WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:12.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.720 --> 00:00:15.650
♫ ماه در دستان من می خندد به آنچه هست در قلبم ♫
00:00:15.650 --> 00:00:18.520
♫ ابرهای روبه روی من زود به رختخواب می روند ♫
00:00:18.520 --> 00:00:21.630
♫ نسیم بهار نمی تواند کمر لاغر مرا خم کند ♫
00:00:21.630 --> 00:00:24.560
♫ من در شکوفه های بهاری هلو تندرست و پر جنب و جوش هستم ♫
00:00:24.560 --> 00:00:27.650
♫ جوان..نباید قلبی برای بازگشت زود داشته باشی ♫
00:00:27.650 --> 00:00:30.600
♫ چلچله ها نیز در جاهای مختلف پرواز می کنند ♫
00:00:30.600 --> 00:00:33.650
♫ هلو پیش از موعد می میرد و موزهای ژاپنی هم چنان سبز هستند ♫
00:00:33.650 --> 00:00:36.690
♫ چه کسی اهمیت می دهد اگر باران بیایدو باد در شب بغرد و مشت بکوبد ♫
00:00:36.690 --> 00:00:39.630
♫ حتی اگر یک گل با رنگ قرمز تازه شکوفا شود..هنوز باید خشک شود ♫
00:00:39.630 --> 00:00:42.540
♫ قلب جوان هرگز پیر نمی شود ♫
00:00:42.540 --> 00:00:45.610
♫ همه چه پیر چه جوان می شنوند ♫
00:00:45.610 --> 00:00:48.630
♫ که من به عنوان یک کودک می خواهم قایق را در آب برانم ♫
00:00:48.630 --> 00:00:53.860
♫ درخت بید بی اراده می رود...رفتنی تا گوشه ی آسمان ♫
00:00:53.860 --> 00:00:57.600
♫ آیا تا به حال آشفتگی در جهان مرگبار را دیده ای؟ ♫
00:00:57.600 --> 00:01:00.600
♫ برگرد برای حرف زدن با شکوفه های بهاری ♫
00:01:00.600 --> 00:01:05.830
♫ درخت بید بی اراده می رود...رفتنی تا گوشه ی آسمان ♫
00:01:05.830 --> 00:01:09.560
♫ آیا تا به حال آشفتگی در جهان مرگبار را دیده ای؟ ♫
00:01:09.560 --> 00:01:12.560
♫ عجله کن برای صحبت کردن با شکوفه های بهاری ♫
00:01:12.560 --> 00:01:19.530
00:01:21.500 --> 00:01:25.410
♫ من در شکوفه های بهاری هلو تندرست و پر جنب و جوش هستم ♫
00:01:27.590 --> 00:01:31.130
♫ عجله کن برای صحبت کردن با شکوفه های بهاری ♫
00:01:31.130 --> 00:01:34.080
[ هرگز نمی ذارم بری ]
00:01:34.080 --> 00:01:36.830
[ قسمت 11 ]
00:01:36.830 --> 00:01:39.040
بگیرش
00:01:39.040 --> 00:01:41.450
از این به بعد تو در این عمارت زندگی می کنی
00:01:41.450 --> 00:01:44.320
اگه چیزی بود که بهش نیاز داشتی..فقط به خدمتکار جلوی در اتاقت دستور بده
00:01:44.320 --> 00:01:46.430
الکی اطراف عمارت نگرد
00:01:46.430 --> 00:01:50.250
یادت باشه آدمای زیادی در این عمارت نیستند که از تو خوششون بیاد
00:01:50.250 --> 00:01:53.840
نگران نباشید..من تو اتاقم می مونم..و مثله ی بانوی خوب رفتار می کنم
00:01:53.840 --> 00:01:56.470
من قطعا نه از دروازه اصلی ن از دروازه دوم از عمارت خارج نمیشم
00:01:56.470 --> 00:01:58.890
من هیچ مشکلی برای شما ها درست نمی کنم
00:02:02.510 --> 00:02:05.620
چی شده؟چیز اشتباهی گفتم؟
00:02:05.620 --> 00:02:07.420
تو الان یعنی راضی هستی و مشکلی نداری؟
00:02:07.420 --> 00:02:09.580
من راضی نیستم
00:02:09.580 --> 00:02:11.970
اما من نگاه مردم در چشماشون رو درک می کنم
00:02:11.970 --> 00:02:15.600
شما می خواین برای پرنس فرزندی شایسته ای باشید..برای همین طبیعتا من رو در موقعیت سختی قرار نمی دید
00:02:15.600 --> 00:02:19.910
اما هنوز هم از ورود من به عمارت پرنس احساس نارضایتی می کنید
00:02:19.910 --> 00:02:21.810
پس چرا من باید هنوز شما رو عصبانی تر کنم؟
00:02:21.810 --> 00:02:24.820
ممکنه ی روز شما خیلی مهربون بشید
00:02:24.820 --> 00:02:26.730
و به من اجازه بدید برم بیرون تا هوای تازه بخورم
00:02:26.730 --> 00:02:28.960
اون وقت من می تونم برم بیرون
00:02:29.510 --> 00:02:31.360
خوبه که اینو فهمیدی
00:02:31.360 --> 00:02:33.530
زیاد طماع نباش
00:02:40.860 --> 00:02:43.260
این واقعا عالیه
00:02:43.260 --> 00:02:46.130
من تصورشم نمی کردم که ظرفم رو به این راحتی پس بگیرم
00:02:46.130 --> 00:02:48.650
من هنوز هم می تونم برم وفانوسا رو ببینم
00:02:49.200 --> 00:02:51.340
کلی آدم در فستیوال فانوسا حضور دارن
00:02:51.340 --> 00:02:56.430
من فکر نکنم..نتونم ی موقعیت برای فرار کردن و دنبال آقای زو گشتن پیدا کنم
00:03:05.950 --> 00:03:07.710
برو کنار
00:03:17.490 --> 00:03:20.680
اینجا..اینجا و اینجا
00:03:20.680 --> 00:03:23.130
من افرادی رو می فرستم تا از اینجا ها محافظت کنن
00:03:23.130 --> 00:03:28.470
این راه که اینجاست..اینجا .....اینجا و اینجا ی تعداد گارد مخفی بفرست
00:03:28.470 --> 00:03:32.540
ارباب جوان..افراد عمارت مینگ یو الان به پایتخت رسیدن
00:03:33.830 --> 00:03:37.260
به نظر می رسه که پایتخت خیلی شلوغ شده
00:03:37.260 --> 00:03:41.210
ارباب جوان..ارباب جوان..ارباب جوان
00:03:41.210 --> 00:03:43.180
ی سری خبر در مورد یکی از افرادی که در دروازه تیانمن به افراد ما شد حمله کرده به دست آوردم
00:03:43.180 --> 00:03:45.280
اون کی بوده؟
اون یکی از افراد عمارت مینگ یو هستش
00:03:45.280 --> 00:03:47.400
وقتی اونا وارد پایتخت می شدن..من داشتم از اونجا رد می شدم
00:03:47.400 --> 00:03:50.520
من اون قاتلی رو که نقابش توسط ما در دروازه تیانمن پاره شد رو دیدم
00:03:50.520 --> 00:03:53.510
اما اون زنی که اون روز اونا رو فرماندهی می کرد
00:03:53.510 --> 00:03:55.120
میتونه لیو مینگ یو بوه باشه؟
00:03:55.120 --> 00:03:56.800
اون نمی تونه لیو مینگ یو بوده باشه
00:03:56.800 --> 00:03:58.700
اون نیازی نداره که شخصا تو ترور شرکت کنه
00:03:58.700 --> 00:04:01.460
اما من شنیدم که در عمارت مینگ یو ی بانوی اول وجود داره
00:04:01.460 --> 00:04:03.270
اون از وقتی جوان بوده در شعر و فنون رزمی مهارت داشته
00:04:03.270 --> 00:04:05.560
من فکر می کنم که این احتمالش بیشتره که اون فرمانده بوده باشه
00:04:05.560 --> 00:04:08.190
ارباب جوان..پس ما نباید به ماموران دولتی خبر بدیم تا اونا رو بازداشت کنن؟
00:04:08.190 --> 00:04:12.470
فقط بر اساس ی نفر؟علاوه بر این هنوز این قابل قبول نیست که فقط من و تو شاهدیم
