WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:12.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.590 --> 00:00:15.560
<i><c.color59ffcd>♫</c></i></b> <i> ماه در دستان من به قلب خویش می خندد  </i> <i><c.colorff5af3>♫</c></i></b>
(یعنی من شخصی به ارزشمندی ماه رو در دستانم دارم)
(و اون از اینکه عاشق من شده خودش خندش میگیره)

00:00:15.560 --> 00:00:18.730
<i><c.color59ffcd>♫</c></i></b> <i> ابرهای مقابل من زود به خواب فرو میروند   </i><i><c.colorff5af3>♫</c></i></b>

00:00:18.730 --> 00:00:21.530
<i><c.color59ffcd>♫</c></i></b> <i> باد بهاری نمی تواند کمر نحیف مرا خم کند  </i> <i><c.colorff5af3>♫</c></i></b>

00:00:21.530 --> 00:00:24.420
<i><c.color59ffcd>♫</c></i></b> <i> من در فصل بهار و شکوفه های هلو ، تندرست و بانشاط هستم   </i> <i><c.colorff5af3>♫</c></i></b>

00:00:24.420 --> 00:00:27.580
<i><c.color59ffcd>♫</c></i></b> <i>ای جوانان ؛ به قلب خود اجازه ندهید که به راحتی تغییر کند  </i> <i><c.colorff5af3>♫</c></i></b>

00:00:27.580 --> 00:00:30.590
<i><c.color59ffcd>♫</c></i></b> <i> حتی پرستو ها هم جفتی پرواز میکنند </i> <i><c.colorff5af3>♫</c></i></b>

00:00:30.590 --> 00:00:33.560
<i><c.color59ffcd>♫</c></i></b> <i> هلوها هنوز نارس و و موزهای ژاپنی هم هنوز سبز رنگ هستند  </i> <i><c.colorff5af3>♫</c></i></b>

00:00:33.560 --> 00:00:36.660
<i><c.color59ffcd>♫</c></i></b> <i> چه اهمیتی دارد که باران ببارد یا زوزه های باد ، شب را درهم بکوبد   </i> <i><c.colorff5af3>♫</c></i></b>

00:00:36.660 --> 00:00:39.490
<i><c.color59ffcd>♫</c></i></b> <i> حتی اگر یک گل به رنگ قرمز تازه شکوفا شود  </i> <i><c.colorff5af3>♫</c></i></b>
<i><c.color59ffcd>♫</c></i></b> <i> در آخر باز هم از بین می رود  </i> <i><c.colorff5af3>♫</c></i></b>

00:00:39.490 --> 00:00:42.610
<i><c.color59ffcd>♫</c></i></b> <i> قلب جوانان هرگز پیر نمی شود  </i> <i><c.colorff5af3>♫</c></i></b>

00:00:42.610 --> 00:00:45.580
<i><c.color59ffcd>♫</c></i></b> <i> ، پیر و جوان همه شنیده اند که من  </i> <i><c.colorff5af3>♫</c></i></b>

00:00:45.580 --> 00:00:49.020
<i><c.color59ffcd>♫</c></i></b> <i> میخواهم در آب قایق برانم </i> <i><c.colorff5af3>♫</c></i></b>

00:00:49.020 --> 00:00:53.840
<i><c.color59ffcd>♫</c></i></b> <i> گربه های درخت بید در گوشه و کنار آسمان حرکت می کنند  </i> <i><c.colorff5af3>♫</c></i></b>
(اینجا شاعر داره درمورد اخبار اغراق میکنه تا معشوقش کنجکاو بشه و برگرده)

00:00:53.840 --> 00:00:57.290
<i><c.color59ffcd>♫</c></i></b> <i>تابحال در دنیای فانی همچین آشفتگی ای دیدی؟ </i> <i><c.colorff5af3>♫</c></i></b>

00:00:57.290 --> 00:01:00.620
<i><c.color59ffcd>♫</c></i></b> <i> برگرد تا با شکوفه های هلو درد و دل کنی  </i> <i><c.colorff5af3>♫</c></i></b>

00:01:00.620 --> 00:01:05.640
<i><c.color59ffcd>♫</c></i></b> <i> گربه های درخت بید در گوشه و کنار آسمان حرکت می کنند  </i> <i><c.colorff5af3>♫</c></i></b>

00:01:05.640 --> 00:01:09.650
<i><c.color59ffcd>♫</c></i></b> <i>تابحال در دنیای فانی همچین آشفتگی ای دیدی؟  </i> <i><c.colorff5af3>♫</c></i></b>

00:01:09.650 --> 00:01:12.530
<i><c.color59ffcd>♫</c></i></b> <i> برگرد تا با شکوفه های هلو درد و دل کنی  </i> <i><c.colorff5af3>♫</c></i></b>

00:01:21.650 --> 00:01:27.560
<i><c.color59ffcd>♫</c></i></b> <i> گربه های درخت بید در گوشه و کنار آسمان حرکت می کنند  </i> <i><c.colorff5af3>♫</c></i></b>

00:01:27.560 --> 00:01:29.730
<i><c.color59ffcd>♫</c></i></b> <i> برگرد تا با شکوفه های هلو درد و دل کنی  </i> <i><c.colorff5af3>♫</c></i></b>

00:01:29.730 --> 00:01:33.870
<i> <i> <b><c.red>«</c></b> <i> <b><c.yellow>هرگز نمیذارم بری </c></b> <i> <b><c.red>»</c></b>  </i>

00:01:33.870 --> 00:01:36.890
<i> <i> <b><c.red>*</c></b> <i> <b><c.yellow>  (51) قسمت آخر </c></b> <i> <b><c.red>*</c></b>  </i>

