WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:12.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.600 --> 00:00:15.610
♫ ماه در دستان من به اونچه که در قلبشه می خنده ♫
00:00:15.610 --> 00:00:18.570
♫ ابر در مقابل من خیلی زود به خواب میره ♫
00:00:18.570 --> 00:00:21.630
♫ نسیم بهاری نمیتونه کمر لاغر من رو خم کنه ♫
00:00:21.630 --> 00:00:24.570
♫ شکوفه هلوی بهاری من رو شاد و سرزنده میکنه ♫
00:00:24.570 --> 00:00:27.600
♫ جوون، تو نباید قلبی داشته باشی که خیلی زود پس داده میشه ♫
00:00:27.600 --> 00:00:30.600
♫ پرستوها همچنان در اینجا با جفتشون پرواز می کنند♫
00:00:30.600 --> 00:00:33.590
♫ هلوها خیلی زود می میرند. موزهای ژاپنی هنوز هم سبز و نارسند♫
00:00:33.590 --> 00:00:36.600
♫ کی اهمیت میده اگه بارون بباره
و باد زوزه کشان بوزه و به شب ضربه بزنه ♫
00:00:36.600 --> 00:00:39.520
♫ حتی اگه گل ها با رنگ قرمز تازه بشکفند, باز هم پژمرده هستند ♫
00:00:39.520 --> 00:00:42.570
♫ قلب یه جوون هیچ وقت پیر نمیشه ♫
00:00:42.570 --> 00:00:45.550
♫ همه شنیدند ، پیر و جوان♫
00:00:45.550 --> 00:00:48.670
♫ که دلم میخواد داخل آب پارو بزنم ♫
00:00:48.670 --> 00:00:53.870
♫ گل های درخت بید در باد به پرواز درمی آیند، به آن سوی آسمان ♫
00:00:53.870 --> 00:01:00.570
♫ تا به حال آشفتگی ای تو این دنیای فانی دیدی؟
برگرد تا با شکوفه های هلو حرف بزنی♫
00:01:00.570 --> 00:01:05.820
♫ گل های درخت بید در باد به پرواز درمی آیند، به آن سوی آسمان ♫
00:01:05.820 --> 00:01:12.170
♫ تا به حال آشفتگی ای تو این دنیای فانی دیدی؟
عجله کن تا با شکوفه های هلو حرف بزنی ♫
00:01:12.200 --> 00:01:18.500
00:01:21.530 --> 00:01:24.560
♫ شکوفه هلوی بهاری من رو شاد و سرزنده میکنه ♫
00:01:27.500 --> 00:01:30.330
♫ عجله کن تا با شکوفه های هلو حرف بزنی ♫
00:01:30.330 --> 00:01:33.950
[ هرگز نمیذارم بری ]
00:01:33.950 --> 00:01:36.990
[ قسمت 25 ]
00:01:52.430 --> 00:01:54.260
تو چرا اینجایی؟
00:01:56.250 --> 00:01:58.270
قربان
00:02:01.370 --> 00:02:03.140
تو با زهر مسموم شدی
00:02:05.940 --> 00:02:10.750
شما صدمه دیدید. اون جدیه؟
00:02:10.750 --> 00:02:13.240
من توی مسافرخونه مسموم شدم
00:02:13.240 --> 00:02:17.870
خوشبختانه هی یان جلوشون رو گرفت
برای همین تونستم فرار کنم
00:02:17.870 --> 00:02:20.890
می ترسیدم اونا به شما هم حمله کنند
00:02:20.890 --> 00:02:24.090
برای همین... سریع اومدم اینجا که بهتون کمک کنم
00:02:24.090 --> 00:02:27.070
تو باهمچین وضعیتی مسموم شدی. چطور میخوای بهم کمک کنی؟
00:02:27.980 --> 00:02:31.380
من دفعه قبل که اینجا کمین کرده بودیم تنبیهت نکردم
00:02:31.380 --> 00:02:35.330
اما بهت هشدار داده بودم که پاتو اینجا نذاری
00:02:36.550 --> 00:02:42.130
بهتره دعا کنی کسانی که تعقیبت می کردند نتوند تا اینجا دنبالت بیان
00:02:42.550 --> 00:02:46.210
وگرنه من قبل از اونا می کشمت
00:02:48.000 --> 00:02:50.410
منو عفو کنید؛ قربان
00:02:58.000 --> 00:03:00.880
بعد از اینکه زهرو پاکسازی کردی بیا درخواست بخشش کن
00:03:01.640 --> 00:03:04.400
فعالیت های قصر شاهزاده رو برام تحت نظر داشته باش
00:03:05.500 --> 00:03:09.770
،من حدس میزنم که پشت این حیله ها اون پیرمرد آب زیرکاه احمق
00:03:09.770 --> 00:03:12.320
شاهزاده هفتم باشه
00:03:12.320 --> 00:03:16.060
اون جای تقریبی بیلوتیان رو میدونه
00:03:17.610 --> 00:03:20.950
اون دو نفری که از بیلوتیان فرار کردند
00:03:20.950 --> 00:03:23.650
باید تو قصر شاهزاده مخفی شده باشند
00:03:26.460 --> 00:03:28.090
بله
00:03:40.790 --> 00:03:43.660
[ قصر شاهزاده چین]
00:03:47.600 --> 00:03:50.420
فو هنوز برنگشته؟
00:03:52.820 --> 00:03:56.790
اعلی حضرت ، دست از فکر کردن به فو بردارید
00:03:57.560 --> 00:04:00.010
من حتی نمیدونم ازش خواستید چیکار کنه
00:04:00.010 --> 00:04:03.600
ولی شما باید الان استراحت کنید
00:04:11.450 --> 00:04:13.180
درود ؛ اعلی حضرت
00:04:13.180 --> 00:04:16.580
!زندگی امپراطور طولانی باد
00:04:18.060 --> 00:04:20.990
بلند شو –
ممنونم امپراطور-
00:04:25.010 --> 00:04:27.920
وقتی لیو مینگ یو روو برای پیدا کردن بیلوتیان تعقیب میکردی
00:04:27.920 --> 00:04:31.480
هیچ اطلاعاتی دربارش پیدا نکردی؟-
اعلی حضرت-
00:04:31.480 --> 00:04:33.090
لیو مینگ یو
00:04:33.090 --> 00:04:34.870
به هیچ وجه آدم درستی نیست
00:04:34.870 --> 00:04:36.490
اون در راه بیلوتیان
00:04:36.490 --> 00:04:39.340
نگهبانای شاهزاده هفتم رو مسموم کرد
00:04:39.340 --> 00:04:41.190
تو محل بیلوتیان
00:04:41.190 --> 00:04:43.070
رو فهمیدی؟
00:04:43.070 --> 00:04:45.250
نه هنوز . اما
00:04:45.250 --> 00:04:46.980
وقتی لیو مینگ یو رو تعقیب می کردم
00:04:46.980 --> 00:04:49.760
اون آدم مرموزی که
00:04:49.760 --> 00:04:52.130
داخل بیلوتیان مخفی شده بود و مردم قبیله من رو کشته پیدا کردم
00:04:52.130 --> 00:04:56.940
من نصف نقشه رو ازش دزدیدم
00:05:01.740 --> 00:05:03.680
دستگیرش کردی؟
00:05:03.680 --> 00:05:05.120
نه هنوز
00:05:05.120 --> 00:05:07.170
این آدم با قلب یخی
00:05:07.170 --> 00:05:08.820
جنگاور ماهریه
00:05:08.820 --> 00:05:10.080
ازتون درخواست میکنم
00:05:10.080 --> 00:05:12.520
مبارزهای ماهر بیشتری رو برای کمک به من بفرستید
00:05:12.520 --> 00:05:16.140
من حتما دستگیرش می کنم
00:05:21.380 --> 00:05:25.060
بهت مبارز ها رو میدم
00:05:25.060 --> 00:05:28.590
اما من سالهاست که منتظرم
00:05:28.590 --> 00:05:30.220
دارم صبرم رو از دست میدم
00:05:30.220 --> 00:05:32.920
نمیخوام بیشتر از این منتظر بمونم
00:05:32.920 --> 00:05:35.090
تو که نتیجه ش رو میدونی؟
00:05:35.830 --> 00:05:39.050
تمام این سالها، من همه ی سعیمو کردم
00:05:39.050 --> 00:05:41.240
و حتی یه ذره هم عقب نشینی نکردم
00:05:41.240 --> 00:05:42.300
خوشبختانه
00:05:42.300 --> 00:05:45.330
ما نیمی از نقشه رو داریم
00:05:45.330 --> 00:05:47.550
من ازتون خواهش میکنم که
00:05:47.550 --> 00:05:49.500
اجازه بدید خواهر کوچیکم بهم ملحق بشه
00:05:49.500 --> 00:05:51.810
برای پیدا کردن بیلوتیان
00:05:53.230 --> 00:05:55.450
اگه حتی تو هم نمیتونی پیداش کنی
00:05:56.060 --> 00:05:59.630
چطور خواهر کوچیکت میتونه جای بیلوتیان رو
00:05:59.630 --> 00:06:02.360
فقط با استفاده از نیمی از نقشه پیدا کنه؟
00:06:04.140 --> 00:06:07.520
اعلی حضرت، من جرات ندارم بهتون دروغ بگم
