:07:55.260 --> 00:07:57.510
باید اونجا امن باشه
00:08:34.600 --> 00:08:36.580
ارباب جوان..من متاسفم
00:08:36.580 --> 00:08:38.810
من شما رو عقب انداختم
00:08:40.190 --> 00:08:41.830
خوشبختانه..خطر رو پشت سر گذاشتیم
00:08:41.830 --> 00:08:46.270
موضوع پیدا کردن ی فرد کاملا به شانس بستگی داره احتیاجی نیست الان عجله کنیم
00:08:46.270 --> 00:08:49.100
جراحتت جدیه
00:08:49.100 --> 00:08:51.740
من باید ی دکتر پیدا کنم تا تو رو درمان کنه
00:08:53.040 --> 00:08:54.720
این محل از عمارت یائولینگ دور نیست
00:08:54.720 --> 00:08:58.140
بعد از اینکه کمی استراحت کردی ..ما میریم تا ازشون بخوایم تو رو درمان کنن
00:09:00.040 --> 00:09:04.030
خانوم..چرا اینجایین؟
00:09:04.030 --> 00:09:05.770
ناظر لی..شما بالاخره اینجایین
00:09:05.770 --> 00:09:09.090
مگه عمارت شما توسط دزدان مورد تهاجم قرار نگرفته بود؟خوشبختانه من اونا رو گیر انداختم
00:09:09.090 --> 00:09:11.860
اونا بعد از اینکه تا اینجا دنبالشون کردم ناپدید شدند
00:09:11.860 --> 00:09:15.420
و بعدش..من صدای کسی رو از داخل شنیدم
00:09:15.420 --> 00:09:18.020
من داشتم برمی گشتم عمارت تا خبر بدم
00:09:18.020 --> 00:09:22.190
اون دزدا ممکنه تو این خونه ی مخروبه پنهان شده باشن
00:09:22.190 --> 00:09:23.250
برید داخل
00:09:23.250 --> 00:09:26.180
-عجله کنید
-مراقب باشید
00:09:30.170 --> 00:09:34.090
آقا ..شما اهل کجایید؟برای چی به زی زاو فو اومدید؟
00:09:34.090 --> 00:09:37.000
من از پایتخت برای کاری اینجا اومدم
00:09:37.000 --> 00:09:39.690
من ی خرس رو تو راه دیدم و کالسکه ام از بین رفت
00:09:39.690 --> 00:09:42.370
برای همین ما اینجا کمی استراحت کردیم
00:09:42.370 --> 00:09:46.250
امکانش هست بپرسم..چرا منو محاصره کردید؟
00:09:46.250 --> 00:09:48.190
اونا دو تا دزد بودند
00:09:48.190 --> 00:09:51.380
یکی از اونا توسط ما مجروح شده بود..الانم بر حسب تصادف یکی از اونا توسط ی خرس صدمه دیده
00:09:51.380 --> 00:09:54.600
نمی تونه هم چین تصادفی رخ بده..خودشونن..بگیرینشون
00:09:55.120 --> 00:09:57.400
ببندینشون..و ببریدشون به عمارت تا ازشون بازجویی بشه
00:09:57.400 --> 00:09:59.570
-بله
-صبر کنید
00:10:03.430 --> 00:10:06.620
شما به نظر نمیرسه از افراد دادگستری باشید
00:10:06.620 --> 00:10:08.050
شما کی هستید؟
00:10:08.050 --> 00:10:09.720
که جرات می کنید همین طوری مردم رو دستگیر کنید؟
00:10:09.720 --> 00:10:14.760
دزدا وارد عمارت یائولینگ شدند..به عنوان گارد اونجا ما باید وظیفمون رو به خوبی انجام بدیم
00:10:16.310 --> 00:10:18.590
عمارت یائولینگ؟
00:10:20.680 --> 00:10:25.600
چرا اینکارو نکنیم..خدمتکار من پشتش صدمه دیده..اون با شما به عمارت یائولینگ میاد تا کمک پزشکی دریافت کنه
00:10:25.600 --> 00:10:30.500
من هم میرم با اون خانومی که گفته ما دزدیم صحبت کنم
00:10:30.500 --> 00:10:32.820
بعدش من به عمارت برای گرفتن کمک بر می گردم
00:10:36.650 --> 00:10:38.670
غریبه..من متاسفم
00:10:38.670 --> 00:10:41.280
اگه اینکار و نمی کردم اونا منو می گرفتن و به عمارت یائولینگ برمی گردوندند
00:10:41.280 --> 00:10:43.820
و معشوقه ارباب لین می شدم
00:10:45.250 --> 00:10:48.850
در هرصورت شما دزد واقعی نیستید وخب خودتون هم می خواستید به عمارت یائولینگ برید
00:10:48.850 --> 00:10:52.000
وقتی برسید اونجا..می تونید همه چیز رو توضیح بدید
00:11:09.300 --> 00:11:11.760
حالا دیگه جام امنه
00:11:21.050 --> 00:11:23.020
بوش خوشمزه است
00:11:24.440 --> 00:11:26.360
- کسی اونجاست؟
- بله هست
00:11:30.040 --> 00:11:35.270
تو واقعا میدونی کجا قایم بشی..بعد از اینکه تا کوه دنبالت کردم خیلی طول کشید تا پیدات کنم
00:11:40.190 --> 00:11:44.220
چرا چیزی نمی گی؟ترسیدی؟
00:11:44.220 --> 00:11:46.250
البته
00:11:46.250 --> 00:11:49.340
من اصلن متوجه نشدم که داخل شدی
00:11:49.340 --> 00:11:51.780
من مطمئنم مهارتای رزمی شما عالیه
00:11:51.780 --> 00:11:54.850
چطور می تونم نترسم وقتی توسط همچین استادی تعقیب میشم؟
00:11:54.850 --> 00:11:58.060
پس چرا وقتی داشتی بهم تهمت میزدی نترسیدی؟
00:11:58.060 --> 00:12:02.870
من متاسفم..من این کار رو از روی غرض انجام ندادم..شب گذشته یکی مخفیانه وارد عمارت یائولینگ شده بود
00:12:02.870 --> 00:12:06.200
هیکل و سنش مثله شما بود
00:12:06.200 --> 00:12:11.390
من همه ی مسیر تعقیبش کردم..اما تو خونه ی متروکه ندیدمش..ارباب جوان شما تنها کسی بودید که اونجا دیدم
00:12:11.390 --> 00:12:14.820
من باید تو ی لحظه گیج شده باشم
00:12:15.680 --> 00:12:18.040
به نظرت لازمه وقتی میری دنبال دزد وسایلتم بسته بندی کنی و ببری؟
00:12:20.230 --> 00:12:23.090
به هر حال این من بودم که در آخر دزدو پیدا کردم
00:12:23.090 --> 00:12:28.250
من داد زدم تا یکی بیاد و اون دزد رو دستگیر کنه..اما اون منو تهدید کرد که به عمارت یائولینگ برمی گرده تا منو بکشه
00:12:28.250 --> 00:12:30.570
مطمئنن من نمی تونم اونجا بمونم و منتطر مرگ بشم
00:12:31.010 --> 00:12:33.550
من هنوز خیلی جوونم
00:12:33.550 --> 00:12:35.740
چی میشه اگه واقعا برگرده..
00:12:35.740 --> 00:12:37.680
و منم..
00:12:37.680 --> 00:12:38.740
توسط اون...
