WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:12.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.600 --> 00:00:15.600 ♫ ماه در دستان من می خندد به آنچه هست در قلبم ♫ 00:00:15.610 --> 00:00:18.590 ♫ ابرهای روبه روی من زود به رختخواب می روند ♫ 00:00:18.600 --> 00:00:21.600 ♫ نسیم بهار نمی تواند کمر لاغر مرا خم کند ♫ 00:00:21.600 --> 00:00:24.600 ♫ من در شکوفه های بهاری هلو تندرست و پر جنب و جوش هستم ♫ 00:00:24.600 --> 00:00:27.600 ♫ جوان..نباید قلبی برای بازگشت زود داشته باشی ♫ 00:00:27.600 --> 00:00:30.600 ♫ چلچله ها نیز در جاهای مختلف پرواز می کنند ♫ 00:00:30.600 --> 00:00:33.600 ♫ هلو پیش از موعد می میرد و موزهای ژاپنی هم چنان سبز هستند ♫ 00:00:33.600 --> 00:00:36.600 ♫ چه کسی اهمیت می دهد اگر باران بیایدو باد در شب بغرد و مشت بکوبد ♫ 00:00:36.600 --> 00:00:39.600 ♫ حتی اگر یک گل با رنگ قرمز تازه شکوفا شود..هنوز باید خشک شود ♫ 00:00:39.600 --> 00:00:42.600 ♫ قلب جوان هرگز پیر نمی شود ♫ 00:00:42.600 --> 00:00:45.600 ♫ همه چه پیر چه جوان می شنوند ♫ 00:00:45.600 --> 00:00:48.600 ♫ که من به عنوان یک کودک می خواهم قایق را در آب برانم ♫ 00:00:48.600 --> 00:00:54.000 ♫ درخت بید بی اراده می رود...رفتنی تا گوشه ی آسمان ♫ 00:00:54.000 --> 00:00:57.600 ♫ آیا تا به حال آشفتگی در جهان مرگبار را دیده ای؟ ♫ 00:00:57.600 --> 00:01:00.600 ♫ برگرد برای حرف زدن با شکوفه های بهاری ♫ 00:01:00.600 --> 00:01:05.800 ♫ درخت بید بی اراده می رود...رفتنی تا گوشه ی آسمان ♫ 00:01:05.800 --> 00:01:09.600 ♫ آیا تا به حال آشفتگی در جهان مرگبار را دیده ای؟ ♫ 00:01:09.600 --> 00:01:12.600 ♫ عجله کن برای صحبت کردن با شکوفه های بهاری ♫ 00:01:12.600 --> 00:01:18.400 00:01:21.600 --> 00:01:24.700 ♫ من در شکوفه های بهاری هلو تندرست و پر جنب و جوش هستم ♫ 00:01:27.600 --> 00:01:30.400 ♫ عجله کن برای صحبت کردن با شکوفه های بهاری ♫ 00:01:30.400 --> 00:01:34.000 [ هرگز نمی ذارم برم] 00:01:34.000 --> 00:01:36.500 [ قسمت 8 ] 00:01:44.000 --> 00:01:45.600 من نمی تونم..من نمی تونم 00:01:45.600 --> 00:01:49.400 این ملک خیلی بزرگه..من فقط با راه رفتن اینجا گرسنم شد 00:01:49.400 --> 00:01:52.000 چطوره..من برم برای شما چیزی برای خوردن پیدا کنم؟ 00:01:52.000 --> 00:01:53.400 بیاین بریم آشپزخونه 00:01:53.400 --> 00:01:54.800 باشه..باشه 00:01:54.800 --> 00:01:56.600 از این طرف دنبال من بیاین..بانو 00:01:57.370 --> 00:01:59.510 این مسیر..بانو 00:02:01.400 --> 00:02:03.000 بانو 00:02:04.000 --> 00:02:05.900 چه تازه 00:02:12.000 --> 00:02:14.300 من می تونم از این راه فرار کنم 00:02:17.310 --> 00:02:18.770 بانو 00:02:20.190 --> 00:02:22.090 ممنونم 00:02:22.900 --> 00:02:25.400 -ببخشید -مراقب باشید 00:02:25.400 --> 00:02:27.200 حالا که تو عمارت مو هستم 00:02:27.200 --> 00:02:30.000 من بالاخره می تونم حال و هوای جشن سال نو رو احساس کنم 00:02:31.000 --> 00:02:32.800 بانو..اگه شما به دیدم فانوسا تو جشن فانوسا برید 00:02:32.800 --> 00:02:35.000 کلی آدم اونجا خواهد بود 00:02:35.000 --> 00:02:37.200 -فستیوال فانوس در پایتخت برگزار خواهد شد؟ -بله 00:02:37.200 --> 00:02:39.200 من می تونم برم بیرون و ببینم 00:02:39.200 --> 00:02:40.600 اونجا فانوس خواهد بود 00:02:40.600 --> 00:02:44.400 هر سال چهار خانواده در رقابت شرکت می کنن تا ببینن بهترین فانوس کدومه 00:02:44.400 --> 00:02:46.600 عمارت مو هم ی برج فانوس ساخته و در رقابت شرکت می کنه 00:02:46.600 --> 00:02:48.600 ارباب جوان با بانو هر سال میرن تا فانوسا رو تماشا کنن 00:02:48.600 --> 00:02:51.000 شما قطعا می تونید برید بانو 00:02:51.000 --> 00:02:52.800 پس داری می گی 00:02:52.800 --> 00:02:56.600 -من می تونم با برادر بزرگ تر برای فستیوال فانوس برم بیرون -بله 00:03:00.400 --> 00:03:02.400 من مدتیه برادر بزرگ تر رو ندیدم 00:03:02.400 --> 00:03:04.600 اون داره چی کار می کنه؟ 00:03:04.600 --> 00:03:07.000 الان پایان ساله..ایشون سرشون شلوغه 00:03:07.000 --> 00:03:09.800 اما ایشون همیشه شب سال نو اینجا هستن 00:03:14.000 --> 00:03:16.500 الان تقریبا شب سال نو هستش 00:03:24.400 --> 00:03:26.000 مراقب باش 00:03:26.000 --> 00:03:28.200 بانو..شما تو این کار خوبید 00:03:28.200 --> 00:03:29.400 بانوی دوم 00:03:29.400 --> 00:03:31.800 -عمو مو -شما خیلی سرزنده اید 00:03:31.800 --> 00:03:33.200 این 00:03:33.200 --> 00:03:36.800 خانوم به خاطر اینکه تمام این سالها بیرون از اینجا رنج کشیدید احساس بدی دارن..برای همین مخصوصا به کارکنان آشپزخونه دستور دادن 00:03:36.800 --> 00:03:39.000 که برای شما هر روز سوپ درست کنن تا قوی تر بشید 00:03:39.000 --> 00:03:42.400 برای همین من اینجام تا اینو برای شما بیارم..تا گرمه بخورینش 00:03:42.400 --> 00:03:44.200 ایشون خیلی با من خوب هستن 00:03:44.200 --> 00:03:46.200 -بانو مراقب باشیو -این داغه 00:03:46.200 --> 00:03:49.000 این خیلی داغه 00:03:49.000 --> 00:03:52.200 من خیلی عرق کردم..نمی تونم ی چیز این قدر داغ رو بخورم 00:03:52.200 --> 00:03:54.200 وگرنه هر چی خوردم رو بالا میارم 00:03:54.200 --> 00:03:56.600 و سوپم حروم میشه 00:03:58.200 --> 00:04:01.300 این فقط ی مشکل که من از کوچیکی داشتم ..من در خیابونا گدایی می کردم 00:04:01.300 --> 00:04:03.100 در اون زمان..من همیشه گرسنه بودم 00:04:03.100 --> 00:04:06.400 و دل و روده ام خیلی آشفته شده 00:04:06.400 --> 00:04:08.000 این چطوره؟ 00:04:08.000 --> 00:04:11.200 من قول میدم این سوپ رو بخورم 00:04:11.200 --> 00:04:12.600 باشه 00:04:12.600 --> 00:04:15.700 عجله کن زی چان..