00:06:07.520 --> 00:06:09.170
مردم ابلهند
00:06:09.170 --> 00:06:11.050
اونها خیال می کنند زمانی که الهه رو پیدا کنند
00:06:11.050 --> 00:06:14.230
ورودی گنج بیلوتیان باز میشه
00:06:14.860 --> 00:06:19.550
خیلی وقت پیش خواهر کوچیکم همراه من از بیلوتیان فرار کرد
00:06:19.550 --> 00:06:22.710
راه های جزئی زیادی وجود داره که خواهرم
00:06:22.710 --> 00:06:25.550
بهتر از من به یاد داره
00:06:25.550 --> 00:06:26.880
در این سالهای اخیر
00:06:26.880 --> 00:06:29.340
برای حفظ امنیت اون
00:06:29.340 --> 00:06:31.320
من این قضیه رو مخفی کردم
00:06:31.320 --> 00:06:33.760
اما حالا که ما نیمی از نقشه رو داریم
00:06:33.760 --> 00:06:36.890
عاجزانه ازتون درخواست میکنم که بزارید خواهرم
00:06:36.890 --> 00:06:38.370
همراه من
00:06:38.370 --> 00:06:41.690
بیلوتیان رو پیدا کنه
00:06:45.270 --> 00:06:47.500
بلند شو
00:06:47.500 --> 00:06:49.300
ممنونم اعلی حضرت
00:06:53.360 --> 00:06:55.100
طبق اخباری که بهم رسیده
00:06:55.100 --> 00:06:57.320
شاهزاده هفتم در حال مردنه
00:06:57.320 --> 00:06:59.260
به محض اینکه اون بمیره
00:06:59.260 --> 00:07:01.620
لازم نیست بیشتر از این جاسوس اون باشی
00:07:01.620 --> 00:07:04.040
فقط رو پیدا کردن بیلوتیان تمرکز کن
00:07:04.040 --> 00:07:07.450
من چند نفر رو برای کمک بهت می فرستم
00:07:09.680 --> 00:07:11.190
بله
00:07:12.160 --> 00:07:13.550
حالا می تونی بری
00:07:13.550 --> 00:07:14.820
شاهزاده هفتم
00:07:14.820 --> 00:07:17.170
الان منتظر گزارشه
00:07:17.170 --> 00:07:18.790
امپراطور
00:07:19.390 --> 00:07:21.030
من
00:07:21.540 --> 00:07:24.090
میخوام خواهر کوچیکم رو ببینم
00:07:31.540 --> 00:07:32.800
اون رو ببرید پیشش
00:07:32.800 --> 00:07:34.470
بله
00:07:35.390 --> 00:07:36.970
از این طرف
00:08:02.060 --> 00:08:02.960
از این طرف، لطفا
00:08:02.960 --> 00:08:05.530
ممنون، خواجه
00:08:08.140 --> 00:08:10.060
خواهر
00:08:17.930 --> 00:08:20.190
برادر
00:08:22.130 --> 00:08:24.300
برادر
00:08:32.630 --> 00:08:34.640
خواهر
00:08:34.970 --> 00:08:37.790
خیلی وقته که نتونستم به دیدارت بیام
00:08:37.790 --> 00:08:39.820
میخوای سرزنشم کنی؟
00:08:40.650 --> 00:08:43.750
من میدونم که شما سرتون شلوغه
00:08:43.750 --> 00:08:45.920
و همین طور تو عمارت شاهزاده هستید
00:08:45.920 --> 00:08:48.250
این برای شما راحت نیست که به قصر بیاد
00:08:48.770 --> 00:08:52.790
من موقع دیدنتون تنها حسی که دارم خوشحالیه
00:08:58.110 --> 00:09:00.640
همه چیز داره تموم میشه
00:09:07.440 --> 00:09:09.390
من راه بیلوتیان رو
00:09:09.390 --> 00:09:11.770
پیدا کردم
00:09:13.240 --> 00:09:15.430
شما همه چیزو یادتونه؟
00:09:16.660 --> 00:09:19.180
نقشه بیلوتیان چطور؟
00:09:19.500 --> 00:09:21.420
اون رو هم پیدا می کنم
00:09:23.000 --> 00:09:24.800
من از امپراطور خواستم
00:09:24.800 --> 00:09:26.440
تا اجازه بده تو همراه من
00:09:26.440 --> 00:09:28.440
بیلوتیان بیای به
00:09:28.440 --> 00:09:30.490
وقتی وارد بیلوتیان شدیم
00:09:30.490 --> 00:09:32.580
دیگه هیچ وقت بیرون نمیایم
00:09:32.580 --> 00:09:32.720
-
00:09:32.720 --> 00:09:34.990
باهاش مشکلی نداری؟
00:09:34.990 --> 00:09:37.380
ما قرار نیست بیایم بیرون
00:09:37.380 --> 00:09:39.930
بیا دیگه هیچ وقت از اونجا نیایم بیرون
00:09:39.930 --> 00:09:41.860
این جا پر از حرص و طمعه
00:09:41.860 --> 00:09:45.810
قتل و درد
00:09:45.810 --> 00:09:50.590
برادر ، نمیخوام دیگه هیچوقت پا به همچین دنیایی بزارم
00:09:52.380 --> 00:09:56.020
من دلم برای روزهای بیلوتیان تنگ شده
00:10:01.270 --> 00:10:04.840
امپراطور از تو برای تهدید کردن من استفاده میکنه
00:10:04.840 --> 00:10:07.200
تا بیلوتیان رو پیدا کنه
00:10:07.200 --> 00:10:11.470
حتی شاهزاده هم از من برای رسیدن به بیلوتیان استفاده میکنه
00:10:14.390 --> 00:10:16.830
حالا من بیلوتیان رو پیدا کردم
00:10:17.910 --> 00:10:19.910
اما
00:10:19.910 --> 00:10:22.370
احساس میکنم در حق یکی ظلم کردم
00:10:24.960 --> 00:10:28.960
اون یوآری نیست که ازش برام حرف زده بودید؟
00:10:35.140 --> 00:10:37.760
حتی باوجود اینکه شاهزاده هفتم جاه طلبی های دیوانه واری داره
00:10:37.760 --> 00:10:41.580
اگه من خودمو مخفی کنم
00:10:42.340 --> 00:10:45.810
ممکنه این جاه طلبی های خطرناک به آرومی فروکش کنند
00:10:45.810 --> 00:10:50.570
و اون تبدیل به شاهزاده بیکاری میشه که بقیه عمرش رو اینجا تو پایتخت می گذرونه
00:10:50.570 --> 00:10:53.730
اومدن من ، حس جاه طلبی اون رو بیدار کرد
00:10:53.730 --> 00:10:56.910
اون گنج رو میخواست، اینطوری میتونست سلطنت رو بدست بیاره
00:10:56.910 --> 00:10:59.530
امپراطور متوجه افکارش شد
00:10:59.530 --> 00:11:02.450
برای همین من رو مجبور کرد که مخفیانه مراقبش باشم
00:11:04.800 --> 00:11:08.670
حتی اگه شاهزاده بمیره
00:11:08.670 --> 00:11:11.220
امپراطور هیچ وقت به یوار اعتماد نمیکنه
00:11:11.880 --> 00:11:14.340
و زندگی یوار
00:11:15.390 --> 00:11:18.150
در آرایش نخواهد بود
00:11:18.850 --> 00:11:23.590
برادر، ما حتی نمیتونیم مراقب خودمون باشیم
00:11:23.590 --> 00:11:27.400
به چیزهایی که نمیتونی تغییرشون بدی فکر نکن
00:11:28.590 --> 00:11:31.290
میدونم
00:11:31.290 --> 00:11:34.100
فقط وقتی به یوار فکر کردم
00:11:34.100 --> 00:11:35.810
من
00:11:36.900 --> 00:11:38.950
نگرانیم شروع شد
00:11:38.950 --> 00:11:40.080
برادر
00:11:40.080 --> 00:11:43.450
من باید برگردم و به شاهزاده گزارش بدم
00:11:46.630 --> 00:11:49.010
منتظر خبرهای خوبم بمون
00:11:50.920 --> 00:11:53.550
ما حالا بالاخره میتونیم برگردیم
00:12:08.050 --> 00:12:10.350
چطور شد؟
00:12:11.630 --> 00:12:14.640
اعلی حضرت، اون آدم خیلی مواظبه
00:12:14.640 --> 00:12:17.430
بالاخره ما رو پیدا کرد
00:12:17.430 --> 00:12:20.860
این بود که نتونستیم نقشه رو بدست بیاریم .ولی
00:12:20.880 --> 00:12:23.120
وقتی تعقیبش می کردیم ورودی بیلوتیان رو پیدا کردیم
00:12:23.120 --> 00:12:25.500
خیلی خوبه که جاش رو پیدا کردی
00:12:25.500 --> 00:12:27.510
فو
00:12:27.510 --> 00:12:29.690
من زمان زیادی ندارم
00:12:29.690 --> 00:12:32.120
من همه چیز رو
00:12:32.120 --> 00:12:34.310
به یوار گفتم
00:12:34.310 --> 00:12:37.780
از حالا به بعد یوار به حمایتهای تو تکیه می کنه