00:01:39.090 --> 00:01:42.400
ارباب جوان مو ، بهتره الان مزاحم اولیاحضرت نشیم

00:01:42.400 --> 00:01:44.830
الان؟!؟

00:01:44.830 --> 00:01:49.720
الان اون باید تکلیفمونو روشن کنه
!و بهمون بگه که دقیقا چی تو سرش میگذره

00:01:49.720 --> 00:01:55.050
الان وقت حمله ی متقابل به امپراطوره
!نه وقت عشقولانس بازی

00:01:58.360 --> 00:02:02.650
دونگ فنگ شی ، تا کی میخوای منو زندانی نگه داری؟

00:02:07.780 --> 00:02:12.430
ژو موشه ، بیا همینجا با هم ازدواج کنیم

00:02:17.650 --> 00:02:21.280
تو که خودت در جریانی الان تو چه وضعیتی هستیم

00:02:21.280 --> 00:02:23.890
پادشاه صحرای شمالی که دید من شکست خوردم و وضعم خیلی خیطه

00:02:23.890 --> 00:02:26.900
زد زیر قول و قرارمون و حمله به مرزها رو متوقف کرد

00:02:27.640 --> 00:02:32.910
الان کاملا وضعیت برعکس شده و روحیه ی سربازان امپراطور خیلی بالا رفته

00:02:32.910 --> 00:02:35.190
اگه همینطوری پیش بره

00:02:35.190 --> 00:02:39.290
پیرمرد عینهو جن بوداده پیداش میشه و برای بدست آوردن گنج بیلوتین قربانیت میکنه

00:02:39.290 --> 00:02:44.130
اون برای پیش بردن اوضاع به هرکاری که فکرشو بکنی دست میزنه

00:02:45.550 --> 00:02:48.680
بهونه ی بهتر از این برای ازدواج با من پیدا نکردی!؟

00:02:50.560 --> 00:02:53.660
این تنها راهیه که میتونم باهاش جلوی پیرمردو بگیرم

00:02:53.660 --> 00:02:59.750
بعد از اینکه باهام ازدواج کنی چون جزوی از خانوادمون میشی
پیرمرد نمیتونه باهات کاری کنه ، می فهمی!؟

00:03:01.090 --> 00:03:03.270
نخیر نمی فهمم

00:03:03.270 --> 00:03:06.960
دونگ فنگ شی ، فکر نکن اینکه بهت اهمیت میدم به این معنیه که عاشقتم

00:03:06.960 --> 00:03:10.230
من هنوزم به اندازه ی قبل ازت متنفرم

00:03:11.690 --> 00:03:13.990
حتی اگه ازم متنفر باشی هم

00:03:14.910 --> 00:03:18.330
باید باهام ازدواج کنی

00:03:29.730 --> 00:03:32.980
همونطور که گفتم این تنها راه نجاتته

00:03:34.380 --> 00:03:36.730
آماده ی مراسم شو

00:03:54.250 --> 00:03:55.960
!رئیس بزرگ

00:03:55.960 --> 00:03:58.040
رئیس بزرگ ، ژنرال مو براتون پیغام فرستاده که

00:03:58.040 --> 00:04:02.740
لرد جوان الان در ویلای مِی تو استان شی ژو هستن و برنامه دارن تا همونجا با خانم ژو ازدواج کنن

00:04:05.590 --> 00:04:10.130
پسره آشخور ، بجای اینکه بعد از فرار برگرده پیش من

00:04:10.130 --> 00:04:13.030
رفته واسه خودش عروسی بگیره!؟

00:04:15.050 --> 00:04:19.240
- سریعا آماده ی رفتن به شی ژو بشین ، باید هر طور شده جلوشو بگیرم
- بله

00:04:27.200 --> 00:04:30.300
خواهر دان شا ، خبرای جدیدی به دستم رسیده

00:04:31.090 --> 00:04:34.700
شائو جیو فنگ داره به ویلای مِی در استان شی ژو میره
چون بهش گفتن که دونگ فنگ شی اونجاست

00:04:34.700 --> 00:04:36.660
و میخواد بره پوستشو بکنه

00:04:36.660 --> 00:04:39.030
باید بریم به چن یو خبر بدیم

00:05:40.840 --> 00:05:44.900
بوچی ، بالاخره پیدات کردم

00:05:46.290 --> 00:05:51.070
تو که باهام قطع رابطه کرده بودی
چیه هی هر دفعه میای منو نجات میدی

00:05:52.360 --> 00:05:55.430
دفعه آخری اصلا فرصت نشد برات توضیح بدم

00:05:57.740 --> 00:06:02.640
بوچی ، رئیس بزرگ ژو نمرده

00:06:03.330 --> 00:06:06.740
فرار کردن از شی ژو قبل از شروع نبرد هم همش صحنه سازی بود

00:06:06.740 --> 00:06:09.670
تا بتونم دونگ فنگ شی رو فریب بدم

00:06:09.670 --> 00:06:12.060
یعنی پدربزرگم زندست!؟

00:06:12.060 --> 00:06:16.600
!باور کن دارم راست میگم
وقتی که تو لیو ژو و شی ژو بودیم

00:06:16.600 --> 00:06:18.300
فرصتش پیش نیومد که حقیقتو بهت بگم

00:06:18.300 --> 00:06:22.016
!!خدایا دارم میام پیشت

00:06:23.500 --> 00:06:24.900
بجنبین

00:06:27.660 --> 00:06:32.120
شکست خوردن دونگ فنگ شی در نبرد شی ژو هم بخاطر نقشه ی من و عمو چونگ کوان بود

00:06:32.120 --> 00:06:35.770
حالا امپراطور اعلام کرده که میخواد عنوان فرماندهی کل ارتش رو بهم اعطا کنه

00:06:35.770 --> 00:06:42.560
رئیس بزرگ ژو الان پیش امپراطوره ، زمانیکه دونگ فنگ شی و شائو جیو فنگ رو به امپراطور تحویل بدم آزادش میکنه

