WEBVTT 00:00:25.596 --> 00:00:45.596 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.620 --> 00:01:33.020 « عاشقت شدم » 00:01:33.220 --> 00:01:36.100 * قسمت 4 * 00:01:39.160 --> 00:01:41.190 احتمالا الان دارن کل کشورو برای پیدا کردن من زیرو رو میکنن 00:01:41.190 --> 00:01:42.550 بهتره مراقب باشم 00:01:50.759 --> 00:01:52.360 "سربازان ولیعهد که برای همراهی عروس خانم رفته بودند" 00:01:52.360 --> 00:01:53.509 "به راهزنان کوهستان برخوردند" 00:01:53.509 --> 00:01:55.120 "بانوی جوان در مقابل آن ها شجاعانه جنگید" 00:01:55.910 --> 00:01:56.759 "و توانست از چنگال آنان بگریزد" 00:01:57.270 --> 00:01:58.630 "اما متاسفانه درحال حاضر بانو گم شدن" 00:01:58.630 --> 00:02:01.190 "حال ، ولیعهد به کسی که بانو را بیابد ۵۲ تیل نقره پاداش خواهد داد" 00:02:01.190 --> 00:02:03.160 "به امید آنکه همگان برای یافتن بانو تلاش نمایند" 00:02:05.040 --> 00:02:06.040 وای خیلی بد شد 00:02:06.040 --> 00:02:07.040 تصویرم همه جا پخش شده 00:02:07.040 --> 00:02:08.190 کارم تمومه 00:02:12.190 --> 00:02:12.960 این دیگه کیه؟ 00:02:12.960 --> 00:02:13.960 چه زشتم هست 00:02:13.960 --> 00:02:14.600 درسته 00:02:15.110 --> 00:02:16.829 واقعا خیلی زشته 00:02:17.910 --> 00:02:18.800 بانو 00:02:18.800 --> 00:02:20.470 من فکر میکنم به شما بیشتر میخوره که عروس ولیعهد باشین تا این تصویر 00:02:24.079 --> 00:02:25.390 !اینجا چه خبره 00:02:25.390 --> 00:02:27.520 حتما افراد حاکم اشتباه کردن 00:02:28.360 --> 00:02:29.030 حالا هرچی 00:02:29.030 --> 00:02:30.110 اول باید ژائو سئو رو پیدا کنم 00:02:36.240 --> 00:02:37.030 یانگ یونگ 00:02:37.910 --> 00:02:39.960 نکنه دلت میخواد ایندفعه بالاتر پرواز کنی 00:02:41.190 --> 00:02:42.829 تو یه سگ بی خانمانی 00:02:42.829 --> 00:02:43.550 که واسه پارس کردن میای اینجا 00:02:48.600 --> 00:02:49.440 چه خزعبلاتی 00:02:49.440 --> 00:02:50.720 این خاک بر سر خونه که ارث بابات نیست 00:02:51.000 --> 00:02:52.030 هر موقع که دلم بخواد میام اینجا 00:02:52.030 --> 00:02:53.520 وظیفه ندارم از قبل به جنابعالی خبر بدم 00:02:53.520 --> 00:02:54.240 لی جیا 00:02:54.240 --> 00:02:55.750 دستشو قطع کن 00:02:55.750 --> 00:02:56.960 به روی چشم 00:02:59.270 --> 00:03:01.360 معلومه دیشب شام لوبیام خوردی 00:03:01.360 --> 00:03:02.270 مردک گوزو 00:03:04.960 --> 00:03:05.670 انتخاب کن 00:03:06.600 --> 00:03:09.000 تاس و کاسه ، پای گو ، شراب بازی 00:03:10.390 --> 00:03:11.160 شراب بازی 00:03:11.910 --> 00:03:12.390 موافقی 00:03:13.080 --> 00:03:13.720 باشه 00:03:30.320 --> 00:03:31.110 درسته که زشتم 00:03:32.079 --> 00:03:33.880 ولی عمرم طولانیه 00:03:34.390 --> 00:03:35.320 من خیلی خوش تیپم 00:03:35.880 --> 00:03:37.829 واسه همینم همه کشته مُردمن 00:03:40.030 --> 00:03:40.670 به نظر میاد 00:03:41.360 --> 00:03:42.390 این دور 00:03:42.390 --> 00:03:43.670 من باید پیکو بزنم بالا 00:04:02.800 --> 00:04:04.880 هرکی این چوبو بکشه بیرون 00:04:04.880 --> 00:04:06.470 باید کل صورتحساب امروزو پرداخت کنه 00:04:10.440 --> 00:04:11.160 پس امروز 00:04:11.830 --> 00:04:14.910 صورت حساب همه با آقای یانگه 00:04:14.910 --> 00:04:17.790 ایول ، ایول 00:04:17.790 --> 00:04:18.510 ایول ، ایول 00:04:18.510 --> 00:04:19.070 چیه؟ 00:04:19.670 --> 00:04:20.720 زدی زیرش؟ 00:04:29.200 --> 00:04:30.270 شراب بازی دیگه بسه 00:04:30.270 --> 00:04:31.230 بیا تاس و کاسه بازی کنیم 00:04:31.230 --> 00:04:32.070 ولی ایندفعه رو بیا 00:04:32.070 --> 00:04:32.790 رو یه چیز ارزشمند شرط ببندیم 00:04:33.480 --> 00:04:34.880 و من تصمیم می گیرم که رو چی شرط بندی کنیم 00:04:35.760 --> 00:04:37.000 حالا هر چی 00:04:37.600 --> 00:04:38.920 من می تونم رو هر چیزی 00:04:38.920 --> 00:04:39.830 شرط ببندم 00:04:39.830 --> 00:04:40.270 مگه نه؟ 00:04:41.110 --> 00:04:42.040 اگر ببازی 00:04:43.110 --> 00:04:45.070 عمارت اجدادیت در جنوب 00:04:45.070 --> 00:04:45.790 مال من میشه 00:04:46.510 --> 00:04:47.000 موافقی؟ 00:04:47.920 --> 00:04:49.390 نه ، نه ، ارباب جوان 00:04:49.390 --> 00:04:51.320 این عمارت اجدادی اربابه 00:04:51.320 --> 00:04:52.390 اگه شما شرطو ببازین 00:04:52.390 --> 00:04:53.790 ارباب منو تنبیه میکنن 00:04:53.790 --> 00:04:54.320 ارباب جوان 00:04:54.320 --> 00:04:55.070 نه نکنین 00:04:55.070 --> 00:04:55.640 قبول کن 00:04:55.640 --> 00:04:56.600 تو 00:04:56.600 --> 00:04:58.200 تنها پسر خانواده ی دادرس تایفویی 00:04:58.200 --> 00:04:59.510 یعنی از یک رعیت میترسی؟ 00:05:00.060 --> 00:05:00.790 آره بابا 00:05:00.790 --> 00:05:02.230 تو همیشه تو همه ی شرطا میبری 00:05:02.230 --> 00:05:03.200 و شکست ناپذیری 00:05:03.200 --> 00:05:04.320 هیچ وقت نشده که از چیزی بترسی 00:05:04.320 --> 00:05:04.830 درسته 00:05:04.830 --> 00:05:05.390 ادامه بده 00:05:05.390 --> 00:05:06.660 ادامه بده 00:05:08.670 --> 00:05:09.550 آقای ژائو 00:05:10.320 --> 00:05:11.350 اگه ترسیدین 00:05:12.160 --> 00:05:13.270 همه ی صورتحساب امروزو 00:05:13.270 --> 00:05:14.830 من پرداخت میکنم 00:05:14.830 --> 00:05:15.320 ولی 00:05:16.550 --> 00:05:17.880 شما باید اجازه بدین تا خانم لِی مو 00:05:17.880 --> 00:05:20.480 حسابی از برادرام پذیرایی کنه 00:05:20.480 --> 00:05:22.110 احسنت ، احسنت 00:05:23.040 --> 00:05:23.590 !الله اکبر 00:05:25.350 --> 00:05:26.790 به افراد من چشم داری 00:05:28.040 --> 00:05:29.070 حتما از جونت سیر شدی 00:05:31.440 --> 00:05:32.040 باشه 00:05:33.640 --> 00:05:34.920 بیا فقط همین یه بارو شرط ببندیم 00:05:34.920 --> 00:05:35.950 ولی اگه بهم ببازی 00:05:35.950 --> 00:05:38.159 باید توی اون سوراخ سگ بخزی 00:05:38.159 --> 00:05:39.350 و از حالا به بعد 00:05:39.350 --> 00:05:40.600 دیگه پاتو اینجا نذاری 00:05:41.320 --> 00:05:41.790 ...چون 00:05:42.920 --> 00:05:44.760 دیگه حالم از دیدنت بهم میخوره 00:05:45.320 --> 00:05:45.830 ...تو 00:05:47.480 --> 00:05:47.950 باشه 00:05:48.480 --> 00:05:49.070 بیا شروع کنیم 00:05:49.790 --> 00:05:51.760 ایول ، ایول 00:06:07.720 --> 00:06:08.270 بین تمام فنون رزمی 00:06:09.230 --> 00:06:10.040 سرعت حرف اولو میزنه 00:06:14.040 --> 00:06:15.450 سرعت با چشم قابل دیدن نیست 00:06:16.160 --> 00:06:17.020 فقط با قلبه که میشه حسش کرد 00:06:22.390 --> 00:06:22.880 چشم هاتو ببند 00:06:23.600 --> 00:06:24.640 با گوش هات ببین 00:06:27.440 --> 00:06:28.390 و با قلبت حس کن 00:06:45.480 --> 00:06:47.510 دوتا 6 و یه دونه 4 00:06:48.760 --> 00:06:49.270 ژائو سئو 00:06:49.790 --> 00:06:51.159 تو دیگه چه جونوری هستی 00:06:51.159 --> 00:06:52.510 فقط با شنیدن میتونی بگی چه عددی اومده؟ 