WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:12.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.600 --> 00:00:15.600
♫ ماه در دستان من می خندد به آنچه هست در قلبم ♫
00:00:15.600 --> 00:00:18.600
♫ ابرهای روبه روی من زود به رختخواب می روند ♫
00:00:18.600 --> 00:00:21.600
♫ نسیم بهار نمی تواند کمر لاغر مرا خم کند ♫
00:00:21.600 --> 00:00:24.600
♫ من در شکوفه های بهاری هلو تندرست و پر جنب و جوش هستم ♫
00:00:24.600 --> 00:00:27.600
♫ جوان..نباید قلبی برای بازگشت زود داشته باشی ♫
00:00:27.600 --> 00:00:30.600
♫ حتی چلچله ها هم جفت جفت پرواز می کنند ♫
00:00:30.600 --> 00:00:33.600
♫ هلو پیش از موعد می میرد و موزهای ژاپنی هم چنان سبز هستند ♫
00:00:33.600 --> 00:00:36.600
♫ چه کسی اهمیت می دهد اگر باران بیایدو باد در شب بغرد و مشت بکوبد ♫
00:00:36.600 --> 00:00:39.600
♫ حتی اگر یک گل با رنگ قرمز تازه شکوفا شود..هنوز باید خشک شو ♫
00:00:39.600 --> 00:00:42.600
♫ قلب جوان هرگز پیر نمی شود ♫
00:00:42.600 --> 00:00:45.600
♫ همه چه پیر چه جوان می شنوند ♫
00:00:45.600 --> 00:00:48.800
♫ که من به عنوان یک کودک می خواهم قایق را در آب برانم ♫
00:00:48.800 --> 00:00:54.000
♫ درخت بید بی اراده می رود...رفتنی تا گوشه ی آسمان ♫
00:00:54.000 --> 00:00:57.500
♫ آیا تا به حال آشفتگی در جهان مرگبار را دیده ای؟ ♫
00:00:57.500 --> 00:01:00.600
♫ برگردد برای حرف زدن با شکوفه های بهاری هلو ♫
00:01:00.600 --> 00:01:05.800
♫ درخت بید بی اراده می رود...رفتنی تا گوشه ی آسمان ♫
00:01:05.800 --> 00:01:09.600
♫ آیا تا به حال آشفتگی در جهان مرگبار را دیده ای؟ ♫
00:01:09.600 --> 00:01:12.600
♫ عجله کن برای حرف زدن با شکوفه های هلو ♫
00:01:12.600 --> 00:01:18.400
00:01:21.600 --> 00:01:24.600
♫ من در شکوفه های بهاری هلو تندرست و پر جنب و جوش هستم ♫
00:01:27.600 --> 00:01:30.200
♫ عجله کن برای حرف زدن با شکوفه های هلو ♫
00:01:30.200 --> 00:01:33.800
[هرگز نمی ذارم بری]
00:01:33.800 --> 00:01:36.600
[قسمت 21]
00:01:38.250 --> 00:01:40.430
پیرمرد خنگ
00:01:41.400 --> 00:01:43.000
تو کلی پول به دست آوردی
00:01:43.000 --> 00:01:45.600
اگه تمام دارایی هات رو حراج می کردی نمی تونستی قرضت رو پرداخت کنی؟
00:01:45.600 --> 00:01:48.500
اگه زودتر قرضت رو پرداخت کرده بودی
00:01:49.300 --> 00:01:51.600
مامانم و عمو جو
00:01:51.600 --> 00:01:54.000
مجبور نبودن تو ی جایی دور از اینجا بمیرن
00:01:54.000 --> 00:01:58.000
اون مرد بانک و زمین
00:01:58.000 --> 00:02:00.400
مغازه و عتیقه جات نمی خواست
00:02:00.400 --> 00:02:03.200
اون فقط نقره می خواست
00:02:03.200 --> 00:02:05.000
اگه من همه چیز رو می فروختم
00:02:05.000 --> 00:02:08.200
و بهش نقره میدادم...اونوقت کارمندام کجا کار می کردن؟
00:02:08.200 --> 00:02:11.400
اونوقت من اونا رو بی خانمان می کردم
00:02:11.400 --> 00:02:14.000
برای همین مادر من و عمو جو باید قربانی می شدن
00:02:14.000 --> 00:02:18.000
این طوری نبود که من دوست نداشته باشم شما همتون برگردید به خونه
00:02:18.000 --> 00:02:20.000
من بهترین کاری که می تونستم بکنم رو کردم تا پول در بیارم
00:02:20.000 --> 00:02:24.200
برای چی؟برای اینکه بتونم قرضم رو پس بدم
00:02:24.200 --> 00:02:28.800
اونوقت همه شما می تونستید برگردید خونه
00:02:31.600 --> 00:02:35.600
من فکر می کردم تمام بدبختیام تموم شده حالا که نوه دختری ی خانواده ثروتمند شدم
00:02:35.600 --> 00:02:38.600
کی فکرش رو می کرد که من اینجا تا قرض رو پس بدم
00:02:41.400 --> 00:02:45.400
پیرمرد..الان تونستی پول کافی جمع کنی؟
00:02:45.400 --> 00:02:49.600
نه...سالای زیادی گذشته
00:02:49.600 --> 00:02:51.200
سود این سلا هم به اصلش اضافه شده
00:02:51.200 --> 00:02:55.200
و به ی رقم ترسناک رسیده
00:02:55.200 --> 00:02:58.200
به من نگو که من مجبورم تو چند سال آینده با اون مرد پیر ازدواج کنم
00:02:58.200 --> 00:02:59.600
نه..نه
00:02:59.600 --> 00:03:04.200
زو فو از اولش هم تو فکر جعل کردن مرگ تو بود
00:03:04.200 --> 00:03:06.800
مردم هنوز نمی دونن که من ی نوه ی دختری دارم
00:03:06.800 --> 00:03:08.800
تو هنوز می تونی انتخاب کنی
00:03:08.800 --> 00:03:12.800
تو می تونی انتخاب کنی تو عمارت زو بمونی یا از اینجا بری
00:03:12.800 --> 00:03:14.800
اما مگه الان همه ی دعوت نامه ها ارسال نشده؟
00:03:14.800 --> 00:03:16.300
ایرادی نداره
00:03:16.300 --> 00:03:18.800
فراموشش کن..من ی مرد پیرم
00:03:18.800 --> 00:03:21.400
با ی شخصیت متزلزل
00:03:21.400 --> 00:03:24.200
...من فقط به مردم می گم که
00:03:24.200 --> 00:03:27.200
من نوه ی دختری ندارم
00:03:28.170 --> 00:03:30.110
درموردش فکر کن
00:03:32.400 --> 00:03:35.100
که می خوای چی کار کنی
00:03:43.000 --> 00:03:44.340
در طول بیست سال
00:03:44.340 --> 00:03:48.000
اگه اون هنوز نتونسته باشه تو رو پیدا کنه
00:03:48.000 --> 00:03:51.800
اون ما رو مجبور می کنه تا تمام قرض رو ی جا پرداخت کنیم
00:03:53.200 --> 00:03:55.200
زو فو از اول تو این فکر بود که
00:03:55.200 --> 00:03:57.800
مرگت رو جعل کنه..الان
00:03:57.800 --> 00:04:00.200
مرم هنوز نمی دونن که من ی نوه ی دختری دارم
00:04:00.200 --> 00:04:02.000
تو هنوز می تونی انتخاب کنی
00:04:02.000 --> 00:04:07.000
تو می تونی انتخاب کنی که تو عمارت زو بمونی یا از اینجا بری
00:04:27.400 --> 00:04:30.600
باد برگ های بامبو رو در بیرون از پنجره تکان می دهد
00:04:30.600 --> 00:04:34.000
گل ها کوه را پر کرده اند و زمین را قرمز پوش کرده اند
00:04:35.800 --> 00:04:41.140
عمو جو خیلی عالی می شد اگه هنوز شما اینجا بودید
00:04:50.200 --> 00:04:51.800
شاو شا
00:04:55.600 --> 00:04:57.100
بانوی من
00:04:57.100 --> 00:04:59.200
برو زو فو و زو شو رو اینجا بیار
00:04:59.200 --> 00:05:01.400
من می خوام ی چیزی بهشون بگم
00:05:01.400 --> 00:05:02.800
بله
00:05:07.000 --> 00:05:10.600
بانو
کاری هست که ما بتونیم براتون انجام بدیم؟
00:05:10.600 --> 00:05:14.900
شما در مورد قرض عمارت زو می دونید ..درسته؟
00:05:17.600 --> 00:05:18.400
بله
00:05:18.400 --> 00:05:22.200
ما قصد داشتیم که تا چند روز دیگه این قضیه رو به شما بگیم
00:05:22.200 --> 00:05:24.400
به نظر میرسه استاد دیگه همه چیز رو به شما گفتن
00:05:24.400 --> 00:05:26.800
شما می دونید که اگه ما قادر به پرداخت قرضمون نباشیم من باید خودم رو به جای قرض بدم
00:05:26.800 --> 00:05:28.700
و اونوقت هنوز منو به اینجا آوردید؟
00:05:28.700 --> 00:05:31.600