00:12:37.780 --> 00:12:41.250
من میدونم لیو مینگ یو نگهبانا رو کشته
00:12:41.250 --> 00:12:43.750
فعلا بهش کاری نداشته باش
00:12:43.750 --> 00:12:46.010
من میخوام
00:12:46.010 --> 00:12:48.740
اون رو برای باز کردن راه یوار نگه دارم
00:12:50.380 --> 00:12:54.350
اعلی حضرت، نگران نباشید
00:12:54.350 --> 00:12:57.400
من همه سعیمو میکنم که به یوار کمک کنم
00:12:59.490 --> 00:13:01.720
اعلی حضرت! اعلی خشرت
00:13:01.720 --> 00:13:04.150
پزشک سلطنتی؛ پزشک سلطنتی رو بیارید
00:13:04.150 --> 00:13:07.250
اعلی حضرت ، اعلی حضرت
00:13:14.540 --> 00:13:16.870
درود بر امپراطور
00:13:17.940 --> 00:13:19.470
شاهزاده هفتم چطوره؟
00:13:19.470 --> 00:13:22.920
پزشک سلطنتی میگه که اون نمیتونه بیشتر از امروز دووم بیاره
00:13:34.960 --> 00:13:37.050
پس من
00:13:37.050 --> 00:13:39.720
باید ازش خداحافظی کنم
00:13:43.520 --> 00:13:45.280
به قصر شاهزاده هفتم میریم-
اعلی حضرت-
00:13:45.280 --> 00:13:47.690
اول صبر کنید بارون بند بیاد
00:13:47.690 --> 00:13:49.360
پدر
00:13:49.360 --> 00:13:49.990
پدر
00:13:49.990 --> 00:13:51.310
اعلی حضرت
00:13:51.310 --> 00:13:54.240
من بدون شما چیکار کنم؟
00:13:54.240 --> 00:13:56.330
یوار
00:13:56.330 --> 00:13:58.790
تو هنوز جوونی
00:13:59.530 --> 00:14:02.460
خودت رو اسیر پایتخت نکن
00:14:02.460 --> 00:14:06.360
پدر، حرف نزنید
00:14:06.360 --> 00:14:08.630
فقط استراحت کنید
00:14:08.630 --> 00:14:11.620
شبیه پدرت نباش
00:14:11.620 --> 00:14:13.960
که نتونست هیچ کاری انجام بده
00:14:14.790 --> 00:14:16.600
پدر
00:14:18.120 --> 00:14:20.180
اعلی حضرت
00:14:22.060 --> 00:14:23.600
اعلی حضرت-
پدر-
00:14:23.600 --> 00:14:25.110
حالت بهتره
00:14:25.110 --> 00:14:26.050
امپراطور
00:14:26.050 --> 00:14:28.720
تکون نخور. تکون نخور
فقط دراز بکش
00:14:29.490 --> 00:14:31.800
امپراطور
00:14:31.800 --> 00:14:34.280
حرف هایی هست که
00:14:34.960 --> 00:14:37.990
میخوام فقط به شما بگم
00:14:40.350 --> 00:14:42.380
همه تنهامون بزارند
00:14:50.840 --> 00:14:53.620
برادر اگه چیزی هست که میخوای بگی
00:14:53.620 --> 00:14:55.160
راحت باش
00:14:55.160 --> 00:14:57.050
من ممکنه
00:14:57.050 --> 00:14:59.450
نتونم بیشتر از این همراهتون باشم
00:14:59.450 --> 00:15:01.860
من باعث شدم تو عذاب بکشی
00:15:02.930 --> 00:15:04.880
ما برادران خونی هستیم
00:15:04.880 --> 00:15:06.610
همه این سالها
00:15:06.610 --> 00:15:09.710
تمام تلاشت رو برای اداره خزانه داری کشور کردی
00:15:09.710 --> 00:15:11.370
اما من
00:15:12.130 --> 00:15:14.990
حتی هیچ عنوانی هم بهت ندادم
00:15:14.990 --> 00:15:18.210
شما نباید خودتون رو سرزنش کنید
00:15:18.210 --> 00:15:20.050
با وجود اینکه تونستم
00:15:20.050 --> 00:15:22.140
کنار شما باشم
00:15:22.140 --> 00:15:25.560
و بارها مورد لطفتون قرار بگیرم
00:15:25.560 --> 00:15:27.890
چرا هنوزم باید به جایگاه
00:15:27.890 --> 00:15:30.010
و عنوان طمع داشته باشم؟
00:15:30.010 --> 00:15:32.250
الان
00:15:32.250 --> 00:15:36.670
زمان زیادی برام نمونده
00:15:36.670 --> 00:15:40.520
اما یه چیزی هست که میخوام ازتون درخواست کنم
00:15:40.520 --> 00:15:42.140
برادر
00:15:42.140 --> 00:15:43.820
فقط بهم بگو
00:15:43.820 --> 00:15:48.610
من بیشتر از همه نگران یوآر هستم
00:15:48.610 --> 00:15:50.780
حتی با وجود اینکه چیزی نمیگه
00:15:50.780 --> 00:15:53.610
میتونم بگم که
00:15:53.610 --> 00:15:56.780
اون نمیخواد خودش رو اسیر پایتخت کنه
00:15:56.780 --> 00:15:59.010
ازتون خواهش میکنم
00:15:59.010 --> 00:16:02.020
اجازه بدید اون بره
00:16:05.220 --> 00:16:07.820
امپراطور
00:16:07.820 --> 00:16:11.250
شما هنوز به من شک دارید؟
00:16:11.250 --> 00:16:12.950
درسته
00:16:13.640 --> 00:16:15.830
وقتی جوون بودم
00:16:15.830 --> 00:16:17.960
مغرور بودم
00:16:17.960 --> 00:16:19.620
من این فکر رو داشتم
00:16:19.620 --> 00:16:22.870
که شما رو سرنگون کنم
00:16:22.870 --> 00:16:25.070
برای همین
00:16:25.070 --> 00:16:29.160
زمان زیادی گذاشتم تا بیلوتیان رو پیدا کنم
00:16:29.160 --> 00:16:30.720
اما
00:16:30.720 --> 00:16:33.620
بعد از اینکه
00:16:33.620 --> 00:16:36.030
شما امپراطور شدید
00:16:36.030 --> 00:16:39.020
خیلی نگران من بودید
00:16:39.020 --> 00:16:43.740
همین طور مادر هم من رو قانع کرد
00:16:43.740 --> 00:16:47.270
من خیال بدست آوردن تاج و تخت رو خیلی وقت پیش رها کردم
00:16:47.270 --> 00:16:51.930
فقط میخواستم که با تمام وجود خزانه داری رو بخاطر شما اداره کنم
00:16:51.930 --> 00:16:53.950
امپراطور
00:16:53.950 --> 00:16:56.160
نمیتونید ببینید؟
00:16:56.160 --> 00:16:58.450
همه این سالها
00:16:58.450 --> 00:17:00.560
تو خودت رو از پا در آوردی
00:17:00.560 --> 00:17:02.870
خدمت کردن به شما
00:17:02.870 --> 00:17:05.390
به هیچ وجه خسته کننده نبود
00:17:05.390 --> 00:17:07.600
فقط ازتون خواهش می کنم
00:17:07.600 --> 00:17:10.350
اجازه بدید یوار بره
00:17:14.150 --> 00:17:16.020
برادر ، تکون نخور
00:17:16.020 --> 00:17:17.760
امپراطور
00:17:17.760 --> 00:17:20.890
بخاطر
00:17:20.890 --> 00:17:23.620
برادری ای که بینمون هست
00:17:23.620 --> 00:17:26.060
بذارید یوآر بره
00:17:26.060 --> 00:17:28.530
برادر
00:17:28.530 --> 00:17:30.890
من چطور میتونم برای یوار تصمیم بگیرم؟
00:17:30.890 --> 00:17:33.330
یوار برادرزاده ی منم هست
00:17:33.330 --> 00:17:35.720
اگه اون نخواد تو پایتخت بمونه
00:17:35.720 --> 00:17:37.860
من
00:17:37.860 --> 00:17:41.040
بهش یه ملک می بخشم
00:18:07.170 --> 00:18:11.500
وارث شاهزاده چین، حکم سلطنتی رو دریافت کن
00:18:11.500 --> 00:18:13.850
به فرمان امپراطور
00:18:13.850 --> 00:18:18.800
به وارث شاهزاده چین، چن یو، جایگاه فرماندهی دونگ پینگ اعطا میشه
00:18:18.800 --> 00:18:21.900
اون عنوان شاهزاده دونگ پینگ رو دریافت میکنه
00:18:21.900 --> 00:18:24.920
بدون فرمان امپراطور، ایشون نمیتونه به پایتخت برگرده
00:18:24.920 --> 00:18:28.700
شما بعد از پایان مراسم تدفین شاهزاده اینجا رو ترک می کنید
00:18:28.700 --> 00:18:31.190
پایان
00:18:31.190 --> 00:18:33.830
فرمان شما رو می پذیرم
00:18:33.830 --> 00:18:35.100
بلند شید
00:18:35.100 --> 00:18:37.560
ممنونم اعلی حضرت-
ممنونم اعلی حضرت-
