WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:12.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.540 --> 00:00:15.600 ♫ ماه در دستان من می خندد به آنچه هست در قلبم ♫ 00:00:15.600 --> 00:00:18.620 ♫ ابرهای روبه روی من زود به رختخواب می روند ♫ 00:00:18.620 --> 00:00:21.570 ♫ نسیم بهار نمی تواند کمر لاغر مرا خم کند ♫ 00:00:21.570 --> 00:00:24.460 ♫ من در شکوفه های بهاری هلو تندرست و پر جنب و جوش هستم ♫ 00:00:24.460 --> 00:00:27.580 ♫ جوان..نباید قلبی برای بازگشت زود داشته باشی ♫ 00:00:27.580 --> 00:00:30.440 ♫ حتی چلچله ها هم جفت جفت پرواز می کنند ♫ 00:00:30.440 --> 00:00:33.560 ♫ هلو پیش از موعد می میرد و موزهای ژاپنی هم چنان سبز هستند ♫ 00:00:33.560 --> 00:00:36.500 ♫ چه کسی اهمیت می دهد اگر باران بیایدو باد در شب بغرد و مشت بکوبد ♫ 00:00:36.500 --> 00:00:39.480 ♫ حتی اگر یک گل با رنگ قرمز تازه شکوفا شود..هنوز باید خشک شو ♫ 00:00:39.480 --> 00:00:42.630 ♫ قلب جوان هرگز پیر نمی شود ♫ 00:00:42.630 --> 00:00:45.550 ♫ همه چه پیر چه جوان می شنوند ♫ 00:00:45.550 --> 00:00:48.570 ♫ که من به عنوان یک کودک می خواهم قایق را در آب برانم ♫ 00:00:48.570 --> 00:00:53.880 ♫ درخت بید بی اراده می رود...رفتنی تا گوشه ی آسمان ♫ 00:00:53.880 --> 00:01:00.590 ♫ آیا تا به حال آشفتگی در جهان مرگبار را دیده ای؟ ♫ ♫ که من به عنوان یک کودک می خواهم قایق را در آب برانم ♫ 00:01:00.590 --> 00:01:05.900 ♫ درخت بید بی اراده می رود...رفتنی تا گوشه ی آسمان ♫ 00:01:05.900 --> 00:01:12.160 ♫ آیا تا به حال آشفتگی در جهان مرگبار را دیده ای؟ ♫ ♫ عجله کن برای حرف زدن با شکوفه های هلو ♫ 00:01:12.160 --> 00:01:15.530 00:01:15.530 --> 00:01:18.560 00:01:18.560 --> 00:01:21.590 00:01:21.590 --> 00:01:24.470 ♫ من در شکوفه های بهاری هلو تندرست و پر جنب و جوش هستم ♫ 00:01:24.470 --> 00:01:27.270 00:01:27.270 --> 00:01:30.410 ♫ عجله کن برای حرف زدن با شکوفه های هلو ♫ 00:01:30.410 --> 00:01:33.820 [هرگز نمی ذارم بری] 00:01:33.820 --> 00:01:36.830 [قسمت 20] 00:01:37.720 --> 00:01:39.410 راستی 00:01:39.410 --> 00:01:42.520 وقتی ما مخفیانه می خواستیم شما رو به شهر سو زوبیاریم 00:01:42.520 --> 00:01:45.690 ارباب جوان یان به من گفتن که به شما بگم 00:01:45.690 --> 00:01:47.940 که در روز سوم از ماه سوم هر سال 00:01:47.940 --> 00:01:50.290 در آلاچیقی در کوه شینگ لانگ برای سه روز 00:01:50.290 --> 00:01:52.680 منتظر شما می مونن 00:01:56.400 --> 00:02:00.740 من باید برم صفرا مار پیدا کنم..من باید حرف زدن رو الان دیگه تموم کنم 00:02:00.740 --> 00:02:04.010 من وقتی هر هشت تا خدا رو برات گرفتم داستان رو برات تعریف می کنم 00:02:04.010 --> 00:02:08.040 بانو..ایشون شما رو دوست دارن 00:02:14.720 --> 00:02:16.560 راستی شاوشا 00:02:16.560 --> 00:02:21.520 روزی که من دفن شدم..کسی هم از عمارت پرنس اومده بود؟ 00:02:21.520 --> 00:02:23.080 نه 00:02:24.020 --> 00:02:27.320 بانو...شما امیدوار بودید که پرنس هفتم بیان؟ 00:02:28.780 --> 00:02:30.390 نه 00:02:31.530 --> 00:02:35.510 نه هیچی هوآبوچی...انتظار چی رو داشتی؟ 00:02:35.510 --> 00:02:37.850 <iاون نمی دونه که تو خواهر کوچیکش نبودی؟ 00:02:37.850 --> 00:02:40.760 در هویت عمومیش اون هنوز از تو متنفره 00:02:40.760 --> 00:02:44.500 این طبیعیه که اون نیومده باشه..درسته؟ 00:02:45.600 --> 00:02:47.690 شاید اون به عنوان لیان لی کی اومده باشه 00:02:47.690 --> 00:02:49.400 اما اون هرگز خودشو نشون نمیده 00:02:49.400 --> 00:02:52.110 اینطوری هیچ کس حتی شاوشا هم اونو نمی شناسه 00:02:52.110 --> 00:02:55.340 چن یو..یعنی تو اون روز اومدی؟ 00:02:57.080 --> 00:02:59.470 بانو؟ 00:03:01.630 --> 00:03:04.320 شما مرگتون رو در پایتخت جعل کردید 00:03:04.320 --> 00:03:06.500 شما به شهر سو جو اومدید تا ی زندگی جدید رو شروع کنید 00:03:06.500 --> 00:03:09.750 هیچ کس در پایتخت نمی دونه که الان شما کجا هستید 00:03:09.750 --> 00:03:12.680 چرا فقط گذشته رو رها نمی کنید 00:03:12.680 --> 00:03:15.320 و ی زندگی جدید اینجا شروع نمی کنید؟ 00:03:17.440 --> 00:03:19.340 تو درست می گی 00:03:19.340 --> 00:03:21.750 من تقریبا ی بار مردم 00:03:22.880 --> 00:03:24.880 من نباید در مورد گذشته فکر کنم 00:03:24.880 --> 00:03:30.080 بذار گذشته با هوآبوچی قدیمی دفن بشه 00:03:30.660 --> 00:03:33.300 من الان نوه ی دختری عمارت زو هستم 00:03:34.590 --> 00:03:37.060 Iمن می تونم ی زندگی جدید رو شروع کنم 00:03:40.410 --> 00:03:42.660 بانو..کالسکه آماده است 00:03:42.660 --> 00:03:46.800 لطفا به عمارت زو برگردید تا ی زندگی جدید رو شروع کنید 00:04:06.490 --> 00:04:09.890 بانو..اینجا عمارت زو هست 00:04:11.440 --> 00:04:13.290 لطفا داخل بشید 00:04:18.320 --> 00:04:20.140 ناظر فو 00:04:27.920 --> 00:04:31.510 بانو..نگاه کنید این اتاق توسط ارباب جوان جو استفاده می شده 00:04:31.510 --> 00:04:33.720 از وقتی که ارباب جوان جو با ارباب بزرگ دعوا کردن 00:04:33.720 --> 00:04:37.150 و به تنهایی به پایتخت رفتن این مکان در عمارت بسته شده 00:04:37.150 --> 00:04:38.870 اما ما اینجا رو برای شما تمیز کردیم 00:04:38.870 --> 00:04:40.660 اگه کم و کسری داشتید به من بگید 00:04:40.660 --> 00:04:44.680 من اونا رو برای شما تهیه می کنم...همین طور شما الان اینجا می مونید 00:04:44.680 --> 00:04:49.170 زو فو و من میریم به استاد بزرگ بگیم که شما وارد عمارت شدید 00:04:49.170 --> 00:04:51.920 چرا منم با خودتون نمی برید؟ 00:04:51.920 --> 00:04:54.320 استاد بزرگ اخلاق خیلی عجیبی دارن 00:04:54.320 --> 00:04:57.400 ایشون هنوز بابت دعوایی که با ارباب جوان جو داشتن ناراحتن 00:04:57.400 --> 00:05:01.980 همین طور...ایشون هنوز قبول نکردن که ما شما رو برگردونیم 00:05:01.980 --> 00:05:03.560 هان؟ 00:05:05.290 --> 00:05:07.500 شما تنها کسایی هستید که مایل بودید من به اینجا بیام؟ 00:05:07.500 --> 00:05:10.270 بانو..نگران نباشید..ما ی راهی پیدا می کنیم 00:05:10.270 --> 00:05:13.660 فقط برای الان اینجا زندگی کنید..شاوشا از بانو پذیرایی کن 00:05:13.660 --> 00:05:15.440 بله برادر فو 00:05:15.440 --> 00:05:17.820 بیا بریم استاد بزرگ رو ببینیم 00:05:17.820 --> 00:05:19.900 بانو..خوب استراحت کنید 00:05:19.900 --> 00:05:21.960 ما مرخص میشیم 00:05:35.850 --> 00:05:39.920 عمو جو..