WEBVTT 00:00:26.556 --> 00:00:46.556 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.580 --> 00:01:32.979 « عاشقت شدم » 00:01:33.259 --> 00:01:35.900 * قسمت 5 * 00:01:37.000 --> 00:01:38.759 !یا خدا 00:01:38.759 --> 00:01:39.400 !یا پنج تن 00:01:39.400 --> 00:01:40.229 !یه نفر مرده! ای ننه 00:01:41.120 --> 00:01:42.900 دادرسِ تایفو از شهر جنوبی برای بررسی پرونده تشریف آوردن 00:01:42.900 --> 00:01:44.200 راه رو باز کنین 00:01:51.509 --> 00:01:53.630 آخه چرا تو همچین وقتی باید یه نفر بمیره!؟ 00:01:53.630 --> 00:01:55.229 دادرسِ تایفو از شهر شمالی برای بررسی پرونده تشریف آوردن 00:01:55.229 --> 00:01:56.400 راه رو باز کنین 00:02:12.550 --> 00:02:14.440 جسدو پیدا کردین؟ 00:02:15.550 --> 00:02:16.600 بله پیداش کردیم 00:02:16.600 --> 00:02:17.720 ما صیادای زیادی رو 00:02:17.720 --> 00:02:18.160 برای پیدا کردنش فرستادیم 00:02:19.360 --> 00:02:20.720 باریکلا به شما 00:02:21.440 --> 00:02:23.079 !چه سرعت عملی 00:02:24.880 --> 00:02:26.720 جسدو کجا پیدا کردین؟ 00:02:30.160 --> 00:02:31.160 تو اعماق رودخونه 00:02:32.240 --> 00:02:32.960 قسمت شمالی 00:02:37.390 --> 00:02:38.960 شنیدین که چی گفت 00:02:38.960 --> 00:02:40.270 قسمت شمالی 00:02:42.829 --> 00:02:44.800 مثل اینکه این پرونده مربوط به حوزه ی شهر شمالی میشه 00:02:46.750 --> 00:02:48.270 !کار خدا رو میبینی 00:02:48.270 --> 00:02:49.880 یه قتل تو حوزه ی شهر شمالی رخ داده 00:02:49.880 --> 00:02:50.550 ولی سرورم 00:02:51.520 --> 00:02:52.750 مردی که به قتل رسیده ساکن شهر جنوبی بوده 00:02:56.910 --> 00:02:58.240 زقنبود! به چی میخندی دادرس بای!؟ 00:02:59.190 --> 00:03:00.440 ما قبلا توافق کرده بودیم که 00:03:01.030 --> 00:03:02.390 رودخونه مرز بین شهر شمالی و جنوبی باشه 00:03:03.000 --> 00:03:04.360 ببین جسد این بنده خدا 00:03:04.360 --> 00:03:05.720 تو حوزه ی شهر شمالی پیدا شده 00:03:06.470 --> 00:03:08.550 پس مربوط به شهر شمالی میشه 00:03:08.550 --> 00:03:10.270 و به شهر جنوبی هم هیچ ارتباطی نداره 00:03:10.270 --> 00:03:10.900 !تامام 00:03:13.270 --> 00:03:17.360 دادرس شهر جنوبی، ژائو چندوئی برای مردم ناحیه ی خود هیچ ارزشی قائل نبوده 00:03:18.190 --> 00:03:20.829 و با وجود به قتل رسیدن یکی از مردم ساکن شهر جنوبی 00:03:20.829 --> 00:03:23.260 خشتک دران و جفتک پران صحنه ی جرم را برای رسیدن به خوشی خویش ترک نمود 00:03:23.260 --> 00:03:24.550 ای وای! دادرس بای 00:03:24.550 --> 00:03:26.110 جون ننت ننویس ، ننویسش 00:03:26.110 --> 00:03:28.320 شکر خوردم ، اعتراف میکنم که شکر خوردم 00:03:28.320 --> 00:03:29.960 خودم راجع به این پرونده تحقیق میکنم ، خوبه؟ 00:03:29.960 --> 00:03:30.720 سربازان 00:03:31.110 --> 00:03:32.520 میریم بررسی کنیم 00:03:32.520 --> 00:03:32.960 بله 00:03:32.960 --> 00:03:33.910 بجنبین بجنبین 00:03:44.390 --> 00:03:45.950 جسد رنگ پریده به نظر میرسه 00:03:46.550 --> 00:03:52.550 روی ران ها ، شانه ها و بازوها برآمدگی های قرمز دیده میشه 00:03:53.720 --> 00:03:55.030 زمان مرگش 00:03:55.030 --> 00:03:56.079 تقریبا دو ساعت پیشه 00:03:56.800 --> 00:03:58.079 جنابان دادرس 00:03:58.079 --> 00:04:00.550 زمان مرگ این جسد تقریبا دو ساعت قبله 00:04:01.960 --> 00:04:03.440 هیچ آسیب فیزیکی روی جسد دیده نمیشه 00:04:04.030 --> 00:04:05.190 روی دستش 00:04:06.520 --> 00:04:07.030 جلبک چسبیده 00:04:08.080 --> 00:04:09.190 و زیر ناخوناش گل و لای رفته 00:04:09.750 --> 00:04:11.880 این یعنی مقتول توی آب برای زنده موندن تقلا میکرده 00:04:12.630 --> 00:04:13.670 توی دهنش هیچ گل و لایی دیده نمیشه 00:04:14.670 --> 00:04:15.160 درسته 00:04:15.960 --> 00:04:17.230 این مرد در اثر غرق شدگی مرده 00:04:18.760 --> 00:04:20.790 هیچ جراحت خارجی ای روی جسد دیده نمیشه 00:04:21.350 --> 00:04:22.950 دمای آب در شب کمی پایینه 00:04:22.950 --> 00:04:25.640 پس ممکنه بعدا نشونه های بیشتری روی جسد ظاهر بشه 00:04:26.760 --> 00:04:28.510 توی دهنش رسوب دیده میشه 00:04:28.510 --> 00:04:31.110 به نظر میاد اثری از مسمومیت نیست 00:04:31.110 --> 00:04:33.950 پس احتمالا قتلی در کار نیست و در اثر غرق شدگی مرده 00:04:34.640 --> 00:04:35.440 درسته 00:04:35.440 --> 00:04:36.790 من با چشمای خودم دیدم که اون توی آب پرید 00:04:37.380 --> 00:04:40.110 - درسته - آره منم دیدم که خودش پرید 00:04:40.600 --> 00:04:41.550 پس پرونده حل شد 00:04:42.320 --> 00:04:45.550 این مرد خودشو توی رودخونه انداخته و غرق شده 00:04:45.550 --> 00:04:46.860 نخود نخود هرکه رود خانه ی خود 00:04:55.390 --> 00:04:56.440 جانم!؟ 00:04:56.440 --> 00:04:58.350 عروسم هنوز برنگشته خونه!؟ 00:04:58.350 --> 00:04:59.510 !تو! تو 00:04:59.510 --> 00:05:00.920 مگه شما دوتا با هم نبودین!؟ 00:05:02.200 --> 00:05:04.760 سرم به تماشای جشنواره ی «بهار کامل» گرم شد نفهمیدم یه دفعه کجا غیبش زد 00:05:04.760 --> 00:05:06.830 تو...تو چطور جرئت میکنی همچین جوابی بهم بدی!؟ 00:05:06.830 --> 00:05:08.790 امروز یک قتل مرموز تو شهر اتفاق افتاد 00:05:08.790 --> 00:05:11.550 بعد تو اون دختر معصومو تنها ول کردی به امون خدا و اومدی!؟ 00:05:12.510 --> 00:05:13.430 مگه اون خودکشی نبود!؟ 00:05:14.040 --> 00:05:15.370 خودکشی بود!؟ 00:05:15.830 --> 00:05:16.800 حالا هر چی که بود 00:05:17.270 --> 00:05:19.000 الان بیرون خطرناکه 00:05:19.110 --> 00:05:19.990 ببین بهت گفته باشم 00:05:20.480 --> 00:05:22.550 اگه اتفاق بدی برای عروس گلم افتاده باشه 00:05:22.550 --> 00:05:24.160 انقدر میزنمت که بمیری 00:05:24.160 --> 00:05:25.340 لی جیا! بزن بریم 00:05:25.830 --> 00:05:27.460 نصفه شبی داری کدوم گوری میری؟