00:04:12.470 --> 00:04:18.170
من فکر می کنم ما باید اول اون زنی که فرمانده بوده رو پیدا کنیم و ازش بازجویی کنیم...بعد از اینکه سرنخ های بیش تری به دست آوردیم می تونیم تصمیم بگیریم که چی کار کنیم
00:04:20.600 --> 00:04:22.040
00:04:22.040 --> 00:04:25.110
00:04:27.390 --> 00:04:29.870
یون چونگ..تو برو اول اطراف ی گشتی بزن
00:04:29.870 --> 00:04:31.760
من ی سفر به ساختمان گل در عمارت مینگ یو میزنم
00:04:31.760 --> 00:04:35.670
شاید..بتونم چیزای خوبی ازشون به دست بیارم
00:04:35.670 --> 00:04:38.290
چطوره که وارث آشکار باشرافت یاد گرفته که از اختیاراتش سواستفاده کنه؟
00:04:38.290 --> 00:04:40.720
ظروف چینی عمارت مینگ یو در همه جا شناخته شده است
00:04:40.720 --> 00:04:42.290
هیچ کس نمی دونه که اونا از این راه چقدر نقره به دست آوردن
00:04:42.290 --> 00:04:44.120
ببین برادرامون چه طور تا سرحد مرگ از خودشون کار می کشن
00:04:44.120 --> 00:04:47.010
پس این درسته که به اونا اجازه بدیم کمی از پولشون رو خرج کنن
00:04:47.010 --> 00:04:48.620
باشه
00:04:53.790 --> 00:04:56.510
[ عمارت مینگ یو ]
00:04:56.510 --> 00:05:00.590
برو به استادت خبر بده که وارث آشکار پرنس دنبالش می گرده و می خواد در مورد موضوعی با اون صحبت کنه
00:05:00.590 --> 00:05:02.170
بله
00:05:13.420 --> 00:05:17.750
وارث آشکار چه فرمانی برای من دارن که برای ملاقات به اینجا اومدن؟
00:05:17.750 --> 00:05:20.250
اگرچه استاد لیو شبیه زنان معمولی به نظر میرسن
00:05:20.250 --> 00:05:24.290
اما مدیریت شما در طی مدت کوتاه ده سال به طور غیر منتظره باعث شده که مینگ یو به عنوان یکی از تاجران امپراطوری شناخته بشه
00:05:24.290 --> 00:05:28.380
علاوه بر این..شما قدرت زیادی برای سرکوب کردن دژ فی یان و عمارت مو دارید
00:05:28.380 --> 00:05:32.670
من واقعا کنجکاوم بدونم که شما چه رازی دارید
00:05:32.670 --> 00:05:34.730
هیچ رازی وجود نداره
00:05:34.730 --> 00:05:37.730
همه ی اینا به خاطر حمایت های پرنس و امپراطوره
00:05:37.730 --> 00:05:41.650
بنابراین من موفق شدم عمارت رو حمایت کنم
00:05:41.650 --> 00:05:44.450
ایرادی نداره اگه استاد لیو نمی خوان چیزی رو فاش کنن
00:05:44.450 --> 00:05:51.400
من درحقیقت اینجا اومدم تا به استاد لیو اطلاع بدم که این اواخر پایتخت زیاد آرام نبوده
00:05:51.400 --> 00:05:54.750
ماه قبل به موروفی در دروازه تیانمن حمله شد
00:05:54.750 --> 00:05:59.680
همین طور با سلاح های مخفی در طول شب سال نو به اون حمله شده
00:05:59.680 --> 00:06:04.530
اون تبهکارا الان خیلی جسور شدن
00:06:04.530 --> 00:06:07.200
خوشبختانه اونا موفق نبودن
00:06:07.200 --> 00:06:11.990
وگرنه من ی حریف خوب رو از دست میدادم
00:06:13.280 --> 00:06:17.090
امپراطور در این زمان به من دستور دادن که فرماندهی کل گشت های نگهبانی رو در طول فستیوال فانوس بر عهده بگیرم
00:06:17.090 --> 00:06:18.720
و امنیت همه رو تضمین کنم
00:06:18.720 --> 00:06:22.720
اما افراد زیادی در جشنواره فانوس شرکت می کنن
00:06:22.720 --> 00:06:25.350
رخ دادن اشتباهات ناشی از بی دقتی اجتناب ناپذیره
00:06:25.350 --> 00:06:30.820
اگه کسی از روی بی دقتی در طول جشنواره فانوس به استاد لیو حمله کنه
00:06:30.820 --> 00:06:33.210
لطفا ناراحت نشید
00:06:35.730 --> 00:06:37.510
هی یان
00:06:46.620 --> 00:06:50.110
ممکنه به وارث آشکار زحمت بدیم تا از ما در طول جشنواره محافظت کنند
00:06:52.430 --> 00:06:54.730
استاد لیو سخاوتمند هستند
00:06:54.730 --> 00:06:58.030
پس این برای من بهتره که هدیه شما رو مودبانه قبول کنم تا مشکلات بعدی رو کاهش بدم
00:06:58.030 --> 00:06:59.760
لطفا نگران نباشید..استاد لیو
00:06:59.760 --> 00:07:02.370
من افرادی رو خواهم فرستاد تا از نزدیک مراقب ویلای مینگ یو باشن
00:07:02.370 --> 00:07:04.800
من تضمین می کنم حتی ی مگس هم نتونه وارد اینجا بشه
00:07:04.800 --> 00:07:08.290
ممنون وارث آشکار..برای ابراز نگرانیتون
00:07:08.290 --> 00:07:11.570
من اغلب می شنوم که استاد لیو فردی توانا و قدرتمنده
00:07:11.570 --> 00:07:15.220
من معتقدم که تدارکات شما برای فستیوال فانوس ها بسیار اصیل و فریبنده خواهد بود
00:07:15.220 --> 00:07:19.940
من از خودم می پرسم که آیا من فرصت نادر دیدن اونا از نزدیک رو در جشنواره پیش رو خواهم دارشت؟
00:07:19.940 --> 00:07:21.740
البته که شما می تونید
00:07:21.740 --> 00:07:23.510
لطفا
00:07:34.480 --> 00:07:36.890
آفو
بله
00:07:37.590 --> 00:07:40.080
همه ی مقدمات آماده اند؟
آماده اند
00:07:40.080 --> 00:07:43.220
ما تمام چیزایی که امپراطور دوست دارن بخورن رو آماده کردیم
00:07:44.930 --> 00:07:49.390
بوچی..داری به چی نگاه می کنی؟
00:07:49.390 --> 00:07:53.230
پرنس..من مدت زیادیه که برادر بزرگ تر و مادر خونده رو ندیدم
00:07:53.230 --> 00:07:55.130
چرا ما به غرفه گل عمارت مو نمی ریم؟
00:07:55.130 --> 00:07:57.490
من واقعا می خوام اونا رو ببینم
00:07:58.380 --> 00:08:02.720
الان رقابت بهترین فانوس بین تاجرای مختلف برگزار میشه
00:08:02.720 --> 00:08:06.100
من باید امپراطور رو برای قضاوت در مورد این رقابت همراهی کنم
00:08:06.100 --> 00:08:11.010
چطور می تونم در چنین موقیعتی اونجا باشم؟
00:08:13.360 --> 00:08:15.230
تو برو
00:08:15.230 --> 00:08:17.580
- من برم؟
- بله
00:08:17.580 --> 00:08:21.160
ممنون..ممنونم پرنس
00:08:22.700 --> 00:08:24.960
سریع برگرد
00:08:24.960 --> 00:08:26.640
بله
00:08:39.470 --> 00:08:42.940
برادر بزرگ تر..برادر بزرگ تر
00:08:45.870 --> 00:08:50.270
برادر بزرگ تر..برادر بزرگ تر
00:08:51.810 --> 00:08:53.570
خواهر هوا
00:08:53.570 --> 00:08:55.010
جی شانگ
00:08:55.010 --> 00:08:56.840
- برادر بزرگ تر
- بوچی
00:08:56.840 --> 00:08:59.100
زندگیت در عمارت پرنس چطوره؟
00:08:59.100 --> 00:09:01.160
خوبه
00:09:01.160 --> 00:09:04.020
برادر بزرگ تر..چقد مطمئنی که امسال برنده فستیوال فانوسا میشی؟