خونه ی قدیمی شما خیلی خوبه 00:05:39.920 --> 00:05:41.600 اگه به خاطر من نبود 00:05:41.600 --> 00:05:44.240 شما می تونستید به زندگی کردن در همچین مکان زیبایی ادامه بدید 00:05:44.240 --> 00:05:46.690 اونوقت شما اینقدر زجر نمی کشیدید 00:05:50.760 --> 00:05:53.740 شما ها هنوز برای من احترامی هم قائلید؟ 00:05:53.740 --> 00:05:57.100 شما با من مثله ی آدم مرده برخورد می کنید؟ 00:05:57.100 --> 00:05:59.020 در طول این سال ها 00:05:59.020 --> 00:06:01.200 شما دو تا چی یاد گرفتید؟ 00:06:01.200 --> 00:06:04.050 شما فقط یاد گرفتید که قبل اینکه خبر بدید ی کاری رو انجام بدید 00:06:04.050 --> 00:06:07.780 کی به شما دو تا اجازه داد اون دختر رو به عمارت بیارید؟ 00:06:07.780 --> 00:06:09.260 استاد بزرگ 00:06:09.260 --> 00:06:11.060 ایشون نوه ی دختری شما هستن 00:06:11.060 --> 00:06:14.110 ایشون همون کسی هستن که ارباب جوان جونش رو به خطر انداخت تا نجاتش بده 00:06:14.110 --> 00:06:18.660 یعنی چشمای من کور شده؟ 00:06:18.660 --> 00:06:20.890 کی به تو اجازه داد که سرخود تصمیم بگیری 00:06:20.890 --> 00:06:23.720 و برنامه ریزی کنی که اون دختر رو به عمار من وارد کنی؟ 00:06:23.720 --> 00:06:28.910 و کی به تو اجازه داد تا ی ضیافت برپا کنی تا ورود اون دختر رو به خانواده جشن بگیری؟ 00:06:28.910 --> 00:06:30.790 امروز صبح زود 00:06:30.790 --> 00:06:33.490 دعوت نامه ها به همه جای شهر فرستاده شده 00:06:33.490 --> 00:06:35.940 من آخرین نفری بودم که خبردار شدم 00:06:35.940 --> 00:06:39.590 نکنه قصد شورش دارید؟ 00:06:40.990 --> 00:06:42.990 غذای من کجاست؟ 00:06:42.990 --> 00:06:45.200 عجله کنید...عجله کنید 00:06:47.280 --> 00:06:52.800 اوقات تلخی و سرزنش اون یعنی ما ی شانس دیگه هم داریم 00:06:52.800 --> 00:06:54.560 زبونشون تلخه اما قلبشون مهربونه 00:06:54.560 --> 00:06:56.720 اون حتما به زودی بانو رو قبول می کنه 00:06:56.720 --> 00:06:59.410 اونوقت چی میشه اگه بانو رو قبول نکنه؟ 00:06:59.410 --> 00:07:01.600 نکنه ما مجبور بشیم دختر بیولوژیکی بانوی بزرگ رو 00:07:01.600 --> 00:07:02.790 از عمارت بیرون بندازیم؟ 00:07:02.790 --> 00:07:06.330 حتی به فرزندی گرفتن ی خواهر یا برادر زاده 00:07:06.330 --> 00:07:08.930 بهتر از قبول کردن ی بچه نامشروع هستش 00:07:08.930 --> 00:07:10.870 استاد بزرگ ...دارید چی می گید؟ 00:07:10.870 --> 00:07:13.520 یعنی اون بچه چون نامشروعه نوه ی شما نیست؟ 00:07:13.520 --> 00:07:16.150 تو واقعا خیلی می دونی 00:07:16.150 --> 00:07:21.270 فقط تو همه چیز رو می دونی..فقط تو 00:07:22.060 --> 00:07:26.570 وقتی از پایتخت برگشتی چرا در مورد اون دختر به من چیزی نگفتی؟ 00:07:26.570 --> 00:07:28.100 تو اول رفتی زو شو رو پیدا کردی 00:07:28.100 --> 00:07:31.820 و این موضوع رو با اون مطرح کردی و بعدش به طور مخفیانه اون دختر رو به عمارت من آوردید 00:07:31.820 --> 00:07:34.100 نه استاد بزرگ 00:07:34.100 --> 00:07:37.330 اگه ما به شما می گفتیم نوه ی دختری شما می تونست برگرده؟ 00:07:37.330 --> 00:07:40.430 تو به من گفتی؟تو به من گفتی؟ 00:07:40.430 --> 00:07:42.720 استاد بزرگ 00:07:42.720 --> 00:07:44.680 ما خیلی به شما مدیونیم 00:07:44.680 --> 00:07:47.800 من نسلی از خانواده زو رو پیدا کردم برای همین 00:07:47.800 --> 00:07:49.890 خودم شخصا تصمیم گرفتم که بانو رو به عمارت برگردونم 00:07:49.890 --> 00:07:53.030 استاد بزرگ لطفا ما رو ببخشید تو خودت شخصا تصمیم گرفنی؟ 00:07:53.030 --> 00:07:56.860 من هنوز نمردم 00:07:56.860 --> 00:07:59.960 چ...چ..چرا تو خبرا رو همه جا پخش کردی؟ 00:08:02.130 --> 00:08:04.030 الان واقعا عالی شد 00:08:04.030 --> 00:08:05.990 همه ی دعوت نامه ها فرستاده شده 00:08:05.990 --> 00:08:10.290 همه در مورد ضیافت خوشآمدگویی می دونن 00:08:10.290 --> 00:08:13.080 استاد بزرگ..الان دعوت نامه ها ارسال شده 00:08:13.080 --> 00:08:14.330 و در پانزدهمین روز از ماه هشتم ضیافت برپا میشه 00:08:14.330 --> 00:08:16.670 نکنه شماها احمقید؟ 00:08:16.670 --> 00:08:22.690 تو تمام این سالا هیچ کس به خانواده ما وارد نشده بعد اونوقت من ی دفعه نوه دار شدم کی اینو باور می کنه؟ 00:08:22.690 --> 00:08:26.930 استاد بزرگ این فقط به شیوه ای که شما این موضوع رو مطرح می کنید بستگی داره 00:08:26.930 --> 00:08:29.590 ما می تونیم بگیم که این دختر نامشروع ارباب جوان بوده 00:08:29.590 --> 00:08:32.430 که از وقتی به دنیا اومده بیمار بوده و در بیرون از عمارت مشغول درمان بوده 00:08:32.430 --> 00:08:35.160 الان خوب شده برای همین به عمارت برگشته 00:08:35.160 --> 00:08:38.500 نمیشه عمارت زو ما ی نوه ی دختری دیگه هم داشته باشه؟ 00:08:38.500 --> 00:08:40.430 من ترجیح میدم خانوادم دیگه نسلی نداشته باشه 00:08:40.430 --> 00:08:43.260 تا اینکه همچین نوه ی دختری نامشروعی داشته باشم 00:08:43.260 --> 00:08:44.670 استاد بزرگ 00:08:44.670 --> 00:08:48.970 شما واقعا می خواین اجازه بدین که بانو به سرگردان موندن در بیرون ادامه بده؟ 00:08:48.970 --> 00:08:50.730 من شنیدم که ایشون می گفتن 00:08:50.730 --> 00:08:53.770 وقتی ایشون بیرون از عمارت بودن با ارباب جوان گدایی می کردن 00:08:53.770 --> 00:08:58.260 اونا حتی غذای روزانه رو هم نداشتن و مجبور بودن گرسنگی و قلدری بقیه رو هم تحمل کنن 00:08:58.260 --> 00:09:02.760 ما نباید اجازه بدیم ایشون به این جور زندگی ادامه بدن 00:09:02.760 --> 00:09:06.830 نمیشه عمارت زو ما ایشون رو به عنوان تنها نسل باقی مونده از ارباب جوان بپذیره؟ 00:09:07.860 --> 00:09:12.000 مگه اون از اینکه بیرون گدایی می کرده خوشحال نبوده؟ 00:09:12.000 --> 00:09:14.990 مگه زو جو تا موقع مرگش اصلا پشیمون هم شده؟ 00:09:14.990 --> 00:09:20.180 مگه زو جو نبود که می گفت حتی اگه گدایی هم کنه از ما گدایی نمی کنه؟ 00:09:20.180 --> 00:09:23.590 استاد بزرگ قبل از اینکه ارباب جوان بمیرن به بانو گفتن که 00:09:23.590 --> 00:09:26.530 به عمارت زو برگردن...در موردش فکر کنید 00:09:26.530 --> 00:09:30.200 ایشون به بانو گفتن که دنبال اقای زو بگردن...مگه شما آقای زو نیستید؟ 00:09:30.200 --> 00:09:32.060 درسته 00:09:38.190 --> 00:09:40.590 این همه کاری که برای اون دختر کردید 00:09:40.590 --> 00:09:42.160 ارزشش رو داشت؟ 