- میرم پیداش کنم- 00:05:27.460 --> 00:05:28.670 حتما پیداش می کنیم 00:05:38.350 --> 00:05:40.880 ما همه ی این دور و اطرافو گشتیم 00:05:41.830 --> 00:05:43.900 پس این دختره کدوم گوریه؟ 00:05:48.110 --> 00:05:49.270 ...نکنه که 00:05:49.270 --> 00:05:51.110 ارباب جوان ، فکر و خیال بد به دلتون راه ندین 00:06:06.510 --> 00:06:07.500 صورت قشنگ 00:06:08.440 --> 00:06:10.200 چرا میخوای سر هر چیزی با من دعوا راه بندازی!؟ 00:06:11.790 --> 00:06:12.950 حتی به خدمتکار منم چشم داری!؟ 00:06:14.270 --> 00:06:15.040 ژائو سئو 00:06:15.790 --> 00:06:16.920 منظورت از این حرفا چیه!؟ 00:06:17.600 --> 00:06:19.880 من و خانم سانچی رابطمون مشخصه 00:06:19.880 --> 00:06:21.310 این چشم سفید بهت دست درازی کرده؟ 00:06:21.320 --> 00:06:22.860 آقای بای مرد خوب و متشخصیه 00:06:23.160 --> 00:06:24.720 تنها کسی که منو اذیت میکنه تویی 00:06:25.620 --> 00:06:26.580 یعنی من آدم بدیم 00:06:26.880 --> 00:06:27.720 و اون آدم خوبیه 00:06:28.390 --> 00:06:29.060 لی جیا 00:06:29.230 --> 00:06:29.950 بریم 00:06:33.830 --> 00:06:34.880 با اجازه من دیگه برم 00:06:37.950 --> 00:06:39.070 قرار فردامون یادتون نره 00:06:41.040 --> 00:06:41.620 باشه فردا میبینمتون 00:06:46.480 --> 00:06:47.800 !قباحت داره والا 00:06:48.200 --> 00:06:49.990 جلو چشمم دارن با هم لاو میترکونن 00:06:50.350 --> 00:06:51.600 مگه من این وسط هویجم!؟ 00:06:51.640 --> 00:06:52.690 مگه شما این وسط هویجین!؟ 00:06:54.790 --> 00:06:55.600 شرمنده 00:06:56.320 --> 00:06:57.999 ارباب جوان من نمی فهمم 00:06:58.040 --> 00:07:01.300 مگه شما همیشه نمیخواستین که هه جین شین رو از سرتون وا کنین!؟ 00:07:05.790 --> 00:07:06.800 درسته 00:07:07.440 --> 00:07:08.650 اصلا بهتر 00:07:09.270 --> 00:07:11.320 خودم هه جین شینو دو دستی بهش تقدیم میکنم 00:07:11.320 --> 00:07:12.670 دو دستی بهش تقدیم میکنیم 00:07:12.670 --> 00:07:15.670 اصلا خیلی خوشحالم که یه نفر منو از دست هه جین شین خلاص کرده 00:07:15.670 --> 00:07:16.620 والا 00:07:18.600 --> 00:07:19.720 ارباب جوان 00:07:19.720 --> 00:07:22.820 ما میتونیم از این فرصت استفاده کنیم تا دوباره آزادیمونو به دست بیاریم 00:07:22.820 --> 00:07:23.900 گوش کنین 00:07:42.440 --> 00:07:43.890 امروز هوا 00:07:44.000 --> 00:07:45.500 بس ناجوان مردانه خوبه 00:07:46.040 --> 00:07:49.000 امروز بهترین فرصت برای تفریح و قایق سواری 00:07:50.270 --> 00:07:51.530 فقط من و تو!؟ 00:07:51.790 --> 00:07:52.990 درسته 00:08:02.640 --> 00:08:03.700 یهویی دلم پیچ پیچی شد 00:08:03.740 --> 00:08:05.000 تو همینجا بشین و منتظرم بمون 00:08:06.270 --> 00:08:07.230 من میرم دست به آب 00:08:07.230 --> 00:08:08.200 رها شدم برمیگردم 00:08:19.950 --> 00:08:21.000 !ارباب جوان بای 00:08:21.270 --> 00:08:22.320 شما اینجا چیکار میکنین!؟ 00:08:23.550 --> 00:08:24.880 مگه شما نبودین که 00:08:24.880 --> 00:08:26.110 ازم خواستین بیام اینجا!؟ 00:08:41.230 --> 00:08:41.760 ارباب جوان 00:08:42.350 --> 00:08:44.140 دیدین چه نقشه ای کشیدم!؟ کِیف کردین!؟ 00:08:44.520 --> 00:08:45.230 بهش فکر کنین 00:08:45.230 --> 00:08:46.670 یه زن جوون و یه مرد عزب 00:08:46.670 --> 00:08:48.000 تنها تو یه قایق گیر میفتن 00:08:48.840 --> 00:08:50.350 ...بعد یهو عشق بینشون شعله ور میشه و 00:08:50.350 --> 00:08:50.880 خفه شو 00:08:51.590 --> 00:08:52.280 نه خداییش فکر کنین 00:08:52.280 --> 00:08:53.230 عشقشون شعله ور میشه و جون بابا 00:08:53.230 --> 00:08:54.150 !چه بلایی هستم من 00:08:54.150 --> 00:08:55.520 گفتم خفه شو مردک 00:08:55.520 --> 00:08:56.880 !خفه بمیر 00:08:56.880 --> 00:08:57.910 !خفه بمیر 00:09:08.910 --> 00:09:10.470 ای وای این آب از کجا داره داخل قایق میشه!؟ 00:09:11.640 --> 00:09:12.150 !یا پنج تن 00:09:12.760 --> 00:09:13.640 من شنا بلد نیستم 00:09:15.400 --> 00:09:15.880 چطوره که 00:09:16.710 --> 00:09:18.900 شما یه تیکه تخته چوبو بگیرین و خودتونو نجات بدین به فکر منم نباشین 00:09:21.840 --> 00:09:23.320 آب داره میاد بالا 00:09:23.320 --> 00:09:23.940 حالا چیکار کنیم!؟ 00:09:24.520 --> 00:09:25.760 هیچکس اینجا نیست!؟ 00:09:25.760 --> 00:09:27.150 !یا امام حسین 00:09:27.150 --> 00:09:28.760 !یا ابالفضل العباس 00:09:28.760 --> 00:09:29.840 !یا فاطمه ی زهرا 00:09:29.840 --> 00:09:31.400 !یا اکثر امام زاده ها 00:09:36.520 --> 00:09:37.550 !خدایا خودت رحم کن 00:09:44.100 --> 00:09:44.660 ارباب جوان 00:09:44.880 --> 00:09:46.400 من محض محکم کاری یه کار دیگم کردم 00:09:46.440 --> 00:09:50.110 که مطمئن شم عشق بینشون شعله ور میشه 00:09:51.110 --> 00:09:51.900 منظورت چیه؟ 00:09:53.350 --> 00:09:55.790 من قایقو یه کوچولو سوراخ کردم 00:09:55.790 --> 00:09:56.780 و روی سوراخو با گِل پوشوندم 00:09:57.400 --> 00:09:59.460 وقتی که قایق به وسط رودخونه برسه 00:10:00.150 --> 00:10:01.110 سوراخش نشت میکنه 00:10:01.110 --> 00:10:02.710 و اونوقت اونا سر تا پا خیس آب میشن 00:10:02.710 --> 00:10:03.840 ...وقتی که خیس شدن ، جوون 00:10:03.840 --> 00:10:05.000 مگه اوشکولی مردک!؟ 00:10:06.880 --> 00:10:08.960 صورت قشنگ اصلا شنا بلد نیست 00:10:08.960 --> 00:10:10.710 اون دختره هم که اصلا مغز تو کلش نیست 00:10:15.150 --> 00:10:16.080 ارباب جوان ، صبر کنین منم بیام 00:10:25.790 --> 00:10:27.900 !!!هه جین شین اومدم کمکت 00:10:35.150 --> 00:10:37.350 !