00:12:38.740 --> 00:12:41.800
افراد عمارت یائولینگ الان فکر می کنن که من دزدم
00:12:41.800 --> 00:12:43.510
اونا حتی خدمتکار منو بازداشت کردن
00:12:43.510 --> 00:12:46.720
با من برگرد و شهادت بده..کمکم کن تا از ارباب عمارت برای این اتفاقی که افتاده کمک بگیرم
00:12:46.720 --> 00:12:50.960
عملکردت برای گرفتن دزد خیلی باارزش بوده...حتی اگه دزد از تو خیلی بدش بیاد اربابت از تو مراقبت می کنه
00:12:51.480 --> 00:12:55.280
بعلاوه برای شما مناسب نیست که در چنین سن کمی بیرون سرگردان باشید
00:12:55.280 --> 00:12:56.990
نه
00:12:56.990 --> 00:13:00.520
من نمی تونم برگردم..معشوقه بزرگ عمارت یائولینگ از اعماق قلبش به من مهربانی و کمک کرد
00:13:00.520 --> 00:13:04.060
من نمی تونم مشکلات بیش تری برای عمارت درست کنم..من الان میرم
00:13:04.060 --> 00:13:07.800
به این ترتیب دزد نمی تونه از عمارت یائولینگ نفرتی داشته باشه..بنابراین من باید برم
00:13:07.800 --> 00:13:11.660
شما نباید هرگز منو به عمارت برگردونید...اگرچه من فرد تحصیل کرده ای نیستم
00:13:11.660 --> 00:13:14.220
من معنی حق شناسی و بازپرداختش رو می دونم
00:13:14.220 --> 00:13:16.740
من واقعا نمی تونم مشکل بیش تری برای عمارت درست کنم
00:13:18.700 --> 00:13:23.460
چرا دارید می خندید؟ارباب لین انسان مهربانیه..اون مطمئنن شما رو به اشتباه متهم نمی کنه
00:13:23.460 --> 00:13:26.170
شما فقط باید به عمارت یائولینگ برگردید و همه چیز رو برای ایشون توضیح بدید
00:13:26.170 --> 00:13:30.440
ارباب شما دوتا رو آزاد خواهد کرد..پس من به شما زحمت اینو میدم که از طرف من از ارباب لین خدافظی کنید
00:13:30.440 --> 00:13:33.730
فقط بگید که بوچی تمایلی به گرفتار کردن عمارت یائولینگ نداشت
00:13:33.730 --> 00:13:36.200
اون دنبال آخرین خواسته ی عمو جو رفته
00:13:36.200 --> 00:13:38.720
و می خواد که سنت های خاندان هاو رو احیا کنه
00:13:40.210 --> 00:13:42.430
سنت های خاندان هاو
00:13:43.770 --> 00:13:44.930
عمو جوت چی کار می کرد؟
00:13:44.930 --> 00:13:47.900
گدایی..گدایی برای غذا
00:13:47.900 --> 00:13:50.070
این ظرف سفالی رو دیدی؟
00:13:50.070 --> 00:13:54.360
عمو جوم از این ظرف در تمام طول زندگیش برای گدایی استفاده می کرده
00:14:00.150 --> 00:14:03.070
این طوری نکنید..حتی اگه فکر می کنید این ظرف سفالی ی ظرف برای گداییه
00:14:03.070 --> 00:14:05.030
این ظرف برای عمو جو خیلی ارزشمند بودش
00:14:05.030 --> 00:14:06.990
اون اینو سه بار در روز میشست
00:14:06.990 --> 00:14:10.130
اگه با من برگردی ی ظرف طلا بهت میدم
00:14:10.130 --> 00:14:13.180
اگه می خوای چیزهای بد رو از عمو جوت دور کنی با ی ظرف برنج طلا براش دعا کن
00:14:13.180 --> 00:14:15.250
این طوری خیلی خوب و تاثیرگذارتره
00:14:15.250 --> 00:14:17.140
ظرف برنج طلا
00:14:18.790 --> 00:14:20.960
پس برای چی من هنوز باید برای غذا گدایی کنم؟
00:14:20.960 --> 00:14:25.570
اگه بفروشمش این پول تا آخر عمر برای من کافی خواهد بود..اگه عمو جوم در بهشت در موردش بدونه
00:14:25.570 --> 00:14:29.590
اون خیلی به من افتخار خواهد کرد ..خیلی ممنونم..
00:14:29.590 --> 00:14:30.920
ارباب جوان..چطور باید صداتون کنم؟
00:14:30.920 --> 00:14:35.240
مو..درست مثله کلمه خشن نباش...من از خانواده ی مو در پایتخت هستم
00:14:35.240 --> 00:14:36.810
خانواده ی مو در پایتخت
00:14:36.810 --> 00:14:37.990
اونم اهل پایتخته
00:14:37.990 --> 00:14:41.680
ممنون ارباب جوان..من حتما به عمارت برمی گردم و برای شما شهادت میدم..
00:14:41.680 --> 00:14:43.490
اما ارباب جوان
00:14:43.490 --> 00:14:46.400
بوچی واقعا نمی خواد عمارت رو به دردسر بندازه
00:14:46.400 --> 00:14:51.220
چرا از ارباب نمی خواین بوچی رو به عنوان خدمتکار به شما بده؟
00:14:52.030 --> 00:14:54.890
این طوری نباشین..من خیلی با استعدادم
00:14:54.890 --> 00:14:58.220
من کلی خدمتکار دارم وتو اصلا متفاوت به نظر نمی رسی
00:14:58.220 --> 00:14:59.800
پس منم به عمارت برنمی گردم
00:14:59.800 --> 00:15:01.370
میذارم خودتون سوتفاهم رو حل کنید
00:15:01.370 --> 00:15:04.650
فکر می کنی انتخاب دیگه ای داری؟همین الان با من بیا
00:15:05.730 --> 00:15:07.680
دوباره بارون گرفت
00:15:09.760 --> 00:15:11.690
ما بعد از اینکه بارون بند اومد میریم
00:15:13.260 --> 00:15:16.190
لطفا بهم کمک کنید..به من رحم کنید..ی کار خوب انجام بدید
00:15:22.360 --> 00:15:24.740
00:15:24.740 --> 00:15:26.400
-ارباب..لطفا بهم کمک کنید
- بگیر
00:15:26.400 --> 00:15:28.700
کار خیر کردید..ممنونم
00:15:28.700 --> 00:15:30.370
باشه..باشه
00:15:36.250 --> 00:15:40.430
-ارباب جوان
- ی سوال دارم...ی سوال دارم..هوآبوچی رو ندیدی؟
00:15:40.430 --> 00:15:44.210
- لطفا بهم کمک کنید
- بگیر
-ممنونم..ممنونم..ارباب جوان
00:15:45.420 --> 00:15:47.640
آشی بیا برای جست و جو تقسیم بشیم
00:15:47.640 --> 00:15:49.780
- تو برو اونجا
- باشه
00:15:57.790 --> 00:15:58.890
خانوم
00:15:58.890 --> 00:16:01.360
- شما دو تا به گشتن ادامه بدید
- بله
00:16:07.160 --> 00:16:11.000
من با کلی بدبختی تونستم فرار کنم..حالا باید دوباره برگردم
00:16:11.000 --> 00:16:13.730
چطور با ارباب لین روبه رو بشم؟
00:16:15.260 --> 00:16:16.500
نه
00:16:16.500 --> 00:16:20.450