یعنی شما عمدا از من می خواستید که من با ی مرد پیر ازدواج کنم؟
00:05:31.600 --> 00:05:32.600
نه..نه..نه
00:05:32.600 --> 00:05:34.200
استاد بزرگ در تمام این مدت پول جمع کردن
00:05:34.200 --> 00:05:37.400
تا ی روزی شما و ارباب جوان جو دوباره به عمارت برگردید
00:05:37.400 --> 00:05:39.600
بذارید ی چیزی بهتون بگم..حتی اگه اون مرد مرموز سرو کلش پیدا بشه
00:05:39.600 --> 00:05:42.000
ما اون پول رو پرداخت می کنیم و نمی ذاریم شما با اون ازدواج کنید
00:05:42.000 --> 00:05:44.000
می تونید از عهده پرداختش بربیاید؟
00:05:44.000 --> 00:05:47.300
ما تمام تلاشمون رو می کنیم که یا عمارت زو رو نجات بدیم یا باهاش نابود بشیم
00:05:48.740 --> 00:05:52.200
حرفاتون امیدوار کننده هست
00:05:53.000 --> 00:05:55.000
استاد بزرگ گفت که اون پولی که سالای قبل قرض گرفته
00:05:55.000 --> 00:05:58.400
با سود این سالا جمع شده و الان ی مقدار ترسناک شده
00:05:58.400 --> 00:06:00.700
حالا اون قرض چقدر هست؟
00:06:03.200 --> 00:06:06.400
درواقع زیاد نیست
00:06:06.400 --> 00:06:09.200
فقط ده میلیون تیل
00:06:10.000 --> 00:06:15.000
ده میلیون تیل
00:06:17.500 --> 00:06:19.800
ی خانواده نرمال می تونن سالانه سی تیل جمع کنن
00:06:19.800 --> 00:06:22.400
با پانصد تیل میشه ی خونه با حیاط تو پایتخت خرید
00:06:22.400 --> 00:06:26.400
منظورتون از فقط ده میلیون تیل چیه؟
00:06:26.400 --> 00:06:27.800
وحشت نکنید بانوی من
00:06:27.800 --> 00:06:31.000
وقتی استاد زو تجارت رو به دست شما بدن تا بگردونینش
00:06:31.000 --> 00:06:36.200
تمام پولی که شما به دست میارید تو همین حدود میشه
00:06:40.400 --> 00:06:42.800
فقط منو بفروشید
00:06:44.370 --> 00:06:46.200
من هرگز فکرشم نمی کردم که ی روز
00:06:46.200 --> 00:06:49.200
به اندازه ده میلیون تیل ارزش داشته باشم
00:06:49.200 --> 00:06:52.800
بانوی من..ده میلیون تیل مقدار پولیه که ما کم داریم
00:06:52.800 --> 00:06:57.500
شما ارزششتون بیست میلیون تیل هستش
00:07:03.500 --> 00:07:08.200
واقعا اون مرد مرموز تا دو سال دیگه میاد تا با من ازدواج کنه؟
00:07:08.200 --> 00:07:11.800
اگه شما رفتن رو انتخاب کنید اون قطعا نمیاد
00:07:11.800 --> 00:07:14.200
دلیل اینکه من مرگ شما رو جعل کردم
00:07:14.200 --> 00:07:17.600
فقط این بود که شما رو از اون مرد مرموز مخفی کنم
00:07:17.600 --> 00:07:19.600
اما مهم نیست چطوری..استاد بزرگ تصمیم گرفتن که
00:07:19.600 --> 00:07:22.800
قبل از مرگشون قرضشون رو پرداخت کنن
00:07:22.800 --> 00:07:27.600
با تمام نقره نقدی که داریم اگه پول به دست اومده از حراج املاک و مغازه ها
00:07:27.600 --> 00:07:30.200
زمین های کشاورزی و وسایل عتیقه رو هم بهش اضافه کنیم
00:07:30.200 --> 00:07:33.300
ما هنوز هشت میلیون تیل کم داریم
00:07:34.200 --> 00:07:38.600
اما ما قبلا سه میلیون تیل هم برای مزایده امپراطوری خرج کردیم
00:07:38.600 --> 00:07:43.400
برای همین الان یازده میلیون تیل کم داریم
00:07:43.400 --> 00:07:45.400
نه..از اونجایی که ما پول نیاز داریم
00:07:45.400 --> 00:07:48.400
چرا در مزایده گردش پول دولت شرکت کردیم؟
00:07:48.400 --> 00:07:50.400
ما در ابتدا این قصد رو نداشتیم
00:07:50.400 --> 00:07:52.600
اما ویلای مینگ یو می خواست با ما کار کنه
00:07:52.600 --> 00:07:56.000
اونا گفتن که برای گرفتن حق گردش مالی دولت مصمم هستن
00:07:56.000 --> 00:07:57.800
برای همین هم ما تصمیم گرفتیم این کار رو انجام بدیم
00:07:57.800 --> 00:07:59.600
ویلای مینگ یو؟
00:07:59.600 --> 00:08:02.200
وقتی اونا اومدن تا با ما قرار داد ببندن...افراد ویلای مینگ یو گفتن که
00:08:02.200 --> 00:08:04.800
لیو مینگ یو بانوی بزرگ ویلای زو بوده
00:08:04.800 --> 00:08:07.400
و مادام مو از عمارت مو ویلای عمارت زو رو سوزونده
00:08:07.400 --> 00:08:08.800
و مادر ایشون رو کشته
00:08:08.800 --> 00:08:10.200
و ایشون هم برای اینکه انتقام مادرشون رو بگیرن
00:08:10.200 --> 00:08:12.000
قصد دارن که برای به دست آوردن حق گردش مالی امپراطوری با عمارت مو بجنگن
00:08:12.000 --> 00:08:14.200
برای همین اونا از ما درخواست همکاری کردن
00:08:14.200 --> 00:08:18.400
حالا این حق گردش مالی چه استفاده ای داره؟
00:08:18.400 --> 00:08:21.800
این مثله ی اعتبار هستش..با داشتن اجازه سلطنتی
00:08:21.800 --> 00:08:24.600
مردم بیش تر تمایل پیدا می کنن که پولاشنو تو بانک های ما بذارن
00:08:24.600 --> 00:08:27.200
مگر اینکه دولت در حال جنگ باشه یا واقعا پول نیاز داشته باشه
00:08:27.200 --> 00:08:30.200
یا ی چیز دیگه..در نهایت پنج میلیون تیل
00:08:30.200 --> 00:08:32.400
برامون می مونه
00:08:32.400 --> 00:08:34.600
به این ترتیب این سرمایه می تونه به عنوان ی صندوق برای مواقع ضروری برامون استفاده داشته باشه
00:08:34.600 --> 00:08:37.800
ما پس باید به فکر جور کردن بقیه کسری بودجمون باشیم
00:08:37.800 --> 00:08:40.800
به دست زدن به اون پول فکر نکنید
00:08:40.800 --> 00:08:44.000
من یادم رفت بهتون بگم..کسی که عمو جو رو کشت
00:08:44.000 --> 00:08:46.600
لیو چینگ وو از ویلای مینگ یو بود
00:08:47.800 --> 00:08:51.200
من فکر می کنم اونا به این دلیل تو حق گردش مالی دولت با ما شریک شدن که
00:08:51.200 --> 00:08:54.200
تا ما رو تحریک کنن که برای پرداخت قرضمون از اون پول استفاده کنیم
00:08:54.200 --> 00:08:56.500
و بعدش هم اجازه بدن امپراطور در این زمینه بفهمه
00:08:57.200 --> 00:09:00.600
در اون زمان تمام اموال با ارزش عمارت زو توسط امپراطور توقیف میشه
00:09:00.600 --> 00:09:04.400
این..چرا ویلای مینگ یو ارباب جوان جو رو کشته؟
00:09:04.400 --> 00:09:07.600
همین طور..اونا چطور در مورد قرض ما می دونن؟
00:09:07.600 --> 00:09:10.200
ما هرگز به کسی در مورد قرضمون نگفتیم
00:09:10.200 --> 00:09:13.800
حتی معشوقه های عمارت هم در این مورد چیزی نی دونن
00:09:13.800 --> 00:09:18.000
مگه ویلای مینگ یو تو همین سالای اخیر به این شهرت و ثروت نرسیده؟
00:09:18.000 --> 00:09:22.500
شاید اونا ی ارتیاطی با اون مرد مرموز داشته باشن
00:09:23.600 --> 00:09:27.400
اون مرد مرموز از خانواده زو به خاطر مخفی کردن مادرم متنفره
00:09:27.400 --> 00:09:30.200
برای همین از ی طرف لیو چینگ وو رو فرستاد تا عمو جو رو بکشه
00:09:30.200 --> 00:09:34.400
و از طرف دیگه به عمارت زو کمک کرد تا حق گردش مالی امپراطوری رو به دست بیاره
00:09:34.400 --> 00:09:38.700
وقتی ما از پول دولت برای پرداخت قرضمون استفاده کنیم...امپراطور اموالمون رو توقیف می کنه
00:09:40.400 --> 00:09:42.660
من فهمیده بودم این وسط ی چیزی اشتباهه