00:09:04.020 --> 00:09:06.380
من دیدم اونا داشتن شرط بندی می کردن
00:09:06.380 --> 00:09:09.450
اونایی که روی برنده شدن عمارت مو شرط می بستن..بازپرداختشون الان یک به دو هستش
00:09:09.450 --> 00:09:12.040
اگه مطمئنی که برنده میشی..من سیصد تیل نقره روت شرط ببندم
00:09:12.040 --> 00:09:13.380
سیصد تیل نقره؟
00:09:13.380 --> 00:09:15.420
کی تونستی اینقدر پول جمع کنی؟
00:09:15.420 --> 00:09:17.590
مراقب باش همشون رو ی جا از دست ندی..از من گفتن بود
00:09:17.590 --> 00:09:21.120
هان؟برادر بزرگ تر یعنی تو اعتماد به نفس برنده شدن رو نداری؟
00:09:21.120 --> 00:09:23.120
پس فراموشش کن
00:09:23.120 --> 00:09:25.320
من اول میرم موقعیت مینگ یو رو برای شما بسنجم
00:09:25.320 --> 00:09:28.430
اگه برنامه های اونا برای فستیوال فانوسا خیلی خوب باشه من شرط بندی نمی کنم
00:09:28.430 --> 00:09:31.180
من باید از خودم در برابر از دست دادن پولم مراقبت کنم
00:09:32.580 --> 00:09:34.030
بریم
00:09:34.720 --> 00:09:37.960
من بعد از اینکه ویلای مینگ یو رو ترک کردم به قمار خونه میرم
00:09:37.960 --> 00:09:40.350
کلی آدم در قمارخونه خواهند بود..همین طور در پشتی و جلویی اونجا هست
00:09:40.350 --> 00:09:42.130
من مطمئنم شما اونجا نمی تونید منو زیر نظر بگیرید
00:09:42.130 --> 00:09:45.800
این طوری من شانس پیدا کردن آقای زو رو در مغازه رهنی شینگ یان پیدا می کنم
00:09:57.800 --> 00:09:59.590
همونجا که هستی وایسا
00:10:02.100 --> 00:10:03.800
همونجا که هستی وایسا
00:10:06.910 --> 00:10:08.520
چرا تو اینجایی؟
00:10:08.520 --> 00:10:11.230
چرا تو با پدر سلطنتی نیستی؟
00:10:11.230 --> 00:10:13.520
هرکسی می تونه تو این خیابون قدم بزنه
00:10:13.520 --> 00:10:15.460
چرا من نمی تونم اینجا باشم؟
00:10:15.460 --> 00:10:19.980
ببرینش به محل تماشای جشن..نذارید اطراف برای خودش بچرخه
00:10:19.980 --> 00:10:23.650
- بر چه اساسی؟
- براساس این واقعیت که من هر وقت که بخوام می تونم اون ظرف صدقت رو ازت بگیرم
00:10:23.650 --> 00:10:26.590
- از اینجا ببرینش
- بله
00:10:39.390 --> 00:10:40.570
استاد
00:10:41.600 --> 00:10:43.400
تدارکات در چه وضعیه؟
00:10:43.400 --> 00:10:47.200
استاد..لطفا نگران نباشید..من قطعا اجازه نمیدم اشتباهی رخ بده
00:10:47.200 --> 00:10:50.200
رقابت فانوس به طور کامل به تو وابسته هست
00:10:50.200 --> 00:10:52.200
دوباره منو ناامید نکن
00:10:52.200 --> 00:10:53.800
بله
00:10:53.800 --> 00:10:57.100
من بهترین کارم رو انجام میدم
00:11:06.700 --> 00:11:08.200
- بانوی اول
- بله
00:11:08.200 --> 00:11:11.000
من شنیدم که بانوی دوم هنوز در عمارت مو هستن
00:11:11.000 --> 00:11:14.600
بانوی اول و دوم خیلی شبیه هم هستن
00:11:14.600 --> 00:11:18.600
چی میشه اگه ی روزی شما در عموم دیده بشین و افراد عمارت مو شما رو بشناسن
00:11:18.600 --> 00:11:21.400
اونوقت زندگی بانوی دوم تو خطر نمیفته؟
00:11:22.300 --> 00:11:24.800
اینا همه نقشه ی استاد هستش
00:11:24.800 --> 00:11:30.000
اگه اون لو بره..اون فقط می تونه خودش رو به خاطر ناتوان بودنش سرزنش کنه
00:11:30.000 --> 00:11:31.800
علاوه بر این
00:11:31.800 --> 00:11:35.400
اگه اون بمیره..بهتر نیست؟
00:11:42.980 --> 00:11:44.740
- یون چونگ
- ها؟
00:11:47.400 --> 00:11:48.400
این چیه؟
00:11:48.400 --> 00:11:50.300
بازش کن و نگاهش کن
00:11:55.000 --> 00:11:58.400
پس تو واقعا از ویلای مینگ یو درخواست رشوه کردی..اگه امپراطور باخبر بشه حتما سرزنشت می کنه
00:11:58.400 --> 00:12:01.500
اگه من یا تو چیزی نگیم چطور امپراطور می خواد باخبر بشه؟
00:12:01.500 --> 00:12:04.200
چیه؟نمی خوایش؟
00:12:04.200 --> 00:12:06.400
اگه نمی خوایش به برادر ها بدش
00:12:06.400 --> 00:12:09.300
برادرها خیلی سخت کار می کنن..ما نمی تونیم اجازه بدیم اونا برای هیچی اینقدر زحمت بکشن
00:12:09.300 --> 00:12:11.600
باشه.. پس اگه اتفاقی افتاد تو خودت مسئولیت همه چیز رو به عهده بگیر
00:12:11.600 --> 00:12:12.800
اینجا..برادرا
00:12:12.800 --> 00:12:15.000
اینو پخش کن
00:12:15.000 --> 00:12:16.800
من الان برمی گردم
00:12:23.200 --> 00:12:26.800
من الان یکی از مهاجمایی که در دروازه تیانمن می خواست هوابوچی رو بکشه دیدم
00:12:26.800 --> 00:12:28.600
اون داخل غرفه گل شد
00:12:28.600 --> 00:12:31.600
ی سری افراد رو بفرست که به محض اینکه اون از غرفه گل بیرون اومد براش مشکل درست کنن
00:12:31.600 --> 00:12:33.800
من اونوقت میام و اون رو به خاطر دعوا راه انداختن تو خیابون دستگیر می کنم
00:12:33.800 --> 00:12:36.200
- متوجهم
- برو
00:12:37.200 --> 00:12:39.800
[ ویلای مینگ یو]
00:12:42.800 --> 00:12:44.800
همونجا وایسا..داری چی کار می کنی؟
00:12:44.800 --> 00:12:47.400
ی آقایی به من پول داد تا این نامه رو برای شما بیارم
00:12:47.400 --> 00:12:50.100
اون گفت که این برای بانوی اول شماست
00:12:50.700 --> 00:12:52.100
اون کسی که این نامه رو بهت داد کجاست؟
00:12:52.100 --> 00:12:55.800
اون آقا ی کلاه بامبو سرش بود..من به طور واضح قیافش رو ندیدم
00:12:55.800 --> 00:12:58.900
- برو..برو
- ممنونم..ممنونم
00:13:00.800 --> 00:13:04.800
ارباب جوان..چرا تظاهر کردید که این لیان لی کی هست که نامه رو فرستاده؟
00:13:04.800 --> 00:13:09.200
لیان لی کی ی دفعه ظاهر و ی دفعه ناپدید میشه..هیچ کس در مورد موقعیتش نمی دونه
00:13:11.200 --> 00:13:14.400
چی میشه اگه اون فرد بیرون نیاد؟
00:13:14.400 --> 00:13:18.200
اگه کسی تو این تله بیفته..حتما با مهاجمان دروازه تیانمن در ارتباطه
00:13:18.200 --> 00:13:21.100
کافیه ما بتونم اون شخص رو دستگیر کنیم و ازش بازجویی کنیم
00:13:23.440 --> 00:13:26.610
بانوی اول..یکی با این نامه الان اومد
00:13:35.800 --> 00:13:40.000
موضوع مربوط به ماجرای دروازه تیانمن هست..در انتهای کوچه هی لان میبینمت
00:13:40.000 --> 00:13:41.400
اون کسی که نامه رو آورد الان کجاست؟
00:13:41.400 --> 00:13:43.800