من هنوز باید دنبال اون ارباب چن رذل تو مسافرخونه بگردم
00:16:31.050 --> 00:16:33.800
بارون بیرون شدیده..وهوا هم خیلی سرده
00:16:34.590 --> 00:16:37.900
من فقط می خواستم به آسمون نگاه کنم ببینم کی بارون بند میاد
00:16:37.900 --> 00:16:40.820
اگه من ی بار بتونم بگیرمت..یعنی قادرم برای بار دومم پیدات کنم
00:16:40.820 --> 00:16:44.920
بهترین کار اینه که صادقانه رفتار کنی..و خودتو از خیس شدن و سرما خوردن حفظ کنی
00:17:03.870 --> 00:17:05.830
بوش خیلی خوبه
00:17:05.830 --> 00:17:09.990
ارباب جوان..من در گذشته وقتی گدایی می کردم..معمولا مجبور می شدم پاهای آدما رو بگیرم
00:17:09.990 --> 00:17:12.700
بوی مردا همیشه بد بود
00:17:12.700 --> 00:17:15.900
اونا به ندرت مثله شما بوی خوب میدادن
00:17:15.900 --> 00:17:19.160
این بو حتی از بوی خانوما هم بهتره
00:17:19.160 --> 00:17:24.690
دختر احمق !من جلوی فرارتو گرفتم..حالا تو مستقیما داری منو به خاطر اینکه شبیه خانومام سرزنش می کنی
00:17:27.090 --> 00:17:30.970
می دونی چه اتفاقی برای کسایی که در عمارت راجب من این طوری حرف میزنن میفته؟
00:17:34.370 --> 00:17:38.310
من از خدمتکارم می خوام که زبونشو از حلقش بیرون بکشه
00:17:38.310 --> 00:17:41.420
و بپزتش..تا با شراب از خوردنش لذت ببرم
00:17:41.420 --> 00:17:43.930
ارباب جوان..شما اشتباه منظورمو متوجه شدید
00:17:43.930 --> 00:17:46.970
من هرگز نگفتم که شما ی دخترید
00:17:46.970 --> 00:17:50.250
کسی مثه ارباب جوان..ن زنه ن مرد
00:17:50.250 --> 00:17:53.150
اون مثله روح روباه در دنیای جاویدان هاست
00:17:53.150 --> 00:17:55.350
حالا داری بهم میگی ن زنم ن مرد؟درسته؟
00:17:55.350 --> 00:17:57.140
هرچی که گفتم عین حقیقته
00:17:57.140 --> 00:18:01.720
کسی مثه ارباب جوان به اندازه ی کافی خوشتیپ هست
00:18:01.720 --> 00:18:05.700
شما خیلی مهربان و دلپذیرید...کسی که همیشه طوری رفتار میکنه که احساس افسوس نسبت به سرنوشت مردم داره
00:18:05.700 --> 00:18:07.770
البته که شما ی جاویدانید که به دنیای ما اومده
00:18:07.770 --> 00:18:10.600
تازه من از قصه گو یاد گرفتم که
00:18:10.600 --> 00:18:13.420
بیش تر جاویدانا جنسیتشون مشخص نیست
00:18:13.420 --> 00:18:16.520
بعلاوه جاویدانا قلب خیلی مهربانی دارن
00:18:16.520 --> 00:18:18.640
وقتی ارباب جوان فهمید که بوچی ی گدا بوده
00:18:18.640 --> 00:18:20.850
شما فورا تصمیم گرفتید که ی ظرف برنج از طلا هدیه بدید
00:18:20.850 --> 00:18:22.530
این رفتار مختص جاویدانا نیست؟
00:18:22.530 --> 00:18:25.220
چطور می تونم جرات کنم و به برادر جاویدان بی حرمتی کنم
00:18:25.220 --> 00:18:27.050
اگه همین طور به یاوه گفتن ادامه بدی
00:18:27.050 --> 00:18:29.320
من واقعا زبونتو بیرون می کشم و قطع می کنم
00:18:32.570 --> 00:18:34.150
آ شی
00:18:34.150 --> 00:18:36.310
ارباب جوان
- پیداش کردید؟
00:18:36.310 --> 00:18:40.090
من همه ی شهر رو دنبالش گشتم ولی پیداش نکردم
00:18:41.660 --> 00:18:43.770
اون تو عمارت یائو لینگ نبود
00:18:43.770 --> 00:18:46.250
افرادی که دنبالشن..هنوز تو خروجی های شهر دارن نگهبانی میدن
00:18:46.250 --> 00:18:48.580
براش خیلی سخته که خارج شده باشه
00:18:49.620 --> 00:18:50.850
کجا می تونه رفته باشه؟
00:18:50.850 --> 00:18:55.030
ارباب جوان..فکر نمی کنید شاید اون از روی شانس برای پیدا کردن ما به مهمان خانه رفته باشه؟
00:18:55.030 --> 00:18:57.620
در این مورد..من اول به مهمان خانه میرم
00:18:57.620 --> 00:19:00.850
به نگهبانا دستور بده از هیچ تلاشی برای پیدا کردن اون دختر دریغ نکنن
00:19:00.850 --> 00:19:02.330
ارباب جوان
00:19:02.330 --> 00:19:04.920
چرا شما یک دفعه این قدر به دختر نامشروع پرنس توجه نشون میدید؟
00:19:04.920 --> 00:19:08.880
اون گدا کوچولو تنها کسیه که من بهش توجه نشون میدم...چراحرف الکی می زنی؟
00:19:10.580 --> 00:19:14.820
وقتی پیداش کردم به پایتخت میبرمش..من نمی خوام در مورد مسائل دیگه خودمو به زحمت بندازم
00:19:16.120 --> 00:19:17.250
حالا سریع تر برو
00:19:17.250 --> 00:19:19.420
آه بله..
00:19:32.710 --> 00:19:34.170
ارباب
00:19:38.540 --> 00:19:40.070
اونا
00:19:40.070 --> 00:19:41.330
افرادین که دستگیر کردید؟
00:19:41.330 --> 00:19:42.530
ارباب
00:19:42.530 --> 00:19:45.190
این آقا ادعا میکنه که ارباب جوان مو از خانواده ی مو در پایتخته
00:19:45.190 --> 00:19:46.910
اون کسیه که خانوم کوچک رو برگردونده
00:19:46.910 --> 00:19:50.570
خانوم کوچک مدعیه که ما افراد اشتباهی رو دستگیر کردیم..اما فقط همین دو نفرند
00:19:50.570 --> 00:19:52.720
که احتمالش زیاده که سارقای شب گذشته باشن
00:19:52.720 --> 00:19:57.300
من جرات نکردم تنهایی تصمیم بگیرم..برای همین منتظر موندم تا خود ارباب از اونا سوال بپرسه
00:19:58.260 --> 00:20:03.320
-حالا خانوم کوچک کجاست؟
-جهت اطلاع به ارباب..خانوم کوچک برگشتن تا استراحت کنن...الان دیگه به اینجا میرسن
00:20:04.490 --> 00:20:06.900
خانوم کوچک اینجا هستن
00:20:07.630 --> 00:20:11.170
ارباب..این همش اشتباه من بوده..من خیلی ترسیده بودم
00:20:11.170 --> 00:20:13.650
وقتی ارباب مو رو از پشت در اون خونه مخروبه دیدم
00:20:13.650 --> 00:20:15.060
به نظرم خیلی شبیه اون دزده اومد
00:20:15.060 --> 00:20:18.090