00:18:42.730 --> 00:18:46.290
امپراطور رو با احترام به قصر بدرقه کنید
00:19:07.900 --> 00:19:08.670
پدر
00:19:08.670 --> 00:19:11.190
اعلی حضرت-
پدر-
00:19:13.400 --> 00:19:14.390
پدر
00:19:14.390 --> 00:19:15.880
پدر
00:19:15.880 --> 00:19:18.090
پدر
00:19:26.400 --> 00:19:27.770
پدر-
اعلی حضرت-
00:19:27.770 --> 00:19:29.760
پدر-
اعلی حضرت-
00:19:29.760 --> 00:19:31.890
اعلی حضرت-
پدر-
00:19:31.890 --> 00:19:35.060
پدر-
اعلی حضرت-
00:19:47.000 --> 00:19:49.320
300 سکه
00:19:49.320 --> 00:19:50.800
200
00:19:50.800 --> 00:19:52.120
220
00:19:52.120 --> 00:19:53.060
بانوی من
00:19:53.060 --> 00:19:54.420
بانوی من
00:19:54.420 --> 00:19:56.490
یه خبر فوری از پایتخت
00:19:56.490 --> 00:19:59.610
شاهزاده هفتم فوت کرده
00:19:59.610 --> 00:20:01.930
امپراطور به فرمانده ارشد، همسر شاهزاده بزرگ
00:20:01.930 --> 00:20:05.360
اداره خزانه داری رو واگذار کرده
00:20:05.360 --> 00:20:07.920
عمارت ما واقعا هیچ رابطه ای
00:20:07.920 --> 00:20:09.830
با شوهر شاهزاده ارشد نداره
00:20:10.760 --> 00:20:12.220
ما حالا مجبوریم سعی کنیم
00:20:12.220 --> 00:20:14.150
که دوباره با یکی دیگه رابطه برقرار کنیم
00:20:14.150 --> 00:20:17.730
هیچ خبری درباره پسر شاهزاده هفتم، چن یو نداری؟
00:20:17.730 --> 00:20:19.370
نه
00:20:21.930 --> 00:20:24.570
امپراطور بهش اجازه اداره کردن خزانه داری سلطنتی رو نداده
00:20:24.570 --> 00:20:26.230
یعنی چیز دیگه ای براش در نظر گرفته؟
00:20:26.230 --> 00:20:27.700
بانوی من
00:20:27.700 --> 00:20:29.860
من شنیدم که امپراطور، عنوان
00:20:29.860 --> 00:20:31.130
"شاهزاده سلطنتی" رو بعد از مرگ شاهزاده هفتم بهش داده
00:20:31.130 --> 00:20:34.230
و همینطور به صیغه شاهزاده هم اجازه داده که تا زمان مرگش تو عمارت زندگی کنه
00:20:34.230 --> 00:20:36.460
به چن یو عنوان " شاهزاده فرماندار دونگ پینگ" داده شده
00:20:36.460 --> 00:20:38.660
به محض اینکه مراسم تدفین شاهزاده هفتم تموم بشه
00:20:38.660 --> 00:20:39.930
اون باید بره
00:20:39.930 --> 00:20:42.000
و رئیس فرمانداری دونگ پیونگ در استان چیچو در جنوب رودخانه بشه
00:20:42.000 --> 00:20:45.670
تعجبی نیست که خبری درباره چن یو وجود نداره
00:20:45.670 --> 00:20:47.820
!سیمرغ کچل بدتر از مرغه
00:20:47.820 --> 00:20:49.200
،تجارت ما با دربار
00:20:49.200 --> 00:20:52.030
فقط به کسی که خزانه داری رو اداره میکنه اهمیت میده
00:20:52.030 --> 00:20:54.990
ما کاری به بقیه چیزها نداریم
00:20:55.000 --> 00:20:58.610
صبرکن، فرمانداری دونگ پیونگ چجور جاییه؟
00:20:58.610 --> 00:21:01.260
استان چیچو کاملا خرابه ست
00:21:01.260 --> 00:21:03.100
دونگ پینگ پر از راهزنه
00:21:03.100 --> 00:21:05.800
با واگذار شدن یه زمین مرده و بی تحرک به وارث شاهزاده
00:21:05.800 --> 00:21:08.630
به نظر میرسه که امپراطور علیه اون گارد گرفته
00:21:08.630 --> 00:21:10.800
امپراطور با نگه داشتن اون کنار خودش راحت نیست
00:21:10.800 --> 00:21:14.360
وارث شاهزاده الان از پایتخت بیرون انداخته شده
00:21:15.960 --> 00:21:17.640
اونجا واقعا خیلی متروکه؟
00:21:17.640 --> 00:21:19.390
تو کتاب ها میگن که
00:21:19.390 --> 00:21:21.830
فرمانداری دونگ پینگ بیشتر کنار کوه ها و باتلاق ها ساخته شده
00:21:21.830 --> 00:21:23.220
هر پنج ماه، هوای اونجا مسموم میشه
00:21:23.220 --> 00:21:25.030
اگه آدم ها و حیوون ها تو اون هوا نفس بکشن
00:21:25.030 --> 00:21:28.210
بیماری لاعلاج میگیرن. این به اندازه یه ببر ترسناکه
00:21:29.170 --> 00:21:31.680
اونجا یه مکان مخوفه
00:21:32.990 --> 00:21:36.430
ژوشو ، همین الان برو داروخونه و داروهای ضدحشره و نیش تهیه کن
00:21:36.430 --> 00:21:39.580
و قرص ضدتب. قبل از اینه چن یو بره اینا رو براش بفرست
00:21:39.580 --> 00:21:41.270
بانوی من
00:21:41.270 --> 00:21:44.000
مشخصه که چن یو تنزل مقام گرفته
00:21:44.000 --> 00:21:47.010
چرا عمارت ژو هنوز هم باید باهاش رابطه دوستی برقرار کنه؟
00:21:48.130 --> 00:21:49.640
شاهزاده هفتم فوت کرده
00:21:49.640 --> 00:21:51.330
و اداره خزانه داری به شخص جدیدی داده شده
00:21:51.330 --> 00:21:54.410
هیچ کس به یه شخص پایین رتبه و یه وارث بیچاره اهمیت نمیده
00:21:54.410 --> 00:21:57.210
کاری که ما باید تو این زمان انجام بدیم کمک کردن به اونه
00:21:57.210 --> 00:21:58.680
ما الان می تونیم
00:21:58.680 --> 00:22:01.440
تو کمک کردن به شاهزاده دونگ پینگ از بقیه جلو بزنیم
00:22:01.440 --> 00:22:04.080
و هر چقدر هم که فرمانداری دونگ پینگ دور باشه بهتره
00:22:04.080 --> 00:22:07.270
هنوز چیزهایی هست که اینجا تو جنوب پیدا نمیشن
00:22:07.270 --> 00:22:09.290
ما فقط لازمه به شاهزاده دونگ پینگ نزدیک بشیم
00:22:09.290 --> 00:22:11.200
بعد از اون، اگه خواستیم با محصولات خاص اونجا شروع به تجارت کنیم
00:22:11.200 --> 00:22:12.630
خیلی برامون راحت نمیشه؟
00:22:12.630 --> 00:22:14.130
خدای من
00:22:14.130 --> 00:22:16.410
شما واقعا دوراندیشی فوق العاده ای دارید
00:22:17.090 --> 00:22:18.330
تا جایی که میدونم
00:22:18.330 --> 00:22:22.370
یه نوع چایی با برگ های درشت وجود داره که از کوه های دونگ پینگ بدست میاد اون واقعا فوق العاده ست
00:22:22.370 --> 00:22:23.240
واقعا؟
00:22:23.240 --> 00:22:25.340
اون عطر قوی ای داره، حتی زمانی که دَم شده
00:22:25.340 --> 00:22:28.770
هیچ چایی ای تو این جا، طعم عالی چایی های جنوب رو نداره
00:22:28.770 --> 00:22:30.800
اگه ما بتونیم اون چای رو
00:22:30.800 --> 00:22:32.360
از طریق فرمانداری شاهزاده بدست بیاریم
00:22:32.360 --> 00:22:33.840
ما قطعا
00:22:33.840 --> 00:22:38.350
می تونیم از همه رقیبهامون جلو بزنیم و کلی پول به دست بیاریم-
عالیه-
00:22:38.350 --> 00:22:41.560
پس بیاید روی هدفمون برای بدست آوردن چای دونگ پینگ تمرکز کنیم
00:22:41.560 --> 00:22:44.580
چایخونه ها معمولا به چایی های جدید احتیاج دارند
00:22:44.580 --> 00:22:48.170
اون آدم های ثروتمندی که از چای جنوب خسته شدند، حاضرند پول زیادی بدن
00:22:48.170 --> 00:22:49.970
تا از دونگ پینگ چایی بخرند
00:22:49.970 --> 00:22:51.000
اونوقته که
00:22:51.000 --> 00:22:53.380
میتونیم فقط بشینیم و نقره بشماریم
00:22:53.380 --> 00:22:55.200
بیا بریم آماده بشیم
00:22:55.200 --> 00:22:57.760
عجله کنید-
بریم-
00:22:57.760 --> 00:22:59.330
بیا بریم
00:23:08.720 --> 00:23:10.360
چن یو