اون ی گدا بود..من ازش در مورد فرستنده سوال کردم
00:13:43.800 --> 00:13:45.800
کسی که بهش پول داده بود تا نامه رو برسونه ی کلاه بامبو سرش بوده
00:13:45.800 --> 00:13:49.000
اون گدا نتونسته خوب صورتش رو ببینه
00:13:49.000 --> 00:13:52.800
یکی رو بفرست تا بفهمه این شیطنت اون لیان لی کی هست یا نه
00:13:52.800 --> 00:13:54.200
بله
00:14:20.100 --> 00:14:21.800
چی کار داری می کنی؟تو کسی بودی که به من زدی چرا هنوز عصبانی هستی؟
00:14:21.800 --> 00:14:23.200
کی به تو زده؟
00:14:23.200 --> 00:14:25.200
تو جرات می کنی بهانه بیاری؟زود از من عذرخواهی کن
00:14:25.200 --> 00:14:26.200
برید کنار..برید کنار
00:14:26.200 --> 00:14:28.800
سریع باش..عذرخواهی کن
00:14:28.800 --> 00:14:29.600
داری چی کار می کنی؟
00:14:29.600 --> 00:14:33.200
دعوا در خیابون..همشون رو بازداشت کن و از اینجا ببرشون
00:14:33.200 --> 00:14:35.400
وارث آشکار..لطفا نرید
00:14:38.900 --> 00:14:40.000
وارث آشکار
00:14:40.000 --> 00:14:44.000
ویلای مینگ یو در انضباط کمی نقص داره..ما خواهان بخشش از جانب عالیجناب هستیم
00:14:44.000 --> 00:14:48.400
این دو مرد بی نزاکتی که عالیجناب می خوان دستگیر کنن از افراد من هستن
00:14:48.400 --> 00:14:51.400
من امیدوارم که عالیجناب اونا رو ببخشن
00:14:51.400 --> 00:14:55.600
از انجایی که اونا اشتباه بزرگی مرتکب نشدن..من واقعا سپاسگزار خواهم بود
00:14:55.600 --> 00:14:59.800
آیا استاد لیو از من می خوان که در عموم طرفداری خودم رو از شما نشون بدم؟
00:14:59.800 --> 00:15:01.800
من جراتش رو ندارم
00:15:01.800 --> 00:15:04.600
من همیشه طبق قانون افراد رو مجازات می کنم
00:15:04.600 --> 00:15:09.100
من هیچ گونه تعصب و جانبداری نشون نمیدم..حبس برای سه روز به خاطر نزاع در خیابان
00:15:09.100 --> 00:15:13.800
استاد لیو..من فکر می کنم شما برای گرفتن افرادتون باید به اداره دولتی برید
00:15:24.400 --> 00:15:27.800
ویلای مینگ یو همیشه با همه مودبانه برخورد می کنه
00:15:27.800 --> 00:15:31.600
شما دو تا چطور جرات کردید در خیابون دعوا درست کنید؟
00:15:31.600 --> 00:15:34.300
برید و در زندان در مورد کار اشتباهتون فکر کنید
00:15:36.400 --> 00:15:37.200
از اینجا ببرینشون
00:15:37.200 --> 00:15:39.000
بله
00:15:44.200 --> 00:15:46.700
00:15:48.000 --> 00:15:51.400
ارباب جوان..ما باید چی کار کنیم؟
00:15:51.400 --> 00:15:53.400
بی سروصدا می بینیم چه اتفاقی میفته
00:15:55.000 --> 00:15:57.000
کی یاد می گیری که هوشمندانه عمل کنی؟
00:15:57.000 --> 00:16:00.800
اگه لیان لی کی مدرکی داشت اون حتما اون رو برای مقامات می فرستاد
00:16:00.800 --> 00:16:02.800
اونوقت اون چه نیازی داره که اینطوری تو رو گول بزنه؟
00:16:02.800 --> 00:16:06.000
اون فقط حدس زده با این حال تو در جواب ی نفر رو فرستادی
00:16:06.000 --> 00:16:07.800
این به نظرت باعث نمیشه که شکش قوی تر بشه
00:16:07.800 --> 00:16:11.200
که تو همون مهاجم در دروازه تیانمن بودی؟
00:16:11.200 --> 00:16:15.600
من میدونم اشتباه کردم..من قطعا به ی راه برای نجات از این موقعیت فکر می کنم
00:16:15.600 --> 00:16:17.200
احتیاجی نیست
00:16:17.200 --> 00:16:20.400
من قبلا اونا رو مسموم کردم..اونا بیشتر از دوازده ساعت زنده نمی مونن
00:16:20.400 --> 00:16:23.200
برو خودت رو خوب آماده کن..نیازی نیست تو مسائل دیگه دخالت کنی
00:16:23.200 --> 00:16:24.300
بله
00:16:25.200 --> 00:16:26.700
هی ین
00:16:27.500 --> 00:16:32.000
من باید با امپراطور ملاقات کنم..تو مسئول همه چیز در غرفه گل هستی
00:16:32.000 --> 00:16:33.500
بله
00:16:44.310 --> 00:16:47.150
درود بر امپراطور
00:16:47.200 --> 00:16:52.000
عمر امپراطور طولانی باد
00:16:52.800 --> 00:16:54.000
می تونید بلند شید
00:16:54.000 --> 00:16:56.700
ممنون..امپراطور
00:17:01.280 --> 00:17:04.570
اگرچه در رتبه بندی... اول سربازان ..کشاورزان..کارگران و بعد تاجران هستن
00:17:04.600 --> 00:17:08.800
شما در انتهای رده بندی هستید..من متوجهم
00:17:08.800 --> 00:17:11.800
که هر چیری در دنیا به دنبال سود هست
00:17:11.800 --> 00:17:15.400
اقتصاد به خاطر تاجران در حال گردش و تکاپو هست
00:17:15.400 --> 00:17:18.400
همون طور که می گن...تجارت کن تا سود به دست بیاری
00:17:18.400 --> 00:17:21.400
بدون شماها
00:17:21.400 --> 00:17:23.200
امپراطوری من به کامیابی و رفاه نمیرسه
00:17:23.200 --> 00:17:25.600
برای همین من تصمیم گرفتم یک سنت رو شروع کنم
00:17:25.600 --> 00:17:28.600
روز پانزدهم هر سال نو در طول فستیوال یانشینگ
00:17:28.600 --> 00:17:30.800
من همه ی شما رو به ی ضیافت در اینجا دعوت می کنم
00:17:30.800 --> 00:17:34.600
من امیدوارم که همه ی شما بتونید با هم کار کنید
00:17:34.600 --> 00:17:36.800
برای رشد اقتصاد امپراطوری
00:17:36.800 --> 00:17:39.200
ممنون..عالیجناب
00:17:39.200 --> 00:17:42.900
ما قطعا شما رو ناامید نمی کنیم
00:17:43.600 --> 00:17:44.400
امپراطور
00:17:44.400 --> 00:17:48.400
فی یان به خاطر مساعدت های شما رشد کرده
00:17:48.400 --> 00:17:50.600
که ما به این خاطر خیلی سپاسگزاریم
00:17:50.600 --> 00:17:53.200
ما شب و روز به خوبی از اسب هامون مراقبت می کنیم
00:17:53.200 --> 00:17:55.400
اگرچه بهشت همیشه اونچه که ما می خواهیم رو به ما نمی بخششه
00:17:55.400 --> 00:17:57.400
طاعون بین اسب ها در فی یان شیوع پیدا کرده
00:17:57.400 --> 00:18:00.400
به همین دلیل از 10 هزار اسب جنگی که قرار بود در پایان سال به عنوان خراج به شما بدیم
00:18:00.400 --> 00:18:02.800
ما فقط می تونیم 8 هزار تا رو تحویل بدیم
00:18:02.800 --> 00:18:04.700
بنابراین..من به عالیجناب التماس می کنم ی سال به ما اجازه بن
00:18:04.700 --> 00:18:08.400
که اسب های باقی مانده رو آماده کنیم
00:18:08.400 --> 00:18:10.400
طاعون اسب ها؟
00:18:10.400 --> 00:18:14.000
چطوره که من تا الان در موردش چیزی نشنیدم؟
00:18:14.000 --> 00:18:18.700