00:06:42.560 --> 00:06:47.360
دروغ گو! دروغگوی ذلیل مرده! چرا همش بهم‌ دروغ میگی!؟

00:06:50.120 --> 00:06:54.560
بوچی ، شائو جیوفنگ تا دو ساعت دیگه اینجا میرسه

00:06:54.560 --> 00:06:58.990
بذار اول تو رو به یه جای امن ببرم
بعدش برمیگردم تا به حساب اون و دونگ فنگ شی برسم

00:06:59.990 --> 00:07:02.510
- سرورم
- درو باز کن

00:07:11.230 --> 00:07:15.750
ژو موشه ، وضعیت خیلی خرابه
من دیگه نمیتونم بیشتر از این نازتو بکشم

00:07:16.820 --> 00:07:20.660
من همین امروز باید باهات ازدواج کنم و بعدش فورا به دیدن پیرمرد برم

00:07:22.490 --> 00:07:26.450
اگه قبول نکنی مجبورم ببندمت و بزور ببرمت سر سفره ی عقد

00:07:28.510 --> 00:07:31.790
تنها راهی که شائو جیو فنگ دست از سرم برداره

00:07:31.790 --> 00:07:35.130
- ازدواج با توئه ، درسته؟
- آره

00:07:35.130 --> 00:07:40.420
امیدوارم درک کنی که این کار به صلاح هردومونه

00:07:42.500 --> 00:07:44.660
بهم یه ذره وقت بده

00:07:46.090 --> 00:07:50.210
!باشه ، ولی فقط یکم ها
چون فقط تا پایان امروز فرصت داریم

00:07:53.400 --> 00:07:57.330
<i>ژو موشه ، امیدوارم تصمیم عاقلانه ای بگیری</i>

00:08:04.050 --> 00:08:08.830
- بیا بریم
- چن یو ، من باهات نمیام

00:08:10.140 --> 00:08:14.850
اگه الان باهات بیام دونگ فنگ شی همه جا رو دنبالم میگرده

00:08:14.850 --> 00:08:17.370
شائو جیو فنگ هم شصتش خبر دار میشه

00:08:17.370 --> 00:08:22.440
اینطوری گرفتنشون برات سخت تر میشه
نمیخوام زحماتی که تا الان کشیدی بخاطر من تلف بشه

00:08:22.440 --> 00:08:25.990
نه ، نمیتونم بذارم همچین ریسکی کنی

00:08:25.990 --> 00:08:29.700
اگه الان این ریسکو نکنم ، دیگه هیچ فرصت دیگه ای نمیمونه

00:08:29.700 --> 00:08:33.200
به محض اینکه تو دونگ فنگ شی و شائو جیو فنگ رو بگیری

00:08:33.200 --> 00:08:36.170
این جنگ به پایان میرسه

00:08:36.170 --> 00:08:39.750
و پدربزرگم آزاد میشه ، مگه بد میگم!؟

00:08:47.360 --> 00:08:49.690
قبلا همیشه تو بودی که جونتو برام به خطر مینداختی

00:08:49.690 --> 00:08:54.090
حالا بذار یه بارم من جونمو برات به خطر بندازم

00:08:57.150 --> 00:09:00.160
من پدرم و

00:09:00.160 --> 00:09:02.460
و استادمو از دست دادم

00:09:05.210 --> 00:09:07.410
نمیخوام تو رو هم از دست بدم

00:09:13.500 --> 00:09:15.350
از دست نمیدی

00:09:16.600 --> 00:09:18.700
من هیچیم نمیشه

00:09:20.830 --> 00:09:26.320
چن یو ، میخوام بهم قول بدی

00:09:29.330 --> 00:09:33.820
بعد از اینکه دونگ فنگ شی رو دستگیر کردی ، نکشیش

00:09:33.820 --> 00:09:36.700
اون همیشه هوای منو داشته ، اگه بخاطر کمک های اون نبود

00:09:36.700 --> 00:09:39.750
من خیلی وقت پیش مرده بودم

00:09:43.590 --> 00:09:45.380
قول میدی؟

00:09:47.750 --> 00:09:51.950
باشه ، قول میدم براش پیش امپراطور پادرمیونی کنم

00:09:51.950 --> 00:09:56.960
ولی دونگ فنگ شی سردسته ی شورشیان و پسر شاهزاده چنگه

00:09:56.960 --> 00:10:00.010
نمیتونم تضمین کنم که امپراطور قبول کنه

00:10:18.110 --> 00:10:21.330
اولیاحضرت ، بانو ژو اینجان

00:10:24.130 --> 00:10:27.030
- تنهامون بذارین
- بله

00:10:34.530 --> 00:10:36.820
من بهش فکر کردم

00:10:38.180 --> 00:10:39.970
بیا باهم ازدواج کنیم

00:10:48.420 --> 00:10:53.500
پدربزرگم مرده ، شاو شاو هم مرده

00:10:54.750 --> 00:10:57.930
من دیگه تو این دنیا خانواده ای ندارم

00:10:59.150 --> 00:11:02.860
دیگه بلایی نمونده که سرم نیومده باشه

00:11:04.340 --> 00:11:10.320
من باید دوباره عمارت ژو رو سرپا کنم
پس نمی تونم الان بمیرم

00:11:12.260 --> 00:11:15.230
میتونی امپراطورو بکشی دیگه ، مگه نه؟

00:11:15.230 --> 00:11:18.600
البته ، اگه قبول کنی باهام ازدواج کنی

00:11:18.600 --> 00:11:23.270
پیرمرد دیگه نمیتونه قربانیت کنه
و دعوای بین من و اونم باهم تموم میشه

00:11:23.270 --> 00:11:28.120
با اینکه تو نبرد شی ژو شکست خوردم ولی هنوزم فرصت پیروزی دارم