00:23:11.060 --> 00:23:13.670
الان حالت چطوره؟
00:23:19.070 --> 00:23:19.910
شیائو لیو
00:23:19.910 --> 00:23:21.250
امپراطور ازم خواسته که اینجا رو ترک کنم
00:23:21.250 --> 00:23:22.430
تو امشب از دروازه نگهبانی میدی
00:23:22.430 --> 00:23:23.380
اگه مهمون اومد
00:23:23.380 --> 00:23:25.200
فقط بگو که من اونقدری افسرده م که نمیتونم مهمونها رو ببینم
00:23:25.200 --> 00:23:26.650
چقدر طول می کشه که شما برگردید؟
00:23:26.650 --> 00:23:27.730
شش ساعت کافیه
00:23:27.730 --> 00:23:30.140
باشه. من حواسم به دروازه هست
00:23:40.600 --> 00:23:42.430
ارباب یوان
00:23:43.440 --> 00:23:45.110
ژانگینگ کجاست؟ داخله؟
00:23:45.110 --> 00:23:46.930
بله
00:23:46.930 --> 00:23:49.090
ارباب یوان
00:23:49.090 --> 00:23:51.810
ارباب جوون حال خوشی ندارند
00:23:51.810 --> 00:23:53.210
ایشون میخوان تنها باشن
00:23:53.210 --> 00:23:55.100
و نمیخواند بقیه مزاحمشون بشند
00:23:55.100 --> 00:23:56.690
شاهزاده هفتم تازه فوت کرده
00:23:56.690 --> 00:23:59.060
درسته-
و اون مجبوره طبق فرمان امپراطور پایتخت رو ترک کنه-
00:23:59.060 --> 00:24:01.390
تا به یه فرمانداری کوچیک و دورافتاده بره
00:24:01.390 --> 00:24:02.690
اون باید خیلی ناراحت باشه
00:24:02.690 --> 00:24:03.870
برای همین
00:24:03.870 --> 00:24:05.240
من میرم بهش دلداری بدم
00:24:05.240 --> 00:24:08.530
ارباب یوان، ارباب جوان نمیخواد کسی مزاحمش بشه
00:24:08.530 --> 00:24:10.500
پس من واقعا باید برم و دلداریش بدم
00:24:10.500 --> 00:24:13.260
چی میشه اگه اون جا کار احمقانه ای انجام بده؟
00:24:13.260 --> 00:24:14.780
نه، ارباب یوان
00:24:14.780 --> 00:24:15.560
ارباب یوان
00:24:15.560 --> 00:24:18.430
ارباب یوان، گوش بدید... ارباب یوان
00:24:20.290 --> 00:24:21.860
ژانگینگ کجاست؟
00:24:21.860 --> 00:24:23.130
حالا که این جایی
00:24:23.130 --> 00:24:25.220
مجبوری واسه چند ساعت از اتاقم نگهبانی بدی
00:24:25.220 --> 00:24:27.060
نذار بقیه بفهمند که من تو عمارت نیستم
00:24:27.060 --> 00:24:28.380
کجا داری میری؟
00:24:28.380 --> 00:24:30.020
حتی اگه می تونی حدس بزنی
00:24:30.020 --> 00:24:32.050
فقط تظاهر کن که نمیدونی
00:24:33.150 --> 00:24:34.050
هی ژانگینگ
00:24:34.050 --> 00:24:35.810
میخوای چیکار کنی؟ ژانگینگ
00:24:35.810 --> 00:24:37.810
کجا داری میری؟
00:24:46.220 --> 00:24:47.910
درود بر امپراطور
00:24:50.060 --> 00:24:51.800
بلند شو
00:24:55.760 --> 00:24:59.160
چرا از من خواستید بیام اینجا؟
00:25:03.220 --> 00:25:05.610
من ازت خواستم که این موقع شب بیای اینجا
00:25:05.610 --> 00:25:07.700
چون نمیخواستم بقیه بفهمند که
00:25:07.700 --> 00:25:11.030
تو ماموریت دیگه ای هم در دونگ پینگ داری
00:25:11.030 --> 00:25:12.740
یوار
00:25:12.740 --> 00:25:14.690
تو برادرزاده من هستی
00:25:14.690 --> 00:25:17.410
من از وقتی که بچه بودی میشناسمت
00:25:17.410 --> 00:25:19.800
حتی ملکه مادر هم من رو به خاطر فرستادنت
00:25:19.800 --> 00:25:22.200
به دونگ پینگ کمی سرزنش کرده
00:25:22.200 --> 00:25:23.570
اما اشکالی نداره
00:25:23.570 --> 00:25:25.090
اگه تو نمیخوای بری
00:25:25.090 --> 00:25:26.890
میتونم دستورمو پس بگیرم
00:25:26.890 --> 00:25:28.950
و بهت مسئولیت اداره مسکن رو بدم
00:25:28.950 --> 00:25:30.880
من می خوام برم
00:25:31.950 --> 00:25:33.790
از این کار پشیمون نمیشی؟
00:25:35.190 --> 00:25:36.940
حالا که اینجام
00:25:36.940 --> 00:25:38.930
نمی خوام افسوس بخورم
00:25:38.930 --> 00:25:42.300
میدونی چرا تو رو به دونگ پینگ فرستادم؟
00:25:42.300 --> 00:25:43.950
من نمیدونم
00:25:45.750 --> 00:25:47.710
قبل از مرگ شاهزاده هفتم
00:25:47.710 --> 00:25:49.520
اون بهم گفت
00:25:49.520 --> 00:25:50.790
متوجه شده که
00:25:50.790 --> 00:25:54.040
عمارت مینگ یو با بیلوتیان ارتباط داره
00:25:54.040 --> 00:25:56.320
و همین طور ، اون چیزهایی از بیلوتیان
00:25:56.320 --> 00:25:59.470
در عمارت مینگ یو پیدا کرده
00:26:03.250 --> 00:26:06.140
و اون ها رو به دست تو سپرده
00:26:08.640 --> 00:26:10.610
بیلوتیان؟
00:26:12.200 --> 00:26:14.270
شاهزاده هفتم بهت گفته
00:26:14.270 --> 00:26:17.100
که اون چیزها با بیلوتیان ارتباط دارند؟
00:26:19.730 --> 00:26:22.180
پدر هیچ وقت بهم نگفته بود که بیلوتیان
00:26:22.180 --> 00:26:24.740
با عمارت مینگ یو ارتباط داره
00:26:24.740 --> 00:26:27.390
و همینطور هیچ وقت به من چیزی نداد
00:26:28.450 --> 00:26:30.630
شما اشتباه نمی کنید؟
00:26:35.080 --> 00:26:38.440
شاهزاده هفتم نمیتونست واضح صحبت کنه
00:26:38.440 --> 00:26:42.130
پس ممکنه من اشتباه کرده باشم
00:26:42.130 --> 00:26:43.470
اما,
00:26:43.470 --> 00:26:46.660
عمارت مینگ یو با بیلوتیان در ارتباطه
00:26:46.660 --> 00:26:50.200
این چیزیه که من واضح شنیدم
00:26:52.280 --> 00:26:53.900
یوار
00:26:55.160 --> 00:26:58.250
تو درباره پیشگویی های بیلوتیان میدونی؟
00:26:59.430 --> 00:27:02.250
من شایعاتی رو شنیدم
00:27:02.250 --> 00:27:05.260
"کسی که بیلوتیان رو داره ، اختیار دنیا رو به دست می گیره"
00:27:05.880 --> 00:27:07.340
تو اینو باور میکنی؟
00:27:07.340 --> 00:27:08.730
مشخصه که باور نمیکنم
00:27:08.730 --> 00:27:11.160
گنج احتمالا فقط یه مقدار پوله
00:27:11.160 --> 00:27:13.530
اون مقدار پول چیکار میتونه بکنه؟
00:27:13.530 --> 00:27:15.910
این که کسی که ثروتمندتر از همه ست ، دنیا رو اداره کنه
00:27:15.910 --> 00:27:18.110
یه چیز مضحک به نظر نمیاد؟
00:27:20.710 --> 00:27:23.320
نه کاملا
00:27:29.020 --> 00:27:30.180
قبل از سربازها
00:27:30.180 --> 00:27:31.920
باید تدارکات وجود داشته باشه
00:27:31.920 --> 00:27:33.730
حقوق و تدارکات ارتش
00:27:33.730 --> 00:27:35.920
به پول نیاز داره
00:27:35.920 --> 00:27:39.710
اگه کسی پول و قدرت نظامی داشته باشه
00:27:40.470 --> 00:27:42.930
و ضمنا اعتماد به نفسش رو داشته باشه
00:27:42.930 --> 00:27:45.250
این آدم
00:27:45.250 --> 00:27:47.780
میتونه کار بزرگی انجام بده
00:27:53.330 --> 00:27:57.590
بیلوتیان همیشه بزرگترین دل نگرانی من بوده
00:27:57.590 --> 00:28:00.420
رابطه بین عمارت مینگ یو و بیلوتیان
00:28:00.420 --> 00:28:02.630
باید آشکار بشه
00:28:03.170 --> 00:28:06.800
دونگ پینپ کمتر از 5 کیلومتر تا عمارت مینگ یو فاصله داره
00:28:06.800 --> 00:28:08.220