00:09:42.160 --> 00:09:44.400 بله بله 00:09:55.890 --> 00:09:58.570 پانزدهمین روز ماه هشتم 00:09:58.570 --> 00:10:00.000 خیلی دور نیست 00:10:00.000 --> 00:10:03.460 اون دختر همیشه بیرون از اینجا مشغول گدایی بوده 00:10:03.460 --> 00:10:05.960 بدنش ضعیفه 00:10:05.960 --> 00:10:07.670 میشه اون رو به بقیه نشون داد؟ 00:10:07.670 --> 00:10:11.730 نگران نباشید..ایشون خوبن 00:10:11.730 --> 00:10:12.770 تبریک میگم استاد بزرگ 00:10:12.770 --> 00:10:14.090 زهر ما رو تبریک 00:10:14.090 --> 00:10:17.000 من هنوز با ورود اون دختر موافقت نکردم 00:10:21.770 --> 00:10:25.540 خوبه ...خوبه..غذام رو ببرید..چایم رو هم رو گلا بریزید 00:10:35.430 --> 00:10:36.830 من دارم به شما دو تا میگم 00:10:36.830 --> 00:10:39.500 اگه این موضوع رو تا روز پانزدهم ماه هشتم حل نکنید 00:10:39.500 --> 00:10:41.730 جفتتون باید گم و گور شید 00:10:41.730 --> 00:10:43.370 بله بله..گم و گور میشیم 00:10:43.370 --> 00:10:45.640 ما قطعا گم و گور میشیم 00:10:45.640 --> 00:10:49.160 من رو به اتاقم برگردونید 00:11:13.080 --> 00:11:15.220 شما می تونید برید 00:11:15.530 --> 00:11:17.780 بله بله 00:11:29.390 --> 00:11:33.560 تو...تو 00:11:35.010 --> 00:11:36.770 تو برای سالای زیادی مخفی شده بودی 00:11:36.770 --> 00:11:39.070 این صدای چیه؟ 00:11:39.070 --> 00:11:43.460 تو حتی زندگیت رو از دست دادی 00:11:43.460 --> 00:11:47.620 کی داره گریه می کنه؟ صداش مثله استاد بزرگه 00:11:47.620 --> 00:11:50.980 استاد بزرگ؟ 00:11:50.980 --> 00:11:54.450 تو الان زندگیت رو از دست دادی 00:11:55.120 --> 00:12:01.100 چرا این دختر رو باز به اینجا برگردوندی؟ 00:12:05.610 --> 00:12:08.870 شاو شا..استاد بزرگ فلجه؟ 00:12:08.870 --> 00:12:11.690 نه..ایشون فقط برای راه رفتن خیلی تنبل هستن 00:12:11.690 --> 00:12:16.110 برای همین دستور دادن تا ی صندلی چرخ دار براشون بسازن تا بقیه ایشون رو به اطراف هل بدن 00:12:17.580 --> 00:12:20.250 چه مرد پیر عجیبی 00:12:21.630 --> 00:12:24.930 شاو جو 00:12:28.650 --> 00:12:31.750 تو می تونی بری..من می خوام با اون ملاقات کنم شاو جو 00:12:32.230 --> 00:12:35.710 بانو نگران نباش..من خوبم 00:12:37.400 --> 00:12:40.560 شاو جو 00:12:42.730 --> 00:12:44.420 کی اونجاست؟ 00:12:45.490 --> 00:12:47.150 وایسا 00:12:48.110 --> 00:12:50.020 برگرد اینجا 00:12:55.160 --> 00:12:57.230 تو از کدوم قسمت از عمارتی؟ 00:12:57.230 --> 00:12:59.130 هنوز قوانین اینجا رو نمی دونی؟ 00:12:59.130 --> 00:13:04.030 فکر کردی اینجا برای همه هست..اشتباه می کنی...فکر کردی اینجا جایی هست که هر کسی بتونه وارد بشه؟ 00:13:04.030 --> 00:13:06.110 من تازه واردم 00:13:06.510 --> 00:13:10.230 کی تو رو با خودش به داخل عمارت آورده؟ زو فو و زو شو 00:13:12.750 --> 00:13:16.520 به گریه کردن ادامه بدید..من تظاهر می کنم که چیزی ندیدم 00:13:16.520 --> 00:13:20.750 برگرد..برگرد..منظورت از حرفی که زدی چی بود؟ 00:13:20.750 --> 00:13:23.990 تو واضح منو دیدی 00:13:23.990 --> 00:13:25.940 تو منو دیدی..تو 00:13:25.940 --> 00:13:28.550 برو برام کمی غذا بیار..من گشنمه 00:13:28.550 --> 00:13:30.730 براتون کمی غذا بیارم؟ 00:13:30.730 --> 00:13:32.060 من نمی دونم شما کی هستید 00:13:32.060 --> 00:13:35.060 نه..اما من گشنمه 00:13:35.060 --> 00:13:39.330 نگاه کن من چقدر پیرم...این زیاده روی نیست که ازت بخوام برام کمی غذا بیاری..درسته؟ 00:13:39.330 --> 00:13:42.410 باشه پس..منتظرم بمون 00:13:56.330 --> 00:13:57.860 این چیه؟ 00:13:57.860 --> 00:14:00.790 یکی به من عروسکای شکری داده..شما می تونید اول اونا رو بخورید 00:14:00.790 --> 00:14:05.050 واو..هشت الهه 00:14:05.050 --> 00:14:08.920 این عروسکای آبنباتی خیلی عالی درست شدن...کی اینا رو بهت داده؟ 00:14:09.830 --> 00:14:14.870 مگه نگفتی به من اجازه میدی اونا رو بخورم؟نکنه الان پشیمون شدی؟ 00:14:14.870 --> 00:14:18.780 شیانگا مناسب شماست (یکی از هشت جاویدان) 00:14:18.780 --> 00:14:20.960 من هنوز باید ی کارایی انجام بدم..پس من اول میرم 00:14:20.960 --> 00:14:23.730 چرا به من شیانگا رو دادی؟ 00:14:23.730 --> 00:14:27.900 شیانگا همونیه که اومد زمین؟ 00:14:27.900 --> 00:14:30.090 بعدش شش خدا بدون رهبر موندن؟ 00:14:30.990 --> 00:14:33.230 شش خدا بدون رهبر موندن بعدش (معنیش اینه که فرد گیرنده بدون عقل و دانایی هست) 00:14:33.990 --> 00:14:37.310 من احمق نیستم 00:14:37.310 --> 00:14:40.610 یعنی اون دختر من رو شناخت؟ 00:14:41.250 --> 00:14:45.230 هی..دختر..یکی دیگه بهم بده 00:14:45.230 --> 00:14:47.670 یکی کافی نیست 00:14:56.410 --> 00:15:00.190 [درخت خانواده زو] 00:15:00.190 --> 00:15:01.640 بانو 00:15:01.640 --> 00:15:06.020 هویت شما الان نوه دختری ثروتمند ترین خانواده جیانگان یعنی عمارت زو هستش 00:15:06.020 --> 00:15:08.610 شما دهمین نسل هستید 00:15:08.610 --> 00:15:12.900 ارباب زو با تنها پسر در نسل هشتم بودن ایشون ده تا خواهر داشتن 00:15:12.900 --> 00:15:16.800 ارباب جوان جو تنها پسر ایشون بود 00:15:18.780 --> 00:15:22.610 پس چرا عمو جو در سوابق خانوادگی نیست؟ 00:15:22.610 --> 00:15:27.100 یعنی از شجره خانوادگی حذف شده؟ 00:15:28.170 --> 00:15:31.290 اینا همش به خاطر استاد بزرگه که هنوز از دست ارباب جوان عصبانیه 00:15:31.290 --> 00:15:34.330 برای همین ایشون اسم ارباب جوان رو از شجره پاک کردن 00:15:34.330 --> 00:15:36.490 فقط تظاهر کنید که ایشون اصلا وجود خارجی نداشتن 00:15:36.490 --> 00:15:38.290 چرند نگو 00:15:38.290 --> 00:15:41.270 بانو..اسم ایشون در ثبت خانوادگی نیست 00:15:41.270 --> 00:15:45.120 اما همه اینجا در مورد ارباب جوان جو می دونن 00:15:45.120 --> 00:15:48.960 راستی وقتی ضیافت شروع بشه 00:15:48.960 --> 00:15:53.330 بانو..شما به عنوان دختر نامشروع ارباب جو 00:15:53.330 --> 00:15:55.300 در جلوی همه معرفی می شید 00:15:55.860 --> 00:15:58.620 عمو جو پدر منه؟ 00:15:58.620 --> 00:16:04.940 نمی تونه اینطوری باشه که در اون زمستون وقتی پرنس هفتم برای ی مدت پایتخت رو ترک می کنه..ارباب بزرگ مو از روی حسادت 00:16:04.940 --> 00:16:08.700 مخفیانه وارد اتاق مادرم در عمارت مو میشه و اونو حامله می کنه 00:16:08.700 --> 00:16:12.740 اونوقت شما می گید ارباب بزرگ مو نبوده بلکه عمو جو بوده؟ 00:16:13.400 --> 00:16:16.700 بانو..این..