00:06:53.270 --> 00:06:54.760 مشخصه که آقای یانگ داره یه حقه ای سوار میکنه 00:06:55.440 --> 00:06:56.720 ژائو سئو خیلی احمقه که داره با طنابش میفته تو چاه 00:06:57.640 --> 00:06:59.440 به نظر میرسه باختش حتمی باشه 00:07:08.000 --> 00:07:08.920 ژائو سئو 00:07:08.920 --> 00:07:11.070 بردت حتمیه دادا 00:07:11.070 --> 00:07:12.760 بذار اول به سلامتیت یه لیوان بزنم 00:07:25.830 --> 00:07:26.950 اگه تو رو زیاد شرط میبندی 00:07:26.950 --> 00:07:28.070 من رو کم شرط میبندم 00:07:28.070 --> 00:07:28.600 بازش کن 00:07:29.160 --> 00:07:30.350 دست نگه دارین 00:07:32.390 --> 00:07:33.070 دست نگه دارین 00:07:33.600 --> 00:07:34.390 ژائو سئو 00:07:34.390 --> 00:07:35.000 همین الان با من برگرد خونه 00:07:35.000 --> 00:07:35.480 وایستا 00:07:37.510 --> 00:07:38.270 تو دیگه کی هستی؟ 00:07:41.920 --> 00:07:43.070 ببین ، این همون دختره نیست که 00:07:43.070 --> 00:07:44.350 اون روز به ژائو سئو تجاوز کرد!؟ 00:07:45.480 --> 00:07:46.510 ژائو سئو 00:07:46.510 --> 00:07:47.230 ایشون 00:07:47.230 --> 00:07:48.510 همون تازه عروسته ، درسته؟ 00:07:49.070 --> 00:07:50.350 نکنه بزور لباساتو درآورده 00:07:50.350 --> 00:07:51.670 و مجبورت کرده باهاش ازدواج کنی؟ 00:07:52.270 --> 00:07:53.070 این حقیقت داره!؟ 00:07:56.920 --> 00:07:57.390 از سر راه برو کنار 00:07:59.720 --> 00:08:00.640 تو اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:08:05.110 --> 00:08:06.110 این چه حرفیه بابا 00:08:06.110 --> 00:08:06.860 به ریخت و قیافش نگاه کنین 00:08:06.860 --> 00:08:07.480 خیلی زشته 00:08:08.270 --> 00:08:09.950 کلش که قد خرسه ، شکمشم که عینهو شکم خوک میمونه 00:08:09.950 --> 00:08:11.670 چطور ممکنه با این ایکبیری ازدواج کرده باشم!؟ 00:08:11.670 --> 00:08:12.200 درسته؟ 00:08:13.350 --> 00:08:14.760 ای خدمتکار چشم سفید 00:08:14.760 --> 00:08:15.950 برو خونه و به آشپزیت برس 00:08:15.950 --> 00:08:17.920 خدمتکار چشم سفید 00:08:19.600 --> 00:08:20.640 ناراحت نشین ارباب 00:08:21.160 --> 00:08:22.160 وگرنه شادیمون خراب میشه 00:08:23.670 --> 00:08:24.640 ایشون کی باشن؟ 00:08:32.909 --> 00:08:34.080 آهان تازه یادم اومد 00:08:34.080 --> 00:08:35.710 آخرین بار تو رو تو خاک بر سر خونه دیدم 00:08:36.960 --> 00:08:37.470 برو پی کارت 00:08:38.000 --> 00:08:38.960 خدمتکار گستاخ 00:08:38.960 --> 00:08:40.030 به تو ربطی نداره 00:08:40.030 --> 00:08:41.110 زود برگرد خونه 00:08:41.110 --> 00:08:44.110 برو ، برو پی کارت 00:08:44.110 --> 00:08:44.880 ژائو سئو 00:08:44.880 --> 00:08:46.400 اینا آدمای بدین 00:08:46.400 --> 00:08:48.080 همشون دست به یکی کردن تا بهت آسیب برسونن 00:08:48.080 --> 00:08:49.200 بیا باهم برگردیم خونه 00:08:54.550 --> 00:08:55.000 گستاخ 00:08:56.440 --> 00:08:58.520 اینا همه دوستای منن 00:09:00.350 --> 00:09:00.880 داری اشتباه میکنی 00:09:01.520 --> 00:09:02.080 امکان نداره 00:09:03.440 --> 00:09:06.280 همین حالا ، از اینجا برو بیرون 00:09:07.110 --> 00:09:07.840 برو 00:09:07.840 --> 00:09:08.440 برو 00:09:08.440 --> 00:09:08.960 برو 00:09:08.960 --> 00:09:09.960 برو 00:09:09.960 --> 00:09:11.030 برو خونتون 00:09:11.030 --> 00:09:12.910 برو خونتون 00:09:13.840 --> 00:09:14.320 دوست 00:09:15.000 --> 00:09:16.670 از حالا به بعد ما باهم دوستیم 00:09:17.520 --> 00:09:18.550 و در آینده 00:09:18.550 --> 00:09:19.710 هرگز نمیذارم کسی بهت زور بگه 00:09:22.280 --> 00:09:23.280 برو رد کارت 00:09:24.150 --> 00:09:24.840 برو 00:09:26.520 --> 00:09:27.280 برو 00:09:27.280 --> 00:09:27.790 برو خونتون 00:09:27.790 --> 00:09:28.320 کیشته 00:09:42.280 --> 00:09:42.880 خب حالا 00:09:42.880 --> 00:09:43.320 بازش کن 00:09:45.110 --> 00:09:47.520 ژائو سئو ی چشم سفید مارصفت 00:09:47.520 --> 00:09:48.710 پسره ی گوزو 00:09:49.470 --> 00:09:52.590 یه دونه سلول حلال تو بدنش نیست ، مرتیکه ی جهنمیییییی 00:10:04.640 --> 00:10:05.440 !کی داره پشت سرم بد میگه 00:10:06.470 --> 00:10:06.960 بازش کن 00:10:11.520 --> 00:10:13.150 یک ، سه ، چهار کمتره 00:10:18.910 --> 00:10:19.470 کمتره 00:10:20.000 --> 00:10:20.670 ما بردیم 00:10:27.910 --> 00:10:29.200 اینجا چه خبره!؟ 00:10:30.470 --> 00:10:31.550 چیشده؟ 00:10:31.550 --> 00:10:32.760 نکنه میخوای بزنی زیرش؟ 00:10:33.760 --> 00:10:35.280 همه ی آدمای حاضر در اینجا 00:10:35.280 --> 00:10:36.550 شاهدن 00:10:57.200 --> 00:10:57.840 میخوای چه غلطی کنی؟ 00:10:57.840 --> 00:10:58.760 باختی حالا میخوای منو بزنی!؟ 00:11:02.550 --> 00:11:03.840 همونطور که میگن هر کلمه ای که از دهن بیرون میاد 00:11:04.470 --> 00:11:05.910 مثل تیریه که بهش اجازه ی پرواز داده میشه 00:11:13.760 --> 00:11:15.670 اینو بگیرو 00:11:16.590 --> 00:11:17.670 گورتو گم کن 00:11:23.640 --> 00:11:25.280 ممنون ارباب ژائو 00:11:42.440 --> 00:11:42.960 لی جیا 00:11:44.550 --> 00:11:45.550 ...دارم فکر میکنم که 00:11:45.550 --> 00:11:47.230 ارباب جواب ، غم و غصه رو بیخیال 00:11:47.230 --> 00:11:49.400 بذارین هر چی که امروز پیش اومد با جریان باد بره 00:11:49.400 --> 00:11:49.960 هو هو ، هو هو 00:11:50.590 --> 00:11:51.200 هو هو 00:11:55.080 --> 00:11:55.640 ...میگم 00:11:57.590 --> 00:11:58.710 به نظرت اخیرا 00:11:58.710 --> 00:11:59.640 مهارت قمار بازیم ضعیف نشده 00:12:00.400 --> 00:12:03.470 چطوره یه چند روزی برم قمارخونه روی تقویت مهارت هام کار کنم؟ 00:12:05.150 --> 00:12:05.790 ...این 00:12:24.590 --> 00:12:26.350 این جزو رسوم عمارت ژائوئه 00:12:26.350 --> 00:12:28.520 ما فکر کردیم که شما ازمون میخواین 00:12:28.520 --> 00:12:30.520 میون مردم بریم و مواد غذاییشونو جمع آوری کنیم 00:12:30.520 --> 00:12:32.230 تا غذایی رو درست کنیم که مردم عادی میخورن 00:12:32.960 --> 00:12:33.550 درود بر تو 00:12:35.080 --> 00:12:36.960 این همون چیزی بود که میخواستم 00:12:39.350 --> 00:12:39.880 یه پاداش طلبت 00:12:41.230 --> 00:12:43.550 ...