WEBVTT 00:00:26.996 --> 00:00:46.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.020 --> 00:01:32.900 « عاشقت شدم » 00:01:33.500 --> 00:01:35.900 * قسمت 6 * 00:01:39.000 --> 00:01:41.910 !پسر گلم 00:01:44.000 --> 00:01:45.999 !چقدر تو چس مغزی آخه هان!؟ 00:01:46.310 --> 00:01:48.400 درسته که خونه ی اجدادیمون رو به باد دادی 00:01:49.190 --> 00:01:50.800 ولی یه مثل هست که میگه 00:01:51.440 --> 00:01:53.499 پول مثل چرک کف دست میمونه ، میاد و میره 00:01:53.499 --> 00:01:55.440 مردم نمیتونن موقع تولد یا مرگ با خودشون پول ببرن 00:01:55.440 --> 00:01:57.120 پس چرا زدی پسر مردمو کشتی!؟ 00:01:57.910 --> 00:01:58.509 بابا 00:01:59.039 --> 00:02:00.040 خلی مگه؟ 00:02:00.040 --> 00:02:01.160 من کسی رو نکشتم 00:02:01.160 --> 00:02:01.680 نکشتی!؟ 00:02:02.190 --> 00:02:03.700 اینا رو ولش ، قدیمیا میگن که 00:02:03.700 --> 00:02:06.700 سه نوع فرزند نااهل وجود داره ؛ که بدترینش اونیه که نسلت رو ادامه نده 00:02:06.800 --> 00:02:08.360 اتفاقا جین شین هم اینجاست 00:02:08.360 --> 00:02:11.440 من الان میرم بیرون و شما دوتا رو تنها میذارم 00:02:11.440 --> 00:02:13.670 شمام همینجا ازدواجتون رو کامل کنین ((: 00:02:14.720 --> 00:02:17.190 اینطوری نسل خانوادمون میتونه ادامه داشته باشه 00:02:17.190 --> 00:02:19.720 خاندان ژائو هفت نسله که همگی تک فرزندن 00:02:19.720 --> 00:02:21.900 مدیونی اگه منو بدون نوه ول کنی و بمیری پسر گلم 00:02:22.160 --> 00:02:23.400 اگه بدون بچه بمیری 00:02:26.400 --> 00:02:27.000 من اون دنیا با چه رویی تو صورت اجدادم نگاه کنم 00:02:28.030 --> 00:02:29.720 پسرم گوشِت با منه!؟ 00:02:29.720 --> 00:02:31.720 !من هنوز نمردم بابا 00:02:36.000 --> 00:02:36.960 ژائو سئو 00:02:36.960 --> 00:02:39.630 مو به مو برام تعریف کن که اون روز چه اتفاقی افتاد 00:02:44.030 --> 00:02:45.460 واقعا میخوای این پرونده رو حل کنی؟ 00:02:48.110 --> 00:02:48.600 باشه 00:02:49.360 --> 00:02:50.750 به هر حال میگن ؛ کاچی بهتر از هیچیه 00:02:52.360 --> 00:02:53.670 منو دست کم نگیر آقا 00:02:53.670 --> 00:02:55.110 ...من 00:02:55.110 --> 00:02:57.910 من تو حل پرونده های قتل خیلی کارم درسته 00:02:59.880 --> 00:03:00.630 باشه 00:03:01.630 --> 00:03:03.550 پس مو به مو اتفاقات اون روز رو برات تعرف میکنم 00:03:05.750 --> 00:03:06.880 قشنگ فکر کن ببین 00:03:06.880 --> 00:03:07.880 قبل از اینکه از هوش بری 00:03:07.880 --> 00:03:09.000 چیز خاصی توجهتو جلب نکرد؟ 00:03:10.830 --> 00:03:11.470 اون روز 00:03:12.720 --> 00:03:13.720 بعد از اینکه اونجا رسیدم 00:03:14.270 --> 00:03:15.520 مدت زیادی صبر کردم 00:03:15.520 --> 00:03:16.440 ولی هیچ کسی نیومد 00:03:17.079 --> 00:03:18.000 میخواستم برگردم 00:03:18.960 --> 00:03:20.000 وقتی داشتم برمیگشتم 00:03:21.750 --> 00:03:23.079 یهو دیدم جلومو مه گرفته 00:03:25.160 --> 00:03:25.880 مه؟ 