00:11:28.120 --> 00:11:32.260
به محض اینکه سربازا رو جمع و جور کنم
میتونم امپراطور رو شکست بدم و خودم به تخت بشینم

00:11:33.000 --> 00:11:38.070
برام مهم نیست چه کسی به تخت میشینه
برام فقط مهمه که عمارت ژو رو دوباره بسازم

00:11:39.660 --> 00:11:41.450
مشکلی نیست

00:11:46.100 --> 00:11:49.650
خیلی خجالت آوره که نمیتونم یه مراسم درخور برات بگیرم

00:11:49.650 --> 00:11:52.850
من میخواستم بعد از تصرف قصر

00:11:52.850 --> 00:11:56.430
یه مراسم عروسی باشکوه توی قصر برگزار کنم

00:11:58.290 --> 00:12:02.810
ولی الان به ناچار باید همینجا یه مراسم کوچیک بگیریم

00:12:02.810 --> 00:12:05.940
مجبورم به بچه ها بگم همین دور واطرافو بگردن تا یه عاقد برای مراسم پیدا کنن

00:12:15.490 --> 00:12:19.690
همسر عزیزم ، شرمنده

00:12:22.900 --> 00:12:27.160
مشکلی نیست ، من از بچگی با عمو جوم تو خیابونا بزرگ شدم

00:12:27.160 --> 00:12:32.050
پس این چیزا برا مهم نیست
برو آماده شو

00:13:10.400 --> 00:13:14.000
ناموسا تو این شرایط عاقد از کجا پیدا کنیم آخه!؟

00:13:14.800 --> 00:13:16.900
<i>این پیرمرد خرفت چرا هنوز پیداش نشده !؟</i>

00:13:51.150 --> 00:13:57.230 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>نگاهی که منتظرشم ، انتزاعی نیست </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:13:59.150 --> 00:14:05.260 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>مسیر حرکتت رو با پوستم حس میکنم </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:14:07.000 --> 00:14:13.500 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>باورم نمیشه که میتونی روشنایی زندگیمو ازم بگیری  </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:14:15.000 --> 00:14:20.400 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>من پیوسته به دنبالت بودم و از تو سرشار شدم  </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:14:20.400 --> 00:14:22.000
چطوره؟

00:14:22.800 --> 00:14:26.000
!همسرت واقعا عجب چیزیه ها

00:14:26.000 --> 00:14:29.800 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>درست مثل باد ، وقتی که تو در اطراف هستی  </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:14:29.800 --> 00:14:34.000 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>هزاران موج هجوم میارن  </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:14:34.000 --> 00:14:38.400 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i> و من بدون هیچ تردیدی واردشون میشم  </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:14:38.400 --> 00:14:42.200
بانو ژو ، وقتش رسیده

00:14:42.200 --> 00:14:46.400 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i> با صدات سرزده داخل میشی  </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:14:46.400 --> 00:14:50.600 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>هوای خوب دوباره برگشته </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:14:50.600 --> 00:14:59.000 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>انگار که ما هرگز عاشق هم نبودیم </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:15:02.600 --> 00:15:05.600
عروس خانم وارد میشه
(لی لی لی لی لی لی)

00:15:04.600 --> 00:15:07.000 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i> تو درست مثل باد میمونی  </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:15:07.000 --> 00:15:11.200 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>وقتی تو در اطرافی ، ابرها فرود میان  </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:15:11.200 --> 00:15:15.200 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i> هزاران موج هجوم میارن  </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:15:15.200 --> 00:15:19.200 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i> و من بدون هیچ تردیدی واردشون میشم  </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:15:19.200 --> 00:15:23.200 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>تو مثل باد میمونی  </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:15:23.200 --> 00:15:27.400 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i> با صدات سرزده داخل میشی  </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:15:27.400 --> 00:15:31.400 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>هوای خوب دوباره برگشته </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:15:31.400 --> 00:15:41.000 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>انگار که ما هرگز عاشق هم نبودیم </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:15:41.000 --> 00:15:43.600 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i> تو درست مثل باد میمونی  </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:15:43.600 --> 00:15:47.600 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i> خیلی روان و آرام لمسم میکنی  </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:15:47.600 --> 00:15:51.600 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i> تمام مقاومتمو در هم میشکنی  </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:15:51.600 --> 00:15:55.800 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i> عجله ای برای تسلیم کردن من نداری  </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:15:55.800 --> 00:16:00.000 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i> تو درست مثل باد میمونی  </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:16:00.000 --> 00:16:04.000 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i> با صدات سرزده داخل میشی  </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:16:04.000 --> 00:16:08.000 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>متاسفانه ، من با میل خودم به دامت افتادم  </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:16:08.000 --> 00:16:17.000 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>پس دلیلی نداره که به خودت افتخار کنی  </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:16:18.760 --> 00:16:22.890
عروس و داماد باهم جام شراب رو سر بکشن

00:16:28.800 --> 00:16:32.000
حالا بازوهاتونو به هم حلقه کنین

00:16:32.000 --> 00:16:34.200
!چه غلطا

00:16:34.200 --> 00:16:36.600
- !رئیس بزرگ
- رئیس بزرگ

00:16:36.600 --> 00:16:38.600
!میبینم که چشم منو دور دیدی پدر صلواتی

00:16:39.500 --> 00:16:41.500
...پیرمرد ، من

00:16:45.400 --> 00:16:49.530
انگاری کلاغه براتون خبر آورده

00:16:52.200 --> 00:16:55.700
پس چی!؟ فکر کردی همه ی این جمع مثل تو مغزشون از گوه پر شده؟