هنوز برنده مشخص نشده 00:04:18.200 --> 00:04:19.400 (مینگ یو) 00:04:19.400 --> 00:04:22.800 عمارت زو از جنوب و من به ی توافق برای همکاری رسیدیم 00:04:22.800 --> 00:04:24.000 در این زمان 00:04:24.000 --> 00:04:29.000 ما باید به عمارت زو کمک کنیم تا حق گردش پول دولت رو در مزایده به دست بیاره 00:04:29.000 --> 00:04:32.000 بزرگ ترین رقیب اونا عمارت مو هستش 00:04:32.000 --> 00:04:35.200 کوینگ یان..ی راهی برای نفوذ به عمارت مو پیدا کن 00:04:35.200 --> 00:04:38.600 و مراقب هوآبوچی و مو روفی باش 00:04:38.600 --> 00:04:43.400 وقتی مو روفی بمیره..عمارت مو ستون اصلیش رو از دست میده 00:04:43.400 --> 00:04:48.900 این طوری..اونا برای مزایده اعتماد به نفسشون رو از دست میدن 00:04:48.900 --> 00:04:51.200 اگه هوآبوچی هم بمیره 00:04:51.200 --> 00:04:54.800 پرنس هفتم عمارت مو رو سرزنش خواهد کرد 00:04:54.800 --> 00:04:56.200 در اون موقع 00:04:56.200 --> 00:05:00.400 ما حتی نیازی نیست که با عمارت مو وارد جنگ بشیم 00:05:00.400 --> 00:05:04.800 به نظر می رسه فقط با کشتن هوآبوچی ما می تونیم عمارت زو و مو رو برای خودمون کنیم 00:05:04.800 --> 00:05:08.200 چرا باید به عمارت زو کمک کنیم تا حق گردش پول دولت رو به دست بیاره 00:05:08.200 --> 00:05:12.800 و کلی تلاش کنیم تا به عمارت مو نفوذ کنیم و مو روفی رو بکشیم؟ 00:05:13.600 --> 00:05:17.200 من هم فقط می خوام اون دختر رو بکشم... 00:05:17.200 --> 00:05:22.000 اما ارباب هنوز برای تلاش به کشتن هوابوچی به ما مشکوکه 00:05:22.000 --> 00:05:24.200 ما نمی تونیم الان بی دقت باشیم 00:05:24.200 --> 00:05:28.000 بهتره که یکی دیگه رو برای کشتن اون دختر پیدا کنیم 00:05:28.000 --> 00:05:30.200 بله استاد 00:05:30.200 --> 00:05:32.600 کیونگ یان قطعا ماموریت رو انجام خواهد داد 00:05:32.600 --> 00:05:37.400 برخلاف خواهر که به اونا اجازه داد از دروازه تیان من جون سالم به در ببرن 00:05:38.400 --> 00:05:43.200 استاد..کشتن اونا ماموریت منه..بذارید من این کار رو انجام بدم 00:05:43.200 --> 00:05:45.800 من قول میدم این بار کار رو تموم کنم 00:05:45.800 --> 00:05:47.600 احتیاجی نیست 00:05:47.600 --> 00:05:50.800 من ی کار دیگه برات دارم 00:05:50.800 --> 00:05:54.000 یائولینگ به ما خیانت کرده 00:05:54.000 --> 00:05:56.600 اونا فقط تظاهر می کنن که مطیع ما هستن 00:05:56.600 --> 00:05:59.600 اما اونا پشت سر ما با عمارت مو رو هم ریختن 00:05:59.600 --> 00:06:03.400 کیونگ یان..برو به عمارت یائولینگ 00:06:03.400 --> 00:06:06.400 و همه ی خانواده لین رو بکش 00:06:06.400 --> 00:06:08.800 بعد از اینکه کارت تو یائولینگ تموم شد 00:06:08.800 --> 00:06:11.400 بلافاصله به پایتخت برگرد 00:06:11.400 --> 00:06:15.200 من ازت می خوام که در فستیوال فانوس ی کاری دیگه ای هم انجام بدی 00:06:15.200 --> 00:06:18.400 چه کاری نیازه که من در فستیوال فانوس انجام بدم؟ 00:06:18.400 --> 00:06:22.400 بعد از اینکه ماموریت اولت رو تموم کردی..من اجازه میدم بدونی 00:06:22.400 --> 00:06:27.000 کیونگ یان..نذار دوباره ناامید بشم 00:06:27.000 --> 00:06:28.600 نگران نباشید..استاد 00:06:28.600 --> 00:06:33.100 من قول میدم این بار شما رو ناامید نکنم 00:06:36.400 --> 00:06:38.400 منو تنها بذارید 00:06:38.400 --> 00:06:39.600 بله 00:06:47.600 --> 00:06:51.000 من شنیدم که تو قراره با عمارت زو کار کنی 00:06:51.000 --> 00:06:53.800 مگه این عمارت زو نبود که به شما بدهکار بود؟ 00:06:53.800 --> 00:06:56.400 اگه لرد هشتم عمارت زو حق گردش مالی رو به دست بیاره 00:06:56.400 --> 00:06:59.800 می تونید مجبورش کنید تا از پول دولت برای پرداخت قرضش استفاده کنه 00:06:59.800 --> 00:07:01.800 وقتی اون از پول دولت استفاده کرد 00:07:01.800 --> 00:07:05.000 مینگ یو می تونه ی بانک راه اندازی کنه 00:07:05.000 --> 00:07:08.600 اونوقت..شما نه تنها پولتون رو پس می گیرید 00:07:08.600 --> 00:07:11.400 همین طور می تونید اقتصاد این پادشاه احمق رو هم از بین ببرید 00:07:11.400 --> 00:07:14.700 و هرج و مرج درست کنید..به این میگن با ی سنگ دو تا پرنده رو زدن 00:07:14.700 --> 00:07:17.000 شما همچین استعدادی در اقتصاد دارید 00:07:17.000 --> 00:07:21.200 با کمک شما من می تونم ی ارتش هزار نفره داشته باشم 00:07:21.200 --> 00:07:24.200 با توجه به آنچه شما گفتید 00:07:24.200 --> 00:07:28.700 من می تونم برای شما بمیرم...تا زمانی که بتونم بهتون کمک کنم 00:07:33.210 --> 00:07:35.840 تو واقعا می خوای به من کمک کنی؟ 00:07:40.100 --> 00:07:42.200 من ازت خواستم تا دختر زوفی رو برام پیدا کنی 00:07:42.200 --> 00:07:44.000 چرا تلاش کردی که بکشیش؟ 00:07:44.000 --> 00:07:45.800 کی اینو گفته؟ 00:07:45.800 --> 00:07:49.400 مگه تو کسی که ترتیب ی کمین در خارج دروازه تیانمن رو داده نبودی؟ 00:07:50.400 --> 00:07:52.600 این اتفاقی بود 00:07:52.600 --> 00:07:55.800 کیونگ یان می خواست مو روفی رو بکشه 00:07:55.800 --> 00:07:58.600 کی فکرش رو می کرد که دختر زو فی هم اونجا باشه 00:07:58.600 --> 00:08:00.800 به خاطر اون 00:08:00.800 --> 00:08:03.600 کیونگ یان این فرصت رو از دست داد 00:08:03.600 --> 00:08:04.600 نگران نباشید 00:08:04.600 --> 00:08:09.000 من قبلا کیونگ یان رو به عمارت مو فرستادم تا دختر زوفی رو از اونجا بیرون بیاره 00:08:09.000 --> 00:08:10.600 احتیاجی نیست 00:08:10.600 --> 00:08:13.000 من خودم به این موضوع رسیدگی می کنم 00:08:13.000 --> 00:08:16.400 فقط مراقب مجوز حق گردش مالی دولت باش 00:08:16.400 --> 00:08:19.000 من به جشن تولد پادشاه شمالی میرم 00:08:19.000 --> 00:08:20.600 ارباب 00:08:21.400 --> 00:08:23.600 پادشاه شمال هر سال به دشت مرکزی حمله می کنه 00:08:23.600 --> 00:08:26.800 اون دشمن قسم خورده ی امپراطور احمقه 00:08:26.800 --> 00:08:29.000 از سال ها پیش همه در مورد اون می دونن 00:08:29.000 --> 00:08:32.700 آشکارا با اون کار کردن..خطرناک نیست؟ 00:08:32.700 --> 00:08:34.600 تا وقتی به درد بخور باشه 00:08:34.600 --> 00:08:37.400 من ازش استفاده می کنم 00:08:43.200 --> 00:08:46.000 -بانو -وقتش شده 00:08:51.200 --> 00:08:53.600 من یادم رفت سوپ رو بخورم 00:08:53.600 --> 00:08:57.000 اگه بانو بفهمه ..