برای همین به ناظر گفتم که اونا دزدند
00:20:18.090 --> 00:20:20.590
اما ارباب مو دزد نیست...ایشون شخص خیلی مهربانی هستن
00:20:20.590 --> 00:20:21.870
مطمئنی اشتباه نمی کنی؟
00:20:21.870 --> 00:20:23.520
اون دزد آهوآنگ رو کشت
00:20:23.520 --> 00:20:28.320
و مدتی هم تو حیاط پشتی استراحت کرد..من حتی اگه اون به خاکستر تبدیل بشه می شناسمش
00:20:30.250 --> 00:20:32.710
پدر..خانوم اینجا هستند
00:20:35.360 --> 00:20:37.760
همین جا بمون و بیرون نیا
00:20:51.820 --> 00:20:55.750
من از افرادم شنیدم که لیان لی کی رو دستگیر کردید؟
00:20:55.750 --> 00:20:57.700
کدوم خدمتکاری این اخبار دروغ رو منتشر کرده؟
00:20:57.700 --> 00:20:59.180
زبونشو از دهنش بیرون بکشید
00:20:59.180 --> 00:21:00.590
بله
00:21:06.950 --> 00:21:08.590
خانوم..لطفا منو ببخشید
00:21:08.590 --> 00:21:11.360
شب گذشته وقتی اونا در حال تعقیب دزد بودن اونو گم کردن...وقتی به خونه ی مخروبه رسیدن
00:21:11.360 --> 00:21:15.420
اونا کسی رو پیدا کردن که خیلی شبیه لیان لی کی به نظر می رسید..برای همین اونا اون رو دستگیر کردن و به عمارت آوردن
00:21:15.420 --> 00:21:17.840
اونا فرد اشتباهی رو دستگیر کردن
00:21:17.840 --> 00:21:19.580
کی رو دستگیر کردید؟
00:21:19.580 --> 00:21:21.420
ما همین الان داریم ازش بازجویی می کنیم
00:21:21.420 --> 00:21:25.060
اما مطمئنیم که اون لیان لی کی نیست
00:21:25.060 --> 00:21:31.160
شما چطور می تونید مطمئن باشید....لیان لی کی آدم حیله گریه...شما نباید فریب اونو بخورید
00:21:31.160 --> 00:21:37.460
من دو بار با اون مبارزه کردم..من با صورتش بیش تر از شما آشنام...بذارید من ازش بازجویی کنم
00:21:51.770 --> 00:21:53.620
جی شانگ
00:21:53.620 --> 00:21:58.190
خوشبختی به دنبال بدبختی میاد...این واقعیت که تو مجروح شدی واقعا در این زمان به من کمک کرد
00:21:58.190 --> 00:22:01.000
این واقعا خوبه
00:22:05.400 --> 00:22:08.910
ارباب
00:22:08.910 --> 00:22:12.630
چرا هنوز اونجا ایستادین..بیاین کمک کنید ارباب بلند شه
00:22:31.280 --> 00:22:32.630
خانوم
00:22:32.630 --> 00:22:34.530
چی شده؟
00:22:34.530 --> 00:22:38.230
من در مورد محل هایی که گداها اغلب اونجا می مونن تحقیق کردم
00:22:38.230 --> 00:22:40.970
نتیجه گزارش آماده شده..می خواین
00:22:40.970 --> 00:22:42.350
الان ی نگاهی بهش بندازین؟
00:22:42.350 --> 00:22:45.650
بعدا می بینمش..الان مهم تر اینه که اون شخص رو ببینم
00:22:51.100 --> 00:22:52.270
با من بیا
00:22:52.270 --> 00:22:53.870
- داریم کجا میریم؟
- اون باید با من بیاد
00:22:53.870 --> 00:22:56.380
تو کی هستی؟دستشو ول کن
00:22:56.380 --> 00:22:58.380
چطور من می توم بهت اجازه بدم که خواهر کوچیکترم رو ببری؟
00:22:58.380 --> 00:23:01.760
خواهر کوچیکتر؟من میدونم که اون ی گدا بوده
00:23:01.760 --> 00:23:03.140
از کی خواهر کوچیکتر شما شده؟
00:23:03.140 --> 00:23:06.360
به تو ربطی نداره..دستشو ول کن
00:23:06.360 --> 00:23:09.520
درد داره..درد داره..شما دو تا دارید چی کار می کنید؟
00:23:23.330 --> 00:23:26.030
- سریعا برید و مراقب ارباب جوان باشید
- بله
00:23:32.480 --> 00:23:35.190
مو روفی؟
00:23:35.190 --> 00:23:37.310
اون اینجا چی کار می کنه؟
00:23:37.960 --> 00:23:40.500
خانوم..میشناسینش؟
00:23:40.500 --> 00:23:43.850
اون کسیه که ما امروز دستگیر کردیم
00:23:43.850 --> 00:23:46.910
پس مطمئنن ادم اشتباهی رو دستگیر کردید
00:23:50.270 --> 00:23:52.720
- یعنی اون لیان لی کی نیست؟
- ارباب..مراقب باشید
00:23:52.720 --> 00:23:54.970
اون عضو یکی از چهار خاندان بزرگه
00:23:54.970 --> 00:23:58.250
ارباب جوان عمارت مو در پایتخت..مو روفی...
00:23:58.250 --> 00:24:02.950
اون شبیه لیان لی کی به نظر نمیرسه..اون نمی تونه لیان لی کی باشه
00:24:02.950 --> 00:24:06.530
اما الان تو زی هاو پیداش شده
00:24:06.530 --> 00:24:09.470
مطمئنن دنبال کسی در اینجا می گرده
00:24:09.470 --> 00:24:14.300
همین الان گفتید که جایی که گداها اغلب می مونن رو پیدا کردید
00:24:14.300 --> 00:24:16.680
درسته..درسته
00:24:20.580 --> 00:24:24.080
[ عمارت یائولینگ]
00:24:25.610 --> 00:24:26.980
خانوم
00:24:26.980 --> 00:24:30.720
- دو تا از شما اینجا بمونید و مراقب مو روفی باشید
- بله
00:24:31.550 --> 00:24:34.540
استاد وموروفی الان در حال مبارزه سر حق گردش رسمی نقره هستند
00:24:34.540 --> 00:24:38.980
اگه بتونیم بکشیمش..ی خدمت قابل توجه انجام دادیم
00:24:38.980 --> 00:24:42.270
دستور رو اطاعت کنید ... من دنبال لیان لی کی و اون گدا می گردم
00:24:42.270 --> 00:24:47.980
خانوم..یائولینگ الان موروفی رو دستگیر کرده..چرا همین الان نمی کشیمش؟
00:24:47.980 --> 00:24:51.720
عمارت یائولینگ هنوز برای ویلای کوهستانی مینگ یو قابل استفادست
00:24:51.720 --> 00:24:55.790
اگه اون اینجا بمیره..عمارت یائولینگ حتما تو دردسر می افته
00:24:55.790 --> 00:25:01.250
اگه بخوایم مو روفی رو بکشیم باید تا زمانی که عمارت یائولینگ روترک می کنه صبر کنیم
00:25:01.250 --> 00:25:03.050
من متوجه شدم
00:25:08.130 --> 00:25:09.680
00:25:11.660 --> 00:25:13.260
پدر ...بوچی گم شده
00:25:13.260 --> 00:25:14.010
چطور این اتفاق افتاد؟
00:25:14.010 --> 00:25:16.830