و عمارت مینگ یو
00:28:08.220 --> 00:28:10.890
بیشتر از بیست ساله که اون جا واقع شده
00:28:10.890 --> 00:28:13.700
اونا قدرت پیچیده ای دارند که به همه جا رسیده
00:28:13.700 --> 00:28:14.810
بنابراین
00:28:14.810 --> 00:28:17.850
باید هشیار باشی
00:28:18.960 --> 00:28:20.420
بله
00:28:40.270 --> 00:28:42.770
این خیلی مهمه
00:28:46.120 --> 00:28:47.980
این نشان رو بگیر
00:28:47.980 --> 00:28:50.120
اگه کار اضطراری ای پیش اومد
00:28:50.120 --> 00:28:51.430
با استفاده از این نشان
00:28:51.430 --> 00:28:54.470
میتونی ارتش هر استانی رو به حرکت دربیاری
00:28:54.470 --> 00:28:57.130
خوب مراقبش باش
00:28:57.130 --> 00:29:00.530
ارتش فقط این نشان رو به رسمیت میشناسه، نه شخص خاصی رو
00:29:00.530 --> 00:29:03.260
اعلی حضرت، هر چیزی که شد
00:29:03.260 --> 00:29:05.840
اول از همه به قصر پیغام میفرستم
00:29:06.520 --> 00:29:08.230
من توی جنگیدن خوب نیستم
00:29:08.230 --> 00:29:09.810
اگه اتفاقی برام افتاد
00:29:09.810 --> 00:29:11.250
نمیخوام این نشان
00:29:11.250 --> 00:29:13.330
به دست آدم های شرور بیفته
00:29:17.670 --> 00:29:19.730
فراموشش کن
00:29:19.730 --> 00:29:21.420
یوار
00:29:21.420 --> 00:29:23.260
تو ماهرترین جنگنده
00:29:23.260 --> 00:29:25.400
بین هم سن و سالهای خودت هستی
00:29:25.400 --> 00:29:28.630
من معتقدم که هیچ اتفاقی برای تو نمیفته
00:29:29.860 --> 00:29:32.860
اگه تو بیلوتیان رو برای من پیدا کنی
00:29:32.860 --> 00:29:36.660
یا قدرتی که پشت عمارت مینگ یو پنهان شده رو از بین ببری
00:29:36.660 --> 00:29:39.690
کاملا بهت اعتماد میکنم
00:29:39.690 --> 00:29:41.890
و برات یه فرمانداری خوب
00:29:41.890 --> 00:29:45.850
و خیلی دور از جای متروکی مثل دونگ پینگ پیدا می کنم
00:29:46.490 --> 00:29:48.250
ممنونم امپراطور
00:29:49.160 --> 00:29:50.980
حالا میتونی بری
00:30:03.340 --> 00:30:05.150
کسی نیست؟
00:30:08.770 --> 00:30:10.730
امپراطور
00:30:10.730 --> 00:30:13.520
یه نفر رو برای جاسوسی از شاهزاده دونگ پینگ بفرست
00:30:13.520 --> 00:30:16.700
اگه اون هیچ نشونه ای از خیانت انجام داد
00:30:17.130 --> 00:30:19.140
فورا بکشیدش
00:30:19.730 --> 00:30:21.100
بله
00:30:27.230 --> 00:30:29.620
چرا اون هنوز برنگشته؟
00:30:29.620 --> 00:30:31.370
داره چی کار میکنه؟
00:30:36.270 --> 00:30:37.360
ارباب یوان
00:30:37.360 --> 00:30:39.040
ارباب بای هم الان اینجاست
چی کار باید بکنیم؟
00:30:47.600 --> 00:30:49.200
جیان فی
00:30:49.810 --> 00:30:50.690
جیان فی
00:30:50.690 --> 00:30:51.830
تو هم اینجایی؟
00:30:51.830 --> 00:30:52.800
ژانگینگ چطوره؟
00:30:52.800 --> 00:30:54.340
شنیدم که اون مهمون ها رو قبول نمیکنه
00:30:54.340 --> 00:30:56.770
من خیلی نگران بودم. برای همین اومدم بهش سر بزنم
00:30:56.770 --> 00:30:59.190
بیا. بیا یه جای دیگه حرف بزنیم
00:30:59.190 --> 00:31:00.760
چه اتفاقی برای ژانگینگ افتاده؟
00:31:00.760 --> 00:31:03.120
من میخوام اول به اون سر بزنم
00:31:03.760 --> 00:31:05.160
اون الان واقعا افسرده
00:31:05.160 --> 00:31:06.530
و ناتوان شده
00:31:06.530 --> 00:31:08.480
لطفا الان به دیدنش نرو
00:31:08.480 --> 00:31:09.750
شاهزاده هفتم فوت کرده
00:31:09.750 --> 00:31:12.160
و اون به جای متروکی مثل فرمانداری دونگ پینگ تنزل رتبه گرفته
00:31:12.160 --> 00:31:13.920
اون باید خیلی ناراحت باشه
00:31:13.920 --> 00:31:15.560
برای همین میخوام برم دلداریش بدم
00:31:15.560 --> 00:31:17.890
جیان فی
جیان فی
00:31:18.610 --> 00:31:20.770
بیخالش شو
الان مزاحمش نشو
00:31:20.770 --> 00:31:22.260
تو اون رو نمیشناسی؟
00:31:22.260 --> 00:31:23.890
اون از اون دسته آدماست که
00:31:23.890 --> 00:31:24.960
ناراحتی هاش رو تو خودش میریزه
00:31:24.960 --> 00:31:27.060
و به بقیه چیزی نمیگه
00:31:27.060 --> 00:31:29.240
حرف زدن باهاش وقت تلف کردنه
00:31:32.200 --> 00:31:35.090
اگه اون بانو از سوژو اینجا بود
00:31:35.090 --> 00:31:36.290
ممکنه بود بتونه کاری کنه
00:31:36.290 --> 00:31:38.570
کدوم بانوی سوژو؟
00:31:40.320 --> 00:31:41.440
قبلا
00:31:41.440 --> 00:31:44.090
من و ژانگینگ تو سوژو دنبال یه طبیب می گشتیم
00:31:44.090 --> 00:31:46.550
وقتی تو سوژو بودیم به یه دختر زیبا برخورد کردیم
00:31:46.550 --> 00:31:48.630
که در عین حال یه بانوی نجیب و از یه خانواده ثروتمند بود
00:31:48.630 --> 00:31:51.540
و چند نفر مزاحمش شده بودند
00:31:51.540 --> 00:31:54.690
ژانگینگ هم تبدیل به یه قهرمان شده بود و ازش حمایت کرد
00:31:54.690 --> 00:31:57.730
آخرش، بانو قلبش رو به اون داد
00:31:57.730 --> 00:31:59.760
وقتی هر دوشون عاشق هم شدند
00:31:59.760 --> 00:32:02.030
پیامی درباره مریضی شاهزاده بهش رسید
00:32:02.030 --> 00:32:04.400
ژانگینگ هم فورا به پایتخت برگشت
00:32:05.190 --> 00:32:07.130
اما اون بانو باور نمیکنه
00:32:07.130 --> 00:32:09.430
و اصرار داره که ژانگینگ اون رو رها کرده
00:32:09.430 --> 00:32:11.820
برای همین بانو یه بهونه پیدا کرد تا سوژو رو ترک کنه
00:32:11.820 --> 00:32:12.920
حالا هم
00:32:12.920 --> 00:32:16.600
ژانگینگ مجبوره طبق فرمان امپراطور به دونگ پیونگ بره
00:32:17.570 --> 00:32:21.390
و احتمالا دیگه هیچ وقت نمی تونه اون بانو رو ببینه
00:32:22.460 --> 00:32:26.230
این سوء تفاهم هیچ وقت نمیتونه برطرف بشه
00:32:26.230 --> 00:32:28.070
چطور همچین اتفاقی افتاده؟
00:32:28.070 --> 00:32:30.340
من فکر نمیکردم ژانگینگ اینقدر احساساتی باشه
00:32:30.340 --> 00:32:31.640
منم همین رو میگم
00:32:31.640 --> 00:32:34.450
حالا که ژانگینگ باید تا سه سال عزادار باشه
00:32:34.450 --> 00:32:36.730
نمیتونه تا سه سال با هیچکس ازدواج کنه
00:32:38.820 --> 00:32:40.740
من فکر نمیکنم بانو بخواد منتظرش بمونه
00:32:40.740 --> 00:32:42.410
اگه من جای اون بودم
00:32:42.410 --> 00:32:43.690
سه سال هم نه
00:32:43.690 --> 00:32:45.740
بلکه سه ماه هم منتظر نمی موندم
00:32:45.740 --> 00:32:46.970
من قبل از اون ، زودتر با یکی ازدواج میکردم
00:32:46.970 --> 00:32:48.330
شاهزاده هفتم فوت کرده
00:32:48.330 --> 00:32:50.640
این چیزی نیست که ژانگینگ بخواد بابتش خوشحال باشه
00:32:50.640 --> 00:32:52.370
تعجبی نداره که افسرده باشه
00:32:52.370 --> 00:32:54.400
پس لازمه که ما دربارش حرف بزنیم
00:32:54.400 --> 00:32:56.850