ما در واقع میخواستم بهتون نشون بدیم که 00:12:48.350 --> 00:12:50.840 کاهو رو ببین ، سفید و سبزه 00:12:50.840 --> 00:12:53.110 کاسه ها ، گرد و گندن 00:12:53.110 --> 00:12:55.440 رشته ها ، بلند و پهنن 00:12:55.440 --> 00:12:56.670 بلند و پهن 00:12:56.670 --> 00:12:57.470 تمیز و سفید 00:12:59.080 --> 00:12:59.880 اینا همه استعارن 00:12:59.880 --> 00:13:03.640 یعنی شما آدم پاک و بلند مرتبه ای هستین قلب 00:13:03.640 --> 00:13:05.880 و یه دادرس خوبین قلب 00:13:06.520 --> 00:13:07.000 باشه بابا 00:13:08.080 --> 00:13:08.840 ببر و پلنگ 00:13:08.840 --> 00:13:09.350 دیگه مرخصین 00:13:13.910 --> 00:13:15.080 دیروز چطور بود؟ 00:13:15.080 --> 00:13:15.880 عالی بود 00:13:17.150 --> 00:13:19.840 من تمام شب داشتم تلاش میکردم 00:13:19.840 --> 00:13:21.030 خیلی خستم 00:13:24.550 --> 00:13:25.840 !من که از جزئیاتش نپرسیدم شیطون 00:13:26.550 --> 00:13:28.550 شما دوتا زوج دوست داشتنی و 00:13:28.550 --> 00:13:29.840 جدا نشدنی ای هستین 00:13:30.880 --> 00:13:31.790 امروز چیکاره ای؟ 00:13:32.670 --> 00:13:34.590 ...ارباب جوان امروز 00:13:34.590 --> 00:13:36.880 بانوی جوان 00:13:37.520 --> 00:13:40.110 از طرف ارباب جوان براتون پیغام آوردم 00:13:42.080 --> 00:13:43.300 "هه جین شین" 00:13:43.670 --> 00:13:48.000 "اگه درمورد از دست دادن عمارت اجدادی چیزی به بابام بگی، کشتمت" 00:13:50.960 --> 00:13:51.520 ارباب 00:13:53.960 --> 00:13:55.440 این تازه عروس دوماد بدجوری مشکوک میزنن 00:13:56.710 --> 00:13:58.280 چرا ارباب جوان برای صرف غذا نیومده؟ 00:13:59.000 --> 00:13:59.840 ... ارباب جوان 00:13:59.840 --> 00:14:00.710 ...ارباب 00:14:00.710 --> 00:14:01.840 ارباب جوان 00:14:01.840 --> 00:14:06.400 سخت مشغول تلاش و کوشش برای موفقیت شهر جنوبی هستنن 00:14:07.000 --> 00:14:08.080 هر کاری کردم که متوقفشون کنم فایده نداشت 00:14:08.080 --> 00:14:10.500 ایشون گفتن که باید سخت کار کنن 00:14:10.670 --> 00:14:12.500 بالاخره این پسر داره مرد میشه 00:14:12.880 --> 00:14:14.150 بهتره تنها باشه 00:14:21.000 --> 00:14:23.350 چند بار بهت گفتم قمار نکن 00:14:24.400 --> 00:14:27.640 تو عمارت اجدادی ما که برای هفت نسل پابرجا بود 00:14:29.670 --> 00:14:32.320 یک شبه به باد دادی 00:14:33.640 --> 00:14:35.520 میکشمت 00:14:35.520 --> 00:14:37.280 میکشمت 00:14:37.840 --> 00:14:39.840 میکشمت 00:14:39.840 --> 00:14:40.910 ارباب 00:14:40.910 --> 00:14:43.000 ارباب جوان خامی کردن 00:14:44.200 --> 00:14:46.440 پسره ی نمک به حروم 00:14:49.030 --> 00:14:50.590 ازت ناامید شدم 00:14:50.590 --> 00:14:51.350 خیلی ازت ناامید شدم 00:14:51.350 --> 00:14:52.080 حالا چیکار کنم!؟ 00:14:55.440 --> 00:14:56.230 من عصبانیم 00:14:58.150 --> 00:14:58.910 ارباب 00:14:59.760 --> 00:15:00.280 بیاین اینجا 00:15:01.520 --> 00:15:02.640 بشینین 00:15:02.640 --> 00:15:03.790 من عصبانیم 00:15:05.200 --> 00:15:06.230 به اعصابتون مسلط باشین 00:15:08.910 --> 00:15:10.400 حتی ممکنه مقام دادرسیمو از دست بدم 00:15:11.590 --> 00:15:12.550 میبینی تورو خدا؟ 00:15:13.150 --> 00:15:14.640 پسره راه میره مشکل درست میکنه 00:15:16.030 --> 00:15:18.080 ارباب 00:15:18.080 --> 00:15:19.030 من متوجه نمیشم 00:15:19.550 --> 00:15:21.400 شما سال‌های زیادیه که دادرس شهر جنوبی هستین 00:15:21.400 --> 00:15:22.880 مردم دارند در صلح و آرامش زندگی می کنن 00:15:22.880 --> 00:15:24.110 چرا شغلتونو از دست بدین؟ 00:15:24.670 --> 00:15:26.000 میدونی چیه 00:15:26.910 --> 00:15:28.790 دادرس بای از شهر شمالی 00:15:28.790 --> 00:15:30.350 منتظر یه فرصته تا زیرآب منو پیش حاکم بزنه 00:15:30.350 --> 00:15:32.110 به محض این که از من اشتباهی سر بزنه 00:15:32.110 --> 00:15:34.080 اون الدنگ دفترچه ی کوفتیشو در میاره 00:15:34.080 --> 00:15:36.150 و اشتباهمو توش ثبت میکنه 00:15:36.150 --> 00:15:37.550 بی شرف به مقام من چشم داره 00:15:38.150 --> 00:15:40.150 میبینی شغلم چه سختی هایی داره!؟ 00:15:40.150 --> 00:15:41.640 با وجود این همه دشمن که مثل ببر و گرگ دورمو گرفتن 00:15:41.640 --> 00:15:43.670 خطر همیشه در کمینمه 00:15:44.320 --> 00:15:45.200 اگه مقام دادرسیمو از دست بدم 00:15:46.440 --> 00:15:48.400 چجوری سر این سفره نون بیارم؟ 00:16:22.960 --> 00:16:23.880 ژائو سئو 00:16:24.520 --> 00:16:26.350 اینجا چیکار میکنی بلا مرده!؟ 00:16:26.960 --> 00:16:28.030 چرا عین دم هرجا که میرم دنبالمی؟ 00:16:30.030 --> 00:16:31.110 میخوای بری تو ، درسته؟ 00:16:31.110 --> 00:16:32.000 چرا مثل آدم از در جلو نمیری؟ 00:16:32.910 --> 00:16:34.280 به تو چه مربوطه 00:16:34.280 --> 00:16:35.000 تنهام بذار 00:16:39.470 --> 00:16:40.550 حالا فهمیدم 00:16:40.550 --> 00:16:41.520 میخوای دزدی کنی ، درسته؟ 00:16:47.910 --> 00:16:48.400 نمیذارم بری 00:16:51.440 --> 00:16:53.000 ولم کن ، ولم کن 00:16:56.670 --> 00:16:57.520 ببین 00:16:58.230 --> 00:16:59.200 مگه ما دوستای جون جونی هم نیستیم؟ 00:17:02.400 --> 00:17:03.200 آره هستیم 00:17:03.200 --> 00:17:05.349 مگه نه اینکه دوستای جون جونی باید تو شرایط سخت به هم کمک کنن 00:17:05.349 --> 00:17:06.200 حتی اگه به قیمت زندگیشون تموم بشه 00:17:08.069 --> 00:17:09.680 امروز اون دادرس بلاگرفته 00:17:09.680 --> 00:17:10.829 به پدرم اهانت کرد 00:17:10.829 --> 00:17:11.680 اهانت کردن به پدرم 00:17:11.680 --> 00:17:13.280 مساویه با اهانت به من 00:17:13.280 --> 00:17:14.349 مگه ما دوستای جونی هم نیستیم!؟ 00:17:15.829 --> 00:17:17.280 تو که نمیتونی یه جا وایستی و تماشا کنی 00:17:17.280 --> 00:17:18.880 تا به دوستت زور بگن 00:17:18.880 --> 00:17:20.560 و بهش اهانت کنن ، درسته!؟ 00:17:21.829 --> 00:17:22.310 نه نمیتونم 00:17:23.190 --> 00:17:23.950 درود بر شرفت 00:17:23.950 --> 00:17:24.520 شرف بر درودت 00:17:24.520 --> 00:17:25.000 حالا دولا شو 00:17:26.190 --> 00:17:26.920 دولا شو 00:17:40.830 --> 00:17:41.680 صبر کن 00:17:41.680 --> 00:17:42.830 حالا من چجوری بیام تو 00:18:00.000 --> 00:18:00.830 اتاق اداری 00:18:00.830 --> 00:18:01.920 درسته ، خودشه 00:18:04.000 --> 00:18:04.920 تو همینجا نگهبانی بده 00:18:17.190 --> 00:18:20.040 این دفترچه ی کوفتی کدوم گوریه پس!؟ 00:18:30.040 --> 00:18:30.560 خیلی زیادن 00:18:32.310 --> 00:18:33.710 فانوسا از کجا پیداش کنم!؟ 