اون همین الان که من داشتم با موروفی مبارزه می کردم دزدکی فرار کرده
00:25:16.830 --> 00:25:17.990
زودتر برید خانوم کوچک رو پیدا کنید
00:25:17.990 --> 00:25:19.800
بله
00:25:28.470 --> 00:25:32.630
ارباب لین...کسی که الان با من بود..بانوی کوچک عمارت شما بود؟
00:25:32.630 --> 00:25:33.810
درسته
00:25:33.810 --> 00:25:35.450
اما اون به من گفت که
00:25:35.450 --> 00:25:39.540
اون قبلا ی گدا بوده..و اخیرا به عنوان ی خدمتکار وارد عمارت یائولینگ شده
00:25:39.540 --> 00:25:42.370
چطور می تونه الان بانوی کوچک عمارت یائولینگ بشه؟
00:25:42.890 --> 00:25:45.360
این جزو مسائل داخلی عمارت منه
00:25:45.360 --> 00:25:47.290
این برای من ناخوشاینده که بخوام با افراد غریبه درمیانش بذارم
00:25:47.290 --> 00:25:50.520
ممکنه ارباب مو منو ببخشن؟
00:25:51.200 --> 00:25:52.910
من کسیم که به شما اهانت کردم و گستاخانه برخورد کردم
00:25:52.910 --> 00:25:56.510
چون این جزو مسائل داخلی یائولینگه..من بیش تر از این چیزی نمی پرسم
00:25:56.510 --> 00:25:59.370
ما به محض اینکه جراحت های جی شانگ خوب بشه میریم
00:25:59.370 --> 00:26:03.120
با این وجود..ما چند روز به شما زحمت می دیم
00:26:03.120 --> 00:26:05.630
خدمتکارا ی عمارت در ابتدا اشتباه برخورد کردن
00:26:05.630 --> 00:26:10.320
به عنوان ارباب عمارت من خیلی شرمنده ام..ارباب مو لطفا به دل نگیرید
00:26:10.850 --> 00:26:11.790
ناظر
00:26:11.790 --> 00:26:12.540
ارباب
00:26:12.540 --> 00:26:14.470
از ارباب مو به خوبی مراقبت کن
00:26:14.470 --> 00:26:17.030
اگه اشتباهی رخ بده تو مسئولی
00:26:17.030 --> 00:26:18.680
بله
00:26:20.990 --> 00:26:22.500
این در رو سریعا تعمیر کنید
00:26:22.500 --> 00:26:25.150
ارباب لطفا عصبانی نباشید..الان درستش می کنم
00:26:26.140 --> 00:26:28.180
برید و ببینید ارباب جوان هوآبوچی رو پیدا کرده یا نه
00:26:28.180 --> 00:26:30.390
اگه هنوز پیداش نکرده افراد بیش تری رو برای کمک بهش بفرستید
00:26:30.390 --> 00:26:33.080
- اون باید پیدا بشه
- بله ارباب
00:26:33.080 --> 00:26:35.420
پدر ما پیداش کردیم
00:26:36.990 --> 00:26:41.920
کسی اونجا نیست..من باید برم دستشویی
00:26:42.760 --> 00:26:46.790
هنوز کسی نیومده اینجا؟ پس من همین جا تو اتاق این کارو انجام میدم
00:26:47.760 --> 00:26:49.800
من واقعا این کار رو می کنما
00:26:56.540 --> 00:26:58.620
ار..ارباب لین
00:26:58.620 --> 00:27:01.780
عمارت یائولینگ باهات خوب رفتار نکرده؟چرا هنوز می خوای فرار کنی؟
00:27:03.080 --> 00:27:04.800
ارباب..لطفا اشتباه برداشت نکنید
00:27:04.800 --> 00:27:07.520
بوچی خیلی سپاسگزاره که خانوم بزرگ اجازه دادن من داخل عمارت بشم
00:27:07.520 --> 00:27:10.120
افراد عمارت یائولینگ هم با من خیلی خوب بودن
00:27:10.120 --> 00:27:13.670
فقط اینکه من شنیدم که دزد گفت برای گرفتن انتقام برمی گرده
00:27:13.670 --> 00:27:16.060
من می ترسم که بقیه هم گرفتار بشن..برای همین
00:27:16.060 --> 00:27:17.920
پس به این خاطره
00:27:18.450 --> 00:27:20.380
نگران نباش..اگه
00:27:20.380 --> 00:27:22.570
اگه کسی بخواد از دروازه رد بشه و مشکل درست کنه
00:27:22.570 --> 00:27:24.760
من پاهاشو میشکنم
00:27:25.950 --> 00:27:28.290
ممنونم ارباب
00:27:29.390 --> 00:27:31.170
اما من از ی طبقه پایین و پستم
00:27:31.170 --> 00:27:33.790
و همین طور قیافه خوبی ندارم
00:27:33.790 --> 00:27:36.250
من واقعا مستحق عشق ارباب بزرگ نیستم
00:27:36.250 --> 00:27:38.520
برای شما غیرضروریه که خودتون رو بابت من بیش تر از این به زحمت بندازید
00:27:38.520 --> 00:27:41.270
میشه فقط بذارید من از عمارت یائولینگ برم؟
00:27:41.270 --> 00:27:43.070
علاقه؟
00:27:44.700 --> 00:27:48.890
پس برای اینکه جلوی این افکار وحشیانت رو بگیرم..باید چیزی رو ازت مخفی نکنم
00:27:48.890 --> 00:27:51.520
شایعه شده که پرنس هفتم خیلی وقته که دنبال دخترگمشدش می گرده
00:27:51.520 --> 00:27:53.150
با کمک ی نقاشی
00:27:53.150 --> 00:27:56.360
تو.. حدود هفتاد تا هشتاد درصد شبیه اون نقاشی هستی
00:27:56.360 --> 00:27:58.730
احتمالش خیلی زیاده که تو دختر پرنس هفتم باشی
00:27:58.730 --> 00:28:00.400
تو عمارت بمون
00:28:00.400 --> 00:28:02.080
وقتی همه چیز روشن شد
00:28:02.080 --> 00:28:04.820
من تو رو به عمارت پرنس هفتم می فرستم
00:28:04.820 --> 00:28:07.820
من ممکنه دختر پرنس هفتم باشم؟
00:28:09.120 --> 00:28:11.250
ارباب..شما مطمئنا اشتباه می کنید
00:28:11.250 --> 00:28:12.920
من از وقتی بچه بودم دنبال عمو جو گدایی می کردم
00:28:12.920 --> 00:28:14.250
من ی گدا کوچکم
00:28:14.250 --> 00:28:16.940
تو حدود 70 تا 80 درصد شبیه نقاشی هستی
00:28:16.940 --> 00:28:20.150
اینکه اشتباه کردیم یا نه..فقط شاهزاده هفتم درباره ی اون می دونه
00:28:20.150 --> 00:28:22.660
چی میشه اگه پرنس هفتم بگه من دخترش نیستم؟
00:28:22.660 --> 00:28:24.670
سرمو که نمی زنن؟
00:28:24.670 --> 00:28:28.120
پرنس هفتم فرد بی منطقی نیست..اون مطمئنا سرتو نمی زنه
00:28:28.120 --> 00:28:31.560
اگه دختر پرنس هفتم نبودی..دوباره به عمارت یائولینگ برمی گردی و بانوی پنجم میشی
00:28:31.560 --> 00:28:36.500
نگران نباش..سرت رو از دست نمی دی..دوباره فرار نکن
00:28:37.040 --> 00:28:41.360
بله..اما ارباب..