00:16:56.600 --> 00:16:58.900
عشق کاملا عقل از سرت پرونده

00:17:00.000 --> 00:17:02.000
اصلا حواست هست الان تو چه وضعیتی هستیم!؟

00:17:02.000 --> 00:17:03.200
پیرمرد

00:17:03.200 --> 00:17:07.400
حتی اگه ژو موشه ی طفلکو با خودت ببری
نقشه و شیئ مقدسو که نداری

00:17:07.400 --> 00:17:11.200
پس نمیتونی گنج بیلوتینو بدست بیاری
نمیشه بی خیالش بشی و برامون دعای خیر کنی؟

00:17:11.200 --> 00:17:15.800
اون به زودی عروست میشه ، خواهشا انقدر اذیتش نکن

00:17:15.800 --> 00:17:17.200
از حالا به بعد

00:17:17.200 --> 00:17:20.400
من با تمام توانم کمکت میکنم تا امپراطورو شکست بدی

00:17:20.400 --> 00:17:22.050
شی ئِر

00:17:22.050 --> 00:17:25.200
من نقشه و شیئ مقدس رو پیدا کردم

00:17:25.200 --> 00:17:28.700
الان فقط لنگ الهه ی بیلوتینم

00:17:31.000 --> 00:17:35.200
شی ئِر ، شرمنده ولی باید هوا بوچی رو باخودم ببرم

00:17:35.200 --> 00:17:37.300
هنوزم می خوای جلومو بگیری؟

00:17:38.000 --> 00:17:41.600
حتی اگه من باهاش ازدواج کرده باشم هم برای قربانی کردن می بریش!؟

00:17:41.600 --> 00:17:44.900
- !عشق و عاشقی پاک کورت کرده پسر
- !پیرمرد

00:17:52.000 --> 00:17:54.500
تو اصلا تو عمرت عاشق شدی؟

00:17:58.800 --> 00:18:01.000
وقتی عاشق کسی بشی برات مهم نیست

00:18:01.000 --> 00:18:04.200
که اونم تو رو دوست داشته باشه یا نه تو همه چیزتو بی منت براش فدا میکنی

00:18:06.780 --> 00:18:09.290
پسره ی چس مغز

00:18:15.800 --> 00:18:17.600
!هوا بوچی رو برام بگیرین

00:18:17.600 --> 00:18:21.000
اولیا حضرت ، منو ببخشین

00:18:36.400 --> 00:18:38.400
!خیانت کارای سوسکدوله

00:19:01.200 --> 00:19:03.000
!برادر یون

00:19:24.600 --> 00:19:26.600
!پیرمرد

00:19:29.400 --> 00:19:31.300
!پیرمرد

00:19:33.200 --> 00:19:35.100
!ژو موشه

00:19:53.000 --> 00:19:54.600
!چن یو

00:20:22.300 --> 00:20:24.000
!یوان چونگ

00:20:40.000 --> 00:20:43.400
!یوان چونگ! یوان چونگ! یوان چونگ

00:20:47.600 --> 00:20:49.100
بیا بریم

00:20:51.400 --> 00:20:54.600
جلومو نگیر ، میخوای خواهر کوچیکت بمیره!؟

00:20:54.600 --> 00:20:57.000
حالا که عمارت مو نابود شده
نمیتونم بدون گرفتن انتقام به زندگیم ادامه بدم

00:20:57.000 --> 00:20:59.400
!من باید با دستای خودم امپراطورو بکشم

00:20:59.400 --> 00:21:01.600
بخاطر همچین دلیل مسخره ای ، حاضری بوچی بیچاره رو قربانی کنی؟

00:21:01.600 --> 00:21:03.700
!برو به جهنم

00:21:19.540 --> 00:21:21.240
!ژو موشه

00:21:22.800 --> 00:21:23.800
!یوان چونگ

00:21:23.800 --> 00:21:25.800
!برو دنبالشون

00:21:55.200 --> 00:21:56.600
!برادر

00:21:58.400 --> 00:22:01.000
...برادر! برا

00:22:01.000 --> 00:22:03.900
!نه! نه

00:22:15.400 --> 00:22:17.400
- ...ببخشید
- ..نه

00:22:17.400 --> 00:22:20.000
...نتونستم

00:22:20.000 --> 00:22:26.200
!برادر! برادر

00:22:35.400 --> 00:22:37.800
!برادر یون

00:23:08.700 --> 00:23:10.700
!برادر یون

00:24:31.400 --> 00:24:34.700
شائو جیو فنگ ، همین حالاشم ارتشت توسط چن یو شکست خورد

00:24:34.700 --> 00:24:37.000
فکر کردی اگه گنج بیلوتینو بدست بیاری

00:24:37.000 --> 00:24:39.800
طلا و نقره ها پا درمیارن میرن برات میجنگن؟

00:24:39.800 --> 00:24:41.900
انقدر خوش خیال نباش

00:24:42.800 --> 00:24:44.800
اینو آویزه ی گوشت کن

00:24:44.800 --> 00:24:47.600
تاج و تخت متعلق به شی ئِر جانمه

00:24:47.600 --> 00:24:52.300
این سلسله بعد از پنج امپراطوی به پایان میرسه
و کسی که گنج بیلوتین رو بدست بیاره صاحب تمام جهان میشه

00:24:52.300 --> 00:24:55.200
این پیشگویی راست راسته

00:24:57.000 --> 00:25:01.800
شتر در خواب بیند پنبه دانه
به زودی چن یو جانم پیداش میشه و منو از دستت نجات میده

00:25:01.800 --> 00:25:05.000
دست از خیال پردازی بردار دختر
اون نقشه رو نداره عمرا بتونه ورودی بیلوتینو پیدا کته

00:25:05.000 --> 00:25:06.700
!تکون بخور

00:25:21.200 --> 00:25:26.000
<i>علامتی که رو نقشه ست یه سوراخ روی یه سنگ بزرگه</i>