00:18:40.680 --> 00:18:41.920 ... چطوره که 00:18:47.000 --> 00:18:47.920 ای وای 00:18:47.920 --> 00:18:48.800 چرا داره آتیش میگیره!؟ 00:18:51.190 --> 00:18:53.040 بجنب درو 00:18:56.190 --> 00:18:57.430 خنگه میگم درو 00:19:01.620 --> 00:19:02.590 آتیش 00:19:02.590 --> 00:19:04.040 اینجا آتیش گرفته 00:19:04.040 --> 00:19:05.190 زود باشین 00:19:05.190 --> 00:19:05.950 آتیش ، آتیش 00:19:05.950 --> 00:19:06.830 دولا شو 00:19:09.070 --> 00:19:09.920 دولا شو 00:19:09.920 --> 00:19:11.230 تا بهت نگفتم ، از جات تکون نخور 00:19:11.230 --> 00:19:11.800 باشه 00:19:18.710 --> 00:19:19.190 چطور جرات کردی؟ 00:19:21.590 --> 00:19:22.590 به جان خودم من نبودم 00:19:24.000 --> 00:19:24.520 بگیرینش 00:19:25.520 --> 00:19:26.000 دست نگهدارین 00:19:28.070 --> 00:19:28.560 ارباب جوان 00:19:29.350 --> 00:19:30.190 اون یه متجاوزه 00:19:31.350 --> 00:19:31.880 متجاوز!؟ 00:19:34.710 --> 00:19:35.230 کدوم متجاوز!؟ 00:19:36.800 --> 00:19:37.500 من که اینجا متجاوزی نمیبینم 00:19:38.640 --> 00:19:39.280 ارباب جوان 00:19:39.710 --> 00:19:42.640 این زن یه متجاوزه 00:19:42.640 --> 00:19:46.880 اون بود که اینجا رو به آتیش کشید 00:19:47.950 --> 00:19:49.520 تو با چشمای خودت دیدی که این بانو ی محترم اینجا رو به آتیش بکشه!؟ 00:19:50.400 --> 00:19:53.000 ولی...فقط اون تو صحنه ی جرم بود 00:19:53.000 --> 00:19:55.040 اگه کار اون نیست 00:19:55.040 --> 00:19:56.000 پس کار کیه!؟ 00:19:58.110 --> 00:19:59.070 کار کیه؟ 00:20:01.280 --> 00:20:04.470 خوب شاید...کار منه 00:20:14.110 --> 00:20:15.760 اِوا ، شرمنده 00:20:15.760 --> 00:20:16.560 ارباب جوان 00:20:17.110 --> 00:20:19.280 از عمد آتیش بازی راه انداختن 00:20:21.230 --> 00:20:21.760 نگاه کنین 00:20:22.520 --> 00:20:23.800 !چه آتیش قشنگی هم هست 00:20:25.070 --> 00:20:25.560 چقد قشنگه 00:20:27.640 --> 00:20:29.920 ...ولی اون 00:20:33.040 --> 00:20:34.000 حواستون باشه کاملا خاموشش کنین 00:20:40.040 --> 00:20:40.640 بانوی جوان 00:20:41.280 --> 00:20:41.830 چیزیتون که نشد!؟ 00:20:45.230 --> 00:20:47.560 امشب ماه کامله 00:20:47.560 --> 00:20:48.520 بانوی جوان 00:20:48.520 --> 00:20:50.070 چرا تو همچین شبی به جای تماشای ماه تو خونه 00:20:50.070 --> 00:20:51.590 به عمارت من اومدین و آتیش بازی راه انداختین!؟ 00:20:52.280 --> 00:20:52.830 ...من 00:20:52.830 --> 00:20:54.640 حتما محض شوخی اینکارو کردین 00:20:56.040 --> 00:20:57.760 نمیدونم اون چی بوده که 00:20:57.760 --> 00:20:59.680 بخاطرش خونمو آتیش زدین 00:21:00.590 --> 00:21:01.350 ولی اهمیتی نداره 00:21:02.560 --> 00:21:03.040 نگاه کنین 00:21:03.830 --> 00:21:05.560 الان دیگه همش تبدیل به خاکستر شده 00:21:09.920 --> 00:21:10.680 ارباب جوان 00:21:11.310 --> 00:21:13.800 ولی شعله ها دارن شدت میگیرن 00:21:13.800 --> 00:21:14.310 اصلا چیز مهمی نیست 00:21:15.400 --> 00:21:16.400 نگاه کنین 00:21:16.400 --> 00:21:18.430 شعله ها ، آسمونو زیبا و روشن کردن 00:21:19.400 --> 00:21:19.880 !چه صحنه ی زیبایی 00:21:22.110 --> 00:21:22.950 راستش 00:21:23.830 --> 00:21:25.800 تو این دو باری که موفق به دیدارتون شدم 00:21:25.800 --> 00:21:28.350 هر دفعه شما عجله داشتین 00:21:29.680 --> 00:21:30.680 آخرین بار 00:21:30.680 --> 00:21:32.500 کل آسمون شب با شعله های ترقه روشن شده بود 00:21:33.230 --> 00:21:35.920 و این بار با شعله های آتیش روشن شده 00:21:36.710 --> 00:21:38.310 حتما قسمته که باهم آشنا بشیم 00:21:38.310 --> 00:21:40.070 بذارین من اول خودمو معرفی کنم 00:21:40.880 --> 00:21:41.830 فامیلی من بایه 00:21:42.400 --> 00:21:43.400 ...شما چ 00:21:48.160 --> 00:21:49.160 !طفلی حتما بازم عجله داشت 00:21:55.920 --> 00:21:56.880 وایستا بینم 00:21:58.350 --> 00:21:59.230 بگو ببینم این وقت شب 00:22:00.590 --> 00:22:01.430 کجا رفته بودی؟ 00:22:06.760 --> 00:22:07.230 پیِ انتقام 00:22:10.070 --> 00:22:10.830 پیِ انتقام؟ 00:22:12.040 --> 00:22:14.200 دوباره با کی دعوا گرفتی بلامرده؟ هان!؟ 00:22:15.350 --> 00:22:17.430 میکشمت 00:22:19.000 --> 00:22:19.710 ...بیا منو بزن 00:22:21.040 --> 00:22:21.760 چیشد چرا وایستادی؟ 00:22:22.880 --> 00:22:24.760 چرا اول ازم نمیپرسی که کجا بودم!؟ 00:22:24.760 --> 00:22:26.110 یا اینکه زخمی شدم یا نه!؟ 00:22:27.470 --> 00:22:29.190 ابن دیگه پرسیدن داره آخه!؟ 00:22:29.760 --> 00:22:30.710 تو هر روز خدا 00:22:30.710 --> 00:22:33.470 !یا تو خاک بر سر خونه ای یا تو قمارخونه ای یا رفتی یه چی بلمبونی 00:22:33.470 --> 00:22:36.110 مگه جای دیگه ای رو هم داری که بری؟ هان!؟ 00:22:36.110 --> 00:22:38.000 هر غلطی که میکنی 00:22:38.000 --> 00:22:41.590 دهن به دهن بین مردم کل شهر میچرخه 00:22:41.590 --> 00:22:42.920 پس نیازی به پرسیدن نیست 00:22:43.920 --> 00:22:45.520 بارها و بارها راجع به قانون اول خاندانمون 00:22:46.040 --> 00:22:48.590 بهت تذکر دادم تا آویزه ی گوشت کنی 00:22:48.590 --> 00:22:50.710 "تمرین هنرهای رزمی ممنوعه" 00:22:51.640 --> 00:22:54.000 اگه یه وقت طوریت بشه 00:22:55.560 --> 00:23:00.230 من تو اون دنیا ، با چه رویی تو صورت مادرت نگاه کنم 00:23:00.230 --> 00:23:02.110 باز کار خلاف شرع کردی؟ 00:23:02.950 --> 00:23:03.470 نه 00:23:08.640 --> 00:23:09.800 این الدنگو از جلوی چشمام دور کنین 00:23:09.800 --> 00:23:10.920 سی ضربه بزنینش 00:23:11.470 --> 00:23:12.430 !جرئت دارین بهم دست بزنین 00:23:21.760 --> 00:23:23.160 اصلنم درد نداره جون شما 00:23:29.880 --> 00:23:30.830 لعنت بهت ژائو سئو 00:23:49.230 --> 00:23:50.190 حقشه 00:23:50.950 --> 00:23:52.160 اینطوری راجع به ارباب جوان نگین 00:23:53.230 --> 00:23:54.830 ایشون از اول اینطوری نبودن 00:23:56.430 --> 00:23:58.520 پس چیشد که انقدر ترش خو شده!؟ 00:23:59.230 --> 00:24:00.640 با یه من عسلم نمیشه خوردش 00:24:01.640 --> 00:24:02.760 من تقریبا اینجا تازه وارد به حساب میام 00:24:03.470 --> 00:24:04.760 ولی از بقیه شنیدم که 00:24:04.760 --> 00:24:06.160 وقتی که ارباب جوان ده ساله بودن 00:24:06.160 --> 00:24:07.280 یه مریضی جدی میگیرن 00:24:08.110 --> 00:24:09.830 و از اون موقع رفتارشون کاملاً عوض میشه 00:24:10.830 --> 00:24:11.760 از اون به بعد 00:24:11.760 --> 00:24:13.040 ارباب ایشونو توی عمارت حبس میکنن 00:24:14.040 --> 00:24:15.000 و بهشون اجازه ی ملاقات با هیچکسو نمیدن 00:24:17.640 --> 00:24:18.310 !