هه جین شین! شائو بای 00:10:41.340 --> 00:10:43.200 طاقت بیارین! الان میام نجاتتون میدم 00:10:48.300 --> 00:10:48.780 ژائو سئو 00:10:50.320 --> 00:10:51.670 چرا یه دفعه پیرهنتو دریدی!؟ 00:10:52.440 --> 00:10:53.380 !قباحت داره والا 00:10:56.550 --> 00:10:57.150 خیلی گرممه 00:11:10.030 --> 00:11:10.840 چیزیت که نشد!؟ 00:11:11.590 --> 00:11:12.280 حتما خیلی شوکه شدی 00:11:19.440 --> 00:11:21.000 مگه تو از بچگی نمیگفتی که شنا بلد نیستی 00:11:21.670 --> 00:11:23.080 پس چرا خفه نشدی بمیری!؟ 00:11:23.840 --> 00:11:25.650 خوشبختانه خانم هه جین شین بودن و منو نجات دادن 00:11:29.400 --> 00:11:30.520 ...ولی تو چطور فهمیدی که 00:11:31.200 --> 00:11:32.400 ما داریم غرق میشیم؟ 00:11:36.150 --> 00:11:37.230 بهم الهام شد 00:11:39.910 --> 00:11:40.880 !ژائو سئو 00:11:41.440 --> 00:11:41.960 میبینم که تو این سال ها 00:11:42.550 --> 00:11:43.880 حسابی پیشرفت داشتی 00:11:44.470 --> 00:11:46.030 حتی میتونی زندگی دیگرانو هم به بازی بگیری 00:11:46.030 --> 00:11:47.110 !ای وای 00:11:47.110 --> 00:11:48.250 همین الان بهم الهام شد که 00:11:49.080 --> 00:11:50.320 باید برم خونه 00:11:50.320 --> 00:11:50.840 !هووی برگرد 00:11:51.470 --> 00:11:53.500 چرا شما دوتا هر وقت همو میبینین به جون هم میفتین؟ 00:11:54.230 --> 00:11:56.760 قضیش مفصله ...من 00:12:07.320 --> 00:12:08.640 آقایون بیاین اینجا 00:12:09.590 --> 00:12:11.030 بیاین اینجا و خوش بگذرونید 00:12:11.030 --> 00:12:12.320 به امید دیدار 00:12:12.320 --> 00:12:13.590 بعدا میبینمتون 00:12:14.670 --> 00:12:15.550 دوباره بیاین اینجا 00:12:16.590 --> 00:12:18.230 خوش اومدین 00:12:18.880 --> 00:12:19.760 بفرمایین 00:12:21.320 --> 00:12:22.230 خوش اومدین ، خوش اومدین 00:12:33.110 --> 00:12:33.910 !ارباب جوان ژائو 00:12:34.470 --> 00:12:36.550 دنبال آقای ون و آقای لیانگ میگردین؟ 00:12:37.670 --> 00:12:39.000 جفتشون تو اتاق اختصاصی هستن 00:12:39.760 --> 00:12:40.230 از این طرف 00:12:41.280 --> 00:12:41.880 ون شائو 00:12:42.710 --> 00:12:44.280 یانگ یونگ مرده 00:12:44.280 --> 00:12:46.000 با این وجود هنوزم میخوای خونه ی اجدادی ژائو سئو رو بالا بکشی!؟ 00:12:47.350 --> 00:12:48.000 چرا که نه؟ 00:12:48.710 --> 00:12:49.440 اینو ببین 00:12:49.440 --> 00:12:50.030 این چیه؟ 00:12:54.710 --> 00:12:56.590 این همون توافق نامه ای نیست که ژائو سئو اون روز امضاش کرد؟ 00:12:57.400 --> 00:12:58.110 دست تو چیکار میکنه؟ 00:12:59.230 --> 00:13:00.550 ما اون روز با حقه تونستیم شکستش بدیم 00:13:00.550 --> 00:13:02.150 گول زدنش کار چندان آسونی نبود 00:13:02.150 --> 00:13:03.470 فکر کردی به همین راحتی بی خیال خونه میشم!؟ 00:13:04.000 --> 00:13:07.840 تقصیر خودشه ، انقدر احمق بود که خونه ی اجدادیشو به باد داد 00:13:09.150 --> 00:13:10.280 البته با تشکر از 00:13:10.280 --> 00:13:11.710 کمک شما به عنوان برادرش 00:13:12.440 --> 00:13:13.100 برادر!؟ 00:13:13.470 --> 00:13:14.550 من برادرش نیستم 00:13:14.550 --> 00:13:15.470 در حقیقت 00:13:15.470 --> 00:13:16.640 اون یه احمق بدردنخور بیشتر نیست 00:13:50.840 --> 00:13:52.640 این چه کوفتی بود رومون ریختی؟ 00:13:52.640 --> 00:13:53.550 گند آب 00:13:53.550 --> 00:13:54.320 این غذای خوک هاست 00:13:54.320 --> 00:13:55.440 تازه باید ازم تشکرم بکنین 00:13:56.150 --> 00:13:57.150 البته قابلتونو نداشت 00:13:57.150 --> 00:13:59.080 اربابم گفتن بهتون بگم که 00:13:59.080 --> 00:14:01.700 دیگه نمیخوان با خوک های کثیفی مثل شما دوست باشن 00:14:14.640 --> 00:14:16.590 ژائو سئو ، ژائو سئو 00:14:20.880 --> 00:14:22.000 من که بهت گفته بودم 00:14:22.000 --> 00:14:23.640 اونا آدمای بدین 00:14:23.640 --> 00:14:25.090 بالاخره روی واقعی خودشونو نشون دادن 00:14:28.030 --> 00:14:29.550 ناراحت نباش 00:14:29.550 --> 00:14:31.200 همچین آدمایی اصلا دوست به حساب نمیان 00:14:32.420 --> 00:14:33.100 تنهام بذار 00:14:33.520 --> 00:14:35.000 چطور میتونم تنهات بذارم 00:14:35.000 --> 00:14:37.150 اونا تمام اموال تو رو به باد دادن 00:14:37.150 --> 00:14:38.000 و ازت یه احمق ساختن 00:14:38.200 --> 00:14:38.840 درسته 00:14:38.840 --> 00:14:40.400 من یه احمقم ، خب که چی!؟ 00:14:41.000 --> 00:14:43.590 تمام مردم شهر جنوبی میدونن که من خیلی خفن خرپولم 00:14:44.150 --> 00:14:45.910 من خودم خواستم با پول واسه خودم دوست، دست و پا کنم 00:14:45.910 --> 00:14:46.640 به تو هیچ مربوبط نیست 00:14:46.640 --> 00:14:48.080 هر کاری که کردم برای خوشگذرونی بوده 00:14:48.080 --> 00:14:48.640 !تو 00:14:50.030 --> 00:14:51.200 واقعا که چس مغزی 00:14:53.590 --> 00:14:54.670 خوب که چی!؟ 00:14:59.640 --> 00:15:00.590 ای وای آقای ژانگ 00:15:00.590 --> 00:15:01.640 نمایش هنوز شروع نشده 00:15:01.640 --> 00:15:02.790 چرا انقدر زود دارین میرین؟ 00:15:02.790 --> 00:15:03.880 فک کنم زیادی زهرماری خوردم 00:15:03.880 --> 00:15:05.030 پس ایشالله دفعه ی بعد 00:15:05.030 --> 00:15:06.280 واقعا که شما مشروب خور قهاری هستین 00:15:08.910 --> 00:15:10.200 باورم نمیشه که 00:15:10.200 --> 00:15:11.400 تو لباس مردونه هم انقدر خوب به نظر میاین بانو 00:15:14.640 --> 00:15:15.470 نمایش داره شروع میشه 00:15:15.470 --> 00:15:16.520 بریم داخل 00:15:19.670 --> 00:15:20.910 بانو ، چیزی ذهنتون رو مشغول کرده؟ 00:15:22.670 --> 00:15:23.280 نه بابا 00:15:23.280 --> 00:15:24.080 ...