00:03:25.880 --> 00:03:26.720 آره 00:03:27.829 --> 00:03:28.800 بعدش 00:03:29.960 --> 00:03:31.550 توهم زدم که انگاری 00:03:32.800 --> 00:03:35.800 یه نور بنفش پشت سرمه 00:03:36.600 --> 00:03:37.190 بعدش یهو از حال رفتم 00:03:37.800 --> 00:03:38.320 نور بنفش!؟ 00:03:39.829 --> 00:03:41.600 مردم معمولا بعد از مسموم شدن 00:03:41.600 --> 00:03:42.960 دچار توهم میشن 00:03:44.750 --> 00:03:46.320 احتمالا یه نفر مسمومت کرده 00:03:46.320 --> 00:03:47.360 و تو رو توی تله انداخته 00:03:48.600 --> 00:03:49.999 !تُف تو ذاتش ای قاتل شیطان صفت 00:03:50.160 --> 00:03:52.350 میخواسته پسر عزیز منو بندازه تو تله!؟ 00:03:58.079 --> 00:04:00.240 حیف که اون نامه ناپدید شده 00:04:00.750 --> 00:04:01.830 به مغزت فشار بیار ببین 00:04:01.830 --> 00:04:04.630 هیچ سرنخ یا نکته ی خاصی راجع به دست نوشته ی توی نامه وجود نداشت؟ 00:04:17.000 --> 00:04:17.760 نُچ 00:04:24.350 --> 00:04:24.950 بانو جین شین 00:04:26.110 --> 00:04:28.160 ارباب جوان بای شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:04:28.160 --> 00:04:29.340 من اومدم تا تو حل پرونده بهتون کمک کنم 00:04:29.760 --> 00:04:30.480 اون روز 00:04:30.480 --> 00:04:31.790 شما خیلی بی پروا حرف زدین 00:04:31.790 --> 00:04:32.670 ...من نگران شما 00:04:33.790 --> 00:04:35.070 من نگران شما و ژائو سئو بودم 00:04:36.270 --> 00:04:36.880 ممنونم 00:04:38.320 --> 00:04:38.880 چیشد 00:04:38.880 --> 00:04:39.880 تا الان هیچ سرنخی پیدا کردین؟ 00:04:41.880 --> 00:04:42.880 هیچی پیدا نکردم 00:04:43.720 --> 00:04:44.830 با توجه به صحبت های ژائو سئو 00:04:44.830 --> 00:04:46.390 اون روز توهم زده بود که انگار 00:04:47.000 --> 00:04:48.070 یه چیز درخشانی پشت سرشه 00:04:48.920 --> 00:04:50.159 قبل از اینکه از هوش بره 00:04:50.159 --> 00:04:51.760 دیده که یه نور بنفش پشت سرش میدرخشه 00:04:53.600 --> 00:04:55.000 من فکر میکنم که 00:04:55.000 --> 00:04:59.500 قاتل همه ی مقتولین رو به شیوه ای مشابه با سم گیج و منگ کرده و با صحنه سازی اونا رو خودکشی جلوه داده 00:05:00.440 --> 00:05:03.400 ولی هیچ اثری از سم توی بدن اجساد نبود 00:05:04.480 --> 00:05:04.950 وایستین 00:05:05.880 --> 00:05:07.670 نور بنفشی که بهش اشاره کردین 00:05:09.040 --> 00:05:10.830 منو یاد یه چیزی انداخت 00:05:11.950 --> 00:05:12.640 چی؟ 00:05:14.320 --> 00:05:15.040 هنوز مطمئن نیستم 00:05:15.550 --> 00:05:16.760 بیاین اول یه سر به کتابخونه بزنیم 00:05:23.300 --> 00:05:27.350 [ مجموعه داروهای گیاهی ] 00:05:27.350 --> 00:05:28.440 بذارین کمکتون کمک 00:05:28.440 --> 00:05:29.230 بذار بذار 00:05:29.230 --> 00:05:30.880 فکر کنم پیداش کردم 00:05:30.880 --> 00:05:31.830 خودشه 00:06:01.510 --> 00:06:02.160 کوش!؟ 