تو ده سالگی 00:24:19.110 --> 00:24:19.560 بیماری جدی!؟ 00:24:21.350 --> 00:24:23.520 پس مادرش چی میشه؟ 00:24:27.310 --> 00:24:28.920 وقتی که ارباب جوان به دنیا اومدن 00:24:30.070 --> 00:24:31.070 مادرشون از دنیا رفتن 00:24:31.094 --> 00:24:37.094 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:10.190 --> 00:25:11.040 تنهام بزار 00:25:11.680 --> 00:25:12.830 من باید مسئولیت کارمو برعهده بگیرم 00:25:13.800 --> 00:25:14.640 دیگه میتونی بذاریش پایین 00:25:14.640 --> 00:25:15.920 ارباب رفته بخوابه 00:25:15.920 --> 00:25:17.310 به بابام بگو 00:25:17.310 --> 00:25:18.990 حتی اگه آب بیشتری به سطل اضافه کنه هم برام مهم نیست 00:25:20.190 --> 00:25:20.680 باشه 00:25:39.950 --> 00:25:41.160 برو پی کارت 00:25:45.040 --> 00:25:46.470 کی با تو کار داره آخه 00:25:46.470 --> 00:25:47.920 من فقط دارم درختا رو آب میدم 00:25:47.920 --> 00:25:49.350 فقط بلدی سر و صدا راه بندازی 00:25:50.310 --> 00:25:51.000 بازوهاتو ببر بالا 00:25:59.280 --> 00:26:01.950 چه دختر خوبی! معلومه خیلی به فکرشه 00:26:03.230 --> 00:26:03.760 بدم نشد 00:26:17.560 --> 00:26:18.230 انقدر سرو صدا نکن 00:26:22.520 --> 00:26:23.110 تکون نخور ، تکون نخور 00:26:23.110 --> 00:26:24.070 یه پشه رو صورتته 00:26:24.070 --> 00:26:24.710 نیا رو صورتم 00:26:24.710 --> 00:26:25.560 !جیغ میکشما 00:26:29.710 --> 00:26:31.280 وای چقدر بامزه 00:26:31.280 --> 00:26:32.430 چه شیرین 00:26:32.430 --> 00:26:33.040 چه زوج گوگولی ای 00:26:33.040 --> 00:26:34.040 آره 00:26:34.040 --> 00:26:34.880 واقعا زوج دوست داشتنی این 00:26:36.310 --> 00:26:38.520 فکر نمیکردم ارباب جوان به این کله شقی 00:26:38.520 --> 00:26:40.680 انقدر خوب با بانوی جوان کنار بیاد 00:26:42.590 --> 00:26:43.070 درسته 00:27:39.920 --> 00:27:41.160 درد داره! درد داره! درد داره 00:27:41.160 --> 00:27:42.280 ولم کن 00:27:45.760 --> 00:27:46.280 ...تو 00:27:48.190 --> 00:27:50.430 شنیدم یه نفر دیروز 00:27:50.430 --> 00:27:53.230 عمارت بای رو به آتیش کشیده 00:28:06.920 --> 00:28:07.920 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:28:09.950 --> 00:28:10.430 چی؟ 00:28:12.880 --> 00:28:13.920 به به چه بوی خوبی میاد 00:28:13.920 --> 00:28:14.640 بو کن 00:28:14.640 --> 00:28:16.160 بوی نون بخارپز با گوشت و پیازچه میاد 00:28:17.430 --> 00:28:17.950 هوی 00:28:18.680 --> 00:28:19.820 سر صبحی میخوای بری شکم چرونی 00:28:20.760 --> 00:28:23.400 از نزدیک شبیه یه خوکی 00:28:33.950 --> 00:28:34.470 ارباب 00:28:35.500 --> 00:28:38.680 ای بابا بانو! بذارین این کارهای بی اهمیتو خدمتکارا انجام بدن 00:28:38.680 --> 00:28:41.230 اینجوری پوست قشنگتون خراب میشه 00:28:41.830 --> 00:28:42.430 بفرمایید بشینین 00:28:42.430 --> 00:28:43.400 ارباب 00:28:43.400 --> 00:28:44.800 چرا انقدر باهام رسمی حرف میزنین؟ 00:28:45.310 --> 00:28:47.110 فقط منو شائولینگ صدا کنین 00:28:51.000 --> 00:28:54.110 "خوشگل خانومی دل منو بردی" 00:28:52.520 --> 00:28:54.110 چرا باهات رسمی حرف میزنم 00:28:54.680 --> 00:28:57.430 چون تو دل منو بردی 00:28:58.160 --> 00:28:58.800 دلمو بردی 00:29:09.950 --> 00:29:10.430 من دیگه پر شدم 00:29:11.280 --> 00:29:11.830 وایستا 00:29:15.430 --> 00:29:17.190 چیزی یادت نرفته؟ 00:29:20.040 --> 00:29:20.520 وایستا 00:29:22.040 --> 00:29:23.160 ازت پرسیدم 00:29:23.160 --> 00:29:25.160 احیانا چیز خیلی مهمی رو 00:29:25.160 --> 00:29:26.760 فراموش نکردی؟ 00:29:28.590 --> 00:29:29.470 خوب فکر کن 00:29:34.560 --> 00:29:35.310 این ۲۰۰ تیل 00:29:35.830 --> 00:29:36.880 درسته که مبلغ کمیه 00:29:36.880 --> 00:29:38.000 ولی قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود 00:29:38.590 --> 00:29:39.070 بابا جان 00:29:39.710 --> 00:29:41.800 جون تو دیگه بیشتر از این ندارم 00:29:41.800 --> 00:29:42.760 منظورم این نبود خنگ خدا 00:29:43.310 --> 00:29:44.800 دارم راجع به عروسم حرف میزنم 00:29:44.800 --> 00:29:45.520 تازه عروست 00:29:46.430 --> 00:29:47.000 میگی با خودم ببرمش؟ 00:29:47.710 --> 00:29:48.400 عمرا 00:30:01.310 --> 00:30:02.070 ارباب جوان 00:30:02.070 --> 00:30:02.760 ارباب فرمودن 00:30:02.760 --> 00:30:03.710 بدون اجازه ی ایشون 00:30:03.710 --> 00:30:04.760 حق خروج از عمارتو ندارین 00:30:05.640 --> 00:30:06.560 چه خزعبلاتی 00:30:07.310 --> 00:30:07.830 برین کنار 00:30:09.560 --> 00:30:10.110 ارباب جوان 00:30:10.110 --> 00:30:11.560 اگه پاتونو جلوتر از این بذارین 00:30:11.560 --> 00:30:12.430 مجبوریم بزنیمتون 00:30:14.800 --> 00:30:16.230 !انقدر که بمیرین 00:30:21.230 --> 00:30:22.830 شما سر صبح چی خوردین!؟ 00:30:27.070 --> 00:30:28.680 مغز خر یا دل شیر!؟ 00:30:29.160 --> 00:30:30.100 چطور جرئت میکنین جلومو بگیرین 00:30:31.350 --> 00:30:32.280 راهو باز کنین 00:30:44.880 --> 00:30:45.760 !ارباب جوان 00:30:45.760 --> 00:30:46.520 !ارباب جوان 00:30:51.040 --> 00:30:52.070 !ارباب جوان 00:30:54.640 --> 00:30:56.190 !یا حضرت بروسلی 00:31:11.070 --> 00:31:11.590 بریم عشقم 00:31:13.040 --> 00:31:14.190 جین شین 00:31:14.190 --> 00:31:15.430 نمیخواد برای برگشت عجله کنی 00:31:15.950 --> 00:31:16.680 هر چقدر خواستی عشق و حال کن 00:31:17.230 --> 00:31:19.070 باشه ممنون باباجون 00:31:19.070 --> 00:31:20.070 بای بای 00:31:24.000 --> 00:31:25.110 !چه زوج شیرینی 00:31:25.110 --> 00:31:27.000 کی فکرشو میکرد انقدر باهم جور شن 00:31:32.350 --> 00:31:33.110 !زالزالک شیرین 00:31:41.710 --> 00:31:44.400 این عروس ارباب جوان عمارت ژائو نیست؟ 00:31:44.400 --> 00:31:45.920 چه ترگل ورگلم هست 00:31:45.920 --> 00:31:46.430 موافقم 00:31:46.950 --> 00:31:48.710 چقدر هم بهم میان 00:31:49.400 --> 00:31:51.160 چه حرفا ، کجاش به هم میایم!؟ 00:32:08.190 --> 00:32:09.560 چرا اینطوری بهم زل زدی!؟ 00:32:12.920 --> 00:32:13.830 ...بخاطرِ 00:32:15.400 --> 00:32:16.950 بخاطر قیافته 00:32:16.950 --> 00:32:17.430 مگه قیافم چشه!؟ 00:32:19.280 --> 00:32:21.000 این چه لباسیه که پوشیدی ، از فردا روز قیامت نمیترسی دختر!؟ 00:32:22.430 --> 00:32:24.860 میخوای مردم تو خیابونو تحریک کنی!؟ 00:32:24.860 --> 00:32:26.280 نمیگی مردم پشت سرمون میگن ما کافریم!؟ 