بریم ت 00:15:32.110 --> 00:15:33.200 یواش ، یواش 00:15:34.590 --> 00:15:35.470 به امید دیدار 00:15:36.150 --> 00:15:36.880 ژائو سئو 00:15:38.230 --> 00:15:39.760 ژائو سئو ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:40.350 --> 00:15:41.590 اینجا پر آدمه 00:15:41.590 --> 00:15:42.320 جرئت داری دست روم بلند کن 00:15:43.280 --> 00:15:44.080 درسته ژائو سئو 00:15:44.080 --> 00:15:44.910 بیا با صحبت حلش کنیم 00:15:46.710 --> 00:15:47.230 ون شائو 00:15:48.400 --> 00:15:51.110 من هنوز کارم باهات تموم نشده 00:15:51.110 --> 00:15:52.520 چهار چشمی حواست به خودت باشه 00:15:54.710 --> 00:15:55.590 ای وای چه هوای گرمی 00:15:55.590 --> 00:15:57.150 آروم باشین ، آروم باشین 00:15:57.150 --> 00:15:58.080 کدورتا رو بذارین کنار 00:16:16.350 --> 00:16:17.520 عصبانی نباشین 00:16:17.520 --> 00:16:19.840 بفرمایین یکم نوشیدنی خنک بزنین بر بدن ، روشن شین 00:16:20.350 --> 00:16:21.350 دوباره میام پیشتون 00:16:21.350 --> 00:16:21.840 چند لحظه منو ببخشین 00:16:22.790 --> 00:16:23.400 آقای ون 00:16:23.400 --> 00:16:24.670 بفرمایین اینجا ، بفرمایین ، بفرمایین 00:16:24.670 --> 00:16:25.670 شائو هنگ زود باش 00:16:25.670 --> 00:16:27.000 از آقایون پذیرایی کن 00:16:27.000 --> 00:16:28.320 امروز یکم حالشون گرفتست 00:16:28.320 --> 00:16:29.400 حسابی بهشون برس 00:16:29.400 --> 00:16:29.880 متوجه شدی 00:16:29.880 --> 00:16:30.470 بله رئیس 00:16:31.000 --> 00:16:31.590 من یکم سرم شلوغه 00:16:31.590 --> 00:16:32.550 دوباره میام پیشتون 00:16:32.550 --> 00:16:33.230 چند لحظه صبر کنین 00:16:33.230 --> 00:16:34.030 رئیس بیاین کارتون دارن 00:16:34.030 --> 00:16:34.760 باشه 00:16:35.470 --> 00:16:36.710 !چیه اومدم 00:16:37.670 --> 00:16:38.150 دادا 00:16:38.790 --> 00:16:39.520 من میرم شماره یک 00:16:39.520 --> 00:16:40.400 !برو تا نشاشیدی رومون 00:16:40.400 --> 00:16:42.320 خوب یکم از خودت بگو جیگر 00:16:42.320 --> 00:16:42.450 به روی چشم 00:16:44.230 --> 00:16:45.400 !وای چه قشنگه 00:16:47.550 --> 00:16:48.710 عجب جیگریه 00:16:49.520 --> 00:16:50.440 منم دلم خواست 00:16:51.080 --> 00:16:52.030 خیلی خوشگل میرقصه 00:16:52.030 --> 00:16:52.960 آره واقعا 00:17:11.109 --> 00:17:12.920 اون واقعا خیلی خوشگله ، مگه نه؟ 00:17:16.829 --> 00:17:18.190 آره ، خیلی زیاد ((((: 00:17:24.069 --> 00:17:24.680 برین کنار 00:17:25.190 --> 00:17:26.069 باید برم دست به آب 00:17:30.880 --> 00:17:32.830 باریکلا 00:17:34.110 --> 00:17:34.880 احسنت 00:17:37.470 --> 00:17:38.830 صدای آهنگو میشنوین؟ 00:17:39.910 --> 00:17:48.800 line:20% ♪ من در بالادست رودخانه ی یانگ ژی زندگی میکنم و تو در پایین دست آن ♪ 00:17:45.000 --> 00:17:46.300 این همون شعر "من در بالادست روخانه ی یانگ ژی زندگی میکنم" ئه 00:17:49.540 --> 00:17:54.190 line:20% ♪ هر شب به تو فکر میکنم اما زِ تو خبری نیست که نیست ♪ 00:17:51.190 --> 00:17:52.400 صدا از اتاق اختصاصی طبقه بالا میاد 00:17:52.400 --> 00:17:53.000 بریم 00:18:12.710 --> 00:18:13.640 لِی مو 00:18:13.640 --> 00:18:14.280 لِی مو 00:18:14.830 --> 00:18:15.470 لِی مو 00:18:25.230 --> 00:18:25.760 ون شائو 00:18:26.280 --> 00:18:26.800 ون شائو 00:18:27.920 --> 00:18:29.040 این امکان نداره 00:18:29.040 --> 00:18:29.640 امکان نداره 00:18:32.110 --> 00:18:32.880 برین کنار 00:18:49.760 --> 00:18:51.230 ای بابا این پرونده که بررسی کردن نمیخواد 00:18:51.230 --> 00:18:52.760 معلومه دیگه خودکشی کرده 00:18:52.760 --> 00:18:53.450 بریم پی کارمون 00:18:54.040 --> 00:18:54.590 دادرس ژائو 00:18:55.350 --> 00:18:56.470 مسئله ی زندگی یه آدمه 00:18:56.470 --> 00:18:57.350 بهتره سرسری ازش رد نشین 00:19:04.560 --> 00:19:05.470 بررسی کردین ببینین 00:19:05.470 --> 00:19:06.880 کسی امشب تو این اتاق بوده یا نه؟ 00:19:07.430 --> 00:19:08.400 من پرس و جو کردم 00:19:08.400 --> 00:19:10.040 هیچ کس نه داخل شده و نه خارج 00:19:10.040 --> 00:19:11.920 اولین نفری که پیداش کرده جناب نوازنده بوده 00:19:13.280 --> 00:19:15.230 صدای ساز کنجکارم کرده بود 00:19:16.230 --> 00:19:17.680 برای همین اومدم یه سرکی بکشم 00:19:18.470 --> 00:19:19.430 ببینم چه خبره 00:19:20.070 --> 00:19:20.520 ...اصلا فکرشم نمیکردم که 00:19:25.830 --> 00:19:27.880 پنجره از داخل قفل شده 00:19:27.880 --> 00:19:28.520 هیچ کس نمیتونسته داخل یا خارج شه 00:19:29.310 --> 00:19:30.710 یعنی میگی 00:19:30.710 --> 00:19:32.140 قبل از ورود جناب نوازنده 00:19:32.470 --> 00:19:35.430 هیچکس نبوده که به این اتاق داخل یا از اون خارج بشه 00:19:35.430 --> 00:19:35.950 درسته!؟ 00:19:36.520 --> 00:19:37.040 درسته 00:19:38.000 --> 00:19:39.700 !ای بابا پس این کالبدشکاف کجاست؟ 00:19:39.700 --> 00:19:40.190 اومدم 00:19:40.880 --> 00:19:41.880 اومدم ، اومدم 00:19:41.880 --> 00:19:42.950 اومدم 00:19:42.950 --> 00:19:43.760 تند باش 00:19:43.760 --> 00:19:44.830 بفهم چجوری مرده 00:19:50.710 --> 00:19:53.070 صورتش متورم و بنفش شده 00:19:53.070 --> 00:19:54.800 زبونش بیرون افتاده 00:19:54.800 --> 00:19:57.820 اثری از خونریزی دیده نمیشه 00:19:57.820 --> 00:20:00.140 عمق کبودی گردن دقیقا هم اندازه ی قطر طنابه 00:20:02.590 --> 00:20:03.350 و به وضوح دیده میشه که 00:20:04.160 --> 00:20:05.560 بدن در حالت غیر تهاجمی قرار داره 00:20:06.110 --> 00:20:07.340 این مرد بر اثر حلق آویز شدن خفه شده 00:20:07.340 --> 00:20:08.560 سرورم 00:20:08.560 --> 00:20:10.710 این مرد بر اثر حلق آویز شدن خفه شده 00:20:11.710 --> 00:20:12.560 بهتون چی گفتم 00:20:13.190 --> 00:20:15.400 اون خودشو حلق آویز کرده 00:20:15.400 --> 00:20:16.310 برین سر کارتون 00:20:16.310 --> 00:20:17.280 برین بینم ، برین خونه هاتون 00:20:18.470 --> 00:20:20.710 زمان مرگ هر دو مقتول اخیر ، صدای یک آواز میومد 00:20:20.710 --> 00:20:21.710 نکنه کار جنی چیزیه!؟ 