اون حتما ی چیزی بهم میگه 00:08:59.800 --> 00:09:01.400 من نمی تونم اینو حروم کنم 00:09:01.400 --> 00:09:02.620 فراموشش کنید بانو 00:09:02.620 --> 00:09:05.200 این سرد شده..و تمام شب هم اینجا بوده 00:09:05.200 --> 00:09:07.800 شما نمی تونید اینو بخورید 00:09:07.800 --> 00:09:10.200 این چطوره؟من اینو دور بریزم 00:09:10.200 --> 00:09:13.700 این طوری نه عمو مو نه بانو چیزی نمی فهمن 00:09:15.600 --> 00:09:17.000 ...صبر کن 00:09:17.000 --> 00:09:20.400 زی چان..من خرما و کیک گردویی دینگ رو می خوام 00:09:20.400 --> 00:09:22.200 چطوره تو بری برام کمی بخری؟ 00:09:22.200 --> 00:09:24.200 منم به سوپ رسیدگی می کنم 00:09:24.200 --> 00:09:26.800 باشه..من میرم این کار رو براتون انجام بدم 00:09:43.570 --> 00:09:44.470 شما اینجایید 00:09:44.470 --> 00:09:46.190 من اینجام تا ظرف رو برگردونم 00:09:46.200 --> 00:09:48.200 سوپ خیلی خوشمزه بود..چیز دیگه ای برای خوردن هست 00:09:48.200 --> 00:09:51.200 البته این کیک یام چینی هستش که تازه از اجاق بیرون اومده 00:09:58.200 --> 00:10:01.000 من اینو می خوام..این و این 00:10:01.000 --> 00:10:04.000 -بسه ..بسه..من دیگه تنهات می ذارم -باشه 00:10:20.400 --> 00:10:22.000 -شیاوسی..سرت شلوغه؟ -اینجا. 00:10:22.000 --> 00:10:24.100 من اینجام..عمو مو 00:10:25.300 --> 00:10:28.000 اون اینجا تازه وارده..ی کاری تو آشپزخونه براش پیدا کن تا انجام بده 00:10:28.000 --> 00:10:29.600 فهمیدم..من ی کاری براش پیدا می کنم 00:10:29.600 --> 00:10:31.800 باشه..دنبالم بیا 00:10:31.800 --> 00:10:33.800 راستی....سوپ بانو آماده است؟ 00:10:33.800 --> 00:10:36.000 بله آمادست..آمادست 00:10:38.600 --> 00:10:41.000 باشه..بدش به من 00:10:50.170 --> 00:10:52.520 صبر کن..اینو بگیر 00:11:24.680 --> 00:11:27.000 عمو مو چی تو سوپ ریخت؟ 00:11:27.000 --> 00:11:29.080 نکنه اون سم تو ش ریخته باشه؟ 00:11:29.080 --> 00:11:32.230 این درست نیست..موروفی جونشو به خطر انداخت تا منو در دروازه تیانمن نجات بده 00:11:32.230 --> 00:11:34.200 پرنس هفتم منو اینجا گذاشته 00:11:34.200 --> 00:11:38.500 آینده ی عمارت مو به زنده موندن من وابسته ست ....اونا دلیلی برای صدمه رسوندن به من ندارن 00:11:38.500 --> 00:11:42.080 نکنه..عمو مو توسط اون قاتلا خریده شده باشه؟ 00:11:42.080 --> 00:11:44.730 نه..نه..زندگی من خیلی مهمه 00:11:44.730 --> 00:11:46.520 من باید دقیق تر تحقیق کنم 00:11:51.260 --> 00:11:52.740 عمو مو 00:11:52.740 --> 00:11:54.460 بانو 00:11:54.460 --> 00:11:56.210 سوپ امروز چیه؟ 00:11:56.210 --> 00:11:57.280 امروز؟ 00:11:57.280 --> 00:12:00.570 این سوپ دانه ی لوتوس و خرمای قرمزه...این خیلی خوبه 00:12:00.570 --> 00:12:02.970 -وا -چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:02.970 --> 00:12:04.470 شما نفس نفس می زنید؟ 00:12:04.470 --> 00:12:07.910 من حوصلم سررفته بود..برای همین کمی با توپ بازی کردم 00:12:07.910 --> 00:12:09.960 و اون افتاد تو دریاچه 00:12:09.960 --> 00:12:11.860 من بعدا میرم پیداش می کنم 00:12:11.860 --> 00:12:13.550 این خوبه 00:12:13.550 --> 00:12:14.800 چطوره بعدا اینو بخورید؟ 00:12:14.800 --> 00:12:16.150 احتیاجی نیست 00:12:16.150 --> 00:12:18.700 من الان تشنمه..من همین الان اینو می خورم 00:12:18.700 --> 00:12:20.610 این امروز داغ نیست 00:12:22.000 --> 00:12:23.170 واو 00:12:25.600 --> 00:12:30.700 عمو مو..من بعد از اینکه خوردن سوپ رو تموم کردم از زی چان می خوام ظرف رو به آشپزخونه برگردونه 00:12:30.750 --> 00:12:33.370 من با همچین کار کوچیکی شما و به زحمت نمیندازم 00:12:33.370 --> 00:12:35.670 که این طور؟ 00:12:36.850 --> 00:12:39.560 خوبه..پس آروم بخور 00:12:39.560 --> 00:12:41.910 -باشه -من اول میرم 00:12:41.910 --> 00:12:43.880 -خدافظ عمو مو -بخورش 00:12:46.890 --> 00:12:50.450 این خیلی شیرینه 00:13:05.000 --> 00:13:07.600 عمو مو چی تو سوپ ریخت؟ 00:13:07.600 --> 00:13:10.130 برادر لیان لی کی به من گفت که اینجا در آرامش بمونم. 00:13:10.130 --> 00:13:13.160 اما به نظر میرسه که اینجا موندن هم خطرناکه 00:13:13.160 --> 00:13:17.440 به نظر میرسه من باید در جشنواره فانوس فرار کنم 00:13:19.490 --> 00:13:22.000 داری به چی فکر می کنی؟ 00:13:22.000 --> 00:13:23.810 ب..ب..ب..برادر بزرگ 00:13:23.810 --> 00:13:25.680 چرا اومدی؟ 00:13:25.680 --> 00:13:27.350 مگه سرت به خاطر جشنواره فانوس شلوغ نبود؟ 00:13:27.350 --> 00:13:29.950 زی چان بهم گفت که تو هر روز آرزو می کنی که من زودتر برگردم 00:13:29.950 --> 00:13:33.790 تا تو رو به فستیوال برم...حالا من اینجام..تو از دیدم من خوشحال نشدی؟ 00:13:33.790 --> 00:13:36.790 -من خوشحالم..البته که من خوشحالم -بیا بریم داخل 00:13:36.790 --> 00:13:38.960 من می خوام چیزای خوبی نشونت بدم..بیا..بیا ..بیا 00:13:38.960 --> 00:13:40.630 بیارینشون داخل 00:13:45.000 --> 00:13:47.450 ب..برادر بزرگ..اینا..؟ 00:13:47.450 --> 00:13:52.020 فردا شب سال نو هستش..اینا هم کادوی سال نو برای تو هستش 00:13:52.020 --> 00:13:54.110 همشون؟ 00:13:54.110 --> 00:13:58.270 بذار نشونت بدم..این لباس از ابریشم درست شده 00:13:58.270 --> 00:14:03.230 این ی ست از جواهرات مرسومه که برای تو توسط جینیو درست شده 00:14:03.230 --> 00:14:04.620 سرخاب هم هست 00:14:04.620 --> 00:14:06.640 ا..این.. 00:14:06.640 --> 00:14:09.680 اینا خیلین..من نمی تونم از همشون استفاده کنم 00:14:09.680 --> 00:14:11.590 و این سرخاب 00:14:11.590 --> 00:14:13.390 چطور می تونن این قدر تعدادشون زیاد باشه؟ 00:14:13.390 --> 00:14:17.730 چون من نمی دونستم کدوم رنگ رو دوست داری..برای همین همشون رو خریدم 00:14:17.730 --> 00:14:19.880 -همشون رو خریدی؟ -بله 00:14:19.880 --> 00:14:22.610 اما همشون که مثله همن..همشون قرمزن 00:14:22.610 --> 00:14:24.140 هی 00:14:24.140 --> 00:14:26.420 اینا چطور می تونن مثله هم باشن؟ 00:14:26.420 --> 00:14:30.640 اینا قرمز تیره..صورتی..هلویی..سرخابی و گل صدتومنی هستش 00:14:30.640 --> 00:14:32.600 هر کدومشون با اون یکی فرق می کنه 00:14:32.600 --> 00:14:35.070 بذار برات امتحانش کنم...به این نگاه کن 00:14:35.070 --> 00:14:39.160 و این..و این 00:14:39.160 --> 00:14:41.170 هر رنگی 00:14:41.170 --> 00:14:43.140 متفاوت نیست؟اینو ببین 00:14:43.140 --> 00:14:47.790 تو باید همه ی اینا رو امتحان کنی..اینو بو کن 00:14:47.790 --> 00:14:49.900 حتی بوهاشون هم متفاوته 00:14:51.220 --> 00:14:52.880 این طور نیست؟ 00:14:52.880 --> 00:14:55.090 -اونا واقعا متفاوتن.. -درسته؟ 00:14:55.090 --> 00:14:57.130 وای..چه تجملی 00:14:57.130 --> 00:14:59.890 .وقتی من بچه بودم..با گل فقط بازی می کردم 00:14:59.890 --> 00:15:02.310 من خیلی کم تر از شما 00:15:02.310 --> 00:15:04.020 درمورد آرایش می دونم 00:15:04.020 --> 00:15:06.880 برید بذارید بانو این لوازم آرایش رو امتحان کنه 00:15:06.880 --> 00:15:08.610 بیا بریم امتحانشون کنیم 00:15:12.660 --> 00:15:14.140 راستی..برادر بزرگ تر 00:15:14.140 --> 00:15:17.000 از وقتی من وارد عمارت مو شدم..عمو مو خیلی خوب از من مراقبت کرده 00:15:17.000 --> 00:15:20.090 الان تقریبا سال نو هستش..من می خوام ی چیزی براش بخرم 00:15:20.090 --> 00:15:25.160 با شناختی که ازش داری..چه هدیه ای من باید براش بگیرم؟ 00:15:26.490 --> 00:15:28.590 چه سوال سختی از من پرسیدی 00:15:28.590 --> 00:15:31.190 هر چیزی نیاز داشته باشه تو عمارت هست 00:15:31.190 --> 00:15:34.350 و اون هرگز بیرون نمیره..اون همینطور واقعا هیچ سرگرمی نداره 00:15:34.350 --> 00:15:36.200 چیزی براش بخری... 00:15:36.200 --> 00:15:38.390 این واقعا چیزیه که من نمی دونم 00:15:38.390 --> 00:15:41.270 پس یعنی اون از وقتی جوان بوده در عمارت بوده؟ 00:15:41.270 --> 00:15:42.150 نه 00:15:42.150 --> 00:15:45.750 اون محافظ مادرم هستش که مادرم با خودش از فی یان آورده 00:15:45.750 --> 00:15:47.800 اون وفادارترین فرد به مادر منه 00:15:47.800 --> 00:15:52.610 گاهی اوقات..من حتی باید از طریق مادر بهش دستور بدم 00:15:54.500 --> 00:15:56.700 بانو..این کیک گردو هستش 00:15:56.700 --> 00:15:58.940 -ارباب جوان -عالیه 00:15:58.940 --> 00:16:01.130 برادر بزرگ ...یکی بخور 00:16:01.130 --> 00:16:02.740 من نمی خوام..بوچی 00:16:02.740 --> 00:16:06.450 فکر می کنی کدوم قشنگ تره؟من فکر می کنم هر دوشون قشنگن 00:16:06.450 --> 00:16:07.770 نگاه کن 00:16:13.460 --> 00:16:14.660 برادر بزرگ 00:16:14.660 --> 00:16:15.890 چیه؟ 00:16:15.890 --> 00:16:19.030 بانو ...مادر منو میشناخته؟ 00:16:19.030 --> 00:16:22.120 ایشون گفتن که من شبیه مادرم هستم 00:16:22.120 --> 00:16:24.030 ارتباط اونا چی بوده؟ 00:16:27.570 --> 00:16:30.180 من چیز زیادی در مورد افراد گذشته نمی دونم 00:16:30.180 --> 00:16:32.350 مادر هرگز چیزی به من نگفته 00:16:32.350 --> 00:16:34.870 چرا ی دفعه این سوالا رو می پرسی؟ 00:16:34.870 --> 00:16:36.700 هیچی 00:16:36.700 --> 00:16:40.030 من فقط از خودم داشتم می پرسیدم..مادرم چطور آدمی بوده؟ 00:16:41.670 --> 00:16:45.460 وقتی پرنس هفتم اومد اینجا می تونی ازش بپرسی 00:16:47.230 --> 00:16:48.740 درسته...بوچی 00:16:48.740 --> 00:16:52.210 من تازه برگشتم..هنوز به مادر ادای احترام نکردم..من باید برم اونو ببینم 00:16:52.210 --> 00:16:54.510 زی چان می تونه تو انتخاب کمکت کنه..این چطوره؟ 00:16:54.510 --> 00:16:55.890 باشه 00:16:55.890 --> 00:16:57.350 پس من تو رو با اینا تنها میذارم 00:16:57.350 --> 00:16:58.340 باشه 00:16:58.340 --> 00:16:59.970 زی چان..مراقب بانو باش 00:16:59.970 --> 00:17:01.210 ارباب جوان..به سلامت 00:17:10.090 --> 00:17:12.380 حالت برادر بزرگ تر 00:17:12.380 --> 00:17:16.420 وفتی به من نگاه می کنه..مثله کسی نیست که داره تظاهر می کنه..اون واقعا مراقب منه 00:17:16.420 --> 00:17:19.630 اما موضوع عمو مو رو من چطور براش توضیح بدم؟ 00:17:19.630 --> 00:17:22.050 یعنی حرف منو باور می کنه؟ 00:17:22.050 --> 00:17:25.240 نکنه که مادام می خواد منو بکشه 00:17:47.730 --> 00:17:49.830 یی شان 00:17:49.830 --> 00:17:51.230 مادر 00:17:51.230 --> 00:17:53.890 این روزا حالتون چطور بوده؟ 00:17:53.890 --> 00:17:57.070 تو و عمو مو مراقب مسائل عمارت هستید 00:17:57.070 --> 00:18:00.700 من فقط ی بودایسم خوب هستم 00:18:00.700 --> 00:18:01.720 من سرم شلوغ نیست 00:18:01.720 --> 00:18:04.080 من خوبم 00:18:04.080 --> 00:18:06.540 پس..رابطتتون با بوچی چطوره؟ 00:18:07.550 --> 00:18:10.690 اون ی روح آزاد داره و نمیشه محصورش کرد 00:18:10.690 --> 00:18:13.240 من ملاقات های صبحش رو لغو کردم 00:18:13.240 --> 00:18:16.080 من مدتیه اونو ندیدم 00:18:16.080 --> 00:18:17.220 مادر 00:18:17.220 --> 00:18:19.680 موندن بوچی با ما..برای ما ی فرصته 00:18:19.680 --> 00:18:21.470 همین طور ی خطر بالقوه 00:18:21.470 --> 00:18:25.090 من امیدوارم مادر به من کمک کنه تا بتونم این فرصت رو به دست بیارم 00:18:25.090 --> 00:18:28.360 و عمارت مو رو به موفقیت برسونم 00:18:28.360 --> 00:18:30.720 نگران نباش 00:18:30.720 --> 00:18:32.760 من می دونم 00:18:43.930 --> 00:18:45.210 این به اندازه کافی تمیزنیست 00:18:46.430 --> 00:18:47.500 مراقب باشید 00:18:49.180 --> 00:18:51.470 -بانو -زی چان 00:18:51.470 --> 00:18:54.690 من می خوام ی چیزی ازت بپرسم..تو ارباب قبلی رو میشناختی؟ 00:18:54.690 --> 00:18:57.760 ن..ایشون قبل از اینکه من اینجا شروع به کار کنم..فوت کرده بودن 00:18:57.760 --> 00:19:00.710 که اینطور..پس تو تا حالا چیزی درموردشون نشنیدی؟ 00:19:07.270 --> 00:19:11.030 بانو..من فقط به شما می گم..