این خیلی پیچیده هست 00:16:16.700 --> 00:16:20.710 لطفا صبر کنید تا خود استاد بزرگ حقیقت رو شخصا بهتون بگن 00:16:21.920 --> 00:16:24.600 من نمی فهمم 00:16:25.070 --> 00:16:27.390 اسم فامیل مادر من زو بوده 00:16:27.390 --> 00:16:29.420 اون از خانواده زو نبوده 00:16:29.420 --> 00:16:33.910 و پدر رذل من هم پرنس هفتم نبوده بلکه مو بایشینگ بوده 00:16:33.910 --> 00:16:37.580 پس من چرا باید به عنوان جانشین عمارت زو معرفی بشم؟ 00:16:37.580 --> 00:16:42.320 بانو..استاد بزرگ هشتمین جانشین عمارت زو هستن 00:16:42.320 --> 00:16:46.590 ارباب جوان جو الان مردن...استاد بزرگ فرزند دیگری ندارن 00:16:46.590 --> 00:16:49.610 ایشون دارن پیر میشن..همه در خانواده زو منتظر مرگ ایشونن 00:16:49.610 --> 00:16:52.920 تا میراث زو رو بین خودشون تقسیم کنن 00:16:52.920 --> 00:16:55.880 اگه ی روزی استاد بزرگ 00:16:58.220 --> 00:17:03.640 اونوقت خط خانواده زو واقعا به پایان میرسه...و این ملک وسیع تنها باید بین افراد فامیل تقسیم بشه 00:17:04.220 --> 00:17:07.390 اینطوری که من دارم میبینم..تو این فامیل زو 00:17:07.390 --> 00:17:11.890 هرکسی که هم به طور اتفاقی توسط استاد بزرگ به فرزند خوندگی گرفته بشه...بهتر از منه که هیچ پیشینه درست حسابی ندارم 00:17:11.890 --> 00:17:15.950 تازشم..من نوه دختری هستم نه نوه پسری 00:17:15.950 --> 00:17:20.340 این که ساده هست...ما براتون ی شوهر پیدا می کنیم تا با خانواده ما وصلت کنه 00:17:20.340 --> 00:17:22.620 قطعا افراد زیادی وجود دارن 00:17:22.620 --> 00:17:24.750 من موافق نیستم 00:17:24.750 --> 00:17:27.360 نه...بانو.بانو بانو 00:17:27.360 --> 00:17:30.410 بانو..بانو.. بانو..به من گوش کنید..بانو 00:17:30.410 --> 00:17:33.410 بانو..بانو..به من گوش کنید 00:17:33.410 --> 00:17:37.600 بانو..زو فی و عمارت زو ی رابطه ی عمیقی با هم داشتن 00:17:37.600 --> 00:17:41.040 در حال حاضر..شما دهمین جانشین قانونی عمارت زو هستید 00:17:41.040 --> 00:17:43.750 من اعتقاد دارم اینکه شما دارایی های عمارت زو رو به ارث ببرید 00:17:43.750 --> 00:17:46.420 آرزوی ارباب جو هم بوده 00:17:47.560 --> 00:17:49.380 بله بانو 00:17:49.380 --> 00:17:53.760 دلیل اینکه ما شما رو به عنوان دختر نامشروع ارباب جو معرفی می کنیم اینه که از شایعات جلوگیری کنیم 00:17:53.760 --> 00:17:56.820 بهش فکر کنید این مثله اینه که شما ی تولد دیگه داشته باشید 00:17:56.820 --> 00:18:00.490 شما دیگه دختر نامشروع پرنس هفتم هوآبوچی که در فوریه به دنیا اومده نیستید 00:18:00.490 --> 00:18:04.590 شما الان دختر ارباب جو ..زو زو هستید که در آگوست به دنیا اومده 00:18:06.070 --> 00:18:08.510 اما من شنیدم که 00:18:08.510 --> 00:18:10.870 استاد بزرگ با ورود من به خانواده موافق نیستن 00:18:10.870 --> 00:18:14.690 استاد بزرگ هنوز فقط نتونسته با این موضوع کنار بیاد 00:18:14.690 --> 00:18:19.000 بعلاوه..من و زو فو الان دیگه دعوت نامه ها رو ارسال کردیم..به نظرتون ایشون می تونن مخالفت کنن؟ 00:18:19.000 --> 00:18:22.730 در طول ضیافت..شما فقط به استاد بزرگ کمک کنید تا چهرشون رو حفظ کنن 00:18:22.730 --> 00:18:25.210 اونوقت ایشون چطوری می تونن دلیلی برای تایید نکردن شما داشته باشن؟ 00:18:25.860 --> 00:18:27.540 درسته..بانو 00:18:27.540 --> 00:18:32.010 استاد جوان جو شما رو بزرگ کردن..شما حتما در ادبیات و موسیقی خیلی خوبید..درسته؟ 00:18:36.100 --> 00:18:38.240 شما هیچ مهارت خاصی هم دارید؟ 00:18:38.240 --> 00:18:42.440 مثله آواز خوندن..رقصیدن ..استفاده از ابزار موسیقی یا نقاشی کردن؟ 00:18:48.030 --> 00:18:50.480 نه...ایشون هیچ کاری نمی تونن انجام بدن...ایشون می تونن چی کار کنن؟ 00:18:50.480 --> 00:18:53.950 بله..ما گند زدیم ..این باعت شرمندگیمون میشه 00:18:53.950 --> 00:18:56.110 من تو این کار خوبم 00:18:56.110 --> 00:18:59.650 اما این به نظر مناسب نمیاد که من در طول ضیافت انجامش بدم 00:18:59.650 --> 00:19:01.980 این فقط نامناسب نیست 00:19:01.980 --> 00:19:05.430 شما ممکنه مهمونا رو بترسونید 00:19:05.430 --> 00:19:10.640 پس ما چی کار کنیم؟من هیچ کار دیگه ای نمی تونم انجام بدم 00:19:10.640 --> 00:19:13.800 اما..این مهم نیست که من شرم آورم 00:19:13.800 --> 00:19:16.510 این کافیه تا زمانی که ما بتونیم استاد بزرگ رو شگفت زده کنیم 00:19:16.510 --> 00:19:18.660 کی این خانواده رو کنترل می کنه؟ 00:19:18.660 --> 00:19:22.360 استاد بزرگ آخرین حرف رو میزنه...پس چی میشه اگه من هیچ مهارتی نداشته باشم 00:19:22.360 --> 00:19:24.920 اگه اون بخواد که اموالش رو به من بده 00:19:24.920 --> 00:19:28.080 هیچ کس نمی تونه مداخله ای کنه..درسته؟ 00:19:33.730 --> 00:19:37.940 تو می گی..با این حالی که استاد بزرگ الان هست 00:19:37.940 --> 00:19:42.660 ممکنه اداره عمارت زو رو به طور کامل به بانو بده؟ 00:20:06.880 --> 00:20:11.030 پیرمرد تو واقعا می دونی چطور ی محل مناسب برای استراحت کردن پیدا کنی 00:20:12.250 --> 00:20:13.980 امروز قصد نداری گریه کنی؟ 00:20:13.980 --> 00:20:16.210 به تو چه ربطی داره؟ 00:20:25.230 --> 00:20:29.230 مگه من بهت گفتم تو می تونی چای من رو بخوری؟تو 00:20:30.860 --> 00:20:33.670 خب..خب..تو چای منو خوردی 00:20:33.670 --> 00:20:35.630 پس باید برام شام درست کنی 00:20:35.630 --> 00:20:38.940 این که مشکلی نیست..من برات شام درست می کنم 00:20:39.910 --> 00:20:44.620 تو باید اول به من پول بدی..من هیچ معامله ای رو بدون سود انجام نمی دم 00:20:44.620 --> 00:20:48.220 هی هی..تو می دونی این چه نوع چایی بود؟ 00:20:48.220 --> 00:20:51.890 این بالاترین کیفیت چای بود که هر بستش ده تیل می ارزه 00:20:51.890 --> 00:20:53.700 تو می دونی آبی که برای درست کردنش استفاده شده بود چه نوع آبی بود 00:20:53.700 --> 00:20:58.150 این آبی بود که از برف روی شکوفه های آلو در زمستان سال گذشته جمع شده بود 00:20:58.150 --> 00:21:02.210 می دونی که...بدش به من 00:21:02.210 --> 00:21:06.250 بدش به من مراقب باش داغه 00:21:06.250 --> 00:21:08.180 تازه این فنجون چینی جیانگ شین هستش 00:21:08.180 --> 00:21:12.270 که حتی امپراطور هم تحسینش کرده 00:21:12.270 --> 00:21:16.000 این ی فنجون چای ارزشش ده...پانزده...شانزده 00:21:16.000 --> 00:21:20.790 هفده..نوزده..بیست تیل تو بیرون از اینجاست 00:21:20.790 --> 00:21:23.570 اونوقت تو هنوز از من درخواست پول می کنی؟ 