00:20:22.590 --> 00:20:25.110 کشک چی؟ پشم چی!؟ 00:20:25.110 --> 00:20:26.800 آوازی که این آقا بهش اشاره کردن 00:20:26.800 --> 00:20:29.920 همون شعر "من در بالادست روخانه ی یانگ ژی زندگی میکنم" که خانم لِی مو خوندنه 00:20:30.560 --> 00:20:32.350 ما قبل از پیدا کردن این اجساد 00:20:32.350 --> 00:20:34.110 آهنگ یکسانی شنیدیم 00:20:34.110 --> 00:20:37.350 درسته ، مطمئنا کار خودشه اون این آدما رو کشته 00:20:37.350 --> 00:20:37.830 !ای گستاخ ها 00:20:40.950 --> 00:20:42.000 مگه مغزتونو خر گاز زده؟ 00:20:43.470 --> 00:20:45.430 واقعا فکر کردین با آواز میشه آدم کشت؟ 00:20:47.000 --> 00:20:47.800 چرا که نه؟ 00:20:49.340 --> 00:20:52.580 لطفا برامون توضیح بدین که چرا این آهنگ رو 00:20:52.580 --> 00:20:53.800 اون روز 00:20:53.800 --> 00:20:54.640 و امروز خوندین؟ 00:20:54.664 --> 00:20:59.664 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:00.280 --> 00:21:01.880 شما دادرس دانای این شهر هستین 00:21:01.880 --> 00:21:03.640 من فقط این آهنگ رو به طور اتفاقی 00:21:03.640 --> 00:21:04.950 از یک فروشنده ی خیابونی خریدم 00:21:05.880 --> 00:21:07.560 اصلا روحمم از منشا این آهنگ خبر نداره 00:21:08.640 --> 00:21:09.800 درسته 00:21:09.800 --> 00:21:11.350 لِی مو برای مدت زیادی تو شهر جنوبی نبوده 00:21:12.000 --> 00:21:17.300 تازشم ، وقتی این اتفاق افتاد لِی مو داشت جلوی این همه آدم آواز میخوند 00:21:18.190 --> 00:21:19.040 دیگه چه شک و شبهه ای باقی میمونه؟ 00:21:20.400 --> 00:21:22.040 خُبه حالا ، نمیخواد باهم دعوا کنین 00:21:23.110 --> 00:21:24.640 !یه آواز که نمیتونه کسی رو بکشه بابا 00:21:24.640 --> 00:21:25.920 بیاین ارواح و اجنه رو به حال خودشون بذاریم 00:21:25.920 --> 00:21:26.800 پرونده بسته شد 00:21:27.400 --> 00:21:30.000 این مردک خودکشی کرده 00:21:30.680 --> 00:21:31.520 تامام ، تامام 00:21:32.520 --> 00:21:33.520 پرونده حل شد ، برین خونه هاتون 00:21:35.890 --> 00:21:36.460 برو اونور 00:21:38.710 --> 00:21:39.560 بیا بیا اینور بازار 00:21:39.560 --> 00:21:40.710 نون بخار پز داغ دارم 00:21:40.710 --> 00:21:42.000 بیا نون تازه ببر 00:21:42.000 --> 00:21:43.040 بیا اینور بازار 00:21:43.040 --> 00:21:44.110 آتیش زدم به مالم 00:21:44.110 --> 00:21:45.230 بیا آتیش زدم به مالم 00:21:48.800 --> 00:21:49.830 هوو تو هم شنیدی چیشده!؟ 00:21:50.710 --> 00:21:51.580 !میگن دیشب غوغایی بر پا شده که نگو 00:21:52.590 --> 00:21:54.190 میگن سه سال پیش 00:21:54.190 --> 00:21:55.950 وقتی که اعضای گروه سی فو تو آتیش سوختن 00:21:56.920 --> 00:21:58.470 از خرابه ها صدای یه آواز مرموز میومد 00:21:59.830 --> 00:22:01.260 میگن دقیقا همون آواز سر دو قتل اخیر به گوش میرسید 00:22:02.110 --> 00:22:03.400 !یا خدا آخرالزمان شده 00:22:03.400 --> 00:22:04.560 احتمالا آه و نفرین اون گروه 00:22:04.560 --> 00:22:05.640 الان میخواد خِر مردم شهر جنوبی رو بگیره 00:22:06.760 --> 00:22:08.280 اگه اینجوریه من فرار میکنم میرم شمال 00:22:08.280 --> 00:22:10.230 جنوب دیگه جای زندگی نیست ): 00:22:12.280 --> 00:22:14.640 در حال حاضر مردم شهر جنوبی احساس امنیت ندارن 00:22:14.640 --> 00:22:16.640 وقتشه که امنیت و افتخار رو به منطقمون برگردونیم 00:22:16.640 --> 00:22:19.400 و از مردممون محافظت کنیم 00:22:19.400 --> 00:22:20.760 حق با توئه بابا 00:22:20.760 --> 00:22:21.560 من ازت حمایت میکنم 00:22:23.560 --> 00:22:24.280 پس همین الان برو 00:22:27.920 --> 00:22:28.560 !انقدر نقش بازی نکن 00:22:29.590 --> 00:22:30.640 همه میدونن که 00:22:30.640 --> 00:22:33.350 تو با بانو لِی مو خیلی صمیمی هستی 00:22:34.280 --> 00:22:35.800 برو از زیر زبونش اطلاعات بیرون بکش ، باشه؟ 00:22:40.040 --> 00:22:41.070 ای پیرمرد دقل باز 00:22:42.830 --> 00:22:43.400 چایی بزن تو رگ 00:22:52.470 --> 00:22:53.070 یانگ یونگ 00:22:53.710 --> 00:22:56.310 اون روز از روی پل پرید 00:22:56.310 --> 00:22:58.110 و جسدش دو ساعت بعد 00:22:58.110 --> 00:22:59.800 اینجا پیدا شد ، درسته؟ 00:23:00.680 --> 00:23:01.160 درسته 00:23:01.950 --> 00:23:03.800 همچنین همگی دیدیم که خودش از روی پل پرید 00:23:03.830 --> 00:23:05.310 کالبدشکاف هم علت مرگ رو 00:23:05.310 --> 00:23:06.280 غرق شدگی اعلام کردن 00:23:07.680 --> 00:23:09.950 یعنی...اون واقعا خودکشی کرده!؟ 00:23:11.430 --> 00:23:12.470 بیا دوباره یه سر به خاک بر سر خونه بزنیم 00:23:22.190 --> 00:23:23.430 یعنی تو واقعا خبر نداری ناقلا!؟ 00:23:24.040 --> 00:23:25.350 نه به جون شما 00:23:25.350 --> 00:23:26.590 من که دروغ ندارم بهتون بگم 00:23:26.590 --> 00:23:27.950 اگه میدونستم از همون اول بهتون میگفتم 00:23:29.830 --> 00:23:30.760 اینم حرفیه 00:23:40.740 --> 00:23:42.880 آفتاب از کدوم طرف دراومده جناب صورت قشنگ سر از خاک بر سر خونه درآوردن!؟ 00:23:43.920 --> 00:23:47.830 چیشده که درباره ی مسائل مربوط به شهر جنوبی کنجکاو شدی؟ 00:23:49.070 --> 00:23:49.830 ...تازه همسرِ 00:23:52.310 --> 00:23:53.880 خدمتکار منم با خودت آوردی اینجا 00:23:55.000 --> 00:23:55.580 ...من 00:23:56.800 --> 00:23:58.300 این مسئله مربوط به زندگی یک انسانه 00:23:58.680 --> 00:23:59.990 چه اهمیتی داره که مربوط به شمال باشه یا جنوب 00:24:00.470 --> 00:24:01.760 بهتر هر کس به روش خودش این مسئله رو حل کنه 00:24:02.680 --> 00:24:03.230 باشه 00:24:14.590 --> 00:24:16.190 لِی مو ، ترس برت نداره 00:24:16.880 --> 00:24:17.920 فقط هر چیزی رو دیدی بهم بگو 00:24:20.190 --> 00:24:21.830 همه ی اونا میگن که آواز من 00:24:21.830 --> 00:24:22.590 یانگ یونگ رو کشته 00:24:23.190 --> 00:24:24.280 باور کنین کار من نبود 00:24:26.520 --> 00:24:27.520 تو گفتی که 00:24:27.700 --> 00:24:29.000 اون شعرو از یه فروشنده ی خیابونی خریدی 00:24:29.800 --> 00:24:31.830 یادته اون فروشنده کی بود؟ 