00:06:05.950 --> 00:06:07.350 درسته ، همین گیاهه 00:06:07.880 --> 00:06:08.550 گیاه داتورا 00:06:08.620 --> 00:06:10.230 [گیاه داتورا در بیابان های مناطق غربی رشد میکند] 00:06:10.230 --> 00:06:11.920 این گیاه به شدت سمی بوده 00:06:12.640 --> 00:06:15.230 و مردم مناطق غربی معمولاً برای رشد آن از اجساد تجزیه شده به عنوان کود استفاده می کنند 00:06:15.920 --> 00:06:18.270 جوشانده ی این گیاه به عنوان سمی بی رنگ و بی بو به کار میرود 00:06:18.270 --> 00:06:20.510 فرد مسموم شده با این گیاه ضعیف شده و دچار توهم می شود 00:06:21.440 --> 00:06:23.040 و قبل از بی هوش شدن نوری بنفش رنگ میبیند 00:06:24.390 --> 00:06:25.670 این دقیقا همون علائمیه که ژائو سئو داشت 00:06:27.110 --> 00:06:28.880 ولی الان حال ژائو سئو کاملا خوبه 00:06:29.390 --> 00:06:31.390 که نشون میده سم این گیاه کشنده نیست 00:06:32.159 --> 00:06:32.830 حق با شماست 00:06:33.920 --> 00:06:34.950 همینطور اینجا ذکر شده که 00:06:35.510 --> 00:06:37.200 فرد مسموم شده با این سم دچار توهم میشه 00:06:37.200 --> 00:06:38.070 و احساس ضعف میکنه 00:06:39.070 --> 00:06:41.000 اما این سم بعد از سه روز میتونه 00:06:41.000 --> 00:06:43.250 از طریق عرق و ادرار شخص مسموم شده به طور کامل دفع بشه 00:06:43.250 --> 00:06:45.380 پس به سختی میشه وجود چنین سمی رو در افراد تشخیص داد 00:06:46.270 --> 00:06:47.480 قاتل کاملا میدونسته که 00:06:47.480 --> 00:06:48.760 چطور با این گیاه غربی عجیب و غریب سم درست کنه 00:06:48.760 --> 00:06:50.070 و به خورد ژائو سئو بده 00:06:50.070 --> 00:06:51.500 پس یعنی همه ی اینا از خیلی قبل برنامه ریزی شده بوده 00:06:51.790 --> 00:06:55.440 به نظر میاد که مرگ ون شائو و یانگ یونگ یه خودکشی ساده نبوده 00:06:56.440 --> 00:06:57.640 بیا یه سر بریم سردخونه 00:07:01.830 --> 00:07:02.320 بگو آااا 00:07:06.160 --> 00:07:07.500 این کمک میکنه که بوی بد اذیتت نکنه 00:07:10.760 --> 00:07:11.270 چیکار میکنین؟ 00:07:12.880 --> 00:07:13.830 کالبد شکافی 00:07:19.270 --> 00:07:19.830 بانو 00:07:23.920 --> 00:07:25.260 شما چطور میتونین 00:07:25.920 --> 00:07:26.950 همچین کار ترسناکی انجام بدین!؟ 00:07:28.070 --> 00:07:28.999 بذارین من انجامش بدم 00:07:30.440 --> 00:07:31.400 اینطوری بهتر نیست؟ 00:07:32.550 --> 00:07:34.159 سم توی بدن یک انسان زنده 00:07:34.159 --> 00:07:35.640 ظرف سه روز دفع میشه 00:07:36.550 --> 00:07:38.480 چند روز بعد از تجزیه ی جسد 00:07:38.480 --> 00:07:39.950 سم به اعماق مغز و استخوان منتقل میشه 00:07:40.880 --> 00:07:42.720 پس در حال حاضر 00:07:42.720 --> 00:07:43.440 فقط یک راه برای فهمیدنش وجود داره 00:07:44.640 --> 00:07:47.000 بعد گرفتن نمونه از مفصل جسد میتونیم بفهمیم که مسموم شده یا نه 00:07:51.320 --> 00:07:52.060 کویی پس؟ 