00:32:29.880 --> 00:32:31.000 متوجه شدم 00:32:31.000 --> 00:32:32.110 حالا اخماتو باز کن 00:32:34.590 --> 00:32:35.110 به علاوه 00:32:36.070 --> 00:32:37.070 حالا که باهم بیرون اومدیم 00:32:38.160 --> 00:32:39.350 به کسی نگو که زن منی 00:32:40.520 --> 00:32:41.950 چرا آخه؟ 00:32:41.950 --> 00:32:42.800 خوب بهش فکر کن 00:32:42.800 --> 00:32:44.000 مردایی که برای جنگ و دعوا میرن بیرون 00:32:44.000 --> 00:32:45.160 زن هاشونو با خودشون نمیبرن 00:32:45.160 --> 00:32:46.310 میخوای مردم بهم به چشم حقارت نگاه کنن!؟ 00:32:48.000 --> 00:32:49.800 من نمیتونم بذارم کسی به همسرم به چشم حقارت نگاه کنه 00:32:50.190 --> 00:32:51.040 احسنت 00:32:51.710 --> 00:32:53.430 حالا که با هم بیرون اومدیم 00:32:53.430 --> 00:32:56.470 به همه بگو که خدمتکار منی 00:32:57.350 --> 00:32:59.040 و اسمت وانگبا کوچولوئه 00:33:00.950 --> 00:33:02.000 وانگبا کوچولو؟ 00:33:03.350 --> 00:33:05.400 این اسم یه جوری نیست!؟ 00:33:08.560 --> 00:33:09.230 چطوره که 00:33:10.000 --> 00:33:11.190 سانچی صدام کنی؟ 00:33:12.310 --> 00:33:13.280 سانچی؟ 00:33:14.430 --> 00:33:15.600 چرا یه دفعه نمیگی تیانچی (به معنی جنسینگ تقلبی) 00:33:15.600 --> 00:33:16.310 !سانچی 00:33:20.350 --> 00:33:21.470 پارچه فروشی 00:33:21.470 --> 00:33:22.710 بریم ، بریم ، بریم 00:33:25.800 --> 00:33:26.800 جناب 00:33:26.800 --> 00:33:28.350 چه نوع پارچه هایی دارین؟ 00:33:28.920 --> 00:33:29.680 همه نوع 00:33:30.310 --> 00:33:32.280 احتمالا شما از اون خانمای سخت پسندین 00:33:32.280 --> 00:33:33.280 من یه پارچه ی عالی براتون سراغ دارم 00:33:34.040 --> 00:33:35.070 نه ، نه ، نه 00:33:35.070 --> 00:33:36.280 میخوام بدونم شما پارچه هایی که 00:33:36.280 --> 00:33:38.160 معمولا خدمتکارا برای لباسشون میبرن دارین یا نه؟ 00:33:39.070 --> 00:33:39.560 بانوی جوان 00:33:40.680 --> 00:33:42.430 اومدین اینجا تجارت منو خراب کنین!؟ 00:33:43.110 --> 00:33:44.710 تمام پارچه های من ابریشم خالصن 00:33:45.310 --> 00:33:46.520 مغازه ی منو چه به پارچه های زشت و رمخت 00:33:50.470 --> 00:33:50.950 لی جیا 00:33:58.400 --> 00:34:00.110 سانچی جان ما 00:34:00.110 --> 00:34:01.160 یکم خاصه 00:34:01.800 --> 00:34:03.760 اون عاشق پارچه های زشت و زمخته 00:34:04.680 --> 00:34:05.950 حالا تو دست و بالتون چیزی هست یا نه؟ 00:34:06.640 --> 00:34:07.430 بله ، بله ، بله 00:34:08.949 --> 00:34:10.040 همین الان بهتون 00:34:10.040 --> 00:34:11.150 بدترین پارچه ی موجود تو مغازه رو میدم 00:34:11.840 --> 00:34:12.360 لطفا چند لحظه صبر کنین 00:34:21.710 --> 00:34:22.500 من باید برم یه کاری انجام بدم عشقم 00:34:22.870 --> 00:34:23.760 تو همین جا بمون 00:34:23.760 --> 00:34:24.949 از قبل پولشو پرداخت کردم 00:34:24.949 --> 00:34:25.600 من رفتم 00:34:27.710 --> 00:34:29.150 کجا داری میری؟ 00:34:29.150 --> 00:34:30.120 پدرت بهم سفارش کرده 00:34:30.120 --> 00:34:31.360 که چهار چشمی حواسم بهت باشه 00:34:31.360 --> 00:34:32.280 تو نمیتونی بیشتر از 00:34:32.280 --> 00:34:33.870 نصف قدم ازم فاصله داشته باشی 00:34:34.560 --> 00:34:35.150 وگرنه 00:34:36.000 --> 00:34:37.080 ...باسن مبارکت 00:34:40.469 --> 00:34:42.630 من چطور میتونم تنهات بذارم عشقم!؟ 00:34:42.630 --> 00:34:43.580 فقط خواستم برم بیرون ببینم 00:34:43.580 --> 00:34:44.900 این اطراف چیز خوشمزه ای برای خوردن پیدا میشه یا نه!؟ 00:34:45.280 --> 00:34:47.360 گفتم نکنه گشنت شده باشه 00:34:47.360 --> 00:34:47.870 !به جون تو 00:34:48.630 --> 00:34:49.760 مگه نه لی جیا؟ 00:34:49.760 --> 00:34:50.469 درسته 00:34:55.000 --> 00:34:56.220 پس این پارچه ی ما چیشد حاجی!؟ 00:35:03.710 --> 00:35:04.280 ارباب جوان 00:35:04.280 --> 00:35:06.040 حالا راضی شدی؟ 00:35:18.390 --> 00:35:19.760 برین کنار ، برین کنار ، برین کنار 00:35:26.040 --> 00:35:27.630 زنا همشون 00:35:27.630 --> 00:35:28.630 مایه ی دردسرن 00:35:30.080 --> 00:35:32.000 به نظر میاد امروز نمیتونم 00:35:32.760 --> 00:35:34.430 به جشنواره ی عمارت ماه کامل برسم 00:35:34.430 --> 00:35:35.040 ارباب جوان 00:35:35.870 --> 00:35:36.700 یه فکر بکر به ذهنم رسیده 00:35:37.190 --> 00:35:38.040 که شاید بتونین باهاش بانو رو بپیچونین 00:35:38.910 --> 00:35:39.670 یه لحظه وایستین 00:35:52.600 --> 00:35:53.600 دیوونه شدی؟ 00:35:53.600 --> 00:35:54.150 داری چه غلطی میکنی؟ 00:35:55.120 --> 00:35:56.520 با دزدیدن کیسه ی زنی که کنار بانو ایستاده 00:35:56.520 --> 00:35:57.600 ...ما 00:35:58.430 --> 00:36:00.430 ما چی؟ چی تو سرت میگذره!؟ 00:36:01.470 --> 00:36:02.190 من اینو برمیدارم 00:36:06.120 --> 00:36:06.800 کیسه ی پول من کجاست؟ 00:36:08.470 --> 00:36:09.560 تو دختره ی وحشی 00:36:09.560 --> 00:36:10.870 به چه جرئتی کیسه ی پول منو دزدیدی!؟ 00:36:10.870 --> 00:36:11.600 اون پول منو دزدیده 00:36:11.600 --> 00:36:12.320 اون دزده 00:36:12.320 --> 00:36:13.600 من ندزدیدم 00:36:13.600 --> 00:36:14.950 تو فقط کنار من وایستادی 00:36:14.950 --> 00:36:15.710 تو نبودی پس عمم بوده!؟ 00:36:16.280 --> 00:36:17.260 این زنه یه نمه وحشیه 00:36:18.000 --> 00:36:19.280 اگه چیزی اشتباه پیش بره چی؟ 00:36:19.280 --> 00:36:20.470 نگران نباشین 00:36:20.470 --> 00:36:22.470 وقتی بره ته توی هویت واقعی بانوی جوانو دربیاره 00:36:22.470 --> 00:36:23.670 دیگه جرئت نمیکنه باهاشون کاری داشته باشه 00:36:23.670 --> 00:36:24.150 حالا بریم؟ 00:36:24.150 --> 00:36:24.950 بریم 00:36:24.950 --> 00:36:25.870 بریم 00:36:25.870 --> 00:36:27.200 خانم لی مو خیلی وقته که منتظرتونن 00:36:28.230 --> 00:36:29.230 این زن پول منو دزدیده 00:36:29.230 --> 00:36:30.390 زودباش باید بریم دادسرا 00:36:30.390 --> 00:36:31.600 این همه آدم اینجاست 00:36:31.600 --> 00:36:33.080 چرا به من گیر دادی؟ 00:36:33.080 --> 00:36:33.760 حرف دهنتو بفهم 00:36:34.360 --> 00:36:36.040 همه ی این خانومایی که اینجان 00:36:36.040 --> 00:36:37.040 از دوستای منن 00:36:37.040 --> 00:36:37.910 ولی تو کی هستی؟ 00:36:38.600 --> 00:36:39.430 تو دزدی 00:36:40.080 --> 00:36:41.230 ولم کن 00:36:41.230 --> 00:36:42.040 ژائو سئو 00:36:42.040 --> 00:36:42.950 ژائو سئو 00:36:43.630 --> 00:36:47.390 من خدمتکار شخصی ژائو سئو از عمارت ژائوئم 00:36:49.150 --> 00:36:50.150 با اینکه من یه خدمتکارم 00:36:50.150 --> 00:36:51.950 ولی بی شخصیت بازی درنمیارم 00:36:51.950 --> 00:36:52.670 آبروی خانواده ی ژائو رو ببرم 00:36:53.390 --> 00:36:54.760 به کی گفتی بی شخصیت!؟ 