00:24:37.350 --> 00:24:39.710 حقیقتش دروغ گفتم 00:24:41.950 --> 00:24:44.560 من اون آهنگو از جناب نوازنده شنیدم 00:24:45.350 --> 00:24:47.000 دیدم خیلی آهنگ ملایم و خوش آواییه 00:24:47.000 --> 00:24:48.190 حفظش کردم 00:24:48.190 --> 00:24:50.000 تا برای جشنواره ی «بهار کامل» بخونمش 00:24:50.710 --> 00:24:52.470 جناب نوازنده میترسید که 00:24:52.470 --> 00:24:53.710 درگیر پرونده ی قتل بشه 00:24:54.800 --> 00:24:56.430 واسه ی همینم اون روز مجبور شدم به همه دروغ بگم 00:25:05.880 --> 00:25:06.560 ارباب جوان 00:25:07.640 --> 00:25:09.470 ارباب جوان ، یه نفر گفت اینو بدم به شما 00:25:12.040 --> 00:25:12.560 ممنون 00:25:22.040 --> 00:25:22.880 شما جلوتر برین 00:25:22.880 --> 00:25:23.430 منم یه دقیقه ی دیگه میام 00:25:44.230 --> 00:25:45.160 بگو ببینم 00:25:45.160 --> 00:25:45.760 برای چی اونا رو کشتی 00:25:47.230 --> 00:25:47.920 اشتباه میکنین ارباب جوان 00:25:48.560 --> 00:25:49.710 من کسی رو نکشتم 00:25:49.710 --> 00:25:50.880 کار اون نیست 00:25:54.070 --> 00:25:55.400 پاهای اون مشکل داره 00:25:55.400 --> 00:25:57.760 پس امکان نداره که به تنهایی تونسته باشه ون شائو رو حل آویز کنه 00:25:59.160 --> 00:25:59.830 درسته 00:26:00.710 --> 00:26:01.400 حق با ایشونه 00:26:02.430 --> 00:26:04.590 من دیدم که اون روز یه چیزی رو تو لباست قائم کردی 00:26:05.160 --> 00:26:06.920 چی از اون جسد فلک زده کش رفتی؟ 00:26:10.830 --> 00:26:11.590 ایناهاش 00:26:19.660 --> 00:26:22.790 [من راز آتیش سوزی سه سال پیشو فهمیدم] 00:26:22.790 --> 00:26:27.260 [با یه چک به مبلغ 3000 تیل نقره] [به اتاق اختصاصی طبقه بالای خاک بر سر خونه بیا] 00:26:29.830 --> 00:26:31.260 تو کسی هستی که قرار بود اونو اونجا ببینه!؟ 00:26:35.230 --> 00:26:36.640 قضیه ی راز آتیش سوزی سه سال پیش چیه؟ 00:26:40.190 --> 00:26:41.920 یه بار که داشتم از جلوی اتاقشون رد میشدم 00:26:42.880 --> 00:26:45.400 به طور اتفاقی رازشونو شنیدم 00:26:46.880 --> 00:26:47.560 ببین یانگ یونگ 00:26:48.400 --> 00:26:49.560 !قرار نشد از این بازیا در بیاری ها 00:26:50.710 --> 00:26:53.070 اگر که تو تونستی خونه ی اجدادی ژائو سئو رو از چنگش دربیاری 00:26:53.070 --> 00:26:54.470 همش بخاطر اینه که ما کمکت کردیم 00:26:55.000 --> 00:26:56.300 حداقل یه ذرشو بهمون بده 00:26:56.680 --> 00:26:57.470 خیلی گدا صفتی 00:26:58.400 --> 00:26:59.680 نکنه شماها فکر کردین 00:26:59.680 --> 00:27:01.710 هر کسی که کمک کرده باید سهم داشته باشه 00:27:01.710 --> 00:27:02.660 شما دوتا 00:27:02.950 --> 00:27:04.000 خیلی طماع شدین 00:27:05.000 --> 00:27:05.470 یانگ یونگ 00:27:06.400 --> 00:27:07.590 تو خیلی نمک نشناسی 00:27:08.350 --> 00:27:10.230 یادت نره که هر سه نفر ما سوار یه قایقیم 00:27:11.110 --> 00:27:13.710 نکنه به همین زودی قضیه ی آتیش سوزی سه سال پیشو یادت رفته 00:27:15.000 --> 00:27:15.470 !تو 00:27:16.400 --> 00:27:17.800 فکر کردین اگه لو بره 00:27:17.800 --> 00:27:19.640 خودتون میتونین از این قضیه قسر در برین؟ 00:27:21.060 --> 00:27:23.580 اونا پشت قضیه ی آتیش سوزی سه سال پیش بودن 00:27:23.740 --> 00:27:25.820 منم میخواستم از قِبَل این قضیه یه نونی دربیارم 00:27:26.260 --> 00:27:27.420 واسه همین فکر کردم 00:27:27.420 --> 00:27:28.590 قبلش یکم بترسونمشون 00:27:29.400 --> 00:27:30.740 با کلی این در و اون در زدن ، بالاخره تونستم 00:27:30.740 --> 00:27:32.500 متن شعر جشنواره ی اون سال رو 00:27:32.780 --> 00:27:34.140 از خیاط ژانگ گیر بیارم 00:27:34.780 --> 00:27:35.780 ...و بعدش 00:27:52.950 --> 00:27:54.500 من فقط میخواستم بترسونمش 00:27:55.200 --> 00:27:57.830 از کجا باید میدونستم که یانگ یونگ یه دفعه ای میمیره؟ 00:27:57.830 --> 00:28:00.160 بعدش فکر کردم بهتره از ون شائو یه پولی بگیرم و زودتر فلنگو ببندم 00:28:00.860 --> 00:28:02.060 ...ولی دیدم که 00:28:15.060 --> 00:28:17.000 [من راز آتیش سوزی سه سال پیشو فهمیدم] [با یه چک به مبلغ 3000 تیل نقره] [به اتاق اختصاصی طبقه بالای خاک بر سر خونه بیا] 00:28:21.920 --> 00:28:22.400 صبر کن ببینم 00:28:23.000 --> 00:28:24.680 تو گفتی سه نفر بودن که 00:28:24.680 --> 00:28:25.880 تو اتفاق سه سال پیش دست داشتن 00:28:25.880 --> 00:28:28.710 یانگ یونگ ، ون شائو پس نفر سوم کی بود؟ 00:28:29.230 --> 00:28:30.040 اون 00:28:30.950 --> 00:28:32.920 آقای لیانگ شائو سونگ بود 00:28:38.920 --> 00:28:39.460 -!گندش بزنن -!گندش بزنن 00:28:34.460 --> 00:28:42.780 line:20% ♪ من در بالادست رودخانه ی یانگ ژی زندگی میکنم و تو در پایین دست آن ♪ 00:28:52.190 --> 00:28:53.350 !ژائو سئو 00:28:53.350 --> 00:28:54.110 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:55.520 --> 00:28:57.160 اینجا که رسیدم نمیدونم چیشد یه دفعه از حال رفتم 00:28:58.230 --> 00:28:59.470 به هوش که اومدم دیدم اینطوری شده 00:29:03.830 --> 00:29:04.710 !انگار یه نفر مرده 00:29:05.830 --> 00:29:06.920 تموم کرده 00:29:06.920 --> 00:29:08.040 اون یه نفرو کشته!؟ 00:29:08.920 --> 00:29:11.230 ژائو سئو قاتله باید گردنشو بزنن 00:29:11.230 --> 00:29:12.310 اون یه قاتله 00:29:12.310 --> 00:29:13.710 ژائو سئو یه نفرو کشته 00:29:13.710 --> 00:29:15.800 اون یه قاتله ، باید سرشو از تنش جدا کنن 00:29:15.800 --> 00:29:17.230 من نکشتمش 00:29:17.230 --> 00:29:18.400 !