لطفا من رو عفو کنید..این بیماری ببه طور ناگهانی شروع شد
00:18:20.000 --> 00:18:23.000
امپراطور..فی یان دچار طاعون شده
00:18:23.000 --> 00:18:25.800
اون ها از هر جایی برای درمان طاعون اسب ها دارو خریداری کردن
00:18:25.800 --> 00:18:27.700
اگه افرادی رو برای تحقیق بفرستید..شما متوجه می شید
00:18:27.700 --> 00:18:29.800
با توجه به اطلاعات رسیده به من
00:18:29.800 --> 00:18:33.200
فی یان هنوز بیش تر از ده هزار اسب داره
00:18:33.200 --> 00:18:35.800
و بیش تر از هزار تا کره اسب
00:18:35.800 --> 00:18:38.800
این برای قبل از شیوع طاعون بود
00:18:38.800 --> 00:18:41.000
قبل از طاعون؟
00:18:41.000 --> 00:18:44.400
استاد یون..من افراد قابل اعتمادی رو برای تحقیق فرستادم
00:18:44.400 --> 00:18:47.600
اما اونا در این باره چیزی گزارش ندادن
00:18:47.600 --> 00:18:52.600
من فکر می کنم که شما قصد دارید از اسب های جنگی برای به دست آوردن سود غیرقانونی استفاده کنید
00:18:52.600 --> 00:18:55.400
این درست نیست عالیجناب..من همیشه به شما وفادار هستم
00:18:55.400 --> 00:18:58.400
چطور می تونم همچین کاری رو برای صدمه به دربار انجام بدم؟
00:18:58.400 --> 00:19:01.800
حتما کسی وجود داره که قصد داره برای من پاپوش درست کنه..لطفا تحقیق کنید
00:19:01.800 --> 00:19:04.200
پس استاد یون دارن می گن
00:19:04.200 --> 00:19:06.400
امپراطور شایعات رو باور کردن؟
00:19:06.400 --> 00:19:08.200
شاه سرزمین های وحشی شمالی در فکر حمله به ماست
00:19:08.200 --> 00:19:11.200
امپراطور برای محافظت از مرزهای شمالی به اسب های جنگی نیاز داره
00:19:11.200 --> 00:19:15.000
از اونجایی که استاد یون الان با امپراطور ی قرار داد امضا کردن
00:19:15.000 --> 00:19:18.200
مقصر دونستن عوامل دیگه مثله طاعون اسب ها
00:19:18.200 --> 00:19:20.200
ی روش بچه گانه نیست؟
00:19:20.200 --> 00:19:22.300
-تو
-فراموشش کن
00:19:23.200 --> 00:19:26.200
مهم نیست که طاعون اسب ها واقعی هست یا نه
00:19:26.200 --> 00:19:28.600
من امروز دیگه دنبال این ماجرا رو نمی گیرم
00:19:28.600 --> 00:19:31.800
استاد یون..بعد از اولین ماه
00:19:31.800 --> 00:19:35.700
اگه من نتونم ده هزار اسبی جنگی داشته باشم
00:19:37.700 --> 00:19:40.300
فقط تو رو اعدام می کنم
00:19:41.580 --> 00:19:44.870
فرمان شما رو می پذیرم..عالیجناب
00:19:55.600 --> 00:19:57.000
پدر
00:19:57.000 --> 00:20:00.800
چطور ما می تونیم ده هزار تا اسب جنگی ظرف ی ماه جمع کنیم؟
00:20:00.800 --> 00:20:03.800
چرا فقط به امپراطور التماس نکردید؟
00:20:03.800 --> 00:20:07.000
امپراطور همه چیز رو در مورد فی یان می دونه
00:20:07.000 --> 00:20:09.400
اما اون در مورد طاعون اسب ها اطلاعی نداره
00:20:09.400 --> 00:20:12.400
طاعون ی دفعه شروع شد..با نگاه کردن به این میشه فهمید که
00:20:12.400 --> 00:20:17.100
این طاعون طبیعی نیست..بلکه ساخته ی دست انسانه
00:20:19.000 --> 00:20:22.200
لیو مینگ یو آشکارا سعی در تحریک کردن امپراطور داشت
00:20:22.200 --> 00:20:24.800
یعنی ممکنه اون کسی باشه که پشت این ماجراست؟
00:20:24.800 --> 00:20:28.800
چرا عمارت مینگ یو سعی کرده به ماصدمه بزنه؟فی یان اسب پرورش میده
00:20:28.800 --> 00:20:33.000
که این کار هیچ ارتباطی با مینگ یو نداره؟چرا اونا سعی کردن به ما صدمه بزنن؟
00:20:33.000 --> 00:20:35.600
فی یان و عمارت مو از طریق ازدواج با هم در ارتباطن
00:20:35.600 --> 00:20:37.800
اگه یکی از ما صدمه ببینه ..اون یکی هم مسلما آسیب میبینه
00:20:37.800 --> 00:20:40.800
اگه ویلای مینگ یو سعی داره به عمارت مو صدمه بزنه
00:20:40.800 --> 00:20:44.000
فی یان به نقره زیادی برای خریداری اسب جنگی نیاز داره
00:20:44.000 --> 00:20:46.800
اگه در مزایده فردا عمارت مو پول کافی نداشته باشه
00:20:46.800 --> 00:20:49.800
فی یان نمی تونه به ما کمک کنه
00:20:53.000 --> 00:20:55.000
من همین الان میرم فانوس اونا رو نابود می کنم
00:20:55.000 --> 00:20:56.200
تا ببینم اونا برای امشب چی برای نمایش دادن دارن
00:20:56.200 --> 00:20:58.000
به نظرت همین کافیه؟
00:20:59.900 --> 00:21:03.000
دایی..مهم ترین چیز الان اینه که به تعداد کافی اسب جنگی آماده کنیم
00:21:03.000 --> 00:21:06.000
فکر می کنید بتونید اونا رو جمع کنید؟
00:21:06.940 --> 00:21:08.400
من تلاشم رو می کنم
00:21:08.400 --> 00:21:13.000
من به تمام مزارع پرورش اسب سر میزنم و اسب هاشون رو با قیمت بالا می خرم
00:21:13.000 --> 00:21:15.800
من امیدوارم این بار بتونیم نجات پیدا کنیم
00:21:16.600 --> 00:21:18.000
یی شان
00:21:18.000 --> 00:21:23.100
درمورد مزایده گردش مالی دولت..من فکر نکنم بتونم کمک زیادی بکنم
00:21:23.100 --> 00:21:25.400
برو و مهمانی فانوس رو آماده کن
00:21:25.400 --> 00:21:30.800
تو باید امشب ویلای مینگ یو رو شکست بدی
00:22:07.660 --> 00:22:08.950
00:22:18.390 --> 00:22:20.570
فستیوال فانوس امسال
00:22:20.570 --> 00:22:23.000
حتما خیلی هیجان انگیز خواهد بود
00:22:23.000 --> 00:22:26.630
پرنس هفتم..شما چی فکر می کنید؟
00:22:27.100 --> 00:22:30.930
امپراطور نگاه خوبی دارن
00:22:30.930 --> 00:22:33.550
تا الان ساختمان فانوس دو خانواده بود که
00:22:33.550 --> 00:22:36.520
فقط به طور معمولی تزیین شدن
00:22:36.520 --> 00:22:40.580
من معتقدم که هنوز بخش هیجان انگیز رقابت شروع نشده
00:22:42.530 --> 00:22:48.710
پرنس هفتم..ما خیلی وقته که شرط بندی نکردیم
00:22:48.710 --> 00:22:51.070
چطوره امشب رو ی چیزی شرط ببندیم
00:22:51.070 --> 00:22:54.130
روی اینکه کی در این رقابت برنده میشه؟
00:22:54.130 --> 00:22:56.660
من روی ویلای مینگ یو شرط می بندم
00:22:58.330 --> 00:23:02.620
من هم روی ویلای مینگ یو شرط می بندم
00:23:02.620 --> 00:23:06.670
پرنس هفتم..مگه شما به عمارت مو نزدیک نیستید؟
00:23:06.670 --> 00:23:09.360
پس چرا روی ویلای مینگ یو شرط بستید؟
00:23:10.510 --> 00:23:16.400
امپراطور..می بینم که رویای جوانی من
00:23:16.400 --> 00:23:21.140