00:09:42.660 --> 00:09:44.900
وقتی لیو چینگ وو سه میلیون تیل به قیمت اضافه کرد
00:09:44.900 --> 00:09:47.000
فقط برای اینکه ما در مزایده برنده بشیم
00:09:47.000 --> 00:09:49.600
اون به طور واضح می تونست خودش به تنهایی حق مالی رو به دست بیاره
00:09:49.600 --> 00:09:52.400
اما چرا اون حق رو به ما واگذار کرد؟
00:09:52.400 --> 00:09:55.400
حالا که دارم بهش فکر می کنم..خدا رو شکر که شما به ما گفتید
00:09:55.400 --> 00:09:57.400
وگرنه ما تو تله می افتادیم
00:09:57.400 --> 00:10:00.500
نگران نباشید بانو..من الان ی نفر رو می فرستم تا در مورد ویلای مینگ یو تحقیق کنه
00:10:00.500 --> 00:10:03.800
من قسم می خورم که انتقام استاد جوان رو بگیرم و ویلای مینگ یو رو نابود کنم
00:10:03.800 --> 00:10:05.800
نمی خواد فعلا این موضوع رو علنی کنید
00:10:05.800 --> 00:10:08.600
بیاین فعلا این موضوع رو کنار بذاریم
00:10:08.600 --> 00:10:11.000
در بیرون از اینجا ما به همکاریمون
00:10:11.000 --> 00:10:13.200
با ویلای مینگ یو ادامه میدیم
00:10:13.200 --> 00:10:16.000
اما مخفیانه در موردشون تحقیق می کنیم
00:10:16.000 --> 00:10:19.400
ببینیم که میشه هیچ نقطه ضعفی از اونا پیدا کنیم و ی دفعه نابودشون کنیم
00:10:19.400 --> 00:10:22.600
باشه..ما هر کاری که شما بگید رو انجام میدیم
00:10:22.600 --> 00:10:25.700
از لحظه ای که شما اینجا اومدید تونستید همچین مشکل بزرگی رو برای ما حل کنید
00:10:25.700 --> 00:10:29.200
با رهبری شما عمارت زو هر روز وضعش بهتر و بهتر میشه
00:10:29.200 --> 00:10:32.500
من هنوز نگفتم که قصد دارم اینجا بمونم
00:10:35.780 --> 00:10:38.370
بیاین هزینه هامون رو کاهش بدیم
00:10:39.400 --> 00:10:43.600
هوآبوچی مرده..من هیچ جایی برای رفتن ندارم
00:10:45.400 --> 00:10:47.500
پس من اینجا می مونم
00:10:52.270 --> 00:10:55.230
شما ها دارید چی کار می کنید؟
بانو
00:10:56.570 --> 00:10:58.610
ارباب جوان جو مرده
00:10:58.610 --> 00:11:01.610
ما تمام این سالا خبری از شماها نداشتیم
00:11:01.610 --> 00:11:04.670
ما همیشه به جست و جو ادامه دادیم چون می دونستیم
00:11:04.670 --> 00:11:06.370
ی امید کوچیکی هنوز وجود داره
00:11:06.370 --> 00:11:09.810
بانوی بزرگ هم که قبلا فوت شدن
00:11:09.810 --> 00:11:12.990
شما الان تنها خانواده استاد بزرگ هستید
00:11:12.990 --> 00:11:15.010
همه ی عمه های شما ازدواج کردن
00:11:15.010 --> 00:11:17.850
اونا فقط به پول استاد بزرگ فکر می کنن
00:11:17.850 --> 00:11:21.240
ما واقعا امیدواریم که تنها خانواده استاد بزرک
00:11:21.240 --> 00:11:23.520
کنارشون بمونن
00:11:23.520 --> 00:11:25.710
الان که شما موافقت کردید اینجا بمونید
00:11:25.980 --> 00:11:28.240
ما واقعا خیلی خوشحالیم
00:11:30.770 --> 00:11:32.850
عجله کنید بلند شید
00:11:36.090 --> 00:11:39.890
تو تمام این سالا عمو جو به خاطر من در حال فرار بود
00:11:40.430 --> 00:11:43.510
و در آخر هم به دست لیو چینگ وو کشته شد
00:11:43.510 --> 00:11:46.800
اگرچه من می دونم این کار ویلای مینگ یو بوده
00:11:46.800 --> 00:11:49.100
من قادر به انتقام گرفتن نیستم
00:11:49.600 --> 00:11:52.180
الان ویلای مینگ یو در برابر عمارت زو هستش
00:11:52.180 --> 00:11:54.810
بعلاوه اون آدم چاق و پیر هم به من نیاز داره
00:11:54.810 --> 00:11:58.480
من باید اینجا بمونم و با اونا تا آخرش مبارزه کنم
00:11:58.480 --> 00:12:02.360
مهم نیست شما چی میگید..ما به طور واضح می دونیم
00:12:02.360 --> 00:12:05.730
شما می تونید این مسولیت رو قبول نکنید و عمارت زو رو ترک کنید
00:12:05.730 --> 00:12:07.920
و استاد بزرگ هم شما رو سرزنش نخواهند کرد
00:12:07.920 --> 00:12:12.520
تازه زندگیتون هم بهتر و راحت تر میشه
00:12:12.520 --> 00:12:15.010
من متوجهم
00:12:16.310 --> 00:12:18.710
اینقدر بدبین نباشید
00:12:18.710 --> 00:12:21.380
پرداختن بدهی کار درست و شایسته ایه
00:12:21.380 --> 00:12:24.390
اگرچه من نمی دونم چرا اون مرد باید با من ازدواج کنه
00:12:24.390 --> 00:12:29.230
اگه ما نتونیم پول کافی جمع کنیم من دو سال دیگه با اون مرد ازدواج می کنم
00:12:29.230 --> 00:12:34.170
من ی دختر جوان زیبام..و اون ی مرد پیر که بیش تر از نصف عمرش رو زندگی کرده
00:12:34.170 --> 00:12:39.610
وقتی به این موضوع نگاه می کنم..اون باید الان نگران این باشه که به زودی می میره
00:12:39.610 --> 00:12:44.010
وقتی اون بمیره من ثروتمند ترین زن دنیا میشم
00:12:44.010 --> 00:12:46.280
اگه استاد زو نگرانه که وارث نداشته باشه
00:12:46.280 --> 00:12:49.690
همه ی بچه های من فامیلی زو رو می تونن داشته باشن
00:12:49.690 --> 00:12:52.330
اما..البته این بدترین نتیجه هستش
00:12:53.920 --> 00:12:58.390
اگه اون جرات کنه که تو دو سال آینده بیاد..من اون رو با نقره اینقدر میزنم تا بمیره
00:12:58.390 --> 00:12:59.740
منم میزنمش
00:12:59.740 --> 00:13:02.820
ما با همدیگه اونو میزنیم
00:13:02.820 --> 00:13:05.680
همسرم..اوضاعت اونجا
00:13:05.680 --> 00:13:08.440
خوبه؟
00:13:12.350 --> 00:13:14.260
من در اصل فکر می کردم
00:13:14.960 --> 00:13:18.240
که من باید مراقب طلاهام باشم
00:13:18.240 --> 00:13:20.790
تا بتونم تو راحتی زندگی کنم
00:13:20.790 --> 00:13:25.060
اما کی می دونست بعد از اینکه پیر بشم
00:13:25.060 --> 00:13:29.260
نوه ی دختریم بوچی رو
00:13:30.690 --> 00:13:32.780
ملاقات می کنم
00:13:32.780 --> 00:13:35.700
اون ی بچه باهوشه
00:13:37.440 --> 00:13:39.910
اون برام سوپ مار پخت
00:13:40.740 --> 00:13:44.610
اون همین طور می دونه چطور داستان تعریف کنه و منو بخندونه
00:13:45.870 --> 00:13:48.310
چشماش
00:13:48.310 --> 00:13:52.390
مثله فی آره
00:13:55.990 --> 00:13:57.640
استاد بزرگ
00:13:59.370 --> 00:14:01.740
بوچی تصمیمش رو گرفت؟
00:14:01.740 --> 00:14:03.860
اون می مونه
00:14:04.360 --> 00:14:06.300
یا میره؟
00:14:06.980 --> 00:14:09.670
خدمت استاد بزرگ عرض کنم ..بانو گفتن
00:14:09.670 --> 00:14:14.510
که ایشون قول نامه ازدواج با اون مرد مرموز رو تکه تکه می کنن
00:14:15.450 --> 00:14:20.460
خوبه..اون حقیقتا از نسل و خط خون خانواده زو هستش
00:14:20.460 --> 00:14:24.500
استاد ی چیز دیگه هم هست که من باید به شما بگم
00:14:24.500 --> 00:14:29.200
بانو گفتن که ایشون و ارباب جوان تمام این سالا توسط ویلای مینگ یو تحت تعقیب بودن
00:14:29.200 --> 00:14:30.980
...و ارباب جوان
00:14:30.980 --> 00:14:35.100
در آخر توسط اونا کشته شد
00:14:35.800 --> 00:14:38.510
ویلای مینگ یو؟
00:14:43.840 --> 00:14:49.160