اون یه قاتله 00:29:18.400 --> 00:29:19.280 !برین کنار 00:29:20.880 --> 00:29:22.110 ژائو سئو قاتله 00:29:22.110 --> 00:29:23.520 باید سرشو از تنش جدا کنن 00:29:23.520 --> 00:29:25.590 چطور ممکنه ژائو سئو قاتل باشه 00:29:25.590 --> 00:29:27.180 کی میگه پسر من آدم کشته؟ 00:29:27.470 --> 00:29:28.680 برین عقب ، برین عقب بینم 00:29:30.000 --> 00:29:31.920 سئو ، با من بیا 00:29:31.920 --> 00:29:32.800 وایستین 00:29:36.680 --> 00:29:37.920 بدون اجازه ی من 00:29:38.710 --> 00:29:40.280 هیچکس حق نداره مظنونو از اینجا ببره 00:29:40.880 --> 00:29:43.990 از حالا به بعد من مسئولیت حل این پرونده رو بر عهده میگیرم 00:29:44.110 --> 00:29:45.310 خودتو از این ماجرا بکش بیرون 00:29:46.230 --> 00:29:46.950 دادرس بای 00:29:48.000 --> 00:29:49.520 داری چیکار میکنی؟ هان!؟ 00:29:49.880 --> 00:29:50.420 یه نگاه بنداز 00:29:50.830 --> 00:29:51.900 اینا همه مردم شهر جنوبین 00:29:52.280 --> 00:29:54.760 این جسد هم تو شهر جنوبی پیدا شده 00:29:54.760 --> 00:29:56.710 و ساکن شهر جنوبی هم بوده 00:29:56.710 --> 00:29:57.730 چطور این پرونده مربوط به تو میشه؟ 00:29:57.730 --> 00:29:58.710 چه حرفا میزنی مرد 00:29:58.710 --> 00:29:59.400 با چه منطقی؟ 00:30:01.110 --> 00:30:03.280 مگه نمیبینی که الان تو چه شرایطی هستی؟ 00:30:04.350 --> 00:30:06.560 پسرت الان مظنون به قتله 00:30:06.560 --> 00:30:09.830 مگه نمیدونی که به عنوان یک مقام دولتی باید از ایجاد هر گونه سوء ظن نسبت به خودت جلوگیری کنی؟ 00:30:09.830 --> 00:30:10.310 ...من 00:30:10.310 --> 00:30:10.920 برو اونور 00:30:12.000 --> 00:30:13.160 سد راه نباش 00:30:29.110 --> 00:30:30.160 جناب دادرس ، خدمتتون عرض کنم که 00:30:30.880 --> 00:30:33.880 قلب لیانگ شائو سونگ با یک وسیله ی تیز سوراخ شده 00:30:34.400 --> 00:30:36.680 شکل و اندازه ی زخم 00:30:36.680 --> 00:30:37.950 دقیقا با این شمشیر مطابقت داره 00:30:40.100 --> 00:30:40.640 برو عقب 00:30:44.160 --> 00:30:44.760 ژائو سئو 00:30:45.680 --> 00:30:47.040 حرفی داری که برای دفاع از خودت بزنی؟ 00:30:47.880 --> 00:30:48.710 من نکشتمش 00:30:49.350 --> 00:30:50.740 من اومده بودم اینجا چون 00:30:51.710 --> 00:30:55.280 همین امروز غروب یه نامه با امضای لیانگ شائو سونگ به دستم رسید 00:30:56.680 --> 00:30:57.920 که نوشته بود میخواد منو ببینه و حقیقتو بهم بگه 00:30:59.040 --> 00:31:00.280 ولی به محض اینکه اینجا رسیدم 00:31:00.800 --> 00:31:03.040 نمیدونم چی شد که از هوش رفتم 00:31:03.040 --> 00:31:03.680 نامه؟ 00:31:05.000 --> 00:31:05.520 نامت کو؟ 00:31:06.160 --> 00:31:06.880 بده ببینم 00:31:11.160 --> 00:31:12.590 تو هیچ مدرکی برای گفته هات نداری 00:31:12.590 --> 00:31:13.180 سربازا 00:31:13.560 --> 00:31:14.190 دستگیرش کنین 00:31:15.310 --> 00:31:15.830 پدر 00:31:16.470 --> 00:31:17.560 ژائو سئو نمیتونه قاتل باشه 00:31:18.350 --> 00:31:19.590 درسته که اون خیلی شیطان صفته 00:31:19.590 --> 00:31:20.880 ولی امکان نداره که یه نفرو کشته باشه 00:31:21.760 --> 00:31:22.920 چی داری میگی پسر!؟ 00:31:22.920 --> 00:31:24.040 اگه اون نکشته پس عمم کشته!؟ 00:31:24.590 --> 00:31:25.950 من مشکوکم که 00:31:25.950 --> 00:31:28.190 هر سه قتل اخیر کار ژائو سئو بوده باشه 00:31:28.710 --> 00:31:32.830 اون ما رو با این فکر که اونا به وسیله ی آواز و ارواح خبیث کشته شدن گمراه کرد 00:31:33.860 --> 00:31:34.560 تو این قضیه دخالت نکن 00:31:35.640 --> 00:31:36.470 اینا همش افتراست 00:31:37.160 --> 00:31:37.800 ژائو سئو 00:31:38.520 --> 00:31:39.760 به من بگو ببینم 00:31:40.950 --> 00:31:42.230 وقتی که یانگ یونگ مرد 00:31:42.230 --> 00:31:43.400 تو دقیقا کجا بودی؟ 00:31:43.950 --> 00:31:47.160 و وقتی که ون شائو مرد چطور؟ کجا بودی؟ 00:31:47.830 --> 00:31:48.760 وقتی که یانگ یونگ مرد 00:31:48.760 --> 00:31:50.000 من تو قایق مشغول تماشای جشنواره بودم 00:31:50.520 --> 00:31:51.590 و وقتی که لیانگ شائو سونگ مرد 00:31:53.110 --> 00:31:54.500 گلاب به روتون رفته بودم مستراح 00:31:54.800 --> 00:31:56.280 اون روز همگی ما تو جشنواره حضور داشتیم 00:31:56.280 --> 00:31:57.230 تو تنها تو قایق چیکار میکردی؟ 00:31:57.880 --> 00:32:01.140 اون قایق رو بانو لِی مو مخصوصا برای ارباب جوان حاضر کرده بود 00:32:01.470 --> 00:32:03.000 میتونین خودتون برین از خانم لِی مو بپرسین 00:32:03.520 --> 00:32:04.220 همه میدونن که 00:32:04.220 --> 00:32:05.310 بانو لِی مو عزیز کرده ی ژائو سئوئه 00:32:05.310 --> 00:32:06.280 معلومه که به نفع اون شهادت میده 00:32:06.280 --> 00:32:06.760 مگه نه؟ 00:32:06.760 --> 00:32:07.590 درسته 00:32:08.110 --> 00:32:08.830 شاهدم داری؟ 