00:25:26.000 --> 00:25:31.000
<i>از اون سوراخ میتونی ورودی بیلوتین رو ببینی</i>

00:25:31.000 --> 00:25:33.800
<i>وقتی داشتم با اون مرد مرموز میجنگیدم</i>

00:25:33.800 --> 00:25:36.600
<i>اتفاقی جای دستم روی اون سنگ به جا موند</i>

00:25:36.600 --> 00:25:39.400
دنبال یه سنگ بزرگ بگرد که روش جای یه دست خونی باشه

00:25:39.400 --> 00:25:42.800
میتونیم از اون سنگ ، ورودی بیلوتین رو پیدا کنیم

00:25:42.800 --> 00:25:46.600
این همه سنگ اینجا ریخته ، ناموسا از کدوم گوری میخوایم پیداش کنیم!؟

00:26:16.000 --> 00:26:17.800
محدودی احتمالیشو نمیدونی؟

00:26:17.800 --> 00:26:20.600
اگه بخواین همینجوری همه جا رو بگردیم که
!پیرمرد ژو موشه رو قربانی کرده رفته

00:26:20.600 --> 00:26:22.290
!ساکت شو

00:26:31.400 --> 00:26:33.400
این همه گشتیم ولی چیزی پیدا نکردیم

00:26:33.400 --> 00:26:35.200
نکنه داری اشتباه میزنی!؟؟

00:26:35.200 --> 00:26:36.600
نه بابا

00:26:36.600 --> 00:26:39.600
کی بهت گفته که ورودی با یه سنگ خونی مشخص شده!؟

00:26:41.800 --> 00:26:44.600
حتی اگه روی اون سنگ جای یه دست خونی بوده باشه هم ممکنه بارون تا الان شسته باشتش

00:26:44.600 --> 00:26:46.200
!انقدر نفوز بد نزن

00:26:46.200 --> 00:26:50.000
هر چی بیشتر وقتمونو از دست بدیم ، بوچی بیشتر تو خطر میفته

00:27:14.400 --> 00:27:18.800
!!!یافتمش! بالاخره یافتمش

00:27:18.800 --> 00:27:21.500
!بهت که گفته بودم این پیشگویی راسته

00:27:22.300 --> 00:27:26.800
!!!شی ئِر ، بالاخره دنیا داره مال ما میشه

00:27:26.800 --> 00:27:28.200
!بیا

00:29:47.400 --> 00:29:48.800
!چن یو

00:29:48.800 --> 00:29:50.400
!بوچی

00:29:50.400 --> 00:29:52.000
!چن یو

00:29:59.600 --> 00:30:03.300
ژو موشه ، محکم بگیرش

00:30:05.600 --> 00:30:09.400
پسره ی آشخور ، یعنی واقعا بیخیال تاج و تخت شدی؟

00:30:10.800 --> 00:30:15.800
من...میخواستم با توانایی خودم تاج و تختو بدست بیارم

00:30:15.800 --> 00:30:19.800
!حالا که شکست خوردیم ، شاید خواست خدا همین بوده

00:30:25.800 --> 00:30:30.200
خواست خدا!؟ به محض اینکه گنج بیلوتینو به چنگ بیاریم

00:30:30.200 --> 00:30:32.700
میتونیم اوضاعو به نفع خودمون برگردونیم

00:30:32.700 --> 00:30:35.800
این خواست خداست! فهمیدی کره خر!؟

00:30:37.200 --> 00:30:38.900
!دستتو ول کن

00:30:41.010 --> 00:30:43.410
!گفتم دستتو ول کن

00:30:59.200 --> 00:31:02.300
!شی ئِر! شی ئِر

00:31:12.300 --> 00:31:13.800
...شی ئِر

00:31:14.600 --> 00:31:16.600
پیرمرد

00:31:18.400 --> 00:31:20.400
...التماست میکنم

00:31:21.600 --> 00:31:23.300
...انقدر

00:31:24.800 --> 00:31:27.800
ژو موشه ی طفلکو اذیت نکن

00:31:37.200 --> 00:31:40.200
!شی ئِر! شی ئِر

00:31:44.400 --> 00:31:45.600
!دونگ فنگ شی

00:31:45.600 --> 00:31:47.400
!شی ئِر

00:31:47.400 --> 00:31:49.500
باید بریم

00:32:04.200 --> 00:32:05.800
!چن یو

00:32:11.200 --> 00:32:14.000
همتونو با شی ئِرم به گور میفرستم

00:32:29.200 --> 00:32:30.700
!چن یو

00:32:31.600 --> 00:32:35.800
تو نمیتونی حریفش بشی ، بدون من برو

00:32:35.800 --> 00:32:37.200
!در رو

00:32:37.200 --> 00:32:39.000
!بمیر

00:33:21.400 --> 00:33:23.800
!چن یو فرار کن

00:33:32.410 --> 00:33:35.040
!فرار کن

00:34:13.000 --> 00:34:14.800
!چن یو

00:34:20.400 --> 00:34:23.200
!چن یو! چن یو

00:34:23.200 --> 00:34:26.000
...بوچی...بوچی

00:34:27.000 --> 00:34:29.000
ولم کن

00:34:41.800 --> 00:34:43.800
بهم قول بده که

00:34:44.600 --> 00:34:46.200
خوب زندگی کنی

00:34:46.200 --> 00:34:50.000
هرگز نمیذارم بری! من ولت نمیکنم

00:34:46.200 --> 00:34:50.000 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i> برای دوست مستی که در آغوش منه  </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:34:50.000 --> 00:34:52.400 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i> بالا و پایین کردن خاطرات هزاران سال گذشته ، قلب رو به درد میاره    </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:34:52.400 --> 00:34:56.900 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i> اولش رویا میبینه  </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:34:54.000 --> 00:34:55.000
!نه