بانو...استاد بزرگ به من دستور دادن این چهار خدمتکار رو برای شما بیارم
00:14:49.160 --> 00:14:51.610
درود بر بانو
00:14:54.150 --> 00:14:58.570
زو فو...ما چقدر پول بابت اونا می پردازیم؟
00:14:58.570 --> 00:15:02.180
این اسراف نیست؟ما باید تا دو سال دیگه قرضمون رو برگردونیم
00:15:02.180 --> 00:15:05.400
من فقط به شاو شا نیاز دارم
00:15:05.400 --> 00:15:09.600
بانو..من مخصوصا این چهار خدمتکار رو برای شما آوردم
00:15:09.600 --> 00:15:14.360
همشون مهارتای مخصوصی دارن..یکیشون در مورد دارو اطلاعات داره..یکیشون هم می تونه آواز بخونه و برقصه
00:15:14.360 --> 00:15:16.720
یکی دیگشون هم تمام گویش ها رو بلده
00:15:16.720 --> 00:15:20.500
شما گفتید که هیچ استعدادی ندارید..پس ما باید تقلب کنیم
00:15:20.500 --> 00:15:23.540
این چهار نفر می تونن به شما کمک کنن
00:15:24.310 --> 00:15:27.100
باشه ما همون طور که تو برنامه ریزی کردی کارا رو انجام میدیم
00:15:27.100 --> 00:15:28.950
من احتیاج دارم که این کتابا رو بخونم
00:15:28.950 --> 00:15:33.050
زو شو به من ی لیست از کتابا رو داده تا من بتونم تجارت کردن رو یاد بگیرم
00:15:33.050 --> 00:15:34.930
ممنون
00:15:38.620 --> 00:15:40.510
برید وظایفتون رو انجام بدید
00:15:40.510 --> 00:15:42.200
بله
00:15:50.160 --> 00:15:52.090
حواست بهشون باشه
00:15:52.090 --> 00:15:54.380
بانو فقط هشت ماه دیگه برای علنی شدن هویتش وقت داره
00:15:54.380 --> 00:15:58.410
تو طول این زمان اقوام خانواده زو و کسایی که چشمشون دنبال میراث خانواده زو هستش
00:15:58.410 --> 00:16:00.720
قطعا ی راهی برای آسیب زدن به ایشون پیدا می کنن
00:16:00.720 --> 00:16:02.720
تو باید از بانو مراقبت کنی
00:16:02.720 --> 00:16:07.250
یادت باشه هیچ اتفاقی نباید برای ایشون بیفته
00:16:07.800 --> 00:16:11.070
ناظر زو نگران نباشید...اونا نمی تونن کاری انجام بدن
00:16:20.050 --> 00:16:23.400
عالیجناب..اگه شما داروتون رو نخورید چطور ممکنه خوب بشید
00:16:23.400 --> 00:16:26.250
هیچ دارویی نمی تونه منو درمان کنه
00:16:27.360 --> 00:16:30.100
مردم در نهایت می میرن
00:16:30.100 --> 00:16:33.140
فقط اینکه من زودتر از بقیه می میرم
00:16:33.140 --> 00:16:35.230
شما دارید در مورد چی حرف می زنید؟
00:16:36.350 --> 00:16:40.530
من مقصرم..من تمام این مدت شما رو عصبانی می کردم
00:16:40.530 --> 00:16:42.640
چرند نگو
00:16:42.640 --> 00:16:47.010
منم وقتی جوان بودم مدام پدرم رو عصبانی می کردم
00:16:47.010 --> 00:16:52.070
یعنی پدرم اپراطور به این خاطر مرد؟من هیچ پدر و پسری رو ندیدم که با هم دعوا نکنن
00:16:54.860 --> 00:16:55.980
پرنس
00:16:55.980 --> 00:16:57.640
وارث آشکار
00:16:57.640 --> 00:17:01.470
استاد لیو از ویلای مینگ یو می خوان شما رو ببین
00:17:01.470 --> 00:17:03.620
بفرستش داخل
00:17:04.800 --> 00:17:07.200
شما می تونید برید
00:17:24.880 --> 00:17:26.860
درود بر عالیجناب
00:17:30.600 --> 00:17:35.270
من تمام کارا رو انجام دادم..حالا می تونم شما رو به بی لوشن ببرم
00:17:36.640 --> 00:17:38.930
..اما وضعیت شما
00:17:38.930 --> 00:17:44.730
نگران نباش..من افرادم رو باهات می فرستم
00:17:44.730 --> 00:17:50.180
وقتی مکان تایید شد من از دادگاه عالی می خوام که پرونده رو ببنده
00:17:50.180 --> 00:17:54.450
البته دستگیری چند نفر بی ارزش هم غیر قابل اجتنابه
00:17:54.450 --> 00:17:56.630
نگران نباش
00:17:56.630 --> 00:18:01.530
از حالا به بعد این موضوع دیگه آسیبی به ویلای مینگ یو نمی زنه
00:18:01.530 --> 00:18:03.600
ممنون عالیجناب
00:18:06.750 --> 00:18:08.740
زانگ چینگ
00:18:10.450 --> 00:18:14.390
شما ها اینجا چی کار می کنید؟
ما شنیدیم که حال پرنس زیاد خوب نیست..برای همین به اینجا اومدیم
00:18:14.390 --> 00:18:16.440
ایشون چطورن
00:18:16.990 --> 00:18:20.170
همه ی پزشکای سلطنتی و دکترای معروف پایتخت پدرم رو معاینه کردن
00:18:20.170 --> 00:18:22.390
اون الان ی لیست از دارو ها برای مصرف داره
00:18:22.390 --> 00:18:24.670
اما هیچ کدومشون کارساز نیست
00:18:24.670 --> 00:18:27.960
من شنیدم که ی دکتر جوان با مهارت در زو شو هست برای همین
00:18:27.960 --> 00:18:31.090
من قصد دارم به اونجا برم و ازش بخوام برای معاینه پدرم بیاد
00:18:31.090 --> 00:18:33.730
به زوشو؟منم باهات میام
00:18:33.730 --> 00:18:36.860
جیان فی تو هم کار زیادی برای انجام دادن نداری..برای چی با ما نمیای؟
00:18:36.860 --> 00:18:39.470
این تنها کاری که ما می تونیم در این موقعیت برای پرنس انجام بدیم
00:18:39.470 --> 00:18:43.060
من به شاهزاده تاج دار قول دادم که با ایشون مطالعه کنم..من می ترسم که
00:18:43.060 --> 00:18:45.660
چه مطالعه ای؟من شما دو تا رو خوب می شناسم
00:18:45.660 --> 00:18:48.490
اون احتمالا قصد داره به جایی بره برای همین از تو می خواد که پوشش بزنی..درسته؟
00:18:48.490 --> 00:18:51.210
تازشم کار اون از شانگ چینگ مهم تره؟
00:18:51.210 --> 00:18:53.630
چرا تو باهاش دوست شدی؟
00:18:53.630 --> 00:18:58.420
بازی کردن با شاهزاده تاج دار..تلاش برای به دست آوردن ی مقام بالای دولتی...حالا هم قر بانی کردن دوستات به خاطر سود
00:18:59.340 --> 00:19:01.240
از اونجایی که جیان فی به شاهزاده تاج دار قول داده
00:19:01.240 --> 00:19:03.820
بیش تر از این اونو مجبور نکن..من به تنهایی میرم
00:19:03.820 --> 00:19:07.560
نه..من گفتم باهات میام پس باهات میام ...منتظرم بمون
00:19:07.560 --> 00:19:10.160
من فقط میرم وسایلم رو ببندم و برگردم..من ی ساعت دیگه تو دروازه شهر می بینمت
00:19:10.160 --> 00:19:12.210
باشه اونجا می بینمت
00:19:17.670 --> 00:19:19.710
شیا لو بریم
باشه
00:19:21.690 --> 00:19:24.150
ارباب جوان..این علامت از طرف لیو چینگ وو هستش
00:19:24.150 --> 00:19:25.970
من میرم ی نگاهی بندازم
00:19:29.630 --> 00:19:31.480
از من چی می خوای؟
00:19:32.330 --> 00:19:34.170
عالیجناب
00:19:34.170 --> 00:19:36.740
لیو مینگ یو داره آماده میشه تا پایتخت رو ترک کنه
00:19:36.740 --> 00:19:41.960
با توجه به شخصیتی که لیو مینگ یو داره اون به افراد پرنس هفتم اجازه نمیده که بی لوشن رو پیدا کنن
00:19:41.960 --> 00:19:44.170
اون حتما به استادمون در این باره خبر داده
00:19:44.170 --> 00:19:47.950
قطعا تله هایی تو مسیر بی لوشن قرار دادن
00:19:47.950 --> 00:19:52.470
ما باید اون رو مخفیانه دنبال کنیم و مطابق با شرایط نقشه بکشیم
00:19:52.470 --> 00:19:54.680
ما باید ی راهی پیدا کنیم تا لیو مینگ یو تو دردسر بیفته
00:19:54.680 --> 00:19:57.810
این طوری افراد پرنس هفتم می تونن بی لوشن رو پیدا کنن
00:19:57.810 --> 00:20:01.840