00:21:23.570 --> 00:21:27.200 تو در حال حاضر باید خیلی از من ممنون باشی که بهت اجازه دادم پولش رو پرداخت نکنی 00:21:27.200 --> 00:21:30.880 تو منو به چای مهمون کردی...تو خودت این چای رو درست کردی؟ 00:21:30.880 --> 00:21:34.310 اونوقت من می خوام تو رو به شام دعوت کنم..و خودم می خوام اونو درست کنم 00:21:34.310 --> 00:21:37.160 نباید تو به من حقوق بدی؟ 00:21:37.160 --> 00:21:41.740 چطوره که من از زو شو بخوام که امروز چای بیش تری بهت بده؟اونوقت نیازی نیست که غذایی که من درست می کنم رو بخوری 00:21:41.740 --> 00:21:44.650 هی..هی 00:21:45.640 --> 00:21:49.840 تو می خوای با برگای چای خودم بهای ی فنجون چای رو بدی؟ 00:21:49.840 --> 00:21:51.800 اونوقت من هیچ منفعتی نمی کنم؟ 00:21:51.800 --> 00:21:53.020 اگه نمی خوای..اون چای رو نخور 00:21:53.020 --> 00:21:55.960 صبر کن..صبر کن 00:22:05.400 --> 00:22:08.480 چقدر زیاد 00:22:09.850 --> 00:22:11.540 بهم بگو..چی دوست داری بخوری؟ 00:22:11.540 --> 00:22:15.160 من...من نمی خوام ی پرنده که تو آسمون پرواز می کنه رو بخورم 00:22:15.160 --> 00:22:20.030 من نمی خوام ی ماهی که توی آب شنا می کنه رو بخورم..من نمی خوام ی حیوون که رو زمین می دود رو بخورم 00:22:20.030 --> 00:22:22.850 من نمی خوام سبزی هایی که روی زمین رشد می کنن رو بخورم 00:22:22.850 --> 00:22:26.860 من حیوونایی که توسط مردم تغذیه میشن رو نمی خورم 00:22:26.860 --> 00:22:28.980 تو کلی درخواست داری 00:22:28.980 --> 00:22:33.160 اگه نتونی درخواستم رو انجام بدی..باید پول رو به من برگردونی 00:22:33.160 --> 00:22:35.160 مشکلی نیست 00:22:35.160 --> 00:22:38.410 بریم..من میبرمت تا ی غذای خوب بخوری 00:22:45.620 --> 00:22:48.830 این جا دیگه چه جور زمینیه؟ 00:22:54.510 --> 00:22:57.400 خدای من 00:22:57.400 --> 00:23:01.540 این..این چیه؟ 00:23:01.540 --> 00:23:05.180 قارچ وحشی..با سوپ و غذاهای دیگه عالی میشن 00:23:05.180 --> 00:23:06.620 که اینطور 00:23:06.620 --> 00:23:08.690 تو گفتی گیاهایی که از زمین بیرون میان رو نمی خوری 00:23:08.690 --> 00:23:10.860 این از چوب پوسیده رشد کرده 00:23:10.860 --> 00:23:11.890 این قوانین رو نمی شکنه 00:23:11.890 --> 00:23:16.550 فراموشش کن...می تونیم چیزی که روی چوب فاسد رشد کرده رو بخوریم؟مسموم نشیم 00:23:16.550 --> 00:23:18.120 نگران نباش 00:23:18.120 --> 00:23:22.560 من همه چیز رو در مورد چیزایی که تو کوه قابل خوردنن می دونم 00:23:22.560 --> 00:23:24.910 بعد از بارون بهاری 00:23:24.910 --> 00:23:28.390 من و عمو جو عاشق این بودیم که تو کوه بگردیم 00:23:29.100 --> 00:23:30.850 ما قارچ بامبو جمع می کردیم 00:23:30.850 --> 00:23:32.510 همین طور هاگاشو 00:23:32.510 --> 00:23:37.800 تو کوه قارچای وحشی زیادی بود...اینجا رو ببین 00:23:41.490 --> 00:23:45.180 زو جو قارچ جمع می کرد؟ 00:23:45.180 --> 00:23:48.030 این همش نیست..عمو جو خیلی با استعداد بود 00:23:48.030 --> 00:23:52.190 اون نه تنها می تونست قارچ و گیاه های وحشی رو جمع کنه 00:23:52.190 --> 00:23:55.550 اون موش هم خوب شکار می کرد 00:23:55.550 --> 00:24:00.450 شما باید بدونید که موشا ی مزارع تو لونشون دونه برای زمستون جمع می کنن 00:24:00.450 --> 00:24:05.440 اگه بتونی ی موش بگیری هم برنج هم گوشت رو با هم به دست میاری 00:24:05.440 --> 00:24:08.660 بعد از این که پوست موش رو کندی بقیش همش گوشته 00:24:08.660 --> 00:24:13.800 وقتی می پزیش خیلی خوشبو میشه 00:24:16.650 --> 00:24:22.130 این....تو به اندازه کافی جمع کردی...چرا دیگه نمی پزیشون؟ 00:24:22.130 --> 00:24:24.750 باشه..پس بریم 00:24:34.240 --> 00:24:37.120 تو خیلی چاقی..نمی ترسی ی روزی دیگه نتونی حرکت کنی؟ 00:24:37.120 --> 00:24:42.430 من فکر نمی کنم چیزی تو حرکت کردن باشه..من به راه رفتن نیازی ندارم 00:24:42.430 --> 00:24:46.920 تو کالسکه یکی کالسکه رو می رونه..تو صندلی چرخدار هم یکی منو هل میده 00:24:46.920 --> 00:24:49.220 حتی اگه هیچ کاری هم انجام ندم..یکی هست که منو جابه جا کنه 00:24:49.220 --> 00:24:51.170 مهم ترین چیز اینه که من پول دارم 00:24:51.170 --> 00:24:53.810 من به بقیه دستور میدم بله..بله 00:24:53.810 --> 00:24:55.710 تو کاملا درست می گی 00:24:55.710 --> 00:24:58.140 همه پولا مال تو هستش 00:24:58.140 --> 00:25:01.930 هر طور بخواین می تونین خرجشون کنین 00:25:03.650 --> 00:25:09.680 دختر..من تشنمه..برام کمی چای درست کن 00:25:09.680 --> 00:25:11.290 مگه آب تو رودخونه نیست؟ 00:25:11.290 --> 00:25:13.690 چی؟آب رودخونه رو بخورم؟ 00:25:13.690 --> 00:25:17.960 نگران نباش..اون آب کاملا تمیزه..وقتی من و عمو جو بیرون گدایی می کردیم 00:25:17.960 --> 00:25:21.130 ما همچین آبی می خوردیم..نگاه کن..الان من سالم نیستم؟ 00:25:22.240 --> 00:25:23.900 به من دروغ نگو 00:25:23.900 --> 00:25:26.950 برو..برو 00:26:01.660 --> 00:26:10.150 00:26:10.150 --> 00:26:13.310 این واقعا خوبه 00:26:28.160 --> 00:26:29.950 پیرمرد برگشتی؟ 00:26:29.950 --> 00:26:31.350 الان می تونیم بخوریمش؟ 00:26:31.350 --> 00:26:32.880 نه هنوز 00:26:32.880 --> 00:26:34.590 چرا اینقدر طول کشیده؟ 00:26:34.590 --> 00:26:36.310 پیرمرد 00:26:36.310 --> 00:26:40.990 من میرم تا برات گوشتی پیدا کنم که از آسمون زمین و آب و یا حیونای اهلی نباشه 00:26:40.990 --> 00:26:42.650 من اینجا یکم چوب خشک میذارم 00:26:42.650 --> 00:26:45.490 مراقب آتیش باش..اگه داشت خاموش میشد.. 00:26:45.490 --> 00:26:46.610 کمی چوب بهش اضافه کن 00:26:46.610 --> 00:26:50.840 نذاری خاموش بشه ها غرغر کردن رو تمومش کن..من د ارم از گشنگی میمیرم 00:26:50.840 --> 00:26:52.270 باشه 00:26:54.740 --> 00:26:57.280 این چطور کار می کنه؟ 00:26:57.280 --> 00:27:01.850 باید هیزم بیش تر اضافه کنم..بازم بیش تر 00:27:03.110 --> 00:27:04.440 این 00:27:04.440 --> 00:27:09.130 این مثله شکنجه کردنه..نمی خوام دیگه 00:27:23.500 --> 00:27:27.550 پیرمرد ..عجله کن بیا به من کمک کن..کمک 00:27:27.550 --> 00:27:32.030 بذارش زمین..بذارش زمین...این سمیه کمکم کن..پیرمرد 00:27:33.740 --> 00:27:37.560 اینقدر میزنمت تا بمیری..میزنمت تا بمیری 00:27:37.560 --> 00:27:41.680 میزنمت تا بمیری..بگیر ..بگیر 00:27:41.680 --> 00:27:45.650 خدای من...من میزنمت..بگیر..بگیر مردش 00:27:45.650 --> 00:27:49.360 بگیر مردش 00:27:49.360 --> 00:27:51.860 مردش؟ 