00:36:55.390 --> 00:36:56.430 حرف دهنتو بفهم زنیکه 00:36:56.430 --> 00:36:57.800 ...الان بهت یه درسی میدم که 00:36:57.800 --> 00:36:58.710 اون دخترو ول کنین 00:37:08.280 --> 00:37:09.120 نگران نباش 00:37:09.120 --> 00:37:09.670 من اینجام 00:37:10.950 --> 00:37:12.040 خانم محترم 00:37:12.040 --> 00:37:13.840 احیانا پولتون 00:37:13.840 --> 00:37:15.470 تو یه کیسه ی طلایی ابریشمی نبود؟ 00:37:15.470 --> 00:37:16.190 ...نه بابا طلایی ابریشمی 00:37:16.190 --> 00:37:18.000 اینم کیستون که توش 100 تیل نقرست؟ 00:37:21.840 --> 00:37:23.950 من اینو روی زمین پیدا کردم 00:37:24.520 --> 00:37:26.000 و پول توشو شمردم 00:37:26.000 --> 00:37:27.280 دقیقا 100 تیل نقره توش بود 00:37:27.280 --> 00:37:28.430 حالا که بهتون برگردوندمش 00:37:28.430 --> 00:37:29.470 باید به درستی 00:37:29.470 --> 00:37:30.870 از این دختر بیگناه عذر خواهی کنین 00:37:31.950 --> 00:37:32.430 بله ، بله 00:37:33.000 --> 00:37:33.560 بانوی جوان 00:37:33.560 --> 00:37:34.280 من اشتباهی بهت تهمت دم 00:37:34.280 --> 00:37:35.470 منو ببخش 00:37:35.470 --> 00:37:36.560 فراموشش کنین 00:37:36.560 --> 00:37:36.870 همش یه سوء تفاهم بود 00:37:36.870 --> 00:37:37.800 بریم ، بریم 00:37:37.800 --> 00:37:39.150 فراموشش کنین 00:37:45.560 --> 00:37:46.360 بانوی جوان ، حتما حسابی ترسیدین 00:37:46.950 --> 00:37:48.710 بهم بگین خونتون کجاست؟ 00:37:48.710 --> 00:37:49.600 من تا اونجا همراهیتون میکنم 00:37:51.150 --> 00:37:52.900 صورت قشنگ (کنایه از اینکه فقط چهره ی قشنگ داره نه چیز دیگه ای) 00:37:53.390 --> 00:37:55.360 چطور میتونی انقدر کثیف باشی پسر!؟ 00:37:56.390 --> 00:37:57.910 نکنه فکر کردی شوالیه ای چیزی هستی!؟ 00:38:00.000 --> 00:38:00.630 ژائو سئو؟ 00:38:03.390 --> 00:38:04.430 بانو شما رابطه ای 00:38:05.320 --> 00:38:06.390 با این مرد دارین؟ 00:38:07.430 --> 00:38:08.840 چه مشکلی داره که من ایشونو همراهی کنم؟ 00:38:13.430 --> 00:38:14.840 سانچی 00:38:14.840 --> 00:38:16.430 ایشون میپرسن که 00:38:16.430 --> 00:38:18.520 رابطه ی منو تو چیه 00:38:19.320 --> 00:38:19.910 بهش بگو 00:38:21.360 --> 00:38:22.390 من کیه تو میشم؟ 00:38:23.670 --> 00:38:24.230 اربابم 00:38:26.670 --> 00:38:27.150 بیا اینجا 00:38:34.560 --> 00:38:35.520 ارباب جوان بای 00:38:35.520 --> 00:38:37.520 ممنون که دوباره نجاتم دادین 00:38:37.520 --> 00:38:38.520 ازتون متشکرم 00:38:39.910 --> 00:38:41.560 !پس اسمتون سانچیه 00:38:42.280 --> 00:38:43.280 چه اسم قشنگی دارین 00:38:45.870 --> 00:38:48.230 پس شما از قبل همو میشناسین!؟ 00:38:48.800 --> 00:38:49.800 لی جیا 00:38:49.800 --> 00:38:51.000 میبینی؟ 00:38:51.000 --> 00:38:52.520 من بهش گفتم بیاد اینجا ، ولی اون به هیچ جاش نگرفت 00:38:52.520 --> 00:38:54.080 بیا بریم به کارمون برسیم 00:39:15.000 --> 00:39:16.120 تو پشت سرو نگاه کن 00:39:18.430 --> 00:39:19.430 ببین داره دنبالمون میاد یا نه 00:39:22.950 --> 00:39:23.800 ارباب جوان 00:39:23.800 --> 00:39:25.430 ارباب جوان و بانو با هم رفتن 00:39:27.360 --> 00:39:28.190 با هم رفتن!؟ 00:39:31.390 --> 00:39:32.190 لعنت بهش 00:39:33.000 --> 00:39:33.800 ارباب جوان!؟ 00:39:33.800 --> 00:39:34.950 هیچی نیست 00:39:34.950 --> 00:39:35.430 بریم 00:39:36.840 --> 00:39:38.150 بریم دیگه 00:39:38.150 --> 00:39:38.800 بریم 00:39:40.430 --> 00:39:42.040 ژائو سئوی بی رگ 00:39:42.040 --> 00:39:43.670 همینطوری منو ول کرد و رفت 00:39:45.150 --> 00:39:45.950 حالا که بهش فکر میکنم 00:39:46.840 --> 00:39:49.670 ما هر سری سر یه اتفاق جالب همو می بینیم 00:39:50.760 --> 00:39:51.280 بانوی جوان 00:39:52.000 --> 00:39:52.910 شما واقعا فوق العاده این 00:39:54.910 --> 00:39:56.080 شرمنده 00:39:56.080 --> 00:39:57.040 من هر سری 00:39:57.040 --> 00:39:58.390 شما رو به زحمت میندازم 00:39:59.390 --> 00:40:00.320 این چه حرفیه 00:40:00.320 --> 00:40:02.390 تا باشه از این زحمتا 00:40:05.800 --> 00:40:06.910 منظورم اینه که 00:40:06.910 --> 00:40:09.190 پس معلوم شد که شما خدمتکار عمارت ژائو هستین 00:40:13.360 --> 00:40:15.190 ...غیبت نباشه 00:40:15.190 --> 00:40:18.280 ژائو سئو خیلی آدم خود سر و دمدمی مزاجیه 00:40:18.280 --> 00:40:20.840 چرا با اونجا کار کردن به خودتون سختی میدین؟ 00:40:23.950 --> 00:40:25.320 شما چیزی از ژائو سئو نمیدونین 00:40:25.320 --> 00:40:26.600 چرا دارین پشت سرش بدگویی میکنین!؟ 00:40:26.600 --> 00:40:28.120 فکر میکردم شما مرد خوبی هستین 00:40:29.910 --> 00:40:30.870 من اشتباه کردم 00:40:31.520 --> 00:40:32.470 لطفا منو بی ادبی منو ببخشین 00:40:34.190 --> 00:40:35.040 منظورم اینه که 00:40:35.670 --> 00:40:37.670 لازم نیست که بیشتر از این اونجا کار کنین 00:40:38.670 --> 00:40:40.230 من میتونم شما رو از اونجا بخرم 00:40:40.230 --> 00:40:41.670 و بعدش میتونین به جاش منو همراهی کنین 00:40:45.390 --> 00:40:46.800 !منظورم همراهی توی تحصیل و کسب علمه 00:40:47.600 --> 00:40:48.280 نظرتون چیه؟ 00:40:50.390 --> 00:40:50.910 لازم نکرده 00:40:51.470 --> 00:40:52.870 من و ژائو سئو باهم دوستیم 00:40:52.870 --> 00:40:54.840 مهم ترین رکن دوستی وفاداریه 00:40:54.840 --> 00:40:55.950 من اونو تنها نمیذارم 00:40:58.430 --> 00:41:00.040 بانو شما واقعا آدم متفاوتی هستین 00:41:01.040 --> 00:41:02.710 بذارین تا خونه همراهیتون کنم 00:41:07.390 --> 00:41:08.910 نه ، نه ، نه 00:41:08.910 --> 00:41:10.390 بذارین من شما رو تا خونتون همراهی کنم 00:41:14.470 --> 00:41:16.040 ولی این وظیفه ی مرده که زن رو همراهی کنن 00:41:16.040 --> 00:41:17.840 چطور یه زن میتونه یه مردو همراهی کنه!؟ 00:41:17.840 --> 00:41:18.800 بذارین من همراهیتون کنم 00:41:24.840 --> 00:41:25.430 نه 00:41:25.430 --> 00:41:26.870 من هنوز نمیتونم برگردم 00:41:27.800 --> 00:41:28.520 چرا؟ 00:41:29.910 --> 00:41:31.670 ژائو سئو هنوز داره بیرون ول میچرخه 00:41:31.670 --> 00:41:33.230 اگه من تنهایی به عمارت برگردم 00:41:33.230 --> 00:41:34.760 ارباب حتما سوال پیچم میکنه 00:41:34.760 --> 00:41:36.320 باید تا زمانی که اون برگرده صبر کنم 00:41:39.040 --> 00:41:40.470 خوب اون کی برمیگرده؟ 00:41:42.390 --> 00:41:43.390 آهان 00:41:43.390 --> 00:41:47.190 من یه جا رو میشناسم که همه ی افراد مشهور و ثروتمند امشب میرن اونجا 00:41:48.080 --> 00:41:49.190 حتما ژائو سئو هم میخواد بره اونجا 00:41:50.870 --> 00:41:52.840 پس میشه منو با خودتون به اونجا ببرین؟ 