این طوری..استاد قطعا از دست اون عصبانی میشه و اونو تنبیه می کنه
00:20:01.840 --> 00:20:04.430
اگه لیو مینگ یو بمیره
00:20:04.430 --> 00:20:06.200
خیلی خوب میشه
00:20:06.200 --> 00:20:10.680
به غیر از اون من و چینگ یان هستیم که ویلای مینگ یو رو به خوبی می شناسیم
00:20:10.680 --> 00:20:13.200
حالا که چینگ یان گم شده
00:20:13.200 --> 00:20:15.740
اگه لیو مینگ یو بمیره
00:20:15.740 --> 00:20:18.420
استاد من رو ارباب ویلای مینگ یو می کنه
00:20:18.420 --> 00:20:21.020
تا از سقوط اونجا جلوگیری کنه
00:20:21.020 --> 00:20:23.790
لیو مینگ یو معلمت بوده
00:20:24.640 --> 00:20:27.210
هیچ احساس عذاب وجدانی در مورد
00:20:27.600 --> 00:20:30.660
کشتن معلمت نداری؟
00:20:35.340 --> 00:20:38.970
لیو مینگ یو هم وقتی من اشتباه کردم این کار رو انجام داد
00:20:38.970 --> 00:20:41.790
من خیلی خوش شانس بودم که برای مدت طولانی براش قابل استفاده بودم
00:20:41.790 --> 00:20:46.180
وگرنه اون روی صورتم علامت میذاشت درست مثله همون کاری که با زندانیا می کنن
00:20:46.180 --> 00:20:49.100
تا این ننگ تا ابد با من بمونه
00:20:49.100 --> 00:20:51.430
دادگاه با اینکه خیلی دنبال مدرک گشت
00:20:51.430 --> 00:20:54.400
اما نتونست هیچ مدرکی پیدا کنه که تو در ترور هوابوچی در دروازه تیانمن نقش داشتی
00:20:54.400 --> 00:20:57.710
وقتی پدر خبرای خوبی از بی لوشن دریافت کنه
00:20:57.710 --> 00:21:01.020
من اعلام می کنم که دادگاه تحقیق در مورد تو رو متوقف کرده
00:21:01.020 --> 00:21:03.260
شما با من نمیاین؟
00:21:03.260 --> 00:21:05.120
نمی خواین خودتون شخصا بی لوشن رو ببینین؟
00:21:05.120 --> 00:21:08.560
من دارم به زیاهو میرم تا ی پزشک مناسب برای پدرم پیدا کنم
00:21:08.560 --> 00:21:11.090
من وقت ندارم با تو با لیو مینگ یو بجنگم
00:21:11.640 --> 00:21:15.310
این حتی مهم تر از گنجینه بی لوشن هستش؟
00:21:17.410 --> 00:21:19.170
بانو لیو
00:21:19.750 --> 00:21:22.330
قدرت تنها چیز تو دنیا نیست
00:21:22.330 --> 00:21:24.810
و همه هم دنبال قدرت نیستن
00:21:24.810 --> 00:21:28.130
من همین طور نمی خوام پدرم هیچ توافقی با لیو مینگ یو انجام بده
00:21:28.790 --> 00:21:32.090
من ترجیح میدم که اون ی پرنس آزاد و شاد باشه
00:21:32.090 --> 00:21:34.110
پس برای چی موافقت کردید که با من همکاری کنید
00:21:34.110 --> 00:21:36.140
اونم وقتی که در مورد بی لوشن شنیدید؟
00:21:36.140 --> 00:21:39.760
من دلایل خودم رو دارم..اما این به خاطر قدرت نبوده
00:21:40.650 --> 00:21:43.760
برو آماده شو ..من الان به زیاهو میرم
00:21:43.760 --> 00:21:46.540
پس تحقیقات دادگاه چی میشه؟
00:21:46.540 --> 00:21:48.550
نگران نباش
00:21:48.550 --> 00:21:51.240
من رو حرفم می مونم
00:21:51.240 --> 00:21:53.500
من کاری رو که بهت قول دادم انجام میدم
00:21:53.500 --> 00:21:57.070
بعلاوه من نمی خوام تو به بقیه بگی که
00:21:57.070 --> 00:21:59.330
پدرم دنبال بی لوشن می گرده
00:21:59.330 --> 00:22:02.580
ما هر دو از هم مدرک داریم
00:22:02.580 --> 00:22:04.960
نمی خواد نگران باشی که من رو حرفم نمونم
00:22:04.960 --> 00:22:07.120
ممنون عالیجناب
00:22:07.650 --> 00:22:09.480
شما هم نیاز نیست نگران باشید
00:22:09.480 --> 00:22:12.940
حتی اگه من ارباب ویلای مینگ یو بشم
00:22:12.940 --> 00:22:15.520
من بازم طرف شما می مونم
00:22:15.520 --> 00:22:18.700
در اون زمان من و ویلای مینگ یو به شما کمک خواهیم کرد
00:22:18.700 --> 00:22:20.570
تا وقتی عالیجناب امپراطور بشن
00:22:20.570 --> 00:22:23.460
و همکاری من رو به یاد داشته باشن
00:22:23.460 --> 00:22:26.880
من راضی خواهم بود
00:22:30.700 --> 00:22:34.900
من بیش تر از این مزاحمتون نمیشم ...برید و آماده سفرتون بشید
00:22:48.960 --> 00:22:50.240
ارباب جوان
00:22:50.240 --> 00:22:52.630
ما واقعا قراره با لیو چینگ وو کار کنیم؟
00:22:52.630 --> 00:22:56.310
اگه امپراطور از این موضوع باخبر بشه..بیش تر از قبل به ما مشکوک میشه
00:22:56.310 --> 00:22:58.340
من میدونم که دنبال بی لوشن گشتن
00:22:58.340 --> 00:23:00.070
فقط برای به دست اوردن امپراطوریه
00:23:01.250 --> 00:23:02.730
امپراطور از پیش گویی بی لوشن می ترسه
00:23:02.730 --> 00:23:05.040
برای همین مالیات زیادی رو برای توسعه لشکر جمع می کنه
00:23:06.370 --> 00:23:08.300
اگه من بی لوشن رو پیدا کنم
00:23:08.300 --> 00:23:10.530
من اون رو فورا به امپراطور میدم
00:23:10.530 --> 00:23:12.820
این طوری اون دیگه نمی خواد نگران باشه
00:23:12.820 --> 00:23:15.190
این برای کشورمون هم خوب خواهد بود
00:23:15.190 --> 00:23:17.190
چرا فقط به امپراطور نمی گید؟
00:23:17.190 --> 00:23:18.410
نه
00:23:18.410 --> 00:23:20.810
پدرم خواستش از خواسته های من خیلی بیش تره
00:23:20.810 --> 00:23:22.590
من نمی تونم اجازه بدم که امپراطور بفهمه
00:23:22.590 --> 00:23:25.310
که پدرم برای به دست آوردن تاج و نخت دنبال بی لوشن می گرده
00:23:29.730 --> 00:23:30.700
شیا لو
00:23:30.700 --> 00:23:32.450
دنبال بوچی بگرد
00:23:32.450 --> 00:23:34.800
یان چانگ و من داریم به زیاهو می ریم
بله
00:23:36.260 --> 00:23:38.630
همچین اتفاقی افتاده؟این مضحکه
00:23:38.630 --> 00:23:40.220
ارباب یان عصبانی نباشید
00:23:40.220 --> 00:23:42.130
من نمی دونم چرا خواهرم همچین چیزی گفته که
00:23:42.130 --> 00:23:44.460
اون و ارباب جوان نامزد کردن
00:23:44.460 --> 00:23:48.540
از دوران قدیم ازدواج توسط والدین و دلالان ازدواج برنامه ریزی می شده
00:23:48.540 --> 00:23:49.860
پدر من فوت کردن
00:23:49.860 --> 00:23:51.870
من به عنوان برادرش
00:23:51.870 --> 00:23:54.550
باید به اینجا می اومدم و این موضوع رو با شما مطرح می کردم
00:23:56.940 --> 00:24:00.060
لرد لین نگران نباشید..من خودم حواسم به این موضوع هست
00:24:00.060 --> 00:24:01.360
استاد
00:24:01.360 --> 00:24:02.520
استاد
00:24:02.520 --> 00:24:03.870
خبرای بد
00:24:03.870 --> 00:24:06.040
ارباب جوان دوباره ی نامه گذاشتن و فرار کردن
00:24:06.040 --> 00:24:07.670
پس چرا شما ها هنوز نرفتید دنبالش؟
00:24:07.700 --> 00:24:09.200
منتظر چی هستین؟
00:24:09.200 --> 00:24:10.100
..این
00:24:10.100 --> 00:24:11.700
این بچه سرکش
00:24:15.100 --> 00:24:17.880
می خوان منو تو خونه زندانی کنن؟هرگز
00:24:17.880 --> 00:24:19.510
من بیش تر از این نمی تونم منتظر اومدن روز سوم ماه بشم
00:24:19.510 --> 00:24:21.700
من الان خودم میرم دنبال خواهر کوچولوم بوچی می گردم
00:24:21.700 --> 00:24:24.440
لهجه اون خدمتکار به جنوبی ها می خورد