00:28:48.760 --> 00:28:50.700
عمو جو
00:28:50.700 --> 00:28:54.720
من واقعا نمی تونم دختر پرنس هفتم باشم
00:28:55.580 --> 00:28:58.820
نکنه عمو جو یکی از افراد دربار سلطنتی بوده؟
00:29:00.010 --> 00:29:03.280
می تونه شبیه داستانایی باشه که مردم میگن؟..یعنی عمو جو هم ی پرنس بوده؟
00:29:03.280 --> 00:29:06.240
یعنی اون داشته تلاش می کرده که تخت سلطنتی رو بگیره.؟.اما بعدش موفق نشده و تحت تعقیب قرارگرفته
00:29:06.240 --> 00:29:07.950
جنگ برای قدرت و مقام
00:29:07.950 --> 00:29:11.930
بعدش پرنس هفتم برای اینکه از ی کودک یتیم محافظت کنه..تظاهر کرده که من دخترشم
00:29:14.670 --> 00:29:18.400
عمو جو...چرا فکر می کنم این مساله داره بزرگ و بزرگتر میشه
00:29:19.320 --> 00:29:22.610
بهتره افراد کم تری در مورد هویتش بدونن
00:29:23.260 --> 00:29:27.110
اگه کسی چیزی پرسید..فقط بگید که اون دختر خونده جدید منه
00:29:27.110 --> 00:29:29.350
بذارید داشا آداب و رسوم عرف و رسمی رو بهش یاد بده
00:29:29.350 --> 00:29:33.240
این طوری وقتی اون پرنس هفتم رو ملاقات میکنه..حالت تهاجمی و گستاخانه نداره
00:29:33.240 --> 00:29:34.650
بله
00:29:37.250 --> 00:29:38.760
چی؟
00:29:38.760 --> 00:29:43.760
پدر اون گدا کوچولو رو به عنوان دخترخوندش معرفی کرده و از من می خواد آداب و رسوم عرف و رسمی رو یادش بدم؟
00:29:44.490 --> 00:29:46.470
ن..ممکن نیست
00:29:46.470 --> 00:29:48.670
من نمی خوام بوی بدی که ازش میاد رو استنشاق کنم
00:29:48.670 --> 00:29:50.840
من نمی خوام به خاطر بو کردنش غش کنم
00:29:50.840 --> 00:29:53.300
خواهر کوچولو..پدر برای کارش دلیلی داره
00:29:53.300 --> 00:29:58.050
مهم نیست چه دلیلی داره من این کارو انجام نمی دم..نمی خوام جایی که اون دختره هست باشم
00:30:00.930 --> 00:30:05.920
خواهر کوچولو..احتمالش خیلی زیاده که اون دختر گمشده ی پرنس هفتم باشه
00:30:14.370 --> 00:30:16.410
عمو جو
00:30:16.410 --> 00:30:19.030
چرا من تو عمارت یائولینگ نمونم؟
00:30:19.030 --> 00:30:21.570
به هر حال اونا می خوان من رو به پایتخت بفرستن
00:30:21.570 --> 00:30:24.110
برای ملاقات با پرنس هفتم
00:30:24.110 --> 00:30:28.220
وقتی وقتش برسه..من میرم دنبال پیدا کردن آقای زو..این طوری خوب نیست؟
00:30:33.560 --> 00:30:35.260
بوچی
00:30:38.290 --> 00:30:39.990
بوچی
00:30:39.990 --> 00:30:42.520
خانوم چهارم..خانوم چهارم..خوش اومدید
00:30:42.520 --> 00:30:45.390
پدر تو رو به عنوان دختر خوندش قبول کرده..الان دیگه باید سریع تر منو خواهر بزرگ تر صدا کنی
00:30:45.390 --> 00:30:47.660
اینجا..اینجا بشین
00:30:47.660 --> 00:30:49.110
بیا
00:30:49.970 --> 00:30:51.210
بوچی جرات نمی کنه
00:30:51.210 --> 00:30:53.480
به خاطر توجه خانوم بزرگ و ارباب که از من حمایت کردند
00:30:53.480 --> 00:30:56.010
و با من خیلی خوب بودن..من خیلی قدردان و سپاسگزارم
00:30:56.010 --> 00:30:58.750
چطور می تونم جرات کنم و خودم رو هم سطح بانوی جوان بدونم؟
00:30:58.750 --> 00:31:01.340
در آینده دیگه این طوری حرف نزن..فهمیدی؟
00:31:01.340 --> 00:31:03.700
بیا اینجا..دنبال خواهر بزرگ ترت بیا ..تو باید آرایش کنی و لباس مناسب بپوشی
00:31:14.550 --> 00:31:17.520
طول آستین 45
00:31:21.450 --> 00:31:24.400
عرض شونه 35
00:31:24.930 --> 00:31:26.660
طول دامن..
00:31:30.290 --> 00:31:33.580
کنفسیوس گفته در زمان غذا خوردن و زمان خواب باید ساکت باشی....
00:31:33.580 --> 00:31:36.200
ی خانوم باید طوری غذا بخوره مثله اینکه داره عدد می شماره
00:31:36.200 --> 00:31:37.480
بوچی
00:31:37.480 --> 00:31:39.500
اگه وقتی داری غذا می خوری کلی سرو صدا کنی
00:31:39.500 --> 00:31:41.760
مورد تمسخر قرار می گیری
00:31:43.680 --> 00:31:46.570
چاپستیکاتو خیلی از خودت دور کردی
00:31:48.080 --> 00:31:50.440
چطور ی دختر مجرد از ی خانواده نجیب می تونه از جاش بلند شه
00:31:50.440 --> 00:31:53.800
تا دستش به غذا برسه؟بشین
00:32:00.040 --> 00:32:05.820
اگه بخوای رون مرغ بخوری باید اون رو به قطعات کوچیک تقسیم کنی
00:32:07.480 --> 00:32:11.120
چطور می تونی کل طرف رو بلند کنی و این طوری ازش بخوری؟
00:32:11.120 --> 00:32:12.520
بذارش پایین
00:32:16.130 --> 00:32:18.720
با آستینات دهنتو تمیز نکن
00:32:18.720 --> 00:32:20.770
این لباس جدیدته
00:32:20.770 --> 00:32:23.420
اجازه نداری بخوری..اگه این موارد رو رعایت نکنی
00:32:27.310 --> 00:32:29.920
خواهر بزرگ تر لطفا عصبانی نشید
00:32:30.420 --> 00:32:33.960
بوچی هر چیزی رو که خواهر بزرگ تر می گه به خاطر میسپره
00:32:33.960 --> 00:32:36.310
من باید این طوری بخورم
00:32:50.540 --> 00:32:54.210
خواهر بزرگ تر..من درست انجام دادمش؟
00:32:54.640 --> 00:32:57.170
بوچی خیلی باهوشه
00:32:58.460 --> 00:33:01.820
من فقط می تونم برای همین مدت کوتاه تظاهر کنم..در آینده حتما
00:33:01.820 --> 00:33:03.250
از تمام این ظرافت های عجیب و غریب خسته میشم
00:33:03.250 --> 00:33:05.220
من واقعا
00:33:05.220 --> 00:33:07.670
تمایل خیلی قویی دارم
00:33:07.670 --> 00:33:10.470
وقتی غذا می بینم ظرفم رو هم لیس بزنم
00:33:10.470 --> 00:33:11.620
این طبیعیه
00:33:11.620 --> 00:33:15.250
هیچ دختر مجردی از ی خانواده ی نجیب وجود نداره که که مثه ی سگی که گوشت به دست آورده غذا بخوره
00:33:15.250 --> 00:33:17.580
شاید بوچی قبلا هیچ وقت
00:33:17.580 --> 00:33:20.450
این قدر غذای خوشمزه نخورده
00:33:21.160 --> 00:33:22.730
ن اینکه نخورده باشم.
00:33:22.730 --> 00:33:26.470
من هیچ وقت حتی این غذاها رو ندیدم...خواهر بزرگ تر تصور این غذاها هم برای من دور از عقل بوده
00:33:28.600 --> 00:33:30.000
من از دخترم شنیدم
00:33:30.000 --> 00:33:33.400
که عالیجناب خیلی سرشون شلوغه..و علاقه ای به بازدید از اطراف ندارن.