و ببینیم میتونیم براش راه حلی پیدا کنیم یا نه
00:32:56.850 --> 00:32:59.160
اما ، جلوی اون حرفی نزن
00:32:59.160 --> 00:33:01.550
وگرنه غم و غصه هاش بیشتر میشن
00:33:01.550 --> 00:33:02.720
ما چطور میتونیم حلش کنیم؟
00:33:02.720 --> 00:33:04.540
نگو که میخوای اون بانو رو بخاطر ژانگینگ بدزدی
00:33:04.540 --> 00:33:06.690
و به عمارت دونگ پینگ بفرستی؟
00:33:07.210 --> 00:33:08.610
فکر خوبیه
00:33:08.610 --> 00:33:09.950
چه فکر خوبی؟
00:33:09.950 --> 00:33:12.440
نگو که میخوای واسه یه بانوی ضعیف قلدری کنی
00:33:12.440 --> 00:33:14.600
باشه باشه باشه. دزدی نمی کنیم
00:33:14.600 --> 00:33:19.000
ببین چه قدر ترسیدی
00:33:19.000 --> 00:33:20.790
ما نمیتونیم این رو از ژانگینگ مخفی کنیم
00:33:20.790 --> 00:33:24.100
بیا ببینیم اون چی میگه
00:33:24.100 --> 00:33:26.530
ارباب بای. ارباب بای
00:33:26.530 --> 00:33:28.780
همین الان بهت گفتم که اون افسرده و بیحاله
00:33:28.780 --> 00:33:31.220
چرا میخوای بری داخل؟
00:33:31.220 --> 00:33:32.900
درسته
00:33:32.900 --> 00:33:35.800
شما دوتا دارید چیزی رو از من مخفی می کنید؟
00:33:35.800 --> 00:33:38.520
ما چطور میتونیم چیزی رو ازت مخفی کنیم؟
00:33:38.520 --> 00:33:41.050
جیان فی
00:33:41.050 --> 00:33:42.590
بیا داخل اگه میخوای چیزی بهم بگی؟
00:33:42.590 --> 00:33:46.050
تو نگفتی که اون بیحاله؟
00:33:47.630 --> 00:33:49.240
بیا داخل
00:33:50.780 --> 00:33:53.130
ژانگینگ ، درباره بانوی سوژو
00:33:53.130 --> 00:33:54.570
من یه نفرو می فرستم برات پرس و جو کنه
00:33:54.570 --> 00:33:56.480
ما می تونیم اول ازش مطمئن بشیم
00:33:56.480 --> 00:33:59.600
چطوره بعد از عزاداری سه ساله باهاش ازدواج کنی؟
00:33:59.600 --> 00:34:00.700
جیان فی
00:34:00.700 --> 00:34:02.200
به اون گوش نکن
00:34:02.200 --> 00:34:04.440
این بانو از کجا پیداش شد؟
00:34:07.630 --> 00:34:12.430
مگه وقتی تو سوژو بودی جون یه بانو رو نجات ندادی؟
00:34:12.430 --> 00:34:17.100
اسم اون بانو هواهوا هست
اون بانو سان عمارت ژوئه
00:34:17.100 --> 00:34:18.940
اون چشمان درخشانی داشت
00:34:18.940 --> 00:34:20.870
که نمیشه فراموششون کرد
00:34:20.870 --> 00:34:24.120
اون دقیقا استایل موردعلاقه ژانگینگه
00:34:25.000 --> 00:34:26.650
هوا هوا؟
00:34:26.650 --> 00:34:28.310
اون بانو همون جوریه که تو گفتی؟
00:34:28.310 --> 00:34:30.210
چه جوریه؟
00:34:31.030 --> 00:34:32.840
فقط همین یادمه
00:34:32.840 --> 00:34:34.820
من فقط یه بار دیدمش. خیلی یادم نمیاد
00:34:34.820 --> 00:34:36.470
نه
00:34:36.470 --> 00:34:38.580
در مورد چشماش چی گفتی؟
00:34:38.580 --> 00:34:40.350
درخشان؛ فوق العاده درخشان
00:34:40.350 --> 00:34:42.720
جوری که نمیشه فراموششون کرد
00:34:42.720 --> 00:34:46.370
اما من یادم رفته اون چه شکلی بود
00:34:46.370 --> 00:34:49.300
ژانگینگ مشکلی هست؟
00:34:50.980 --> 00:34:53.530
تو این هواهوا رو میشناسی؟
00:34:53.530 --> 00:34:55.040
نمیشناسم
00:34:55.040 --> 00:34:56.420
من فقط کنجکاو بودم
00:34:56.420 --> 00:34:58.970
چشماش چه جوری میتونن باشن
00:34:58.970 --> 00:35:00.090
که یوان چونگ نتونسته فراموش کنه
00:35:00.090 --> 00:35:01.270
اگه میخوای ببینیش
00:35:01.270 --> 00:35:05.020
در 15 آگوست، قصر ژو یه ضیافت برای بانو سان برگزار کرده
تا پیدا کردن هویتشون جشن بگیرند
00:35:05.020 --> 00:35:06.740
وقتی ببینیش می فهمی
00:35:06.740 --> 00:35:09.220
ژانگینگ داره به دونگ پینگ میره
00:35:09.220 --> 00:35:10.210
درسته
00:35:10.210 --> 00:35:11.670
!حافظه من رو ببین
یادم رفته بود
00:35:11.670 --> 00:35:13.910
من داشتم فکر میکردم که همراهت به جشن بیام
00:35:13.910 --> 00:35:16.250
و یه نگاهی بندازم
00:35:16.250 --> 00:35:18.420
به نظر میرسه که جیان فی می تونه همراهم بیاد
00:35:18.420 --> 00:35:20.120
باشه، بیاید دربارش حرف نزنیم
00:35:20.120 --> 00:35:21.160
تا دو روز دیگه
00:35:21.160 --> 00:35:22.210
من به فرمانداری دونگ پینگ فرستاده میشم
00:35:22.210 --> 00:35:23.070
بیایید امشب رو
00:35:23.070 --> 00:35:24.340
خوش بگذرونیم
00:35:24.340 --> 00:35:25.380
بیا
00:36:01.880 --> 00:36:03.930
هوا هوا
00:36:03.930 --> 00:36:05.900
هوا بوچی
00:36:06.630 --> 00:36:07.960
ژانگینگ
00:36:07.960 --> 00:36:09.900
بانو میخواد تو رو ببینه
00:36:09.900 --> 00:36:11.860
با من به قصر ژو بیا
00:36:11.860 --> 00:36:13.500
اون میخواد منو ببینه؟
00:36:13.500 --> 00:36:15.500
مگه من رو میشناسه؟
00:36:15.500 --> 00:36:18.410
اون می خواد شوالیه رو ببینه
00:36:19.370 --> 00:36:21.070
فقط... فقط دارم میگم
00:36:21.070 --> 00:36:25.760
نجات دادن آدم ها یه طرف،
چرا گل نیلوفر رو روی تیر حکاکی کرده بودی؟
00:36:28.500 --> 00:36:32.360
من حتی نتونستم خودم جای تو جا بزنم
00:36:32.360 --> 00:36:34.570
اون تو بودی؟
00:36:34.570 --> 00:36:37.000
تو همون کسی بودی که هواهوا صداش میزدند
00:37:00.070 --> 00:37:03.070
یوار؛ یوار
00:37:06.180 --> 00:37:07.670
استاد
00:37:07.670 --> 00:37:10.070
من باید یه چیزی بهت بگم
00:37:12.340 --> 00:37:16.730
یوار ، پدرت همه چیز رو بهت گفته بود
00:37:16.730 --> 00:37:21.100
قبل از مرگش به امپراطور هم گفت
00:37:21.100 --> 00:37:23.670
و امپراطور بهت عنوان شاهزاده دونگ پینگ رو داد
00:37:23.670 --> 00:37:27.270
اینطوری میتونی پایتخت رو ترک کنی و دنبال آرزوهات بری
00:37:27.270 --> 00:37:30.380
یوآر، چی فکر میکنی؟
00:37:30.380 --> 00:37:33.310
من نمیخوام از بوچی به عنوان یه ابزار برای به دست آوردن دنیا استفاده کنم
00:37:33.310 --> 00:37:37.210
وهمین طور، آرزوی داشتن دنیا رو همه ندارم
00:37:37.210 --> 00:37:41.470
من می ترسم شما و پدر رو ناامید کرده باشم
00:37:41.470 --> 00:37:44.120
تو دقیقا همونطوری هستی که انتظارش رو داشتم
00:37:44.120 --> 00:37:47.920
تو یه آدم مسئولیت پذیر و فروتنی
00:37:47.920 --> 00:37:50.990
و نمیخوای بذاری مردم به خاطر خودخواهی تو
00:37:50.990 --> 00:37:53.560
زجر بکشند
00:37:53.560 --> 00:37:57.420
شما من رو خوب می شناسید؛ شما که ازم ناامید نشدید، نه؟
00:37:57.420 --> 00:38:00.270
چرا باید ناامید بشم؟
00:38:00.270 --> 00:38:03.680
بیلوتیان چیزی فراتر از این دنیای پر سروصداست
00:38:03.680 --> 00:38:06.150
ما مردم بیلوتیان
00:38:06.150 --> 00:38:08.860
نمیخوایم وارد این دنیا بشیم
00:38:08.860 --> 00:38:13.040