00:24:24.440 --> 00:24:25.960
پس من برای پیدا کردن بوچی به جیانگ نان میرم
00:24:25.960 --> 00:24:28.100
من قطعا اونو پیدا می کنم
00:24:44.920 --> 00:24:46.420
برادر یان
00:24:53.890 --> 00:24:56.730
برادر یان
00:24:57.750 --> 00:24:59.170
تو اینجا چی کار می کنی؟
00:24:59.170 --> 00:25:02.000
برادر یان..من وقتی که در مسافر خونه منتظر برادرم بودم
00:25:02.000 --> 00:25:03.940
دیدم شما با عجله سوار اسب شدید
00:25:03.940 --> 00:25:06.240
من فکر کردم اتفاق مهمی براتون افتاده
00:25:06.240 --> 00:25:09.080
برای همین دنبالتون اومدم ببینم کمک نمی خواین
من به کمکت نیاز ندارم
00:25:09.080 --> 00:25:10.800
من دارم میرم دنبال بوچی بگردم
00:25:13.510 --> 00:25:15.870
مگه شما می دونید اون کجاست؟
00:25:15.870 --> 00:25:17.970
مگه نگفتم که می خوام برم دنبالش بگردم؟
00:25:17.970 --> 00:25:20.600
از اونجایی که من می خوام برم دنبالش بگردم پس یعنی من نمی دونم که اون کجاست
00:25:23.950 --> 00:25:26.380
پس منم می تونم باهاتون بیام
نه
00:25:27.420 --> 00:25:28.560
لین دانشا
00:25:28.560 --> 00:25:31.170
چون من قول دادم که باهات ازدواج کنم پس قطعا باهات ازدواج می کنم
00:25:31.170 --> 00:25:33.140
نیازی نیست اینقدر به خودت فشار بیاری
00:25:33.140 --> 00:25:35.780
تو از برادرت خواستی که با پدرم صحبت کنه..خودت هم که تا اینجا دنبالم کردی
00:25:35.780 --> 00:25:37.920
تو فقط با این کارات باعث میشی من بیش تر ازت بدم بیاد
00:26:12.000 --> 00:26:14.350
برادر یان بذار کمکت کنم
00:26:52.540 --> 00:26:54.250
ممنونم برادر یان
00:26:54.250 --> 00:26:56.780
فکر نکن که من بهت اهمیت میدم
00:26:56.780 --> 00:27:00.540
من فقط نمی خوام تو اینجا از سرما بمیری تا پدرم دوباره منو تنبیه کنه
00:27:03.140 --> 00:27:05.190
میدونم
00:27:13.610 --> 00:27:14.720
اینجا
00:27:16.330 --> 00:27:18.060
ممنون برادر یان
00:27:54.400 --> 00:27:55.740
برادر یان
00:27:57.920 --> 00:28:00.730
از اون اولین باری که دستم رو گرفتی
00:28:01.770 --> 00:28:03.730
من شروع کردم به دوست داشتنت
00:28:05.280 --> 00:28:07.510
من صداقتت
00:28:07.510 --> 00:28:09.710
صمیمیتت
00:28:11.180 --> 00:28:13.420
و لبخندت رو دوست دارم
00:28:14.350 --> 00:28:16.150
من اینطوری باهات برخورد می کنم
00:28:16.150 --> 00:28:18.150
و تو هنوزم منو دوست داری؟
00:28:24.160 --> 00:28:25.610
برادر یان
00:28:27.100 --> 00:28:28.970
من می تونم بگم که
00:28:28.970 --> 00:28:31.390
تو فقط بوچی رو تو قلبت داری
00:28:32.850 --> 00:28:34.800
تو با اون
00:28:34.800 --> 00:28:37.270
واقعا خوبی
00:28:40.800 --> 00:28:42.520
من همیشه فکر می کنم
00:28:42.520 --> 00:28:44.370
اگه ی روزی
00:28:44.900 --> 00:28:47.380
تو بتونی همون طوری با من خوب باشی
00:28:49.050 --> 00:28:50.900
چقدر می تونه عالی بشه
00:28:58.840 --> 00:29:00.820
درواقع اولش
00:29:00.820 --> 00:29:03.540
من با بوچی خوب نبودم
00:29:04.820 --> 00:29:06.360
من تهدیدش کردم
00:29:07.040 --> 00:29:08.690
و سعی کردم بهش آسیب بزنم
00:29:10.160 --> 00:29:12.150
من مرد خوبی نیستم
00:29:13.460 --> 00:29:15.090
اما تو چشمای من تو بهترینی
00:29:18.970 --> 00:29:20.530
من می دونم اینکه
00:29:21.780 --> 00:29:23.290
مجبورت کردم تا با من ازدواج کنی
00:29:24.360 --> 00:29:26.230
ی کار شرم اور بود
00:29:27.690 --> 00:29:29.850
اما این تنها کاری بود که من می تونستم بکنم
00:29:29.850 --> 00:29:31.900
تا تو متوجه من هم بشی
00:29:31.900 --> 00:29:33.760
برادر یان
00:29:33.760 --> 00:29:36.030
میشه بهم ی شانس بدی؟
00:30:07.570 --> 00:30:09.460
سریع تر سریع تر
00:30:09.460 --> 00:30:12.010
من شنیدم که نوه دختری خیلی زشته
00:30:12.010 --> 00:30:13.700
اون شبیه ی روحه
00:30:13.700 --> 00:30:14.880
چرنده
00:30:14.880 --> 00:30:18.200
من شنیدم که اون دقیقا شبیه بانو زو فی هستش
00:30:18.200 --> 00:30:20.750
باشه حرف زدن رو تموم کن
بریم دزدکی ی نگاهی بندازیم
00:30:27.220 --> 00:30:29.310
چرا اینا اینقدر سمجن؟
00:30:29.310 --> 00:30:31.170
اونا مدام به اینجا میان
00:30:31.170 --> 00:30:33.210
یعنی نمی تونن تا ماه هشتم برای دیدن من صبر کنن؟
00:30:34.700 --> 00:30:36.990
بانو..بیاید برگردیم به اتاقتون
00:30:36.990 --> 00:30:39.100
نه این خیلی خسته کننده هست
00:30:39.100 --> 00:30:41.820
به جای اینکه ی ماهی رو به آرومی این طوری به دام بندازیم
00:30:41.820 --> 00:30:43.460
من ترجیح میدم از خودم به عنوان طعمه استفاده کنم
00:30:43.460 --> 00:30:46.060
و همه ی اون افراد با نیت شیطانی رو ی جا تور کنم
00:30:47.220 --> 00:30:50.610
شیاو شا برو به زو فو بگو که من امروز بیرون میرم
00:30:51.250 --> 00:30:52.240
بله
00:30:55.200 --> 00:30:57.050
بانوی من شما می خواین برید بیرون؟
00:30:57.050 --> 00:30:59.420
شما نباید این کار رو بکنید
00:30:59.420 --> 00:31:01.720
بیرون آدمای زیادی هستن که در مورد شما کنجکاون
00:31:01.720 --> 00:31:04.300
به جز اونایی که ما باهاشون تجارت می کنیم
00:31:04.300 --> 00:31:07.030
بانو هایی هم هستن که چشمشون دنبال پول ماست
00:31:07.030 --> 00:31:09.720
اونا قطعاعلیه شما ی اقدامی انجام میدن
00:31:09.720 --> 00:31:12.360
الان وقت بدی برای بیرون رفتنه
00:31:12.400 --> 00:31:16.700
چطوره تا وقتی که استاد بزرگ اونا رو رام کنه صبر کنیم؟
00:31:16.800 --> 00:31:18.370
نگران نباش
00:31:18.370 --> 00:31:20.990
با مراقب های شیاو شا من در امانم
00:31:20.990 --> 00:31:23.590
بعلاوه من امروز خدمتکارم
00:31:23.590 --> 00:31:25.510
در حالی که شیاو شا بانو هستش
00:31:28.200 --> 00:31:30.180
...شما دارید می گید که
00:31:30.180 --> 00:31:32.530
باید شیطان رو گول بزنیم تا بیرون بیاد
00:31:35.640 --> 00:31:37.400
همون طور که ی ملخ فکر میکنه پشتش ساقه است
00:31:37.400 --> 00:31:39.760
در حالی که پشتش ی مرغ انجیرخوار برای شکارش کمین کرده
درسته
00:31:44.550 --> 00:31:46.250
خواهر شیاوشا
00:31:46.250 --> 00:31:49.500
چقدر زیبا
ما هیچ وقت خواهر شیاوشا رو این طوری ندیده بودیم درسته؟
00:31:49.500 --> 00:31:50.480
00:31:50.480 --> 00:31:52.330
چقدر زیبا
بانوی من
00:31:52.330 --> 00:31:55.170
چرا من باید اینطوری لباس بپوشم؟
00:31:55.170 --> 00:31:57.090
من تو این عمارت حوصلم خیلی سر رفته
00:31:57.090 --> 00:31:58.440
من می خوام برم بیرون و یکم بگردم
00:31:58.440 --> 00:32:00.700
اما بیرون آدمای زیادی هستن که با چشمشون منو تعقیب می کنن
00:32:00.700 --> 00:32:03.790