00:34:56.900 --> 00:34:59.600
...نه

00:34:56.900 --> 00:34:59.600 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i> و بعدش تبدیل به اشک میشه ، این غم و زیبایی تنها موندنه   </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:34:59.600 --> 00:35:03.000 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i> هنگام فراق ، تکه های برف در آسمان می چرخند   </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:35:03.000 --> 00:35:07.200 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i> زمان همچون ماسه ناپدید میگردد و چرخه ای ندارد  </i><b><c.yellow>♪</c></b>
(یعنی زمان تکرار نشدنیه)

00:35:07.200 --> 00:35:10.200
...نه

00:35:07.200 --> 00:35:10.200 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i> برای تحقق آرزوهای طولانی دشوارمان چه می توان کرد؟  </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:35:10.200 --> 00:35:15.400
قول میدم اون دنیا دوباره شوالیه ی نیلوفریت بشم

00:35:10.200 --> 00:35:15.400 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i> صدای سوزناک زیتر باعث میشود تا روحم آرزوی مرگ کند  </i><b><c.yellow>♪</c></b>
(زیتر : نوعی ساز چینی شبیه سنتور)

00:35:16.600 --> 00:35:20.200
!نه

00:35:16.600 --> 00:35:20.200 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i>ای جوانک پیرهن سفید تو کیستی؟   </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:35:20.200 --> 00:35:23.400
!نه

00:35:20.200 --> 00:35:23.400 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i>جوانک پیرهن سفید ، چرا میل به ترک این دنیای فانی نداری!؟   </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:35:23.400 --> 00:35:27.000 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i> با آه کشیدن ، تابحال هیچ چیزی بر نگشته   </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:35:27.000 --> 00:35:30.100 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i> شب طولانیست ، لباس ها سرد هستند و نمی توان خوابید   </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:35:30.100 --> 00:35:33.700
!چن یو

00:35:30.100 --> 00:35:33.700 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i>ای جوانک پیرهن سفید تو کیستی؟  </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:35:33.800 --> 00:35:37.200 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i> حتما داری نقطه ی شکستم رو حکاکی میکنی  </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:35:37.200 --> 00:35:44.400 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i> ترجیح میدم همدیگر را در میان زرق و برق این دنیا ملاقات نکنیم   </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:35:44.400 --> 00:35:51.500 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i> کاشکی بتونم سرنوشتمو در این زندگی ازت جدا کنم   </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:36:01.910 --> 00:36:03.550
شوهر جانم

00:36:04.080 --> 00:36:07.580
مشتری عزیز خوش اومدی ، بیا اینجا بشین

00:36:14.700 --> 00:36:17.200
- !برادر چن
- برادر شی! بیا چایی بزن بر بدن

00:36:17.250 --> 00:36:19.230
اعلامیه ی اعدامی که منتشر شده رو دیدی!؟

00:36:19.230 --> 00:36:21.950
امپراطور فرمان داده تا فردا سر بای جیان فی رو در ملاء عام بزنن

00:36:21.950 --> 00:36:24.020
آره دیدمش ، هیچ وقت فکرشو نمیکردم که

00:36:24.020 --> 00:36:28.030
بای جیان فی خائن باشه و با شورشیا تبانی کرده باشه
مرتیکه پشمک! مرگ براش کمه

00:36:28.030 --> 00:36:31.620
چشم نزنم امپراطورمون مرد عاقلیه
اون فقط سرکرده ی شورشی ها رو کشت

00:36:31.620 --> 00:36:36.100
و بقیه ی سربازا رو به خدمت ارتش خودش گرفت
اینطوری جون آدمای زیادی حفظ شد

00:36:36.850 --> 00:36:39.340
تو هم دقت کردی که از بعد این جنگ

00:36:39.340 --> 00:36:41.620
امپراطور خیلی عوض شده!؟

00:36:41.620 --> 00:36:44.860
- چجوری شده مگه؟
- دقت کن! خیلی روشن فکر تر شده

00:36:44.860 --> 00:36:49.520
از مشاورا مشورت میگیره ، مالیات ها رو کم کرده
و از کشاورزان و افراد ارتشی حمایت میکنه

00:36:49.520 --> 00:36:53.820
اگه همینطوری پیش بره کشورمون گلستون میشه

00:36:53.820 --> 00:36:56.890
!بابا ایول به امپراطور

00:37:06.830 --> 00:37:11.950
سرورم ، اگه دوباره کسی هوس بدست آوردن گنج بیلوتین به سرش بزنه چی؟

00:37:11.950 --> 00:37:15.800
الان دیگه درگاه بیلوتین کاملا از بین رفته

00:37:15.800 --> 00:37:18.860
و پیشگویی هم به فراموشی سپرده شده

00:37:20.650 --> 00:37:26.230
عالیجناب شما درست مثل پادشاه یائو و پادشاه شون خیلی مهربون و سخاوتمندین
(پادشاه یائو و پادشاه شون : دو تا از پنج فرمانروای افسانه ای چین)

00:37:26.230 --> 00:37:30.100
وجود شما برای این کشور یه نعمت بزرگه

00:37:35.730 --> 00:37:40.000
حالا نمیخواد انقدر هندونه زیربغلم بذاری

00:37:40.000 --> 00:37:44.880
هر چی دارم از صدقه سری کمک ها و توصیه های توئه عشقم

00:37:44.880 --> 00:37:47.930
وجود تو هم برای من یه نعمت بزرگه

00:37:50.620 --> 00:37:53.150
!آی ملت بیاین اینور بازار

00:37:53.150 --> 00:37:57.510
بذارین راجع به شوالیه ای که مدتی بود غیبش زده بود براتون بگم