شما به کس دیگه ای نگید 00:19:11.030 --> 00:19:13.890 نگران نباش..من رازنگه دار خوبیم 00:19:15.300 --> 00:19:19.710 من شنیدم که ایشون از عصبانیت مردن 00:19:19.710 --> 00:19:21.900 عصبانیت..؟ 00:19:21.900 --> 00:19:26.110 من شنیدم که ایشون می خواستن ی معشوقه بگیرن..ولی مادام نذاشتن 00:19:26.110 --> 00:19:28.150 و بعد از اینکه اون زن می میره 00:19:28.150 --> 00:19:30.880 ارباب قبلی تمام روز رو صرف تماشا کردن تصویر اون زن می کنه...چون خیلی دلش براش تنگ شده بوده 00:19:30.880 --> 00:19:33.160 اون حتی ساختمان لینگبو رو برای اون ساخت 00:19:33.160 --> 00:19:35.260 مادام هم نتونست اینو تحمل کنه 00:19:35.260 --> 00:19:37.220 و اون نقاشی رو پاره می کنه 00:19:37.220 --> 00:19:40.870 و بعدش..ارباب سابق به خاطر عصبانیت می میره 00:19:42.850 --> 00:19:46.670 اون زن کی بوده؟ 00:19:46.670 --> 00:19:48.880 من در این مورد چیزی نمی دونم 00:19:48.880 --> 00:19:54.800 اما اسم فامیلش زو بوده...عمارت ما ی قانون ننوشته داره..اونم اینکه هیچ وقت کسی رو که فامیلیش زو هست رو استخدام نکن 00:19:57.370 --> 00:19:59.700 باشه..باشه..من فهمیدم 00:19:59.700 --> 00:20:01.770 -برو به کارات برس -بله 00:20:07.220 --> 00:20:08.550 تلخه 00:20:08.550 --> 00:20:11.440 به نظر میرسه عمو مو تو سوپ سم می ریخته 00:20:11.440 --> 00:20:15.580 پس من دختر زنی هستم که دشمن مادامه 00:20:15.580 --> 00:20:18.540 ارباب سابق مو..شما هم واقعا ی چیزیت می شده 00:20:18.540 --> 00:20:20.860 تو می خواستی سر ی زن با پرنس هفتم بجنگی 00:20:20.860 --> 00:20:24.110 نمی ترسیدی که پرنس هفتم تمام اموال عمارت مو رو ضبط کنه؟ 00:20:38.270 --> 00:20:41.090 بانوی اول..شما دنبال من می گشتید 00:20:53.090 --> 00:20:56.210 تو فکر می کنی که مینگ یو نمی دونه که 00:20:56.210 --> 00:20:58.500 تو با موروفی علیه ما رو هم ریختی؟ 00:20:58.500 --> 00:21:00.760 مینگ یو 00:21:00.760 --> 00:21:02.790 شما پل رو قبل از استفاده ازش سوزوندید 00:21:02.790 --> 00:21:04.610 کشتن من 00:21:05.730 --> 00:21:07.560 نمی تونه باعث بشه شما 00:21:07.560 --> 00:21:09.500 یائولینگ رو داشته باشید 00:21:10.770 --> 00:21:13.790 من الانشم..یائولینگ رو دارم 00:21:25.180 --> 00:21:27.400 پدر 00:21:27.400 --> 00:21:30.270 -پدر -فرار کنید..شما دو تا..فرار کنید -پدر 00:21:30.270 --> 00:21:32.980 -پدر -اگه شما توسط افراد مینگ یو گرفته بشید..نسل ما از بین میره 00:21:32.980 --> 00:21:34.850 برید 00:21:34.850 --> 00:21:38.780 شما می خواین فرار کنید؟بکشیدشون پدر دست نگه دارید 00:21:38.780 --> 00:21:40.900 ارباب 00:21:40.900 --> 00:21:42.250 ارباب 00:21:48.600 --> 00:21:51.700 من می خوام از اون دو تا استفاده کنم..ولشون کنید 00:21:51.700 --> 00:21:53.360 -بله -بله 00:21:57.660 --> 00:21:59.090 خواهر 00:22:00.000 --> 00:22:02.100 خواهر 00:22:07.030 --> 00:22:08.710 می خواین زنده بمونید؟ 00:22:08.710 --> 00:22:10.070 می خوایم 00:22:10.070 --> 00:22:12.270 تا زمانی که ما رو نکشید 00:22:12.270 --> 00:22:14.090 ما هر کاری می کنیم 00:22:17.210 --> 00:22:20.490 شما ها بودید که هوآبوچی رو به موروفی دادید 00:22:22.480 --> 00:22:26.360 حالا پرنس هفتم هوآبوچی رو به عمارت مو سپرده 00:22:28.930 --> 00:22:32.630 الان زمان خوبی هستش که شما دو تا جاسوسای من بشید 00:22:32.630 --> 00:22:36.090 من می خوام شما دو تا وارد عمارت مو بشید و حواستون به هوآبوچی باشه 00:22:36.090 --> 00:22:38.230 و ازش در برابر هر خطری محافظت کنید 00:22:38.230 --> 00:22:40.240 وقتی وقتش برسه 00:22:40.240 --> 00:22:42.140 من افرادی رو می فرستم که شما رو از اونجا بیرون بیاره 00:22:42.140 --> 00:22:45.600 باشه..من انجامش میدم 00:22:45.600 --> 00:22:48.620 من به عمارت مو می رم و حواسم به هوآبوچی هست 00:22:50.610 --> 00:22:53.680 خواهرت هیچی نمی گه..یعنی اون نمی خواد این کار رو انجام بده؟ 00:22:53.680 --> 00:22:57.910 خواهر..خواهر..اون انجام میده 00:22:57.910 --> 00:23:00.260 تو این کار رو انجام میدی..خواهر 00:23:10.790 --> 00:23:15.290 من هر سه ماه یک بار کسی رو می فرستم که براتون پادزهر بیاره 00:23:15.290 --> 00:23:17.650 سعی نکنید سرخود کاری کنید 00:23:17.650 --> 00:23:20.970 با توانایی هایی که دارید..نمی تونید خودتون رو درمان کنید 00:23:20.970 --> 00:23:23.320 وقتی کارتون رو انجام دادید 00:23:23.320 --> 00:23:25.440 من پادزهر رو بهتون میدم 00:23:28.230 --> 00:23:29.810 متوجه شدید؟ 00:23:30.890 --> 00:23:32.350 متوجه شدیم 00:23:51.270 --> 00:23:53.830 من بالاخره الهه رو پیدا کردم 00:23:53.830 --> 00:23:56.990 اگه بتونم نصف دیگه ی نقشه رو هم پیدا کنم 00:23:56.990 --> 00:23:59.850 من می تونم وارد بی لوشن بشم 00:23:59.850 --> 00:24:02.630 من می تونم گنجینه بی لوشن رو به دست بیارم 00:24:05.080 --> 00:24:09.220 استاد..چرا من به عمارت مو نرم و الهه رو با خودم به دره ی اشباح نیارم؟ 00:24:09.220 --> 00:24:11.780 عجله ای نیست 00:24:11.780 --> 00:24:14.240 آوردنش به دره ی اشباح در این زمان 00:24:14.240 --> 00:24:18.680 احتمالا هویتش رو آشکار می کنه..اونوقت اون با تهدید کردن جونش در برابر ما مقاوت می کنه 00:24:20.230 --> 00:24:23.490 مهم نیست که اون در عمارت پرنس باشه یا در عمارت مو 00:24:23.490 --> 00:24:25.740 مهم در امان بودنشه 00:24:25.740 --> 00:24:27.920 وقتی نصفه دیگه نقشه رو پیدا کردم 00:24:27.920 --> 00:24:29.790 اونو به اینجا میارم 00:24:29.790 --> 00:24:31.440 بله 00:24:37.210 --> 00:24:39.670 نگاه کن این چقدر قشنگه 00:24:39.670 --> 00:24:43.990 قشنگ نیست؟ 00:24:55.050 --> 00:24:56.660 چی شده؟ 00:24:56.660 --> 00:24:58.090 عالیجناب 00:24:58.090 --> 00:24:59.580 این ی پیغام اضطراری از هان یو هستش 00:24:59.580 --> 00:25:01.460 ارباب یائولینگ یک دفعه مرده 00:25:01.460 --> 00:25:03.080 علت مرگش خیلی عجیبه 00:25:03.080 --> 00:25:05.980 همین طور لین یوکیون و لین دان شا ناپدید شدن 00:25:05.980 --> 00:25:07.900 -به طور ناگهانی؟ -بله 00:25:12.550 --> 00:25:15.460 امکانش هست مرگ ارباب لین با هوآبوچی در ارتباط باشه 00:25:16.530 --> 00:25:17.510 شایو لیو 00:25:17.510 --> 00:25:20.920 هان یو رو برای تحقیق کردن از افراد لین بفرست 00:25:21.950 --> 00:25:24.350 لین ناگهانی مرده 00:25:24.400 --> 00:25:28.000 افراد عمارت یائولینگ الان وحشت کردن 00:25:28.070 --> 00:25:30.950 شاید بتونیم اطلاعاتی ازشون به دست بیاریم 00:25:36.010 --> 00:25:39.050 عالیجناب..معشوقه اعظم گان..ضیافتی برای شب سال نو فراهم کردن 00:25:39.050 --> 00:25:40.680 لطفا برای شام بهشون ملحق بشید 00:25:41.560 --> 00:25:42.900 پدر هم اونجاست؟ 00:25:42.900 --> 00:25:44.600 من دارم میرم به ایشون هم خبر بدم 00:25:45.200 --> 00:25:47.860 می تونی بری..من به سالن خواهم رفت 00:25:47.860 --> 00:25:49.280 بله 00:25:49.280 --> 00:25:50.930 صبر کن 00:25:50.930 --> 00:25:52.230 من خودم به پدر اطلاع میدم 00:25:52.230 --> 00:25:53.470 بله 00:25:54.390 --> 00:25:58.870 موندن اون دختر در عمارت مو منو نگران می کنه 00:25:58.870 --> 00:26:01.720 من باید به ی راهی فکر کنم 00:26:01.720 --> 00:26:04.940 تا اونو به عمارت بیارم 00:26:04.940 --> 00:26:07.630 من باید به ی راهی فکر کنم 00:26:07.630 --> 00:26:09.120 بله 00:26:13.280 --> 00:26:15.460 از اونجایی که پدر خیلی دخترش رو می خواد 00:26:15.460 --> 00:26:18.030 چطوره که شام سال نو رو در عمارت مو بخوریم؟ 00:26:18.030 --> 00:26:21.640 اگه الان برید..ممکنه به موقع برسید 00:26:23.300 --> 00:26:25.640 کی اینطوری با پدرش صحبت می کنه؟ 00:26:25.640 --> 00:26:26.990 پدر 00:26:28.060 --> 00:26:31.030 من تصور می کنم..پدری مثله شما فقط به فکر دختر نامشروعش هست 00:26:31.030 --> 00:26:32.600 و هیچ وقت به فکر پسرش نیست 00:26:32.600 --> 00:26:34.900 تو 00:26:34.900 --> 00:26:36.610 یوآر 00:26:36.610 --> 00:26:38.350 عالیجناب به خانوادشون فکر می کنن 00:26:38.350 --> 00:26:41.080 این طبیعته انسانه..زیاد در موردش فکر نکنید 00:26:42.740 --> 00:26:45.010 من اینجام تا شام سال نو رو با پدر بخورم 00:26:45.010 --> 00:26:47.070 اما به نظر میرسه احتیاجی نیست 00:26:47.070 --> 00:26:49.280 من هیچ جوره نمی تونم این شام رو میل کنم 00:26:49.280 --> 00:26:51.590 این بهتره اگه من بیرون برم و در آرامش لذت ببرم 00:26:55.030 --> 00:26:56.670 یوآر صبر کن 00:26:56.670 --> 00:27:00.600 بدون خوردن شام سال نو با خانوادت داری کجا میری؟ 00:27:02.510 --> 00:27:04.080 یوآر 00:27:47.960 --> 00:27:49.250 بانوی دوم 00:27:53.310 --> 00:27:54.730 بانوی دوم 00:27:54.730 --> 00:27:56.430 ما لباسامون رو تغییر دادیم 00:27:57.200 --> 00:27:59.200 اونا دارن مقدمات آتش بازی رو فراهم می کنن 00:27:59.200 --> 00:28:01.040 طبق تحقیقات من 00:28:01.040 --> 00:28:04.690 هر سال این موروفی هستش که فشفشه ها رو روشن می کنه و دعا می خونه 00:28:04.690 --> 00:28:07.730 سلاح مخفی رو در فشفشه ها بذارید 00:28:07.730 --> 00:28:10.950 امشب من قطعا موروفی رو می کشم 00:28:10.950 --> 00:28:12.490 بله 00:28:16.100 --> 00:28:18.000 خوبه..همه چیز آماده لست 00:28:18.000 --> 00:28:19.380 بیاین بخوریم 00:28:20.520 --> 00:28:22.000 بله..مادر 00:28:56.170 --> 00:28:57.870 بوچی 00:28:57.870 --> 00:29:00.250 من فکر می کردم تو گوشت دوست داری 00:29:00.250 --> 00:29:02.730 مادر گیاه خوارن 00:29:02.730 --> 00:29:05.900 حتی در جشنواره ها هم کارکنان عمارت گوشت نمی پزن 00:29:05.900 --> 00:29:08.210 این اولین باری هستش که تو سال نو رو در عمارت مو می گذرونی 00:29:08.210 --> 00:29:10.030 این گوشت ها برای تو هستش 00:29:11.770 --> 00:29:14.480 من هیچ وقت قبلا هم چین غذاهای خوشمزه ای ندیده بودم 00:29:14.480 --> 00:29:17.230 از وقتی اومدم عمارت همش دارم غذا گوشتی می خورم 00:29:17.230 --> 00:29:18.610 من ازشون خسته شدم 00:29:18.610 --> 00:29:21.110 منم ی گیاهخوارم..فقط برای امروز 00:29:21.110 --> 00:29:23.310 اما من خوشحالم 00:29:24.710 --> 00:29:27.840 پس..می خوای به اینجا زندگی کردن ادامه بدی؟ 00:29:27.840 --> 00:29:29.130 به خصوص گذروندن سال نو در اینجا 00:29:29.130 --> 00:29:30.860 البته 00:29:30.860 --> 00:29:35.420 سال نو شادترین زمان برای من بود وقتی با عمو جو سپریش می کردم 00:29:35.420 --> 00:29:37.720 اون موقع ها 00:29:37.720 --> 00:29:41.150 مهم نبود به کدوم ملک اربابی می رفتیم..اونا به ما کلی گوشت میدادن 00:29:41.150 --> 00:29:43.420 گوشت چیزی نبود که ما اغلب بتونیم بخوریم 00:29:43.420 --> 00:29:47.110 برخلاف اینجا..من دیگه از گوشت خسته شدم 00:29:47.110 --> 00:29:49.000 اما خوشحالم 00:29:49.000 --> 00:29:50.370 من هم خوشحالم که تو خوشحالی 00:29:50.370 --> 00:29:52.710 من در راه پایتخت بهت گفته بودم که 00:29:52.710 --> 00:29:56.760 ما کلی غذای عالی اینجا داریم هر چی بخوای بخوری..من برات فراهم می کنم 00:29:56.760 --> 00:30:02.770 اما یادت باشه..هر چیزی که به آرامی جویده بشه..لذت بخش تره 00:30:04.510 --> 00:30:07.200 این رونای مرغ حتی خوردنی نیستن 00:30:07.200 --> 00:30:09.680 شاید بهتر بود که اینجا نبودن 00:30:09.680 --> 00:30:12.180 هر دوتای شما امروز دارید غذاهای گیاهی می خورید 00:30:12.180 --> 00:30:14.520 کی میدونه اگه کسی این رونای مرغ رو سمی کرده باشه 00:30:18.040 --> 00:30:22.160 بوچی..دیگه در مورد وقتی که در خیابونا بودی فکر نکن 00:30:22.160 --> 00:30:24.400 امروز پربرکت ترین روزه 00:30:24.400 --> 00:30:26.610 بعدا..می خوایم بریم فشفشه ها رو روشن کنیم 00:30:26.610 --> 00:30:30.030 تو امسال خوش اقبال خواهی بود 00:30:30.030 --> 00:30:31.740 اقبال برای من؟ 