برای همین تو امروز بانوی عمارت زو هستی
00:32:03.790 --> 00:32:06.260
در حالی که من خدمتکاریم که شما رو همراهی می کنه
00:32:06.260 --> 00:32:07.550
نمیشه
00:32:07.550 --> 00:32:09.260
چرا؟
00:32:09.260 --> 00:32:12.450
به من نگاه کن...من الان خیلی شبیه خدمتکارا شدم
00:32:12.450 --> 00:32:16.010
بهش فکر کن...اگه کسی بخواد به نوه دختری عمارت زو آسیب بزنه
00:32:16.010 --> 00:32:19.040
اونا تو رو هدف قرار میدن یا منو
00:32:22.140 --> 00:32:25.260
درسته..من اینطوری بهش فکر نکرده بودم
00:32:27.180 --> 00:32:28.900
شیاو شا
00:32:28.900 --> 00:32:30.790
تو فکر نمی کنی که من با اینکار
00:32:30.790 --> 00:32:32.660
قصد دارم که تو رو تو خطر بندازم؟
00:32:32.660 --> 00:32:34.410
اگه شما هدف قرار بگیرید
00:32:34.410 --> 00:32:35.850
ما به مشکلات خیلی زیادی بر می خوریم
00:32:35.850 --> 00:32:37.930
من می دونم چطور مبارزه کنم..از پس این موقعیت برمیام
00:32:37.930 --> 00:32:39.360
کار شما
00:32:39.360 --> 00:32:40.390
هوشمندانست
00:32:44.520 --> 00:32:45.800
این کلاه رو بذار
00:32:45.800 --> 00:32:47.650
اجازه نده بقیه به راحتی صورتت رو ببینن
00:32:47.650 --> 00:32:50.450
نگران نباش..زو شو پنهانی مراقب ماست
00:32:50.450 --> 00:32:52.920
اگه اتفاقی بیفته اونا مداخله می کنن
00:32:53.000 --> 00:32:56.000
ایرادی نداره من آسیب ببینم اما شما نباید صدمه ببینید
00:33:02.580 --> 00:33:05.240
ارباب جوان..همین الان خبر رسیده که
00:33:05.240 --> 00:33:08.750
نوه ی دختریه عمارت زو امروز برای گردش به بیرون میان
00:33:08.750 --> 00:33:12.060
مگه اینکه عمارت زو ی دفعه صاحب نوه دختری شده
00:33:12.060 --> 00:33:15.740
تمام کسایی که چشمشون دنبال دارایی های عمارت زو بود رو به مخالفت با اون دختر تحریک نمی کنه؟
00:33:17.010 --> 00:33:19.110
با این حساب خیلیا الان منتظر مرگ اون دخترن
00:33:19.110 --> 00:33:23.470
اونوقت اون هنوز می خواد برای گردش بیرون بیاد
00:33:23.470 --> 00:33:25.700
این دختر واقعا جالبه
00:33:25.700 --> 00:33:27.810
بریم ی نگاهی بندازیم
00:33:27.810 --> 00:33:30.150
ببینیم اون می خواد چی کار کنه
00:33:34.920 --> 00:33:39.170
سو زو واقعا سزاوار لقب ثروتمندترین سرزمین در جنوب رودخانه هستش
00:33:39.230 --> 00:33:41.700
00:33:41.700 --> 00:33:43.900
00:33:43.900 --> 00:33:47.650
چقدر مغازه چقدر پر جنب و جوش و پیشرفته
00:33:47.650 --> 00:33:52.790
از خودم می پرسم چرا عمو جو نمی خواست بیاد تو جیانگ نان گدایی کنه
00:33:52.790 --> 00:33:54.790
خب چون اون پسر ثروتمند ترین مرد اینجا بوده
00:33:54.790 --> 00:33:58.010
اون حتما می ترسیده کسی اینجا بشناستش
00:33:58.010 --> 00:34:01.140
بانوی من بریم به مغازه ابریشم فروشی
00:34:01.140 --> 00:34:04.220
00:34:05.470 --> 00:34:07.840
چه پارچه ای دوست دارید بانو؟
00:34:07.840 --> 00:34:09.650
ما همه مدلی داریم
00:34:09.650 --> 00:34:12.110
انواع پارچه از شما و ابریشم از جنوب
00:34:12.110 --> 00:34:14.520
و کتان از غرب ..همه ی اینا اجناس با بهترین کیفیت هستن
00:34:14.520 --> 00:34:17.120
هوا هوا تو برو انتخاب کن
باشه
00:34:17.120 --> 00:34:20.580
من فطعا با انتخابم بانو رو راضی می کنم
00:34:32.200 --> 00:34:34.060
من اینو می خوام
00:34:34.060 --> 00:34:35.590
خانوم شما سلیقه ی خوبی دارید
00:34:35.590 --> 00:34:38.570
هر سال از این پارچه فقط ی رول بافته میشه
00:34:38.570 --> 00:34:41.520
قیمتش ده تیله نه کم تر
00:34:41.520 --> 00:34:43.810
ی رول هر سال؟
00:34:43.810 --> 00:34:45.560
ده تیل؟
00:34:45.560 --> 00:34:47.910
خیلی گرونه
00:34:47.910 --> 00:34:50.390
لهجه شما به نظر مال اینجا نیست
00:34:50.390 --> 00:34:53.190
این گرونترین پارچه از کارگاه پارچه بافیه زو هستش
00:34:53.190 --> 00:34:54.850
ما هر سال فقط می تونیم سه رول ازش رو بگیریم
00:34:54.850 --> 00:34:58.930
بیش تر اونا به عنوان خراج به قصر فرستاده میشه یا توسط افراد ثروتمند خریداری میشه
00:35:02.310 --> 00:35:04.170
کرم ابریشم متفاوت
00:35:04.170 --> 00:35:06.550
نخ متفاوت روش بافت متفاوت
00:35:06.550 --> 00:35:09.180
برای دوخت هر رول از این پارچه ده تا خیاط باید ی سال کار کنن
00:35:09.180 --> 00:35:11.590
ده تیل اصلا گرون نیست
00:35:11.590 --> 00:35:13.970
بسته بندیش کن و بفرستش به عمارت زو
00:35:16.460 --> 00:35:17.530
کدوم عمارت زو؟
00:35:17.530 --> 00:35:20.300
البته که عمارت زویی که صاحب تجارت خونه های اینجا در جیانگ نان هستش
00:35:20.870 --> 00:35:23.490
بانو لباسی که از این پارچه دوخته بشه
00:35:23.490 --> 00:35:26.430
قطعا به تن شما برازنده خواهد بود
00:35:26.430 --> 00:35:28.690
وقتی پانزدهم ماه هشتم بشه
00:35:30.500 --> 00:35:33.640
بریم
باشه
00:35:33.640 --> 00:35:36.960
ما نمی ریم پارچه فروشی های دیگه رو هم ببینیم؟هنوز مغازه های خوب دیگه ای هم مونده
00:35:38.530 --> 00:35:42.210
00:35:42.210 --> 00:35:45.240
خدای من..باور نکردنیه
00:35:45.240 --> 00:35:47.560
من در حقیقت نوه دختریه عمارت زو رو دیدم
00:35:47.560 --> 00:35:51.780
من باید ی پیغام بفرستم ...سریع تر اونا رو دنبال کن
00:36:01.610 --> 00:36:03.530
چی شده؟
00:36:05.020 --> 00:36:06.530
افرادی دارن ما رو دنبال می کنن
00:36:06.530 --> 00:36:08.210
بذار هر کاری می خوان بکنن
00:36:08.210 --> 00:36:11.310
من نمی تونم باور کنم که اونا جرات داشته باشن تو خیابون ما رو اذیت کنن
00:36:14.140 --> 00:36:17.190
بذار اونا دنبال ما بیان ...ما فقط به راه رفتن ادامه میدیم
00:36:17.190 --> 00:36:20.200
من نگران نیستم چون تو با منی
00:36:20.200 --> 00:36:22.970
من می خوام امروز برای خرید به همه ی مغازه های زو برم
00:36:22.970 --> 00:36:25.720
و همه ی موریانه ها رو به دام بندازم
00:36:35.600 --> 00:36:37.120
جانگ چینگ
00:36:37.120 --> 00:36:40.250
چرا پیدا کردن اون طبیب جوان اینقدر مشکله؟
00:36:40.250 --> 00:36:44.350
ما همه ی زو شو رو گشتیم ولی حتی نتونستیم اونو ببینیم
00:36:44.350 --> 00:36:47.010
بیش تر افرادی که مهارت های بالایی دارن این طوری هستن
00:36:47.010 --> 00:36:49.390
پرنس جینگ برای سالای زیادی در اینجا ملک و خونه داره
00:36:49.390 --> 00:36:51.450
اون حتما اینجا با افراد زیادی در ارتباطه
00:36:51.450 --> 00:36:53.850
من از وارث آشکارش می خوام که بهمون کمک کنه
00:36:53.850 --> 00:36:56.300
من امیدوارم اون بتونه بهمون کمک کنه تا دکتر رو سریع تر پیدا کنیم
00:36:57.450 --> 00:36:58.880
00:37:02.400 --> 00:37:04.000
00:37:04.000 --> 00:37:06.850
برادر یان لطفا بشین