00:32:10.680 --> 00:32:11.460 هیچ شاهدی ندارم 00:32:11.680 --> 00:32:12.350 قاتل ژائو سئوئه 00:32:12.350 --> 00:32:13.070 خود خودشه 00:32:13.070 --> 00:32:14.560 ژائو سئو اونا رو کشته 00:32:14.560 --> 00:32:18.590 اون روز من خودم شاهد بودم که ژائو سئو توی شرط بندی خونه ی اجدادیشو به یانگ یونگ باخت 00:32:18.590 --> 00:32:20.110 حتما میخواسته ازشون انتقام بگیره 00:32:21.000 --> 00:32:21.580 آره درسته 00:32:21.580 --> 00:32:25.800 درسته منم دیدم که اون روز توی رستوران ژائو سئو با ون شائو و لیانگ شیانگ سونگ دعوا راه انداخته بود 00:32:25.800 --> 00:32:27.400 خودشه ، اون قاتله 00:32:27.400 --> 00:32:28.350 اون کشتتشون 00:32:28.350 --> 00:32:29.280 اون یه قاتله 00:32:29.280 --> 00:32:29.800 خُبه 00:32:30.920 --> 00:32:35.950 حالا معلوم شد که شما سه نفر باهم دعوا کرده بودین 00:32:35.950 --> 00:32:37.160 و حتما از روی عصبانیت زدی کشتیش 00:32:38.400 --> 00:32:42.040 وقتی که داشتی اون دو نفر دیگه رو میکشتی خیلی خوب تونستی خودتو پنهان کنی 00:32:42.760 --> 00:32:46.310 ولی این دفعه دیگه گیر افتادی 00:32:47.110 --> 00:32:48.500 منطقیه ، منطقیه 00:32:48.500 --> 00:32:49.680 درسته 00:32:49.680 --> 00:32:50.760 آره درسته 00:32:50.760 --> 00:32:53.560 فکر نمی کنم دیگه در این مورد شک و شبهه ای وجود داشته باشه 00:32:53.560 --> 00:32:54.830 همه ی شواهد بر علیه توئه 00:32:55.560 --> 00:32:56.040 سربازا 00:32:56.830 --> 00:32:57.590 ژائو سئو رو دستگیر کنین 00:32:57.590 --> 00:32:59.190 دست نگه دارین ، دست نگه دارین 00:32:59.190 --> 00:33:00.400 !کی جرئت میکنه به پسر من دست بزنه 00:33:00.400 --> 00:33:01.600 دست هر کسی که بهش دست بزنه رو قلم میکنم!؟ 00:33:01.600 --> 00:33:02.310 !ژائو چن دویی 00:33:02.950 --> 00:33:04.560 پسر تو آدم کشته 00:33:04.560 --> 00:33:06.310 میخوای قانونو بخاطرش دور بزنی؟ 00:33:06.920 --> 00:33:09.070 فکر میکنم امروز دیگه موقعش فرا رسیده که 00:33:09.070 --> 00:33:10.400 از پستت برکنار بشی 00:33:11.040 --> 00:33:13.760 من خودم شخصا گزارشتو به عالیجناب میدم 00:33:13.760 --> 00:33:14.760 !هر غلطی که میخوای بکن 00:33:15.280 --> 00:33:16.350 گفته باشم 00:33:16.350 --> 00:33:17.950 هر کی جرئت کنه به پسر عزیز دردونه ی من دست بزنه 00:33:17.950 --> 00:33:19.400 !همینجا جر وا جرش میکنم 00:33:19.400 --> 00:33:20.350 سربازا آماده باش 00:33:20.350 --> 00:33:21.160 سربازا آماده ی حمله 00:33:21.160 --> 00:33:22.070 به فرمان من 00:33:22.070 --> 00:33:24.230 من اجازه نمیدم که بخاطر پسرت قانونو دور بزنی 00:33:24.230 --> 00:33:25.400 و قاتلو فراری بدی 00:33:25.400 --> 00:33:26.000 سربازان 00:33:26.000 --> 00:33:27.000 دادرس بای 00:33:27.000 --> 00:33:29.310 این پرونده هنوز معماهای حل نشده ی زیادی داره 00:33:29.310 --> 00:33:31.520 الان خیلی زوده که بگیم اون قاتله 00:33:31.520 --> 00:33:32.400 فقط سه روز 00:33:32.400 --> 00:33:33.830 فقط به من سه روز فرصت بدین 00:33:33.830 --> 00:33:35.190 اگه تو این سه روز نتونستم حقیقتو پیدا کنم 00:33:35.190 --> 00:33:36.710 حاضرم همراه ژائو سئو کشته بشم 00:33:37.800 --> 00:33:39.110 ...جنابعالی 00:33:39.110 --> 00:33:39.700 ...من همسرِ 00:33:39.700 --> 00:33:40.310 خدمتکارمه 00:33:44.590 --> 00:33:47.100 فکر کردی زندگی یه خدمتکار چقدر می ارزه؟ 00:33:47.430 --> 00:33:48.040 عقب بایست 00:33:48.760 --> 00:33:49.620 نمیخوام 00:33:50.040 --> 00:33:50.800 دادرس بای 00:33:50.800 --> 00:33:52.140 لطفا با درخواستم موافقت کنین 00:33:53.110 --> 00:33:53.860 ...خوب 00:33:55.070 --> 00:33:56.060 هه جین شین 00:33:56.430 --> 00:33:59.230 اگه همین الان نری عقب ، همینجا سه طلاقت میکنم 00:34:00.560 --> 00:34:01.520 هر کاری میخوای بکن 00:34:01.520 --> 00:34:04.000 ولی تا زمانی که من همسرتم ، باید ازت محافظت کنم 00:34:04.000 --> 00:34:06.350 یه زوج واقعی باید علاوه بر خوشی ها ، تو سختی ها هم کنار باشن 00:34:06.350 --> 00:34:06.920 بهم اعتماد کن 00:34:09.469 --> 00:34:10.280 دادرس بای 00:34:10.280 --> 00:34:12.320 اگه نتونستم بعد سه روز حقیقت این پرونده رو پیدا کنم 00:34:12.320 --> 00:34:14.040 منو همراه ژائو سئو گردن بزنین 00:34:14.040 --> 00:34:14.770 لطفا درخواستمو بپذیرین 00:34:16.600 --> 00:34:18.469 اون خیلی خودشو دست بالا گرفته 00:34:19.710 --> 00:34:21.230 سرورم ، نگران نباشین 00:34:21.760 --> 00:34:23.909 اون امکان نداره بتونه توی سه روز این پرونده رو حل کنه 00:34:23.909 --> 00:34:24.670 فقط قبول کنین 00:34:25.190 --> 00:34:27.120 مگه از دست یه خدمتکار چه کاری برمیاد 00:34:27.800 --> 00:34:28.320 جین شین 00:34:29.150 --> 00:34:30.870 میدونم میخوای جون سئو رو نجات بدی 00:34:31.600 --> 00:34:34.710 ولی تو فقط یه دختر ظریف و نحیفی 00:34:34.710 --> 00:34:36.280 چطوری میخوای این پرونده رو حل کنی؟ 00:34:36.949 --> 00:34:39.000 پدر ، من ژائو سئو رو باور دارم 00:34:39.000 --> 00:34:40.280 تا زمانی که اون بی گناه باشه 00:34:40.280 --> 00:34:41.909 من بی گناهیشو ثابت میکنم 00:34:41.909 --> 00:34:42.909 بهم اعتماد کنین 00:34:44.949 --> 00:34:45.469 باشه 00:34:48.120 --> 00:34:49.120 دادرس بای 00:34:50.710 --> 00:34:53.389 میتونی پسرمو بازداشت کنی 00:34:54.080 --> 00:35:01.000 ولی شنیدی که خدمتکار پسرم ازت چه درخواستی کرد؟ هان!؟ 00:35:01.230 --> 00:35:02.190 درخواستشو قبول میکنی؟ 00:35:06.710 --> 00:35:09.630 پدر ، هنوز شک و تردیدهای زیادی تو این پرونده وجود داره 00:35:09.630 --> 00:35:10.710 نباید همینطوری پرونده رو ببندین 00:35:11.320 --> 00:35:12.390 این برخلاف اخلاقیات شماست 00:35:13.710 --> 00:35:16.320 چرا فقط سه روز ناقابل به این خدمتکار وقت نمیدین!؟ 00:35:19.470 --> 00:35:20.280 باشه 00:35:21.280 --> 00:35:23.280 من بهت سه روز مهلت میدم 00:35:23.280 --> 00:35:25.230 اگه نتونی تا سه روز این پرونده رو حل کنی 00:35:25.840 --> 00:35:28.080 ژائو سئو در ملاء عام گردن زده میشه 00:35:28.670 --> 00:35:31.150 سربازان ، دستگیرش کنین 00:35:32.080 --> 00:35:32.870 لازم نکرده 00:35:38.390 --> 00:35:39.080 خودم با پای خودم میام 00:35:45.670 --> 00:35:46.390 تو مشکلی نداری؟ 00:35:46.390 --> 00:35:46.910 نگران نباشین 00:35:46.934 --> 00:36:06.934 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:06.958 --> 00:36:26.958 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.