00:41:58.190 --> 00:41:59.470 مراقب باشین ، مراقب باشین 00:41:59.470 --> 00:42:00.870 این خیلی گرونه 00:42:02.000 --> 00:42:02.560 خوبه 00:42:02.560 --> 00:42:03.280 مراقب باشین ، مراقب باشین 00:42:07.470 --> 00:42:08.360 آقای یانگ 00:42:08.360 --> 00:42:09.870 شما کجا اینجا کجا!؟ 00:42:10.600 --> 00:42:11.950 من اومدم دنبال لی مو 00:42:11.950 --> 00:42:12.600 برو کنار 00:42:12.600 --> 00:42:13.710 لی مو داره آماده میشه 00:42:13.710 --> 00:42:15.000 الان وقت پذیرایی از کسی رو نداره 00:42:15.000 --> 00:42:17.670 چطوره که برین اونجا و کمی استراحت کنین 00:42:17.670 --> 00:42:18.390 برو کنار بینم 00:42:24.360 --> 00:42:25.430 خانم لی مو 00:42:26.710 --> 00:42:27.670 من میخواستم همین الان لباسمو عوض کنم 00:42:28.320 --> 00:42:29.950 !به نظر میاد آقای یانگ خیلی مشتاق دیدن منن 00:42:30.800 --> 00:42:31.999 کار فوری ای پیش اومده؟ 00:42:32.760 --> 00:42:34.630 دست از تظاهر کردن بردار 00:42:34.630 --> 00:42:36.040 مگه واضح نیست که 00:42:36.040 --> 00:42:37.230 من چی میخوام؟ 00:42:37.230 --> 00:42:38.230 بهتره که نخوای 00:42:38.230 --> 00:42:39.670 من از قبل با ژائو سئو قرار گذاشتم 00:42:39.670 --> 00:42:40.520 الاناست که برسه 00:42:41.190 --> 00:42:41.950 بازم ژائو سئو 00:42:42.710 --> 00:42:43.560 باشه 00:42:44.080 --> 00:42:45.560 امروز میخوام 00:42:45.560 --> 00:42:46.710 زن ژائو سئو رو امتحان کنم 00:42:47.230 --> 00:42:49.120 تا ببینم چه فرقی با دیگران داره 00:43:08.520 --> 00:43:09.560 ارباب جوان ژائو 00:43:09.560 --> 00:43:11.430 خانم لی مو الان تو شرایطی نیستن که بتونن شما رو ببینن 00:43:11.950 --> 00:43:13.470 فقط گفتن که بهتون بگم 00:43:14.080 --> 00:43:17.360 برای دیدن مناظر امشب ، براتون یک قایق اختصاصی آماده کردن 00:43:19.520 --> 00:43:20.040 ارباب جوان 00:43:20.560 --> 00:43:22.120 خانم لی مو همیشه 00:43:22.120 --> 00:43:23.000 باشما جور دیگه ای رفتار میکنن 00:43:24.560 --> 00:43:25.360 راستی 00:43:25.360 --> 00:43:27.080 یه توک پا برو در خونه 00:43:27.080 --> 00:43:27.900 ببین اون سبک مغز برگشته یا نه 00:43:27.900 --> 00:43:30.040 هان؟ - هان بی هان - 00:43:31.080 --> 00:43:33.390 اگه اون زودتر از ما به عمارت برگشته باشه 00:43:34.000 --> 00:43:35.560 پدرم میفهمه که 00:43:35.560 --> 00:43:37.320 ما اونو پیچوندیم 00:43:42.040 --> 00:43:43.150 بجنب دیگه 00:43:43.800 --> 00:43:45.430 ارباب جوان ژائو ، بفرمایید 00:44:52.000 --> 00:44:53.870 جشنواره ی « بهار کامل » یک رویداد تقریبا بزرگ به شمار میاد 00:44:54.800 --> 00:44:55.600 جشنواره ی « بهار کامل »؟ 00:44:57.120 --> 00:44:57.950 « بعد از جشنواره ی « شکوفه ی هلو 00:44:58.710 --> 00:45:01.520 این جشنواره برای جشن گرفتن ازدواج عشاق ترتیب داده میشه 00:45:02.390 --> 00:45:04.999 اون ها گل نیلوفر کاغذی توی آب میندازن و برای برآورده شدن آرزوهاشون دعا میکنن 00:45:06.150 --> 00:45:08.360 امسال مخصوصا کنار این رودخونه برگزار میشه 00:45:08.360 --> 00:45:09.120 قبلا اینطور نبود 00:45:10.950 --> 00:45:11.840 چقدر قشنگه 00:45:11.840 --> 00:45:14.950 به اون نیلوفرهای کاغذی و فانوسای نورانی توی آسمون نگاه کن 00:45:14.950 --> 00:45:15.560 خیلی قشنگن 00:45:17.190 --> 00:45:18.500 میتونی آرزوتو روی این فانوسا بنویسی 00:45:19.150 --> 00:45:20.600 و بعد هواش کنی 00:45:21.360 --> 00:45:22.280 بعد از اینکه فانوس بالا رفت 00:45:23.360 --> 00:45:24.840 خداوند تمام آرزوهاتو 00:45:24.840 --> 00:45:25.520 برآورده میکنه 00:45:28.670 --> 00:45:29.600 خانم سانچی 00:45:30.470 --> 00:45:31.360 شما هم میخواین آرزوی کنین؟ 00:45:34.280 --> 00:45:35.670 ای پروردگار بزرگ 00:45:35.670 --> 00:45:36.950 لطفا کاری کن تا برادر جاویدانم 00:45:36.950 --> 00:45:38.040 منو زودتر یادش بیاد 00:45:38.040 --> 00:45:38.870 و مثل قبل دوستم داشته باشه 00:45:46.710 --> 00:45:47.800 برین کنار ، برین کنار 00:45:52.910 --> 00:46:04.360 لِی مو ، لِی مو ، لِی مو 00:46:11.360 --> 00:46:15.390 ♪ من در بالادست ها زندگی میکنم ♪ 00:46:15.390 --> 00:46:19.760 ♪ و تو در پایین دست ها ♪ 00:46:19.800 --> 00:46:23.000 ♪ هر شبی که میگذرد با خود خیال میکنم ♪ 00:46:23.000 --> 00:46:24.120 این دیگه چه آهنگیه؟ 00:46:26.120 --> 00:46:27.470 این همون آهنگی نیست که 00:46:27.470 --> 00:46:28.840 سه سال پیش توسط گروه «سی فو» خونده شد؟ 00:46:29.710 --> 00:46:31.470 یادمه بعد از آتیش سوزی 00:46:31.470 --> 00:46:32.710 امتیازشونو از دست دادن 00:46:33.670 --> 00:46:35.000 ...چرا امروز 00:46:35.000 --> 00:46:35.950 !چقدر نحس 00:46:35.950 --> 00:46:37.040 بریم بابا 00:46:37.040 --> 00:46:37.870 وگرنه نحسی گردن مارم میگیره 00:46:37.870 --> 00:46:38.710 بریم ، بریم 00:46:40.320 --> 00:46:41.600 گروه «سی فو»؟ 00:46:44.190 --> 00:46:44.840 سه سال پیش 00:46:45.630 --> 00:46:46.910 گروه «سی فو» به جنوب اومدن 00:46:46.910 --> 00:46:50.190 و برای مراسم ماه کامل آهنگ اجرا کردن 00:46:51.520 --> 00:46:53.040 عملکرد اون ها خیلی خوب بود 00:46:53.040 --> 00:46:54.200 و همه ی مردم تحت تاثیر آهنگشون قرار گرفته بودن 00:46:55.080 --> 00:46:55.800 ولی به طور غیر منتظره ای 00:46:56.470 --> 00:46:58.040 آتیش سوزی شد 00:46:58.040 --> 00:46:59.190 و همه ی اعضای گروه تو آتیش سوختن 00:47:00.430 --> 00:47:01.280 !نگاه کنین 00:47:01.280 --> 00:47:01.900 !یه نفر داره تو رودخونه میپره 00:47:04.390 --> 00:47:05.470 چی شده؟ 00:47:12.190 --> 00:47:13.190 اون یانگ یونگ نیست؟ 00:47:15.870 --> 00:47:17.080 یانگ یونگ - یانگ یونگ - 00:47:17.080 --> 00:47:18.080 !یونگ 00:47:18.080 --> 00:47:19.600 اون یانگ یونگ نیست!؟ 00:47:20.430 --> 00:47:21.470 یکی داره تو رودخونه میفته 00:47:23.430 --> 00:47:24.950 !اون نمیتونه تعادلشو حفظ کنه 00:47:26.080 --> 00:47:27.150 !افتاد تو آب 00:47:27.150 --> 00:47:29.120 !یه نفر بیاد کمک! یه نفر کمک کنه 00:47:29.120 --> 00:47:30.230 !برین کمکش 00:47:30.230 --> 00:47:30.950 چقدر ترسناک 00:47:30.950 --> 00:47:31.670 یه نفر افتاد تو رودخونه 00:47:31.670 --> 00:47:32.280 !نجاتش بدین 00:47:32.304 --> 00:47:52.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:52.328 --> 00:48:12.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.