00:37:09.270 --> 00:37:12.450
اوضاع چطوره؟خبری نشد؟
00:37:12.450 --> 00:37:17.860
جانگ شین من متاسفم...من فکر کنم دکتر دونگ فانگ سوزو رو ترک کرده
00:37:17.860 --> 00:37:20.400
من هر کس که در عمارت بود رو فرستادم تا اون رو پیدا کنن
00:37:20.400 --> 00:37:23.260
اما تمام اطلاعاتی که اونا پیدا کردن مال 15 روز قبل بود
00:37:23.260 --> 00:37:26.770
اون اخیرا در زو شو دیده نشده
00:37:29.890 --> 00:37:32.050
اگه من زودتر در مورد وضعیت پرنس می دونستم
00:37:32.050 --> 00:37:34.080
مهم نیست چه اتفاقی می افتاد من حتما اون رو تو عمارت نگه می داشتم
00:37:34.080 --> 00:37:36.180
من میرم ی نگاهی بندازم
هی
00:37:36.180 --> 00:37:39.080
جانگ شین تو به زو شو آشنایی نداری
00:37:39.080 --> 00:37:40.860
اگه افراد من دنبالش بگردن بهتره
00:37:40.860 --> 00:37:43.880
نگران نباش ..افراد من هنوز دارن دنبالش می گردن...ولی هنوز کاری نتونستن انجام بدن
00:37:43.880 --> 00:37:46.940
به محض اینکه اون رو پیدا کنن من فورا بهت خبر می دم...باشه؟
00:37:46.940 --> 00:37:49.560
درواقع برای تو خیلی سخته که بیرون بری و دنبال کسی بگردی
00:37:49.560 --> 00:37:53.250
چرا اول ی چیزی نخوریم؟این رستوران متعلق به تجارت خونه ی عمارت ماست
00:37:53.250 --> 00:37:57.100
شما امروز مهمان منید..هر چی دوست دارید فقط سفارش بدید
00:37:57.100 --> 00:38:00.840
تا دکتر رو پیدا نکنم اشتهایی برای خوردن ندارم
00:38:01.520 --> 00:38:03.430
من اول میرم
00:38:04.340 --> 00:38:05.890
جانگ شین..جانگ شین
00:38:05.890 --> 00:38:07.100
فراموشش کن
00:38:07.100 --> 00:38:08.530
فقط بذار بره
00:38:08.530 --> 00:38:14.190
حتی اگه اون اینجا باشه قلبش اینجا نیست..بیا..بیا...من باهات می نوشم
00:38:21.600 --> 00:38:24.400
...بانوی...من
00:38:24.400 --> 00:38:26.470
من دیگه نمی تونم..من خیلی خسته ام
00:38:26.470 --> 00:38:28.650
بذار کمکت کنم.
نه
00:38:28.650 --> 00:38:31.230
چطور ممکنه ی بانو وسیله حمل کنه
00:38:31.230 --> 00:38:33.400
در حالی که خدمتکارش دست هاش خالیه؟
00:38:33.400 --> 00:38:35.290
بانوی من
00:38:35.290 --> 00:38:37.960
شما باید گرسنه شده باشین
00:38:37.960 --> 00:38:40.770
اینجا ظاهر خوبی داره
00:38:40.770 --> 00:38:43.690
غذاهاش باید خیلی خوب باشه
00:38:43.690 --> 00:38:45.200
چطوره اینجا غذا بخوریم؟
00:38:45.200 --> 00:38:46.490
هاوها
00:38:46.490 --> 00:38:48.990
این رستوران مال تجارت خونه ی عمارت زو نیست
00:38:48.990 --> 00:38:50.690
اینجا متعلق به عمه نهم هستش
00:38:52.110 --> 00:38:55.290
من شنیدم عمه هام چشمشون دنبال میراث عمارت زو هستش
00:38:55.290 --> 00:38:57.660
عمه نهم هم جزو اوناست؟
00:38:57.660 --> 00:39:02.370
عمه نهم با پرنس جینگ ازدواج کرده ...اون قدرتمند ترین فرد بین عمه های شماست
00:39:02.370 --> 00:39:05.090
اگرچه اون نتونست کاری کنه که فرزند ارشدش فرزند خونده عمارت زو بشه
00:39:05.090 --> 00:39:07.070
اون برای توهین و اهانت به شما تو بین عمه های دیگتون پیشتازه
00:39:07.070 --> 00:39:09.560
و مدام برنامه می ریزه که چطور دارایی های عمارت زو رو باید تقسیم کرد
00:39:09.560 --> 00:39:13.400
اون معمولا از قدرت پرنس جینگ برای فشار آوردن به استاد بزرگ استفاده می کنه
00:39:14.650 --> 00:39:17.900
خیلی خوب که این رستوران متعلق به زو نیست...شیاو شا
00:39:17.900 --> 00:39:21.360
اگه کسی برنامه داشت بعدا برای ما دردسر درست کنه فقط همون کاری رو که باید انجام بدی انجام بده
00:39:21.360 --> 00:39:26.260
من اصلا احساس بدی پیدا نمی کنم اگه رستورانش رو خراب کنی
00:39:27.320 --> 00:39:32.390
00:40:09.960 --> 00:40:11.230
00:40:11.230 --> 00:40:14.650
خیلی معذرت می خوام رستورانمون پره..من متاسفم
00:40:18.000 --> 00:40:20.250
ی میز اونجاست
00:40:20.250 --> 00:40:22.320
درسته..با من بیاین
00:40:29.790 --> 00:40:32.750
لطفا بشینید..لطفا بشینید
00:40:37.360 --> 00:40:39.600
یکم چای بنوشید..لطفا کمی صبر کنید
00:40:39.600 --> 00:40:42.250
اون واقعا زیباست
00:40:43.430 --> 00:40:48.050
برید کنار..برید کنار
00:40:49.370 --> 00:40:53.300
ارباب وو چی شما رو اینجا کشونده؟
00:40:53.300 --> 00:40:55.690
معذرت می خوام اما رستوران ما پره
00:40:55.690 --> 00:40:59.230
همین که من اومدم رستورانت پر شد؟گمشو
منظورم این نبود
00:40:59.230 --> 00:41:02.900
من خودم برای خودم ی میز پیدا می کنم
00:41:10.540 --> 00:41:14.060
دارید به چی نگاه می کنید؟سریع تر بخورید..نمی بینید رئیس من اینجاست؟
00:41:14.060 --> 00:41:17.730
چه میز بزرگی..این اسراف نیست به نظرتون
00:41:17.730 --> 00:41:19.460
که فقط شما دو تا بانو از این میز استفاده کنید؟
00:41:19.460 --> 00:41:24.190
خانوما چطوره این میز رو با هم تقسیم کنیم؟
00:41:24.190 --> 00:41:27.410
این تفاله از کجا اومده؟خیلی بی ادبه
00:41:27.410 --> 00:41:30.360
تو می دونی بانوی من کیه؟
00:41:30.360 --> 00:41:32.060
معشوقه سلطنتی پرنس جینگ
00:41:32.060 --> 00:41:35.160
عمه نهم بانوی من هستش
00:41:35.160 --> 00:41:37.700
چطور خودتو واجد شرایط نشستن کنار بانوی من می دونی؟
00:41:39.830 --> 00:41:43.140
عالیجناب..اون فامیل شماست؟
00:41:45.900 --> 00:41:49.690
یعنی این قدر جرات دارن که تو رستوران من مشکل درست کنن
00:41:49.690 --> 00:41:52.460
اونا قطعا نمی خوان بیش تر از این زنده بمونن
00:41:53.370 --> 00:41:56.930
اون نوه دختریه استاد بزرگ زو هست که برای سالای زیادی مخفی شده بود
00:41:56.930 --> 00:41:58.490
پس جای تعجب نیست که اون اینقدر زیباست
00:41:58.490 --> 00:42:02.320
لرد وو به گروه مردای قویت نگاه کن
00:42:02.320 --> 00:42:05.430
این در واقع شایسته نیست که ی میز رو با این خانوما تقسیم بشید
00:42:05.430 --> 00:42:07.560
چطوره من براتون
00:42:07.560 --> 00:42:09.040
ی میز دیگه تدارک ببینم که با ی عده دیگه بشینید
00:42:09.040 --> 00:42:11.000
چطوره؟چطوره؟
00:42:11.000 --> 00:42:13.590
تو فکر می کنی من از کسی می ترسم؟
لطفا بخشنده باشید
00:42:13.590 --> 00:42:17.870
من قطعا این میز رو با شما شریک میشم
00:42:17.870 --> 00:42:19.690
کی اجازه داده سگا بیرون بیان؟
00:42:19.690 --> 00:42:22.110
این حس نوشیدنم رو خراب کرد
00:42:38.190 --> 00:42:41.190
نگاه کنید..اون درست پرید وسط میز
00:42:44.160 --> 00:42:45.990
...بانو
00:42:54.860 --> 00:42:57.930
نگران نباشید..من ازتون محافظت می کنم
00:42:59.600 --> 00:43:19.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:19.624 --> 00:43:47.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.