نمی تونه از شما پنهان باشه
00:23:22.400 --> 00:23:26.650
من به عمارت مو نزدیک نیستم
00:23:26.650 --> 00:23:32.120
فقط اینکه عمارت مو به من کمک کرد تا دختر گمشدم رو پیدا کنم
00:23:34.560 --> 00:23:36.800
من سپاسگذارم
00:23:36.800 --> 00:23:39.020
-اینکه چرا اخیرا
-صبر کن
00:23:39.020 --> 00:23:41.310
من دارم درمورد رقابت فانوسا صحبت می کنم
00:23:41.310 --> 00:23:43.190
چرا در مورد ی چیز دیگه حرف میزنی؟
00:23:43.190 --> 00:23:45.000
بله
00:23:49.820 --> 00:23:53.880
یوآر..تو خیلی ساکتی..مشکلی وجود داره؟
00:23:53.880 --> 00:23:57.950
نکنه با پدرت مشکلی داری؟
00:24:00.040 --> 00:24:03.680
امپراطور..دوباره دارید من رو مسخره می کنید
00:24:03.680 --> 00:24:06.960
یوار برای گشت زنی به قسمت جنوبی شهر
00:24:06.960 --> 00:24:10.090
به همراه یون چنگ رفته بود
00:24:10.090 --> 00:24:11.860
اونا سپیده دم برگشتن
00:24:11.860 --> 00:24:15.050
اون ممکنه کمبود استراحت داشته باشه
00:24:15.050 --> 00:24:17.270
به همین دلیل ساکته
00:24:17.270 --> 00:24:21.270
همین طور آدمای مختلفی در جشنواره فانوس حضور دارن
00:24:21.270 --> 00:24:23.470
اون نگران امنیت شماست
00:24:23.470 --> 00:24:27.330
برای همین زیاد حرف نمی زنه
00:24:27.330 --> 00:24:30.970
یوآر..امنیت امشب خیلی محکمه
00:24:30.970 --> 00:24:34.620
افرادمزاحم نمی تونن به اینجا وارد بشن
00:24:34.620 --> 00:24:36.650
زیاد نگران نباش
00:24:36.650 --> 00:24:39.080
ی صندلی بهش بدید
00:24:39.080 --> 00:24:40.700
ممنون..امپراطور
00:24:41.350 --> 00:24:43.940
درست کنار من بشین
00:24:51.090 --> 00:24:54.200
یوآر تو به من بگو
00:24:54.200 --> 00:24:57.150
کدوم خانواده برنده میشه؟
00:24:57.150 --> 00:24:59.670
ویلای مینگ یو البته
00:25:01.180 --> 00:25:03.940
به نظر میرسه تو و پدرت به ی چیز مشابه فکر می کنید
00:25:04.580 --> 00:25:09.730
-چرا؟
-در رقابت فانوس چیزی که ما به اون توجه می کنیم خلاقیت..نوآوری... نفیس و بدیع بودن.. ونمایش زندگی واقعیه
00:25:09.730 --> 00:25:13.920
ویلای مینگ یو ظرف چینی می فروشن..اونا هنرمندای عالی زیادی دارن
00:25:13.920 --> 00:25:18.850
مهم نیست اگه این توانایی..خلاقیت و صنعتگر باشه اونا همشو دارن
00:25:18.850 --> 00:25:20.980
اگرچه عمارت مو پول زیادی داره
00:25:20.980 --> 00:25:23.320
و موروفی در انجام تجارت نابغه هست
00:25:23.320 --> 00:25:27.590
اونا نمی تونن از نظر هنر و ساخت به پای مینگ یو برسن
00:25:27.590 --> 00:25:32.360
برای همین..من معتقدم که ویلای مینگ یو برنده میشه
00:25:32.360 --> 00:25:37.100
اما من شنیدم که ارباب جوان عمارت مو..موروفی
00:25:37.100 --> 00:25:40.270
از وقتی ده سالش بوده قادر به اداره کردن مغازه های رهنی بوده
00:25:40.270 --> 00:25:43.450
اون خیلی دقیق..باهوش و تواناست
00:25:43.450 --> 00:25:48.180
فکر نمی کنید که اون ممکنه امشب یک حرکت جسورانه کنه
00:25:48.180 --> 00:25:50.690
و ویلای مینگ یو رو شکست بده؟
00:25:53.960 --> 00:25:58.720
پرنس هفتم..مگه شما همیشه به عمارت مو اعتماد نداشتید؟
00:25:58.720 --> 00:26:03.010
چرا امروز در رقابت فانوس اونا رو حمایت نمی کنید؟
00:26:05.730 --> 00:26:07.330
بوچی؟
00:26:09.500 --> 00:26:11.090
امپراطور
00:26:11.090 --> 00:26:15.510
به من بگو کدوم خانواده برنده میشه؟
00:26:15.510 --> 00:26:16.990
برادر بزرگ تر من..البته
00:26:16.990 --> 00:26:19.040
به من بگو چرا؟
00:26:19.040 --> 00:26:22.720
برادر بزرگ تر من از یک زن هم دقیق تره
00:26:22.720 --> 00:26:25.220
چطور اون نمی تونه ویلای مینگ یو رو شکست بده؟
00:26:25.220 --> 00:26:27.570
قطعا عمارت مو برنده میشه
00:26:30.670 --> 00:26:32.300
بشین
00:26:33.890 --> 00:26:37.720
پرنس هفتم..دخترشما طرفدار ی جناح دیگه هست
00:26:38.410 --> 00:26:41.450
اون به نظر میرسه که طرف شما نیست
00:26:48.790 --> 00:26:53.080
مادر ..باید این شیرینی رو امتحان کنی...این از لوبیای قرمز که مورد علاقه شماست درست شده
00:26:53.080 --> 00:26:54.150
باشه
00:26:54.150 --> 00:26:57.770
یی شان..فستیوال فانوسا امسال چطوره؟
00:26:57.770 --> 00:27:02.390
نگران نباشید..عمارت مو هیچ وقت رقابت فانوسا رو از دست نمیده
00:27:05.960 --> 00:27:07.980
خیلی زیباست
00:27:11.880 --> 00:27:13.510
خیلی زیباست
00:27:20.300 --> 00:27:23.430
مادر..این قایق ماست
00:27:24.610 --> 00:27:26.770
این مال ماست؟
00:27:38.990 --> 00:27:40.680
مادر
00:27:47.990 --> 00:27:50.890
-حتی رقص و آهنگ هم هست
-زیبا نیست؟
00:28:03.460 --> 00:28:06.350
این واقعا زیباست
00:28:06.350 --> 00:28:11.850
اما من امروز برای فانوس رقابت نمی کنم..این رقابت با قلب افراده
00:28:14.990 --> 00:28:16.650
چه خلاق
00:28:17.440 --> 00:28:19.230
چه زیبا
00:28:19.230 --> 00:28:21.930
این زمستانه
00:28:21.930 --> 00:28:24.390
اما اونا ابریشم پوشیدن
00:28:24.390 --> 00:28:26.540
و رقصشون واقعا عالیه
00:28:27.640 --> 00:28:31.040
برای افسون کردن مردم کافیه
00:28:31.040 --> 00:28:34.780
کافیه تا همه رو حسود کنه
00:28:50.470 --> 00:28:53.020
نگاه کن..قایق ویلای مینگ یو داره میاد
00:28:53.020 --> 00:28:55.390
آفرین
00:28:55.390 --> 00:28:57.100
عالیه
00:29:32.750 --> 00:29:36.050
خیلی زیباست
00:30:02.190 --> 00:30:05.310
وای..خیلی زیباست
00:30:07.450 --> 00:30:11.170
به نظر میرسه عمارت مو رقابت امسال رو باخت
00:30:16.740 --> 00:30:20.170
این مگه فقط ی قایق دیگه نیست که ی دفعه متوقف میشه با ی ماه جعلی روش؟
00:30:20.170 --> 00:30:22.450
این عالی نیست
00:30:22.450 --> 00:30:26.920
نه..من نمی تونم بذارم برادر بزرگ تر ببازه..من نیاز دارم که به ی راهی فکر کنم
00:30:32.350 --> 00:30:37.660
یوآر..این فستیوال فانوس هاست..تو باید با پدرت بنوشی
00:30:37.660 --> 00:30:39.100
بله
00:30:45.250 --> 00:30:47.480
اجازه بدید من به جای شراب از چای استفاده کنم
00:31:25.330 --> 00:31:28.290