00:27:51.860 --> 00:27:53.350 پیرمرد 00:27:53.350 --> 00:27:56.710 تو فوق العاده ای..تو مار رو کشتی 00:27:58.080 --> 00:28:00.880 من باید برای خالی کردن خشمم اینو تیکه تیکه کنم 00:28:00.880 --> 00:28:02.300 فقط صبر کن 00:28:02.300 --> 00:28:03.870 زیاد ریز ریزش نکن 00:28:03.870 --> 00:28:06.120 اگه خیلی کوچیک باشه خوردنش نمی چسبه باشه 00:28:12.960 --> 00:28:16.510 بیا..اینجا 00:28:16.510 --> 00:28:18.640 بوش خوبه 00:28:18.640 --> 00:28:21.520 درسته؟ 00:28:21.520 --> 00:28:25.060 خیلی تازه هست 00:28:25.060 --> 00:28:28.250 عمو جو همه ی اینا رو به من یاد داده 00:28:34.340 --> 00:28:36.060 پیرمرد 00:28:36.060 --> 00:28:38.620 فکر نکن که من و عمو جو خوب زندگی نکردیم 00:28:38.620 --> 00:28:40.170 ما فقیر بودیم 00:28:40.170 --> 00:28:43.310 اما ما کاملا خوشحال بودیم..فقط سعی کردن برای شکار مار 00:28:43.310 --> 00:28:46.620 یا گرفتن موشای زمینی باعث می شد ما بتونیم برای نصف روز خوشحال باشیم 00:28:48.000 --> 00:28:49.710 تو اینقدر تنبلی که هر روز حتی نمی تونی حرکت کنی 00:28:49.710 --> 00:28:52.120 تو نمی تونی این شادی رو احساس کنی..درسته؟ 00:28:52.120 --> 00:28:55.060 بعد از تموم حرفایی که زدی 00:28:55.060 --> 00:28:58.120 نمی خوای بذاری من ی سوال ازت بپرسم؟ 00:28:59.730 --> 00:29:02.560 به من درباره ی 00:29:02.560 --> 00:29:04.690 گذشته زو جو بگو 00:29:10.690 --> 00:29:12.990 من و عمو جو 00:29:12.990 --> 00:29:16.650 می تونستیم بدون پرداخت حتی ی تیل کفش نو بپوشیم 00:29:16.650 --> 00:29:19.030 عمو جو مهارتای دستی عالی داشت 00:29:19.030 --> 00:29:20.650 من فقط باید علفای تازه و بلند جمع می کردم 00:29:20.650 --> 00:29:23.300 و اون می تونسته ازشون ی کفش محکم درست کنه 00:29:23.300 --> 00:29:26.960 اگه ما به مغازه اون کفشا رو می فروختیم می تونستیم پنج تیل به دست بیاریم 00:29:26.960 --> 00:29:29.660 عمو جو همین طور دوست داشت تا زیر پل دراز بکشه تا با نور ملایم خورشید گرم بشه 00:29:29.660 --> 00:29:31.400 اگه اون مجبور نبود مخفی بشه 00:29:31.400 --> 00:29:34.190 اون سبک زندگی ما خیلی راحت بود 00:29:34.190 --> 00:29:36.060 ما فقط باید ی ظرف رو زمین می ذاشتیم 00:29:36.060 --> 00:29:40.050 تو ی زمان کوتاه..سکه بود که توش ریخته می شد 00:29:40.050 --> 00:29:43.400 عمو جو دوست داشت که نودل با سس مخصوص بخوره 00:29:43.400 --> 00:29:44.790 هر وقت پول در میاوردیم 00:29:44.790 --> 00:29:49.320 اون باید ی کاسه بزرگ نودل با تخم مرغ توش می خورد 00:29:49.320 --> 00:29:52.790 زو جو..اون احمق 00:29:52.790 --> 00:29:54.350 اگه اون می خواست حمام آفتاب بگیره 00:29:54.350 --> 00:29:56.180 اون می تونست اینکار رو تو خونه انجام بده 00:29:56.180 --> 00:29:57.760 اگه اون می خواست نودل بخوره 00:29:57.760 --> 00:29:59.690 اون می تونست برگرده خونه تا بخوره 00:29:59.690 --> 00:30:01.200 من می تونستم به نودلش تخم مرغ هم اضافه کنم 00:30:01.200 --> 00:30:03.390 من بهش دو تا تخم مرغ میدادم 00:30:07.000 --> 00:30:08.500 پیرمرد 00:30:08.500 --> 00:30:11.520 چرا عمو جو با من فرار کرد؟ 00:30:11.520 --> 00:30:13.980 زو فو گفت این به خاطر من بوده 00:30:13.980 --> 00:30:15.750 ممکنه 00:30:15.750 --> 00:30:18.350 اون پدرم بوده باشه؟ 00:30:18.350 --> 00:30:20.800 اون می خواست مادرم رو از پرنس هفتم دور کنه 00:30:20.800 --> 00:30:25.050 تو موافق نبودی..برای همین هم اون با عصبانیت فرار کرد؟ 00:30:25.050 --> 00:30:26.550 نه 00:30:26.550 --> 00:30:29.090 زو جو پسر من بود 00:30:29.090 --> 00:30:30.750 ...زو فی 00:30:30.750 --> 00:30:33.270 دخترم بود 00:30:34.730 --> 00:30:36.580 ..پس 00:30:36.580 --> 00:30:39.620 عمو جو دایی من بوده 00:30:40.600 --> 00:30:42.010 ...زو جو 00:30:42.010 --> 00:30:43.490 مغرور بود 00:30:43.490 --> 00:30:45.050 اون همیشه فکر می کرد 00:30:45.050 --> 00:30:50.170 که من به خاطر ارثی که بهم رسیده ثروتمند ترین مرد جیانگ نان شدم 00:30:50.170 --> 00:30:53.890 برای همین اون با زو فو به پایتخت رفت 00:30:53.890 --> 00:30:58.590 بدون وابستگی به عمات زو اون می تونست تو پایتخت موفق باشه 00:30:58.590 --> 00:31:01.460 اون به ندرت به خونه برمی گشت 00:31:01.460 --> 00:31:06.070 اما ..اون سالی که فی آر هفده ساله شد 00:31:06.070 --> 00:31:08.870 اون برگشت خونه 00:31:13.980 --> 00:31:16.690 ارباب جوان..جعبه ای که خواسته بودید 00:31:16.690 --> 00:31:19.260 زو فو..چی فکر می کنی؟ 00:31:19.260 --> 00:31:23.230 قشنگه..خیلی قشنگه 00:31:23.230 --> 00:31:26.520 Iچند روز دیگه تولد فی ار هستش 00:31:26.520 --> 00:31:30.060 اون قطعا این کادو رو دوست خواهد داشت 00:31:30.060 --> 00:31:36.030 تو این سالا فی آر برای مخفی شدن از دست اون آدمای مرموز خیلی رنج کشیده 00:31:38.570 --> 00:31:42.200 خواهر کوچولو..این کادوی تولد هفده سالگیته 00:31:43.780 --> 00:31:45.190 ممنون..برادر بزرگ تر 00:31:45.190 --> 00:31:47.980 دوستش داری؟ 00:31:47.980 --> 00:31:49.590 بیا..من کمک می کنم رو موهات بذاریش 00:31:49.590 --> 00:31:50.900 باشه 00:31:59.960 --> 00:32:01.760 چطوره؟قشنگه؟ 00:32:01.760 --> 00:32:02.620 قشنگه 00:32:02.620 --> 00:32:06.230 خوب و زیبا 00:32:07.830 --> 00:32:09.660 ی فرد مرموز؟ 00:32:09.660 --> 00:32:12.760 بله..وقتی من جوان بودم 00:32:12.760 --> 00:32:15.490 من در تجارت ی اشتباهی کردم 00:32:15.490 --> 00:32:18.510 من ی معامله خیلی بزرگ رو از دست دادم 00:32:18.510 --> 00:32:19.740 همین طور 00:32:19.740 --> 00:32:22.290 ی نفر هم جونش رو از دست داد 00:32:22.290 --> 00:32:24.390 بر اساس قانون پس 00:32:24.390 --> 00:32:30.030 کم ترین مجازات برای من فرستاده شدن به عنوان زندانی به زندان شمالی بود 00:32:30.030 --> 00:32:32.790 درواقع تبعید می شدم 00:32:32.790 --> 00:32:36.370 اونوقت فقط به زور دو سال می تونستم اونجا زنده بمونم 00:32:36.370 --> 00:32:39.040 در آخر این هم ی نوع مرگ بود 00:32:39.040 --> 00:32:42.790 من تنها پسر نسل هشتم خانواده زو بودم 00:32:42.790 --> 00:32:44.910 اگه می مردم 00:32:44.910 --> 00:32:46.820 عمارت زو به پایان خودش می رسید 00:32:46.820 --> 00:32:49.830 اما این چه ارتباطی با مادر من داشته؟ 00:32:51.490 --> 00:32:52.900 عجله نکن 00:32:52.900 --> 00:32:55.120 تو باید آروم گوش کنی 00:32:55.120 --> 00:32:56.520 کجا بودم؟ 