00:33:33.400 --> 00:33:35.800
عالیجناب برای همین من به اینجا اومدم تا شما رو ببینم
00:33:35.800 --> 00:33:39.000
اگه چیزی احتیاج دارید فقط بگید
00:33:39.000 --> 00:33:42.000
هدفتون از اینجا اومدن چیه؟می تونید به من بگید
00:33:42.000 --> 00:33:46.100
اگه بخوام صادق باشم..همه دارن در مورد این موضوع صحبت می کنن
00:33:46.100 --> 00:33:50.000
که پرنس هفتم دنبال دخترشون که خیلی وقت پیش گمشده می گردن
00:33:50.000 --> 00:33:52.200
از اونجا که شما پسر مطیعی هستید
00:33:52.200 --> 00:33:55.800
پس شما هم باید به خاطر پرنس دنبالش باشید
00:33:55.800 --> 00:33:59.600
اگه به کمک ما احتیاج دارید
00:34:03.200 --> 00:34:06.600
من هم دنبالش می گردم
00:34:06.600 --> 00:34:10.000
تا بعد از اینکه پیداش کنم به طرز فجیعی بکشمش
00:34:10.000 --> 00:34:13.600
لطفا عصبانی نشید عالیجناب..من دیگه چیزی نمی گم
00:34:13.600 --> 00:34:17.200
حالا می تونید برید..دیگه هم در رابطه با این موضوع جلوی من صحبت نکنید
00:34:17.200 --> 00:34:18.800
فهمیدید چی گفتم؟
00:34:18.800 --> 00:34:20.800
متوجهم
00:34:20.800 --> 00:34:22.800
من الان میرم
00:34:40.800 --> 00:34:44.600
ارباب جوان..چطور تو همچین وضعیت بحرانیی برای این کارا وقت دارید؟
00:34:44.600 --> 00:34:47.400
عمارت یائولینگ دختر پرنس هفتم رو پیدا کرده
00:34:47.400 --> 00:34:49.600
اون الان بانوی این خانواده است
00:34:49.600 --> 00:34:51.600
اگه اونا دختره رو برای پرنس هفتم بفرستن
00:34:51.600 --> 00:34:54.300
سفر ما فقط اتلاف وقت بوده
00:34:55.400 --> 00:34:56.900
مشکلی نیست
00:34:58.000 --> 00:35:01.000
هر کسی به پرنس هفتم دسترسی نداره
00:35:01.000 --> 00:35:03.200
اونا کسین که اونو پیدا کرده
00:35:03.200 --> 00:35:05.700
اما ما کسایی هستیم که اونو می رسونیم
00:35:07.400 --> 00:35:08.700
جی شانگ
00:35:08.700 --> 00:35:11.000
برو ارباب لین رو پیدا کن
00:35:11.000 --> 00:35:13.300
و بهش بگو
00:35:14.400 --> 00:35:18.600
برای تشکر از درمان تو من تمایل دارم که شام به ریو دعوتش کنم
00:35:18.600 --> 00:35:19.600
برو
00:35:19.600 --> 00:35:21.100
بله
00:35:27.200 --> 00:35:30.200
اینا همه غذاهای مخصوص شهر ماست
00:35:30.200 --> 00:35:34.300
ارباب مو از ی جای دور اومدید..لطفا اینا رو امتحان کنید
00:35:35.300 --> 00:35:37.000
من خیلی متاسفم
00:35:37.000 --> 00:35:40.700
من می خواستم شما رو به غذا دعوت کنم..اما در آخر شما پول غذا روپرداخت کردید
00:35:40.700 --> 00:35:42.800
شما یک مهمان از راه دور هستید
00:35:42.800 --> 00:35:46.000
چطور می تونم بذارم پول رو پرداخت کنید..نمی خواد خیلی رسمی باشید
00:35:46.000 --> 00:35:49.300
پس من برای این خیلی ممنونم
00:35:49.300 --> 00:35:54.300
اگر زمانی از پایتخت دیدن کردید..من از شما به خوبی پذیرایی می کنم
00:35:57.800 --> 00:36:00.800
شما از اینجا بودتون قصدی دارید
00:36:00.800 --> 00:36:03.400
در زی هاو اگر مشکلی دارید
00:36:03.400 --> 00:36:04.740
اجازه بدید منم بدونم
00:36:04.740 --> 00:36:07.600
یائولینگ کمی قدرت در زی هاوا داره
00:36:07.600 --> 00:36:12.000
اگه بخوام صادق باشم..من ی مشکلی دارم
00:36:12.000 --> 00:36:13.500
اون چیه؟
00:36:13.500 --> 00:36:18.500
لطفا به من بگید..اگه بتونم کاری کنم..بهترین تلاشم رو انجام میدم
00:36:22.600 --> 00:36:24.500
شما دیگه می تونین برین
00:36:30.000 --> 00:36:31.200
ارباب لین
00:36:31.200 --> 00:36:34.800
من برای دو چیز در زی هاو هستم
00:36:34.800 --> 00:36:38.000
اول..سرکشی به دارایی هام
00:36:38.000 --> 00:36:41.400
و دومی که دلیل اصلی اومدنم به اینجاست
00:36:41.400 --> 00:36:43.600
پیدا کردن کسی برای پرنس هفتمه
00:36:43.600 --> 00:36:45.800
پس رابطه ی این فرد با پرنس هفتم چیه؟
00:36:45.800 --> 00:36:49.600
موضوعش برمیگرده به عشق قدیمی پرنس هفتم که مال سالها پیشه
00:36:49.600 --> 00:36:51.190
کسی که دنبالشم
00:36:51.200 --> 00:36:54.400
دختر گمشده ی پرنس هفتمه
00:36:55.400 --> 00:36:59.400
اما پرنس هفتم فقط به من ی نقاشی داده
00:36:59.400 --> 00:37:02.600
برای اینکه دنبال ی فرد بگردیم دنیا خیلی بزرگه
00:37:02.600 --> 00:37:05.400
مثله پیدا کردن ی سوزن در دریاست
00:37:05.400 --> 00:37:06.800
لطفا نگران نباشید
00:37:06.800 --> 00:37:09.800
کارآموزای من دارو ها رو از تمام نقاط شهر می گیرن
00:37:09.800 --> 00:37:13.500
من بهشون میگم..دنبالش بگردن
00:37:14.200 --> 00:37:15.100
ارباب مو
00:37:15.100 --> 00:37:19.000
اگه بخوام با شما صادق باشم..افراد زیادی هستن که شبیهن
00:37:19.000 --> 00:37:20.400
براساس ی نقاشی
00:37:20.400 --> 00:37:24.000
این خوب نیست..که ی آدم اشتباهی رو پیدا کنید
00:37:24.000 --> 00:37:26.800
من این خانوم رو وقتی 5 ساله بودم ملاقات کردم
00:37:26.800 --> 00:37:31.500
اگه دخترشو ببینم..امکان نداره نشناسمش
00:37:31.500 --> 00:37:33.200
که اینطور
00:37:33.200 --> 00:37:34.700
ارباب لین
00:37:34.700 --> 00:37:38.400
قبل از اینکه من پایتخت رو ترک کنم پرنس هفتم مخصوصا بهم گفت
00:37:38.400 --> 00:37:42.400
بادقت دنبالش بگردم..حتی اگه کسی به ظاهر شبیه بود
00:37:42.400 --> 00:37:44.400
بهشون خبر بدم..این خون سلطنتیه
00:37:44.400 --> 00:37:48.400
اگه اشتباهی رخ بده..بهاش جون فرده
00:37:48.400 --> 00:37:51.000
در کنار شاه بودن مثله بودن در کنار شیره
00:37:51.000 --> 00:37:54.400
خانواده سلطنتی با کسی شوخی نداره
00:37:54.400 --> 00:37:58.500
پس من پیشاپش از کمکتون ممنونم
00:37:58.500 --> 00:38:00.500
احتیاجی نیست از من تشکر کنید
00:38:25.500 --> 00:38:28.600
پدر..چی میشه اگه ما اشتباه کنیم؟
00:38:28.600 --> 00:38:32.600
اونوقت عایجناب ما رو به عنوان کسی که در جست و جو خطا کرده به یاد میاره
00:38:32.600 --> 00:38:34.400
این اصلا برای ما خوب نیست
00:38:34.400 --> 00:38:38.400
من فکر می کنم مو روفی داره فقط بلوف میزنه
00:38:38.400 --> 00:38:42.600
هرچند همه می دونن که پرنس هفتم داره دنبال دختر نامشروعش می گرده
00:38:42.600 --> 00:38:46.800
اما پرنس هفتم هرگز از کسی در خواست نکرده که دنبال دخترش بگرده
00:38:46.800 --> 00:38:50.200
مو روفی ....هوا بوچی رو شناخته
00:38:50.200 --> 00:38:52.200
برای همین این حرفا رو به ما گفت
00:38:52.200 --> 00:38:54.600
اون روزی که لیو کینگیا اینجابود
00:38:54.600 --> 00:38:56.600
من می خواستم هوآبوچی رو ببرم
00:38:56.600 --> 00:38:59.800
و ارباب مو گفت..هوآبوچی باید با اون بره
00:38:59.800 --> 00:39:03.500
عمارت مینگ یو هنوز دنبال هو آبوچیه
00:39:03.500 --> 00:39:05.600
من قصد داشتم مخفیانه اون دختر رو از طریق پسر پرنس.