♫ جوهر در حال پخش شدن در آب است ♫
00:31:28.290 --> 00:31:31.380
♫ طی کردن ی دریاچه با چینی آبی و سفید♫
00:31:31.380 --> 00:31:37.500
♫ با توجه به رنگ غروب..من چند تا بامبو برمی دارم ...و به خانه میروم ♫
00:31:37.500 --> 00:31:40.510
♫ باد بی وقفه ضربه می زند ♫
00:31:40.510 --> 00:31:43.580
♫ و زمین را از توت و کنف می پوشاند♫
00:31:43.580 --> 00:31:49.640
♫ با لباسی که بر تن دارم..دراز می کشم و با اشتیاق استراحت می کنم ♫
00:31:49.640 --> 00:31:55.790
♫شکوفه های هلو تا ده مایل ادامه دارن...سن انتظار برای ازدواج فرارسیده است♫
00:31:55.790 --> 00:31:58.910
♫ مروارید های روی تاج پادشاهی ♫
00:31:58.910 --> 00:32:01.920
♫ درون موهای من انباشته شده اند ♫
00:32:01.920 --> 00:32:04.990
♫همراه با بوی شانه ی چوبی ♫
00:32:04.990 --> 00:32:08.120
♫ دستبند یشم من روی لباس ابریشمیم کشیده می شود ♫
00:32:08.120 --> 00:32:14.090
♫افسوس ..فقط یک فنجان از جوانه چای رنگی باقی مانده ♫
00:32:14.090 --> 00:32:18.010
♫ اگر چشم انداز درون قلب من ♫
00:32:18.010 --> 00:32:21.430
♫ را می توانستی با چشم ببینی ♫
00:32:21.430 --> 00:32:26.380
♫ آنگاه من در کنار هر درخت دعا می کردم♫
00:32:26.380 --> 00:32:30.670
♫ چه کسی می دانست که زندگی چیزی جز کندن علف های وحشی نیست ♫
00:32:30.670 --> 00:32:33.670
♫ و زمان برای پیر کردن ما عجله دارد ♫
00:32:33.670 --> 00:32:36.700
پرنس هفتم
00:32:36.700 --> 00:32:38.220
پرنس هفتم
00:32:41.080 --> 00:32:42.460
امپراطور
00:32:42.460 --> 00:32:44.490
چه تون شده؟
00:32:45.060 --> 00:32:52.010
رقص زیبایست..من فقط مسحورش شدم
00:33:02.990 --> 00:33:09.080
♫ شکوفه های هلو تا ده مایل ادامه دارن...سن انتظار برای ازدواج فرارسیده است ♫
00:33:09.080 --> 00:33:12.180
♫ مروارید های روی تاج پادشاهی ♫
00:33:12.180 --> 00:33:15.230
♫ درون موهای من انباشته شده اند ♫
00:33:15.230 --> 00:33:18.700
♫ همراه با بوی شانه ی چوبی ♫
00:33:18.700 --> 00:33:25.320
زوفی به من گفته بود خودش این رقص رو طراحی کرده
00:33:25.320 --> 00:33:30.330
چرا رقاص ویلای مینگ یو هم به همون صورت می رقصه؟
00:33:31.370 --> 00:33:34.770
♫ اگر با چشمانت دیده شود ♫
00:33:34.770 --> 00:33:39.730
♫ آنگاه من در کنار هر درخت دعا می کردم ♫
00:33:39.730 --> 00:33:43.790
♫ چه کسی می دانست که زندگی چیزی جز کندن علف های وحشی نیست ♫
00:33:43.790 --> 00:33:46.890
♫ و زمان برای پیر کردن ما عجله دارد ♫
00:33:46.890 --> 00:33:50.610
♫ باد..ماه..گل ها..و پرنده ها غیر ضرورین..با یک لبخند بی دغدغه ما گره بسته شدن به دنیای فانی را باز می کنیم ♫
00:33:50.610 --> 00:33:55.390
این دختر به هر حال در کنار تو بزرگ نشده
00:33:55.390 --> 00:33:58.960
برای همین اون در همه چیز مخالف شماست
00:33:58.960 --> 00:34:03.590
اون فقط می خواد ویلای مینگ یو ببازه
00:34:03.590 --> 00:34:05.650
بوچی فقط کمی شیطونه
00:34:05.650 --> 00:34:08.170
لطفا اونو ببخشید
00:34:08.170 --> 00:34:11.400
یوآر..برو اونو برگردون
00:34:11.400 --> 00:34:14.610
صبر کن..مهم نیست
00:34:14.610 --> 00:34:18.400
این فستیوال فانوس هاست...هر چه مردم بیش تر..شادتر..
00:34:18.400 --> 00:34:21.470
اشکالی نداره..اشکالی نداره
00:34:23.460 --> 00:34:25.990
یی شان نگاه کن
00:34:25.990 --> 00:34:29.320
ارباب جوان..مشکلی وجود داره؟
00:34:30.190 --> 00:34:32.110
جالبه
00:34:32.710 --> 00:34:35.810
♫ و زمان برای پیر کردن ما عجله دارد ♫
00:34:35.810 --> 00:34:40.880
♫ باد..ماه..گل ها..و پرنده ها غیر ضرورین..با یک لبخند بی دغدغه ما گره بسته شدن به دنیای فانی را باز می کنیم ♫
00:34:40.880 --> 00:34:44.750
♫ اگر چشم انداز درون قلب من ♫
00:34:44.750 --> 00:34:48.170
♫ را می توانستی با چشم ببینی ♫
00:34:48.170 --> 00:34:53.060
♫ آنگاه من در کنار هر درخت دعا می کردم♫
00:34:53.060 --> 00:34:57.160
♫ چه کسی می دانست که زندگی چیزی جز کندن علف های وحشی نیست ♫
00:34:57.160 --> 00:34:59.270
♫و زمان برای پیر کردن ما عجله دارد ♫
00:34:59.270 --> 00:35:01.270
بسیار زیبا
00:35:37.870 --> 00:35:40.030
داری سعی می کنی چی کار کنی؟
00:35:40.030 --> 00:35:43.360
چطور می تونی تو همچین روز مهمی اطراف پرسه بزنی؟
00:35:44.320 --> 00:35:46.900
اگه امپراطور عصبانی می شد و عمارت پرنس دچار دردسر می شد
00:35:46.900 --> 00:35:49.190
من اجازه نمی دادم راحت بمونی
00:35:49.190 --> 00:35:52.880
اه ..نه من فراموش کردم امپراطور هنوز اینجاست
00:35:52.880 --> 00:35:54.820
ببخشید..ببخشید
00:35:54.820 --> 00:35:59.270
به من بگو..سعی داشتی رو اون قایق چی کار کنی؟
00:35:59.270 --> 00:36:01.090
هیچی
00:36:01.090 --> 00:36:04.300
من دیدم قایق قشنگه..خواستم ببینمش
00:36:04.300 --> 00:36:07.230
و بعدش هم فکر کردم که رقصشون خیلی جالبه
00:36:07.230 --> 00:36:09.090
برای همین خواستم باهاشون برقصم
00:36:09.090 --> 00:36:12.380
کی فکر می کرد اونا اینقدر بی رحم باشن که منو از قایق پرت کنن بیرون
00:36:12.380 --> 00:36:14.350
حقت بود
00:36:14.350 --> 00:36:16.570
تو نمایش فانوس مینگ یو رو خراب کردی
00:36:16.570 --> 00:36:18.510
اونا ممکنه بودحتی بخوان تو رو بکشن
00:36:18.510 --> 00:36:22.370
اینکه از قایق پرتت کردن بیرون یعنی بهت آسون گرفتن
00:36:22.370 --> 00:36:23.910
بوچی
00:36:24.560 --> 00:36:26.820
برادر بزرگ تر
00:36:26.820 --> 00:36:28.670
عالیجناب
00:36:28.670 --> 00:36:31.690
ارباب مو..به موقع اومدید..من باید برم از امپراطور محافظت کنم
00:36:31.690 --> 00:36:34.490
می تونید زحمت بکشید و از نزدیک مراقب بوچی باشید
00:36:34.490 --> 00:36:38.170
اگه دوباره مشکل درست کنی..من راحتت نمی ذارم
00:36:38.170 --> 00:36:41.800
بله..عالیجناب..من اون رو به قسمت خودم می برم
00:36:43.970 --> 00:36:45.920
بوچی..خوبی؟
00:36:45.920 --> 00:36:48.670
من خوبم..من فقط کمی احساس درد می کنم
00:36:48.670 --> 00:36:50.870