00:30:31.740 --> 00:30:34.340 مادر خونده شما منو گیج می کنید 00:30:34.340 --> 00:30:36.520 حالا می بینی 00:30:41.190 --> 00:30:43.480 عجله کنید..نردبون رو اینجا بذارید 00:30:43.480 --> 00:30:45.390 مراقب باشید 00:30:45.390 --> 00:30:47.170 مراقب باشید..مراقب باشید 00:30:47.170 --> 00:30:51.170 خوبه..خوبه..خوبه..ی تعداد از اینا رو اینجا بذارید 00:30:51.170 --> 00:30:54.780 اینجا و اینجا 00:30:54.780 --> 00:30:58.140 و اونجا..مراقب باشید 00:30:58.140 --> 00:31:00.420 عجله کنید 00:31:00.420 --> 00:31:03.690 -به سمت چپ..این خیلی بلنده -مراقب باشید 00:31:03.690 --> 00:31:06.000 -؟اینجا -بالاتر 00:31:06.000 --> 00:31:07.920 خوبه 00:31:28.550 --> 00:31:30.230 باشه 00:31:30.230 --> 00:31:32.020 یی شان 00:31:32.020 --> 00:31:34.020 تو بقیه ی سال نو رو با بوچی بگذرون 00:31:34.020 --> 00:31:37.040 من خستم..به اتاقم برمی گردم 00:31:37.100 --> 00:31:39.300 -باشه..مادر -خوب استراحت کنید..مادر خونده 00:31:39.350 --> 00:31:40.380 باشه 00:31:48.680 --> 00:31:51.060 مراقب باشید..مادر 00:31:55.920 --> 00:31:59.480 بوچی..از تظاهر دست بردار 00:31:59.480 --> 00:32:02.050 -تظاهر چی؟ -مادر الان رفته 00:32:02.050 --> 00:32:05.770 نمی خواد نگران این باشی که مادر ببینه که تو مثله بربرا غذا می خوری 00:32:05.770 --> 00:32:09.910 بیا بخوریم..تو حتی به رونای مرغ دست نزدی..من دیدم 00:32:18.550 --> 00:32:20.870 خوشمزست 00:32:20.870 --> 00:32:22.920 پس برادر بزرگ تر تو هم الان داشتی تظاهر می کردی 00:32:24.760 --> 00:32:28.750 من در طول روز هنرای رزمی تمرین می کنم..چطور این سبزیجات می تونه برای من کافی باشه؟ 00:32:28.750 --> 00:32:32.490 من هنرای رزمی تمرین نمی کنم..اما هنوزم این غذاها برام کافی نیست 00:32:32.490 --> 00:32:35.310 چون تو عاشق گوشتی 00:32:35.310 --> 00:32:38.450 من حتی نمی تونم در حضور مادر درست غذا بخورم 00:32:38.450 --> 00:32:40.800 من فقط می تونم سبزیجات بخورم 00:32:40.800 --> 00:32:45.050 من جرات نمی کنم این گوشتا رو بخورم 00:32:46.760 --> 00:32:49.250 بوچی ..اینجا 00:32:49.250 --> 00:32:50.900 عمو بخورید. 00:32:50.900 --> 00:32:51.900 عمو گرسنه نیست 00:32:51.900 --> 00:32:52.680 این برای تو هستش 00:32:52.680 --> 00:32:54.180 عمو بخورش 00:32:54.180 --> 00:32:56.000 ی گاز گنده 00:33:02.030 --> 00:33:03.870 بوچی 00:33:03.870 --> 00:33:05.400 بوچی 00:33:07.000 --> 00:33:11.620 چی شده؟داشتی به گذشته فکر می کردی؟ 00:33:12.960 --> 00:33:15.830 اشکالی نداره..برادر بزرگ تر الان به خاطر تو اینجاست 00:33:15.830 --> 00:33:20.480 بیا بریم فشفشه ها رو روشن کنیم...چطوره؟ 00:33:20.980 --> 00:33:22.730 باشه 00:33:25.450 --> 00:33:29.560 من همیشه می خواستم با عمو جو نرقه ها رو روشن کنم 00:33:30.200 --> 00:33:32.490 اما ما پولی برای اینکار نداشتیم 00:33:32.490 --> 00:33:36.750 من همیشه صبر می کردم تا بقیه ترقه ها رو روشن کنن.بعد اونایی که روشن نمی شد رو بر می داشتم 00:33:36.750 --> 00:33:41.460 اشکال نداره..امسال برادر بزرگ تر صدها رشته بهت میده 00:33:41.460 --> 00:33:44.440 تو می تونی هر چقدر که می خوای روشن کنی..چطوره؟ 00:33:44.440 --> 00:33:47.370 -واقعا -واقعا 00:33:47.370 --> 00:33:50.620 پس بیا اول بخوریم..بعد بریم ترقه ها رو روشن کنیم 00:33:52.300 --> 00:33:56.000 همه ی این رونای مرغ برای تو هستش 00:34:00.010 --> 00:34:03.270 -این زیبا نیست؟ -Iاین خیلی قشنگه 00:34:05.340 --> 00:34:07.200 برادر بزرگ تر 00:34:07.200 --> 00:34:10.790 مادر خونده واقعا نمیاد اینجا؟ 00:34:10.790 --> 00:34:12.750 مادر از شلوغی خوشش نمیاد 00:34:12.750 --> 00:34:17.340 مادر هیچ وقت برای دیدن آتش بازی سال نو نمیاد 00:34:17.340 --> 00:34:20.210 بوچی..تو با من این فشفشه ها رو روشن می کنی..چطوره؟ 00:34:20.210 --> 00:34:24.320 من خیلی می ترسم..تو می تونی روشنش کنی 00:34:24.320 --> 00:34:29.020 نگو که می ترسی فشفشه ها وسط کار خاموش بشن..و مردم تو رو به خاطر بدشانسی سرزنش کنن 00:34:30.500 --> 00:34:32.390 خر باهوش 00:34:32.390 --> 00:34:34.830 باشه..من روشنش می کنم 00:34:42.120 --> 00:34:46.720 صدای فشفشه فال و اقبال بد رو دور می کنه..خدا به عمارت مو برکت بده 00:34:54.030 --> 00:34:56.900 عجله کن..عجله کن 00:35:07.710 --> 00:35:10.610 -خیلی قشنگه -وای ..خیلی قشنگه 00:35:17.810 --> 00:35:21.630 صداش خیلی بلنده..گوشات رو بگیر 00:35:22.500 --> 00:35:25.830 خوبه 00:35:28.770 --> 00:35:30.590 خوبه 00:35:30.590 --> 00:35:33.490 عالیه 00:35:37.870 --> 00:35:39.930 ی چیز دیگه نیست؟ 00:35:54.190 --> 00:35:59.820 ♫ نگاهی که منتظرش هستم تنها نیست ♫ 00:36:02.110 --> 00:36:07.350 ♫ من مسیر عبورت رو با پوستم احساس می کنم ♫ 00:36:09.150 --> 00:36:14.550 -تو برام قلدری می کنی..من باهات بازی نمی کنم ♫ من نمی تونم باور کنم که تو می تونی تابش آفتاب رو برای من بی معنی کنی ♫ 00:36:14.550 --> 00:36:19.150 -من متاسفم..بیا این شکلات برای تو هستش..دیگه از دستم عصبانی نباش ♫ من همیشه تو رو دنبال می کنم..و تو اینکار افراط می کنم ♫ 00:36:20.940 --> 00:36:23.780 بیایید بریم خونه 00:36:30.490 --> 00:36:32.670 برادر لیان لی کی..شما قبلا آدمی مثله اون رو ندیدین ♫ وقتی تو اطرافمی..ابرها پایین میان ♫ 00:36:32.670 --> 00:36:36.820 اگه ببینیش..حتما بهش کلی سیلی میزنی ♫ تو باعث ایجاد هزاران موج میشی ♫ 00:36:36.820 --> 00:36:39.960 اون دو تا قرص داشت..ولی یکیشم به من نداد ♫ من بدون فکر می دوم ♫ 00:36:39.960 --> 00:36:44.610 اون ی کرم احمقه ♫ آیا تو باد را دوست نداری؟♫ 00:36:44.610 --> 00:36:49.430 برادر لیان لی کی..در مقایسه با اون شما هزاران بار بهترید ♫ وقتی راه میری..برگ ها خش خش می کنن ♫ 00:36:49.430 --> 00:36:53.470 -یعنی من به دردنخورم؟ ♫ و بعد اعلام می کنن که هوای خوب برگشته ♫ 00:36:53.470 --> 00:37:00.300 ♫ به نظر میرسه ما هیچ وقت عاشق نبودیم ♫ 00:37:00.300 --> 00:37:04.860 چی شده بوچی؟