00:39:05.600 --> 00:39:09.000
پیش پرنس هفتم بفرستم تا اونو خوشحال کنم
00:39:09.000 --> 00:39:13.400
اما کی فکرش رو می کرد که پسر پرنس هیچ توجه ای به این دختر نداره
00:39:13.400 --> 00:39:16.700
و از اون دختر متنفره
00:39:17.800 --> 00:39:20.800
اگه بخوایم پرنس هفتم رو خوشحال کنیم
00:39:20.800 --> 00:39:23.200
ما توسط پسر پرنس مجازات میشیم
00:39:24.600 --> 00:39:27.400
این اصلا موقعیت خوبی نیست
00:39:27.400 --> 00:39:29.000
هوا بوچی الان
00:39:29.000 --> 00:39:31.400
مثله ی سیب زمینی داغه
00:39:31.400 --> 00:39:33.400
ن می تونی نگهش داری ن می تونی بذاریش که بره
00:39:33.400 --> 00:39:37.200
همین طور هم ما نمی تونیم به عمارت مینگ یو خبر پیدا کردنش رو بدیم
00:39:42.800 --> 00:39:47.800
برای همین من می خوام هوا بوچی رو به مو روفی بدم
00:39:47.800 --> 00:39:50.800
و از عمارت مو ی سری امتیاز بخوام..و بعد بشینیم و ببینیم چه اتفاقی می افته
00:39:50.800 --> 00:39:53.800
اگه هو آبوچی به سلامت وارد خانواده سلطنتی بشه
00:39:53.800 --> 00:39:55.600
ما می تونیم اینو اعلام کنیم
00:39:55.600 --> 00:39:59.000
و پرنس هفتم رو دوست خودمون کنیم
00:39:59.000 --> 00:40:03.200
اگه هم ن..پرنس ما رو سرزنش نمی کنه
00:40:03.200 --> 00:40:06.600
و مو روفی کسیه که ضربه می خوره
00:40:08.000 --> 00:40:10.000
پدر..شما همه ی موقعیت ها رو سنجیدید
00:40:10.000 --> 00:40:12.200
من واقعا شما رو تحسین می کنم
00:40:17.400 --> 00:40:18.700
بیا
00:40:21.200 --> 00:40:24.000
پدر از خدمتکارا خواسته که این حمام گل رو برات آماده کنن
00:40:24.000 --> 00:40:26.600
برای پوستت خوبه
00:40:26.600 --> 00:40:29.800
من همین طور مقداری گیاه رو بهش اضافه کردم
00:40:29.800 --> 00:40:32.000
که می تونه کک و شپش رو از بین ببره
00:40:32.000 --> 00:40:35.200
همین طور می تونه انرژی بدنت رو تضمین کنه...ی حمام طولانی بکن
00:40:35.200 --> 00:40:38.400
من از خدمتکارا می خوام برات لباس تهیه کنن
00:40:38.400 --> 00:40:40.200
ممنون..خواهر
00:40:40.200 --> 00:40:45.000
فونگ هوا اینجا بمون و به بانوی پنجم برای حمام کردن کمک کن...فهمیدی؟
00:40:45.000 --> 00:40:46.700
بله
00:41:00.760 --> 00:41:03.780
این خوبه..من به خدمتکار نیاز ندارم
00:41:03.800 --> 00:41:06.100
می تونی بیرون منتظر بمونی
00:41:08.800 --> 00:41:13.600
پوست ابریشمی من
00:41:13.600 --> 00:41:16.400
نمی تونه با ناخونای بلند تو صدمه ببینه
00:41:26.400 --> 00:41:28.800
از بین بردن کک و شپش
00:41:28.800 --> 00:41:30.800
فقط می تونستی بگی که من کثیفم
00:41:30.800 --> 00:41:33.800
من حس کردم که ی خمره کثافتم
00:42:18.600 --> 00:42:20.300
ببین
00:42:22.000 --> 00:42:25.400
اینا وسایلی هستند که بانوی ما برای شما آماده کرده
00:42:28.200 --> 00:42:31.800
بیا اینجا..من همین طور ی میز آرایش جدید برات آماده کردم
00:42:31.800 --> 00:42:33.800
دوستش داری؟
00:42:37.800 --> 00:42:39.200
برای زحمتی که کشیدید ممنونم
00:42:39.200 --> 00:42:43.800
خانواده ی لین خیلی سخاوتمنده..شما یک چنین محل زیبایی روبرای زندگی به من دادید
00:42:43.800 --> 00:42:45.600
و همین طور خیلی زیبا اونو تزیین کردید
00:42:45.600 --> 00:42:49.600
من می تونم مثله ی خانوم زندگی کنم..چطور می تونم راضی نباشم؟
00:42:49.600 --> 00:42:51.000
به خودت نگاه کن
00:42:51.000 --> 00:42:53.800
ما خانواده ایم..لازم نیست تشکر کنی
00:42:53.800 --> 00:42:56.600
فونگ هوا خدمتکار شخصی من بوده
00:42:56.600 --> 00:42:58.800
اون همه چیز رو درباره ی اینجا میدونه
00:42:58.800 --> 00:43:01.200
اگه چیزی خواستی بدونی فقط از اون بخواه
00:43:01.200 --> 00:43:03.200
باشه
00:43:03.200 --> 00:43:06.600
منگ زی گفته موقعیت اجتماعی و محل زندگی می تونه شخصیت ی نفر رو تغییر بده
00:43:06.600 --> 00:43:07.800
پدرم اینو به من گفته
00:43:07.800 --> 00:43:11.700
تو باید مثل ی بانو رفتار کنی
00:43:11.700 --> 00:43:13.000
الان خیلی دیره
00:43:13.000 --> 00:43:17.200
اما فردا همه چیز رو بهتون میگم
00:43:17.200 --> 00:43:19.100
برای زحمتتون متشکرم
00:43:20.300 --> 00:43:21.800
هوآنگ..لوار
00:43:21.800 --> 00:43:25.400
بمونید و از بانوی پنجم به خوبی مراقبت کنید
00:43:25.400 --> 00:43:27.400
پس من تنهاتون میذارم
00:43:32.500 --> 00:43:52.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:52.524 --> 00:44:20.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.