00:32:56.520 --> 00:32:58.170 خانواده زو به پایان خودش میرسید درسته 00:32:58.170 --> 00:33:01.260 خط خون خانواده زو تموم می شد 00:33:01.260 --> 00:33:02.350 در اون زمان 00:33:02.350 --> 00:33:04.560 وقتی همه بازرگانا در زوشو ا 00:33:04.560 --> 00:33:06.530 در مورد این خبر شنیدن 00:33:06.530 --> 00:33:08.560 اونا شروع کردن برای ما گردن کلفتی کردن 00:33:08.560 --> 00:33:11.460 و به ما فشار وارد کردن 00:33:11.460 --> 00:33:13.020 اونقدر به ما فشار آوردن 00:33:13.020 --> 00:33:14.990 که دیگه هیچ راه فراری برامون نمونده بود 00:33:14.990 --> 00:33:18.150 دولت از هر دو طرف پول هنگفتی در خواست کرد 00:33:18.150 --> 00:33:21.260 پدر من هم مقداری ازپول رو پرداخت کرد 00:33:21.260 --> 00:33:23.650 اما هنوز کم بود..پدرم خیلی نگران بود 00:33:23.650 --> 00:33:25.590 برای همین مریض شد 00:33:25.590 --> 00:33:28.830 وقتی دیگه کاملا ناامید شده بودم 00:33:28.830 --> 00:33:31.020 در اون لحظه پر از ظلم 00:33:31.020 --> 00:33:32.630 اون ی دفعه ظاهر شد 00:33:32.630 --> 00:33:34.890 همون مرد مرموزی که 00:33:34.890 --> 00:33:36.350 منو نجات داد 00:33:36.350 --> 00:33:38.000 تو بالاخره به اون مرد مرموز رسیدی 00:33:38.770 --> 00:33:42.740 من نمی دونم اون مرد مرموز از چه روشی استفاده کرد 00:33:42.740 --> 00:33:46.010 وقتی اون با پدرم ی قرار داد بست 00:33:46.010 --> 00:33:50.140 دادستان شهر ی دفعه قاطع و هوشمند شد 00:33:50.140 --> 00:33:56.030 و تو سه روز مشخص کرد که اشتباه از خانواده ما نبوده 00:33:56.030 --> 00:33:59.540 این اشتباه ما بود 00:33:59.540 --> 00:34:03.730 همین طور من کاری برای قضیه قتل نمی تونستم بکنم 00:34:03.730 --> 00:34:07.770 اون اسم خانواده زو رو از این ننگ پاک کرد..اون مرد مرموز همین طور 00:34:07.770 --> 00:34:12.060 از کالسکه شخصیش برای فرستادن من به خونم استفاده کرد 00:34:12.060 --> 00:34:14.400 اون مرد مرموز خیلی قدرتمند بود 00:34:14.400 --> 00:34:17.120 پس اون توافقش با پدر بزرگ چی بود؟ 00:34:17.120 --> 00:34:20.770 اون حتما به مادر من مربوط می شده..درسته؟ 00:34:21.500 --> 00:34:25.090 اون توافق 00:34:25.090 --> 00:34:27.990 من با دختر مشروع پسرت ازدواج می کنم 00:34:27.990 --> 00:34:31.440 من در تولد هفده سالگیش هدایای نامزدی رو براش می فرستم 00:34:31.960 --> 00:34:34.980 و وقتی هجده سالش شد یکی رو می فرستم تا اون رو پیش من بیاره 00:34:35.800 --> 00:34:38.320 اگه عمارت زو قولش رو نگه نداره 00:34:38.320 --> 00:34:41.670 اونوقت نقره هایی که من به شما قرض دادم 00:34:41.670 --> 00:34:43.970 نه تنها با تمایل از شما گرفته میشه 00:34:43.970 --> 00:34:47.290 همین طور همون مقدار پول هم به عنوان غرامت باید به مبلغ قبلی اضافه بشه 00:34:48.020 --> 00:34:51.580 این..ازدواج با نوه دختری من 00:34:51.580 --> 00:34:54.410 وضع حمل عروسم نزدیکه 00:34:54.410 --> 00:34:58.040 اما ما روی اینکه بچه پسر باشه یا دختر تسلطی نداریم 00:34:58.040 --> 00:35:00.760 چی میشه اگه اون پسر باشه؟ 00:35:00.760 --> 00:35:04.920 حتی اگه الان بچه پسر باشه..ی روزی دختر دار میشه 00:35:05.560 --> 00:35:07.990 اگه نشد 00:35:09.550 --> 00:35:11.660 توافق لغو میشه 00:35:12.090 --> 00:35:16.360 و نقره هایی رو که بهتون قرض دادم رو نمی خواد برگردونید 00:35:24.460 --> 00:35:26.670 من امضاش می کنم 00:35:38.880 --> 00:35:43.380 00:35:43.380 --> 00:35:46.090 مرد مرموز وقتی ما خیلی به کمک نیاز داشتیم بهمون کمک کرد 00:35:46.090 --> 00:35:49.550 پدرم گفت حتی اگه اون مرد ازش می خواست که بمیره 00:35:49.550 --> 00:35:52.350 فقط به خاطر نجات من و عمارت زو حاضر بود بمیره 00:35:52.350 --> 00:35:57.420 ازدواج ی دختر از خانواده زو با اون که مهم نیست 00:35:57.420 --> 00:35:59.550 از ی دید دیگه هم 00:35:59.550 --> 00:36:03.120 عروس خانواده اون مرد مرموز شدن 00:36:03.120 --> 00:36:07.500 برای دختر عمارت زو چیز خوبیه 00:36:07.500 --> 00:36:10.100 اون از کجا می دونست که شما دختر دار می شید؟ 00:36:10.100 --> 00:36:14.590 تازه اون همه پول هم برای دختری که هنوز در عمارت زو به دنیا نیومده بود خرج کرد 00:36:14.590 --> 00:36:18.590 این..چطور همه مشکلات ی دفعه حل شد؟ درسته 00:36:18.590 --> 00:36:21.450 چطور ی دفعه همه چیزای خوب از آسمون افتاد پایین؟ 00:36:21.450 --> 00:36:25.750 اما چرا اون مرد می خواسته با دختر من ازدواج کنه؟ 00:36:25.750 --> 00:36:28.830 من هنوز هم نفهمیدم 00:36:28.830 --> 00:36:31.500 شبی که از زندان آزاد شدم 00:36:31.500 --> 00:36:34.750 همون شبی بود که همسرم وضع حمل کرد 00:36:34.750 --> 00:36:38.880 و زنم واقعا ی دختر به دنیا آورد 00:36:38.880 --> 00:36:42.040 که مادر تو فی آر بود 00:36:42.040 --> 00:36:46.850 بعد از اینکه همسرم فی آر رو به دنیا آورد داشت نفسای اخرش رو می کشید 00:36:46.850 --> 00:36:49.610 و قتی پدرم فی آر رو دید 00:36:49.610 --> 00:36:53.190 اون در مورد توافقش با اون مرد مرموز به من گفت 00:36:53.190 --> 00:36:56.160 وقتی همسرم این موضوع رو شنید خیلی باهاش مخالفت کرد 00:36:56.160 --> 00:37:02.350 اون با آخرین نفساش از من خواست که هر جور شده جلوی این اتفاق رو بگیرم 00:37:02.350 --> 00:37:04.200 چرا مادر بزرگ مخالف این موضوع بود؟ 00:37:04.200 --> 00:37:06.660 اون واضح به من چیزی نگفت 00:37:06.660 --> 00:37:10.110 و در عصبانیت مرد..اما 00:37:10.110 --> 00:37:14.930 وقتی در این مورد فکر می کنم..احتمالا به این خاطر بوده که اون مرد مرموز از من پیرتر بود 00:37:14.930 --> 00:37:19.870 و فی آر مجبور بود وقتی هفده سالش میشه با اون ازدواج کنه 00:37:19.870 --> 00:37:24.650 کی دلش می خواست که دخترش با همچین مردی ازدواج کنه؟ 00:37:24.650 --> 00:37:27.520 برای همین شما مادر منو تو ویلای زو مخفی کردید؟ 00:37:27.520 --> 00:37:30.270 این تنها کاری بود که می تونستم بکنم 00:37:30.270 --> 00:37:34.420 اون شب ما به همه گفتیم که زن و بچم هر دو فوت شدن 00:37:34.420 --> 00:37:38.610 من به افرادم دستور دادم که مادرت رو به ویلای زو ببرن 00:37:38.610 --> 00:37:42.990 استاد ویلای زو دوست صمیمی من و شریک تجاریم بود 00:37:42.990 --> 00:37:46.880 بعد از اون من هرسال به بهانه سفر تجاری 00:37:46.880 --> 00:37:51.070 مخفیانه به ویلای زو میرفتم تا مادرت رو ببینم 00:37:51.070 --> 00:37:55.870 اگرچه زو جو در عمارت زندگی نمی کرد اما اونم هر سال برای دیدن مادرت به اونجا میرفت 00:37:55.870 --> 00:37:58.930 من فکر می کردم این ی نقشه عالیه 00:37:58.930 --> 00:38:03.290 اما خیلی غیرمنتظره در تولد هفده سالگی مادرت 00:38:03.290 --> 00:38:06.560 تون مرد مرموز پیداش شد 00:38:06.560 --> 00:38:08.420 00:38:15.420 --> 00:38:18.250 ..