برادر بزرگ تر..لازمه ی چیزی بهت بگم
00:36:50.870 --> 00:36:55.800
وقتی داشتم روی اون قایق می رقصیدم احساس کردم اون زنی که صورتش رو پوشونده آشناست
00:36:55.800 --> 00:36:59.490
اون شبیه همون کسیه که سعی کرد در دروازه تیانمن ما رو بکشه
00:37:00.270 --> 00:37:02.170
تو مطمئنی؟
00:37:03.830 --> 00:37:08.710
اون کاملا شبیه هست..اما من مطمئن نیستم
00:37:11.450 --> 00:37:12.940
جی شانگ
00:37:12.940 --> 00:37:14.160
ارباب جوان
00:37:14.160 --> 00:37:18.370
فکر نمی کنی اون شخص شبیه چینگ آر هستش؟
00:37:19.820 --> 00:37:20.980
تاحدی
00:37:20.980 --> 00:37:25.770
وقتی برگشتیم..چینگ آر رو از آشپزخانه به حیاط من منتقل کن
00:37:25.770 --> 00:37:27.720
بله
00:37:27.720 --> 00:37:29.097
امپراطور
00:37:29.970 --> 00:37:36.400
یوآر..من فکر نکنم اونطوری که بقیه می گن تو از این دختر متنفر باشی
00:37:36.400 --> 00:37:40.920
من فقط ترسیدم اون خیس بشه و شما بهش بخندید
00:37:40.920 --> 00:37:46.620
همین طور پدر سلطنتی اگه من اون رو نجات نمی دادم سرزنشم می کردن
00:37:49.150 --> 00:37:54.690
پرنس هفتم..این طور که پیداست ما باید ویلای مینگ یو رو به عنوان برنده امسال معرفی کنیم
00:37:54.690 --> 00:37:57.290
اگه از شلوغ کاری بوچی صرف نظر کنیم
00:37:57.290 --> 00:38:02.310
مینگ یو کارش رو خوب انجام داد
00:38:02.310 --> 00:38:04.040
بله
00:38:09.920 --> 00:38:11.810
بریم
00:38:11.810 --> 00:38:13.700
دست من رو نگه دار..آروم
00:38:13.700 --> 00:38:15.620
بریم
00:38:30.700 --> 00:38:33.420
درود بر عالیجناب
00:38:36.090 --> 00:38:40.350
-می تونید بلند شید
-ممنون عالیجناب
00:38:40.350 --> 00:38:41.920
من جرات ندارم بلند شم
00:38:41.920 --> 00:38:45.760
خدمتکار من به پرنسس صدمه زده..اون مستحق مرگه
00:38:45.760 --> 00:38:47.210
لطفا اون رو ببخشید
00:38:47.210 --> 00:38:49.480
فراموشش کن
00:38:49.480 --> 00:38:53.770
دختر من بود که دردسر درست کرد..لازم نیست اون رو سرزنش کنید
00:38:53.770 --> 00:38:57.870
خوبه که کسی صدمه ندیده..بلند شو
00:39:01.300 --> 00:39:05.510
تبریک میگم..استاد لیو..به خاطر برنده شدن در رقابت امسال
00:39:05.510 --> 00:39:07.080
ممنون عالیجناب
00:39:07.080 --> 00:39:10.170
من خوشحالم که عالیجناب از رقص خوششون اومده
00:39:10.170 --> 00:39:14.140
نمی دونم اگه عالیجناب وقت آزاد برای آمدن به عمارت ما رو داشته باشن
00:39:14.140 --> 00:39:19.480
من می تونم از چینگ وو بخوام برای شما برقصه
00:39:27.680 --> 00:39:29.810
احتیاجی نیست
00:39:29.810 --> 00:39:34.430
من زیاد حالم خوب نیست بنابراین الان خسته ام
00:39:37.590 --> 00:39:40.420
فو..بر می گردیم به عمارت
00:39:45.400 --> 00:39:48.810
بانوی اول..وارث آشکار می خوان شما رو ببینن
00:39:48.810 --> 00:39:51.050
فهمیدم..ما رو تنها بذار
00:39:51.050 --> 00:39:52.700
بله
00:39:56.620 --> 00:40:00.110
درود بر عالیجناب
00:40:00.110 --> 00:40:04.390
الان دیروقته..من از خودم می پرسم که وارث آشکار از من چی می خوان
00:40:04.390 --> 00:40:09.140
من شنیدم که بانوی اول عمارت مینگ یو جوانه اما با این حال قادره به همه ی امور رسیدگی کنه
00:40:09.140 --> 00:40:14.300
من امروز رقص شما رو دیدم و فهمیدم که شما هم باهوش و هم بااستعداد هستید
00:40:14.300 --> 00:40:16.770
شما وافعا ی افسانه اید
00:40:17.510 --> 00:40:19.070
ممنون به خاطر تعریفتون
00:40:19.070 --> 00:40:21.970
من فقط کمی در مورد موسیقی و رقص می دونم
00:40:21.970 --> 00:40:25.320
شایعات خیابون رو زیاد جدی نگیرید
00:40:25.320 --> 00:40:28.000
شما خیلی متواضع هستید
00:40:28.000 --> 00:40:30.200
رقص امشب خیلی زیبا بود
00:40:30.200 --> 00:40:36.270
متاسفم اگه ناراحت نمی شید..من می تونم صورتتون رو ببینم
00:40:36.270 --> 00:40:40.830
شما وقتی داشتید روی سکو می رقصیدید ماسک روی صورتتون بود..الان هم که پشت پرده اید
00:40:40.830 --> 00:40:43.590
شما من رو کنجکاو کردید
00:40:57.930 --> 00:41:00.150
من داشتم آماده میشدم برم بخوابم
00:41:00.150 --> 00:41:03.730
عالیجناب باید مدت زیادی صبر می کردن تا من لباس بپوشم
00:41:03.730 --> 00:41:06.610
برای همین من مجبور شدم اینظوری شما رو ببینم
00:41:06.610 --> 00:41:08.620
عذر می خوام
00:41:08.620 --> 00:41:11.950
رقص امشب شما خیره کننده بود
00:41:11.950 --> 00:41:13.620
و شما خیلی فراتر از عمارت مو بودید
00:41:13.620 --> 00:41:18.180
فقط من یک چیز رو نمی فهمم
00:41:18.180 --> 00:41:22.570
این شیوه رقص معنی به خصوصی هم در پشتش داشت؟
00:41:23.810 --> 00:41:29.410
عالیجناب امشب فقط به خاطر رقص اینجا اومدن؟
00:41:33.470 --> 00:41:37.720
من می خوام هم در مورد این رقص و هم در مورد این زیبارو بدونم
00:41:40.330 --> 00:41:43.450
اگر بخوام صادق باشم..پدر من سال های خیلی قبل فوت کرده
00:41:43.450 --> 00:41:46.330
و مادرم هم وقتی زمستان میومد نیاز داشت که در رختخواب باشه
00:41:46.330 --> 00:41:50.860
من پدرم رو از دست داده بودم..برای همین تنها بودم
00:41:50.860 --> 00:41:53.860
طراحی این رقص ایده ی من بوده
00:41:53.860 --> 00:41:57.330
تا مادرم رو باهاش خوشحال کنم
00:41:58.300 --> 00:42:00.830
آدمای زیادی در دنیا هستن که کسانی رو از دست دادن
00:42:00.830 --> 00:42:06.260
وقتی من از پنجره به بیرون نگاه می کنم..هنوز آدمایی رو میبینم که احمقانه دنبال ابراز محبت هستن
00:42:08.470 --> 00:42:11.990
اینکه فقط ی رقص یکنواخت مثله این قادر به برنده شدن از عمارت مو بود
00:42:11.990 --> 00:42:15.370
من رو هم شگفت زده کرد
00:42:16.320 --> 00:42:19.360
عشق ی مساله غیر قابل حله
00:42:20.350 --> 00:42:24.790
چیزی که گفتید منو یاد پدرم انداخت
00:42:24.790 --> 00:42:29.340
اگرچه اون اینو نمی پذیره اما هنوز کسی در ذهنش هست
00:42:31.400 --> 00:42:51.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:51.424 --> 00:43:19.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.