00:37:57.510 --> 00:37:59.960
!شوالیه ی نیلوفری

00:38:00.890 --> 00:38:05.320
شایعه ها میگن که شوالیه ی نیلوفری برگشته

00:38:06.310 --> 00:38:10.510
تازه ، میگن از قبل هم بهتر می جنگه

00:38:10.510 --> 00:38:13.860
اگه اون قبلا میتونست 100 تا تیرو هم زمان باهم پرتاب کنه

00:38:13.860 --> 00:38:20.770
الان میتونه مثل آب خوردن دزدها رو از صد مایل دورتر لت و پار کنه

00:38:39.080 --> 00:38:42.500
!همونجا وایستین
یا هر چی پول دارین همین الان اِخ میکنین بیاد

00:38:42.500 --> 00:38:46.380
یا اینکه آبرو و شرف براتون نمیذاریم و همتونو همینجا لخت میکنیم

00:38:46.380 --> 00:38:47.910
!چه غلطا

00:38:52.230 --> 00:38:54.020
شوالیه ی نیلوفری!؟

00:38:54.630 --> 00:38:58.310
حالا که منو شناختین بهتون توصیه میکنم
با زبون خوش سلاح هاتونو بندازین زمین

00:38:59.740 --> 00:39:04.200
تو تمام داستانا میگن که شوالیه ی نیلوفری یه مَرده
!بلا به دور از کی تاحالا تغییر جنسیت داده و ما خبر نداریم

00:39:04.200 --> 00:39:07.530
!حالا که انقدر ادعای قهرمانیت میشه ، بیا جلو ببینم چن زنه حلاجی

00:39:07.530 --> 00:39:10.290
!آقایون داداشام ، بگیرینش

00:39:24.710 --> 00:39:29.630
حالا که کشور تو آرامشه و روز به روز در حال شکوفاییه
چرا اون تن لشتونو به کار نمیبندین تا نون حلال دربیارین

00:39:29.630 --> 00:39:34.930
!شرم نمیکنین از مال مردم دزدی میکنین ذلیل مرده ها
نمی ترسین خدا بزنه به کمرتون!؟ هان؟

00:39:34.930 --> 00:39:38.710
شوالیه جان غلط کردیم
!اصلا دیگه چیز بخوریم بخوایم دزدی کنیم

00:39:46.680 --> 00:39:51.730
اینا رو میسپارم به خودت
موقع ورود به شهر اونا رو به مامورا تحویل بده

00:39:54.130 --> 00:39:58.530
ممنون که نجاتمون دادین شوالیه ی نیلوفری
بجنبین! اونا رو بندازین تو ارابه

00:39:58.530 --> 00:40:00.260
بله

00:40:05.820 --> 00:40:10.310
<i>!چن یو ، میبینی عجب شوالیه ای شدم من
فقط حیف که مهارت های رزمی تو رو ندارم</i>

00:40:10.310 --> 00:40:14.880
<i>حالا میمردی قبل مرگت یکم کنگ فو یادم میدادی!؟
اونوقت میتونستم این ذلیل مرده ها تو یه ثانیه شتک کنم</i>

00:40:15.750 --> 00:40:19.900
<i>ولی نگران نباش ، من خوب زندگی میکنم</i>

00:40:19.900 --> 00:40:23.130
<i>و اسم شوالیه ی نیلوفری رو زنده نگه میدارم</i>

00:40:45.400 --> 00:40:48.250
<i>اینطوری همه فکر می کنن که تو هنوز زنده ای</i>

00:40:48.250 --> 00:40:51.270 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>نگاهی که منتظرشم ، انتزاعی نیست </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:40:53.890 --> 00:40:59.750 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>مسیر حرکتت رو با پوستم حس میکنم </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:41:04.490 --> 00:41:06.700
با اجازه

00:41:10.720 --> 00:41:17.290
<i>تو همیشه شوالیه ی نیلوفری من بودی ، هستی و خواهی بود</i>

00:41:17.930 --> 00:41:24.090 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>درست مثل باد ، وقتی که تو در اطراف هستی  </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:41:24.090 --> 00:41:28.570
!اِوا چه تصادفی
منم شوالیه ی نیلوفریم

00:41:28.570 --> 00:41:32.860 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>هزاران موج هجوم میارن و من واردشون میشم  </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:41:32.860 --> 00:41:36.700 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>صدای تو درست مثل باد میمونه  </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:41:36.700 --> 00:41:40.770 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>سر زده میای و بعدش اخطار میدی  </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:41:40.770 --> 00:41:44.960 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>هوای خوب دوباره برگشته </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:41:44.960 --> 00:41:54.060 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>انگار که ما هرگز عاشق هم نبودیم </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:41:54.060 --> 00:41:57.290 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i> تو درست مثل باد میمونی  </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:41:57.290 --> 00:42:01.230 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i> خیلی روان و آرام لمسم میکنی  </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:42:01.230 --> 00:42:05.290 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i> تمام مقاومتمو در هم میشکنی  </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:42:05.290 --> 00:42:09.250 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b><i> عجله ای برای تسلیم کردن من نداری  </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:42:09.250 --> 00:42:13.250 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>تو مثل باد میمونی  </i><b><c.yellow>♪</c></b>

00:42:13.250 --> 00:42:17.460 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i> با صدات سرزده داخل میشی  </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:42:17.460 --> 00:42:21.500 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>متاسفانه ، من با میل خودم به دامت افتادم  </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:42:21.500 --> 00:42:31.530 line:20%
<b><c.yellow>♪</c></b> <i>پس دلیلی نداره که به خودت افتخار کنی  </i> <b><c.yellow>♪</c></b>

00:42:33.060 --> 00:42:37.920
نکته ؛ توجه داشته باشین که چن یو نمرده بود
بلکه ته چاهی که به بیلوتین منتهی میشد افتاده بود
و علت تاخیرشم این بود که باید راه برگشت از بیلوتین رو پیدا میکرد

00:42:38.000 --> 00:42:58.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:58.024 --> 00:43:26.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.