شما 00:38:23.270 --> 00:38:26.160 من برای توافقی که سال های قبل بستیم اینجام 00:38:26.610 --> 00:38:31.500 هدایای نامزدی اینجان شما باید آماده بشین 00:38:32.170 --> 00:38:36.460 سال بعد این موقع من با دختر شما ازدواج می کنم 00:38:39.860 --> 00:38:45.320 من...من دختر ندارم. 00:38:49.100 --> 00:38:51.850 تو فکر می کنی من نمی دونم؟ 00:38:51.850 --> 00:38:54.200 ویلای زو در جیانگ بی 00:38:55.520 --> 00:38:58.770 من نمی خوام اجازه بدم دخترم ازدواج کنه..من پول رو برمی گردونم 00:38:58.770 --> 00:39:03.870 یعنی قادر به پرداخت اصل پول با بهره اش و همین طور جریمه فسخ قرارداد هستی؟ 00:39:04.700 --> 00:39:06.700 حتی اگه من نتونم پرداختش کنم من هنوز ی پسر دارم 00:39:06.700 --> 00:39:09.260 اگه پسرم نتونه پرداختش کنه نوه پسری من حتما می تونه پرداختش کنه 00:39:09.260 --> 00:39:11.710 من وقتی پول رو به عمارت زو قرض می دادم 00:39:11.710 --> 00:39:14.230 تو زمانای مختلف این کار رو نکردم 00:39:15.120 --> 00:39:16.770 استاد زو با 00:39:17.730 --> 00:39:20.770 من به خاطر اینکه دخترت رو مخفی کردی می بخشمت 00:39:20.770 --> 00:39:25.070 اما من فقط همین ی بار تحمل می کنم نه برای بار دوم..اگه دوباره این اتفاق بیفته 00:39:25.070 --> 00:39:27.870 من همه ی کسایی که به زو مربوطن رو از بین میبرم 00:39:27.870 --> 00:39:31.350 بعدش ی دادخواست صادر می کنم تا تو رو به دادگاه بکشم و تمام اموالت رو توقیف می کنم 00:39:31.350 --> 00:39:34.210 استاد زو با 00:39:34.210 --> 00:39:39.280 وقتی عمارت زو نابود شد و تمام اعضاش مردن منو سرزنش نکن 00:39:53.350 --> 00:39:56.000 - زو شو - بله 00:39:58.080 --> 00:40:01.820 - استاد - برو بانو رو به عمارت برگردون 00:40:03.620 --> 00:40:07.820 همه ی کارایی که تا الان انجام دادیم 00:40:07.820 --> 00:40:10.390 تو چشم اون مرد مرموز 00:40:10.390 --> 00:40:13.330 فقط ی شوخی بچگانه بوده 00:40:13.750 --> 00:40:16.030 ما نمی تونیم ازش فرار کنیم 00:40:16.440 --> 00:40:18.180 نه 00:40:18.700 --> 00:40:20.680 خواهر کوچولو فقط هفده سالشه 00:40:20.680 --> 00:40:22.710 اون خونه رو ترک کرد و برای مدت طولانی مخفی شد. 00:40:22.710 --> 00:40:26.460 چرا اون باید با مردی که حتی از پدرش هم پیرتره ازدواج کنه؟ 00:40:27.150 --> 00:40:30.500 خواسته مادر رو قبل مرگش فراموش کردید؟ 00:40:30.500 --> 00:40:35.990 اگه خواهر با همچین مردی ازدواج کنه روح مادر در آرامش نخواهد بود 00:40:39.420 --> 00:40:41.770 اگه به خاطر اون مرد مرموز نبود 00:40:41.770 --> 00:40:45.400 عمارت زو نمی تونست الان موفق باشه 00:40:46.160 --> 00:40:48.730 من بی مصرفم 00:40:48.730 --> 00:40:51.760 من نتونستم نقره کافی جمع کنم 00:40:51.760 --> 00:40:55.190 فی آر به خاطر من عذاب می کشه 00:40:59.880 --> 00:41:03.440 نه من موافق نیستم 00:41:05.140 --> 00:41:07.300 زو جو 00:41:13.250 --> 00:41:16.380 زو جو خیلی بی فکر بود 00:41:16.380 --> 00:41:19.940 و مشتاق بود تا اون دو تا سوزو رو شبانه ترک کنن 00:41:19.940 --> 00:41:22.110 هر دو تای اونا جوان و پرانرژی بودن 00:41:22.110 --> 00:41:25.640 اونا نمی دونستن کجا برن برای همین زو جو 00:41:25.640 --> 00:41:28.530 فی آر رو پیش دوست صمیمیش 00:41:28.530 --> 00:41:32.020 مو بایشینگ که ارباب جوان عمارت مو بود برد 00:41:32.600 --> 00:41:34.710 مو بایشینگ اون موقع 00:41:34.710 --> 00:41:37.750 با بانوی دژ فی یان ازدواج کرده بود..درسته؟ 00:41:37.750 --> 00:41:40.540 زو جو ی نامه از فی آر دریافت کرد 00:41:40.540 --> 00:41:44.170 اون گفته بود مو بایشینگ 00:41:44.170 --> 00:41:49.760 مست کرده و بهش تجاوز کرده و اون الان از موبایشینگ حامله هست 00:41:49.760 --> 00:41:53.280 و مادام مو نمی تونه این وضع رو تحمل کنه 00:41:53.790 --> 00:41:59.250 فی آر باید به ویلای زو برمی گشت 00:42:02.980 --> 00:42:04.620 و بعد؟ 00:42:05.250 --> 00:42:07.440 و بعد 00:42:07.440 --> 00:42:12.690 - بیا از در پشتی فرار کنیم - روز بعدش زو فو زو جو رو پیدا کرد در حالی که 00:42:13.090 --> 00:42:15.660 اون ی بچه تو دستش داشت 00:42:15.660 --> 00:42:19.670 اون بچه تو بودی اما فی ار 00:42:19.670 --> 00:42:23.200 ناپدید شده بود..زو جو 00:42:23.200 --> 00:42:25.500 اون گفت یکی دنبالشه تا بکشتش 00:42:31.600 --> 00:42:35.460 سریع تر..اونجا..با من بیا 00:42:37.580 --> 00:42:40.840 زو جو گفت ما نباید تلاش کنیم تا پیداش کنیم 00:42:41.800 --> 00:42:44.330 ما باید در مقابل پرنس هفتم مراقب خودمون باشیم 00:42:44.330 --> 00:42:47.000 چرا باید از پرنس هفتم دوری کنید؟ 00:42:47.000 --> 00:42:50.570 اگه من دخترش نیستم پس ما با هم هیچ نسبتی نداریم 00:42:50.570 --> 00:42:52.030 چرا من باید از دست پرنس هفتم فرار کنم؟ 00:42:52.030 --> 00:42:57.530 من در مورد این موضوع تحقیق کردم ولی هیچ سرنخی به دست نیاوردم 00:42:57.530 --> 00:43:03.010 اما از اونجایی که زو جو اینو گفته حتما دلیلی براش داشته 00:43:03.010 --> 00:43:06.070 اون بعدش تو رو برداشت و فرار کرد 00:43:06.070 --> 00:43:11.480 برای اینکه بتونه راهی برای پنهان کردنت پیدا کنه..اون مرد جوان گذشته 00:43:11.480 --> 00:43:14.160 باید به ی گدا 00:43:14.160 --> 00:43:18.300 تبدیل می شد و با تو گدایی می کرد 00:43:21.570 --> 00:43:25.670 - ...عمو جو - نمی خواد بدونی چرا..فقط کاری که من بهت می گم رو انجام بده 00:43:25.670 --> 00:43:28.870 هر چی آدمای کم تری ما رو بشناسن بهتره...وقتی بیرون میری صورتت رو کثیف کن تا کسی صورتت رو نبینه 00:43:28.870 --> 00:43:32.710 تو نمی تونی با کسی دوست بشی...و هرگر تجارت نکن..فهمیدی؟ 00:43:36.380 --> 00:43:39.710 پس اینکه عمو جو نمی تونسته به خونش برگرده 00:43:40.520 --> 00:43:43.200 واقعا به خاطر من بوده 00:43:44.600 --> 00:44:04.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:04.624 --> 00:44:32.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.