اگه به خاطر فرد مرموزی که مردمم رو کشت نبود
00:38:13.040 --> 00:38:18.950
من هنوزم اونجا در کنار اونا یه زندگی شاد داشتم
00:38:19.880 --> 00:38:23.530
فقط اینکه امپراطور چیزهای زیادی از دست داده
00:38:23.530 --> 00:38:26.430
تا به گنج برسه
00:38:26.430 --> 00:38:31.040
یوار، من نمیخوام تو اینطوری باشی
00:38:31.040 --> 00:38:35.700
نگران نباشید استاد
من علاقه ای به تاج و تخت ندارم
00:38:35.700 --> 00:38:38.500
حالا که نمیخوای امپراطور بشی
00:38:38.500 --> 00:38:41.480
پس بهم شیء مقدس و نقشه رو بده
00:38:41.480 --> 00:38:44.520
با استفاده از اونا میتونم خواهرم رو نجات بدم
00:38:45.600 --> 00:38:47.620
پدر گفته بود که
00:38:47.620 --> 00:38:50.530
خواهرتون تو قصر زندانی شده
00:38:50.530 --> 00:38:54.070
من میتونم برم و از قصر بیارمش بیرون. می تونم کمکتون کنم
00:38:54.990 --> 00:38:57.830
من نمیخوام تو رو به خطر بندازم
00:39:00.080 --> 00:39:01.860
راستش
00:39:03.070 --> 00:39:05.780
من جاسوس امپراطورم
00:39:05.780 --> 00:39:08.220
که برای جاسوسی تو قصر شاهزاده ام
00:39:08.220 --> 00:39:12.010
اما نگران نباش
من این کارو فقط برای نجات خواهرم انجام می دادم
00:39:12.010 --> 00:39:15.160
من همه چیز این عمارت رو به امپراطور نگفتم
00:39:15.160 --> 00:39:19.140
اون فقط درباره گنج بیلوتیان می دونه
اما هیچی درباره شیء مقدس و الهه نمیدونه
00:39:19.140 --> 00:39:22.520
به محض این که من و خواهرم وارد بیلوتیان بشیم
00:39:22.520 --> 00:39:24.790
دیگه بیرون نمیایم
00:39:24.790 --> 00:39:28.050
بدون نقشه، حتی اگه شیء مقدس و الهه رو هم پیدا کنی
00:39:28.050 --> 00:39:30.590
نمی تونی به بیلوتیان برسی
00:39:32.200 --> 00:39:35.950
اگه اینطوره ، برای کمک به خواهرتون و شروع یه زندگی جدید
00:39:35.950 --> 00:39:40.070
و برای جلوگیری از این که بوچی قربانی کسانی که برای گنج می جنگند ، نشه
00:39:41.530 --> 00:39:44.190
حاضرم کمکتون کنم
00:39:44.190 --> 00:39:46.620
من باید منتظر دستور امپراطور بمونم
00:39:46.620 --> 00:39:50.410
فکر کنم ممکنه دو روز طول بکشه
00:39:53.400 --> 00:39:56.280
این جا یه چیزی هست که من نمیفهمم
00:39:56.280 --> 00:39:59.220
امپراطور به من عنوان شاهزاده دونگ پینگ رو داد
00:39:59.220 --> 00:40:03.210
درواقع این کارو کرده تا مجبورم کنه مراقب مینگ یو و بیلوتیان باشم
00:40:03.210 --> 00:40:05.470
حالا که امپراطور میدونه پدرم قصد سرنگون کردنش رو داشته
00:40:05.470 --> 00:40:09.520
چرا باید من رو برای تحقیق بفرسته؟
اون از این که من گنج رو پیدا کنم نمی ترسه؟
00:40:09.520 --> 00:40:12.750
چی داری میگی؟ امپراطور تو رو برای تحقیق کردن می فرسته؟
00:40:12.750 --> 00:40:14.180
بله
00:40:17.050 --> 00:40:18.700
رفتار امپراطور مشکوکه
00:40:18.700 --> 00:40:22.770
باید به خاطر این باشه که چیزهایی که بهش گفتم رو باور نکرده
00:40:22.770 --> 00:40:26.280
و مشکوک شده که شاهزاده هفتم رازهای دیگه ایم داشته
00:40:26.280 --> 00:40:28.910
برای همین تو رو برای پیدا کردن گنج فرستاده
00:40:28.910 --> 00:40:31.230
اینطوری فقط کافیه منتظر بمونه
00:40:31.230 --> 00:40:34.000
می ترسم که امپراطور دچار اشتباه شده باشه
00:40:34.000 --> 00:40:36.260
من به هیچ وجه گنج رو نمی خوام
00:40:36.260 --> 00:40:38.340
چه نقشه ای داری؟
00:40:38.340 --> 00:40:41.500
من از عمارت مینگ یو برای امپراطور تحقیق می کنم
00:40:41.500 --> 00:40:43.900
اما این فقط یکی از مشکلاتش رو حل می کنه
00:40:43.900 --> 00:40:48.120
و دنیا روی جنگ رو نمی بینه
00:40:48.120 --> 00:40:51.080
وقتی این کارو تموم کردم، بوچی رو پیدا می کنم
00:40:51.080 --> 00:40:53.430
و بقیه عمرمون رو در کنار هم زندگی می کنیم
00:40:55.950 --> 00:40:57.270
درسته
00:41:01.750 --> 00:41:07.090
این همون آدم مرموزیه که مخفیانه وارد بیلوتیان شد و آدمای من رو کشت
00:41:07.090 --> 00:41:10.220
اون احتمالا همون آدمیه که پشت لیو مینگ یو پنهان شده
00:41:10.220 --> 00:41:12.490
من نقشه رو از اون دزدیدم
00:41:12.490 --> 00:41:15.650
اون احتمالا به عمارت شاهزاده شک کرده
اون جنگنده ماهریه
00:41:15.650 --> 00:41:17.790
اون رو دست کم نگیر
00:41:17.790 --> 00:41:21.660
یوآر ، باید خیلی محتاط باشی
00:41:21.660 --> 00:41:26.520
من فقط ازت همینا رو میخوام
00:41:26.520 --> 00:41:30.380
به محض اینکه امپراطور من رو بفرسته
00:41:30.380 --> 00:41:32.780
تا بیلوتیان رو پیدا کنم
00:41:32.780 --> 00:41:35.780
از هم جدا می شیم
00:41:35.780 --> 00:41:40.340
احتمالا دیگه نتونیم تا آخر عمرمون همدیگه رو ببینیم
00:41:42.660 --> 00:41:44.400
مراقب باشید
00:41:44.400 --> 00:41:45.810
بیاریدش اونجا
00:41:50.250 --> 00:41:54.760
مدیر شو
عمارت ژو براتون یه چیزایی فرستاده
00:41:58.830 --> 00:42:03.050
ما شنیدیم که اعلی حضرت فرمانده دونگ پینگ شده
اونجا حشره های زیادی داره
00:42:03.050 --> 00:42:05.570
عمارت ژو به طور مخصوص
00:42:05.570 --> 00:42:10.220
این داروهای ضدحشره وقرص ها رو فقط به خاطر اینکه
اعلی حضرت بهشون احتیاج پیدا می کنه تهیه کرده
00:42:10.220 --> 00:42:12.180
از توجهتون ممنونم مدیر شو
00:42:12.180 --> 00:42:17.660
حرفشم نزنید، حرفشم نزنید
با تشکر از اعلی حضرت، عمارت ژو حق گردش پول دولتی رو به دست آورده
00:42:17.660 --> 00:42:19.300
این کاریه که باید انجام می دادیم
00:42:19.300 --> 00:42:22.430
وسایل های زیادی هست که باید برای سفر بسته بندی بشه
00:42:22.430 --> 00:42:24.060
من دیگه مزاحمتون نمیشم
00:42:24.060 --> 00:42:25.560
بفرمایید
00:43:04.330 --> 00:43:07.700
ارباب جوان، عمارت ژو نه فقط بسته داروهای اضطرای فرستاده
00:43:07.700 --> 00:43:10.200
بلکه داخل جعبه ده هزار تیل نقره هم گذاشته
00:43:10.200 --> 00:43:14.780
اونها شنیدند که ما به دونگ پینگ میریم
و طبق دستور نمی تونید بدون فرمان سلطنتی به پایتخت برگردید
00:43:14.780 --> 00:43:18.370
همه فکر می کنند امپراطور شما رو دور انداخته و بهتون تنزل رتبه داده
00:43:18.370 --> 00:43:21.710
اعضای خانواده های مهم حتی جرات نمی کنند به دیدن ما بیان
00:43:21.710 --> 00:43:24.730
اما قصر ژو دارو و نقره فرستاده
00:43:24.730 --> 00:43:26.560
اون ها چی میخوان؟
00:43:26.560 --> 00:43:30.200
اونها چی میخوان؟
به محض اینکه برسم اونجا می فهمم
00:43:32.300 --> 00:43:52.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:52.324 --> 00:44:20.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.