آتش بازی تموم شد 00:37:04.860 --> 00:37:08.370 ما می خوایم روی برج اژدها برای اقبال خوب دعا کنیم..می خوای با من بیای؟ 00:37:09.820 --> 00:37:11.920 خیلی قشنگه 00:37:11.920 --> 00:37:16.030 -این خیلی بلنده..امکان نداره من بتونم برم اون بالا -من می تونم ببرمت 00:37:16.030 --> 00:37:18.360 آتش بازی مورد علاقه ی همه است 00:37:18.360 --> 00:37:21.560 مادر گفت تو می تونی کسی باشی که به بقیه پاکت قرمز میده 00:37:21.560 --> 00:37:23.060 سعی نکن این بار هم قایم بشی 00:37:23.060 --> 00:37:25.110 -پاکت های قرمز؟ -درسته 00:37:25.110 --> 00:37:28.300 نترس..بیا بریم 00:37:33.140 --> 00:37:35.500 برادر..برادر..برادر..نگو که تو می خوای 00:37:35.500 --> 00:37:37.790 منو اینجا بذاری 00:37:37.790 --> 00:37:41.290 نترس..بذار بهت بگم 00:37:41.290 --> 00:37:44.790 تو فقط ترقه ها رو روشن کن..اون جعبه ای که اون زیره خودش منفجر میشه 00:37:44.790 --> 00:37:46.610 و همه ی پولای توی جعبه به پرواز در میان 00:37:46.610 --> 00:37:50.390 این اولین بارته که به عنوان ی بانو در عمارت مو هستی 00:37:50.390 --> 00:37:53.790 همین طور..بعد از روشن کردن ترقه ها..همینجا وایسا 00:37:53.790 --> 00:37:58.230 و تکون نخور...نترس..بعد از اینکه همه ازت تشکر کردن..من میام بالا و می گیرمت 00:38:01.040 --> 00:38:05.670 این زمانی برای تو هستش که می تونی موقعیتت رو جلوی همه نشون بدی..متوجهی؟ 00:38:05.670 --> 00:38:08.610 ممنون..برادر بزرگ تر 00:38:17.970 --> 00:38:20.030 بخور رو بفرستید 00:38:34.470 --> 00:38:37.310 عالیه..عالیه 00:38:37.310 --> 00:38:42.760 کی فکرشو می کرد که ما بتونیم با ی سنگ دو تا پرنده رو با هم بکشیم..وقتی جعبه منفجر بشه و پولا پایین بریزه 00:38:42.760 --> 00:38:44.830 هرج و مرج میشه 00:38:44.830 --> 00:38:46.630 اونوقت هوابوچی کشته میشه. 00:38:46.630 --> 00:38:50.050 اون طوری..من می تونم موروفی رو هم بکشم 00:38:50.920 --> 00:38:53.280 بیاین پاداشتونو دریافت کنید 00:38:53.710 --> 00:38:56.310 پاداش..پول 00:38:56.310 --> 00:38:59.030 بانو..اینجا..اینجا 00:38:59.030 --> 00:39:00.940 درست اینجا 00:39:00.940 --> 00:39:02.800 اینجا..اینجا 00:39:02.800 --> 00:39:05.290 خانوم بزرگ 00:39:05.290 --> 00:39:10.620 بانو..پول..پاداش 00:39:10.620 --> 00:39:14.330 ما آماده ایم..روشنش کن 00:39:28.790 --> 00:39:30.630 برادر بزرگ تر 00:39:33.840 --> 00:39:36.660 اینا برای شما هستش 00:39:51.890 --> 00:39:55.060 بوچی..بوچی 00:39:55.060 --> 00:39:57.370 -بوچی -بانو 00:39:58.190 --> 00:40:00.140 -بوچی -ارباب جوان 00:40:00.140 --> 00:40:03.090 -ارباب جوان -بانو 00:40:03.090 --> 00:40:04.930 -زی چان..دکتر خبر کن -بله 00:40:04.930 --> 00:40:06.990 عمو مو..افراد بیشتری رو بفرست تا مراقب مادر باشن 00:40:06.990 --> 00:40:10.260 -بله ارباب جوان -جی شانگ..ی سری افراد رو ببر تا عمارت رو بگردن..سریع 00:40:10.260 --> 00:40:11.830 بله..با من بیا 00:40:11.830 --> 00:40:15.170 بوچی..دکتر به زودی میرسه اینجا 00:40:32.190 --> 00:40:34.170 ارباب جوان 00:40:34.170 --> 00:40:37.780 -دکتر چی گفت؟ -دکتر گفت بانو خوشانس بوده که استخوناش نشکسته. 00:40:37.780 --> 00:40:40.740 اون فقط کلی زخم برداشته..دارو براش کافیه 00:40:40.740 --> 00:40:43.550 اون خوبه..نگران نباشید..ارباب جوان 00:40:43.550 --> 00:40:47.390 -خبر خوبیه..خوب مراقبش باش -بله 00:40:54.480 --> 00:40:57.650 کی اونجاست..از اونجا بیا بیرون 00:41:06.830 --> 00:41:08.780 ارباب جوان 00:41:10.770 --> 00:41:12.710 تو کی هستی؟ 00:41:12.710 --> 00:41:15.590 من چینگ ار از آشپزخونه هستم 00:41:15.590 --> 00:41:19.470 آشپزخونه؟پس تو اینجا چی کار می کنی؟ 00:41:20.330 --> 00:41:24.330 من دیدم بانو از اون بالا افتاد..من فقط تلاش کردم بگیرمشون 00:41:24.330 --> 00:41:27.710 من درباره ی اون نگران بودم..برای همین تا اینجا دنبالش کردم 00:41:33.510 --> 00:41:37.720 تو خیلی زیبا و باهوشی 00:41:37.720 --> 00:41:41.320 به عنوان ی کارگر آشپز خانه 00:41:41.980 --> 00:41:44.930 من فکر می کنم تو ی جاسوس در عمارتی 00:41:50.670 --> 00:41:54.840 ارباب جوان..من جاسوس نیستم 00:41:54.840 --> 00:41:58.160 من فقط داشتم تو رو امتحان می کردم..تو بانو رو نجات دادی 00:41:58.160 --> 00:42:00.430 من بهت جایزه خواهم داد..بلند شو 00:42:00.430 --> 00:42:02.630 ممنون ارباب جوان 00:42:06.740 --> 00:42:10.540 ارباب جوان..من هیچ جایزه ای نمی خوام 00:42:10.540 --> 00:42:13.290 من فقط می خواستم بانو در امان باشه 00:42:15.290 --> 00:42:17.970 می تونی بری بله 00:42:19.800 --> 00:42:22.560 -مادر. -بوچی چطوره؟ 00:42:22.560 --> 00:42:25.660 بوچی خوبه..نگران نباشید..برید بخوابید 00:42:25.660 --> 00:42:28.710 بیرون سرده..الان مریض میشید 00:42:28.710 --> 00:42:32.870 من چطور می تونم برم بخوابم..وقتی اون اینطوری صدمه دیده؟من میرم مراقبش باشم 00:42:37.260 --> 00:42:39.590 -عمو مو -ارباب جوان 00:42:39.590 --> 00:42:42.230 چه اتفاقی داره تو این عمارت میفته؟ 00:42:42.230 --> 00:42:45.490 دو نگهبان حیاط پشتی مردن..اونا احتمالا از دروازه پشتی وارد شدن 00:42:45.490 --> 00:42:47.850 من افراد بیشتری رو برای نگهبانی می فرستم 00:42:47.850 --> 00:42:53.190 اما اونا چیز به خصوصی باهاشون نبود..برای همین سخته که بفهمیم اونا واقعا کی بودن 00:42:53.190 --> 00:42:56.920 به نظرتون ما باید اینو گزارش بدیم؟ 00:42:57.680 --> 00:43:02.390 اگه کسی این رو از روی هدف انجام داده باشه...مردم خواهند فهمید که هوآبوچی صدمه دیده 00:43:02.390 --> 00:43:08.340 و پرنس سعی در دخالت خواهد کرد..بیا اونا رو بفرستیم پیش افراد دولتی تا ی نگاهی بهشون بندازن 00:43:09.800 --> 00:43:29.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:29.824 --> 00:43:57.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.