00:07:55.320 --> 00:07:56.550 ببین ، معلوم شد 00:08:02.510 --> 00:08:04.550 همونطور که انتظار داشتیم سیاه شد 00:08:06.920 --> 00:08:08.070 وقتی یک پزشک قانونی جسد رو مورد بررسی قرار میده 00:08:08.670 --> 00:08:11.320 و جراحت خارجی محسوس یا اثری از مسمومیت روی جسد نمیبینه 00:08:11.320 --> 00:08:13.100 دستور میده که جسد رو سریعا توی تابوت قرار بدن و دفنش کنن 00:08:13.920 --> 00:08:15.200 قاتل خیلی حواسش جمع بوده 00:08:16.000 --> 00:08:17.000 ولی نمیدونسته که 00:08:18.230 --> 00:08:20.200 بعد از تجزیه ی جسد همچنان سم باقی میمونه 00:08:20.200 --> 00:08:21.640 و به مغز و استخوان منتقل میشه 00:08:38.789 --> 00:08:39.669 ببین 00:08:39.669 --> 00:08:40.640 همشون مثل همن 00:08:41.880 --> 00:08:44.200 پس هر سه مقتول با سم داتورا مسموم شدن 00:08:46.400 --> 00:08:46.910 درسته 00:08:48.320 --> 00:08:49.030 من فکر میکنم 00:08:50.080 --> 00:08:53.640 این باید یک قتل سریالی باشه 00:08:55.710 --> 00:08:57.750 قاتل دو مقتول اول رو با سم دتورا مسموم کرد 00:08:58.320 --> 00:09:00.500 اونا رو به قتل رسوند و بعد طوری صحنه سازی کرد که خودکشی جلوه کنه 00:09:00.960 --> 00:09:04.550 اینطوری خیلی راحت مامورا و مردم رو فریب داد 00:09:06.840 --> 00:09:08.030 ولی یانگ یونگ 00:09:08.030 --> 00:09:10.760 با اختیار خودش جلوی چشم همه پرید تو آب 00:09:11.710 --> 00:09:12.470 اینو چطور میشه توجیح کرد؟ 00:09:14.910 --> 00:09:15.880 منم تو همینش موندم 00:09:34.200 --> 00:09:34.820 زخمیه 00:09:45.790 --> 00:09:46.550 مراقب باشین 00:09:47.230 --> 00:09:49.150 بعد از اینکه قایق کاغذی رو تو آب ول کنین 00:09:49.150 --> 00:09:51.110 موج اونو با خودش میبره و دیگه نمیشه پیداش کرد 00:09:53.710 --> 00:09:56.350 باید حواستون به موج های پنهان زیر آب باشه 00:09:56.350 --> 00:09:57.510 مراقب باشین توی رودخونه نیفتین 00:09:59.840 --> 00:10:00.670 الان چی گفتی!؟ 00:10:00.670 --> 00:10:01.280 تکرارش کن 00:10:04.000 --> 00:10:04.640 گفتم که 00:10:05.840 --> 00:10:07.150 مراقب باشین توی رودخونه نیفتین 00:10:07.150 --> 00:10:08.110 و اینکه حواستون به موج های پنهان زیر آب باشه 00:10:08.110 --> 00:10:08.790 نه ، نه 00:10:08.790 --> 00:10:09.470 جمله ی قبل ترش 00:10:10.280 --> 00:10:12.400 بعد از اینکه قایق کاغذی رو تو آب ول کنین 00:10:12.400 --> 00:10:14.280 موج اونو با خودش میبره و دیگه نمیشه پیداش کرد 00:10:15.790 --> 00:10:17.350 !خودشه رفیق من برمیگردم خونه 00:10:38.230 --> 00:10:39.520 این خوب نیست 00:10:39.520 --> 00:10:41.670 بهت گفتم هم قد خودت درستش کن 00:10:44.640 --> 00:10:45.640 بانوی جوان 00:10:46.230 --> 00:10:48.710 میشه لطفا بگین که دقیقا دارین چیکار میکنین 00:10:49.400 --> 00:10:50.590 فردا خودت میفهمی 00:10:51.470 --> 00:10:52.000 بله شرمنده 00:11:27.910 --> 00:11:28.440 ارباب 00:11:28.440 --> 00:11:30.790 چقدر آه میکشین ، دلم رفت 00:11:30.790 --> 00:11:31.520 خوب 00:11:32.030 --> 00:11:32.710 بذار بهت بگم 00:11:33.710 --> 00:11:35.590 مطمئن نیستم کارا به درستی پیش بره 00:11:37.230 --> 00:11:39.790 ما اغلب شنیدیم که یه مرد یه زن رو نجات بده 00:11:39.790 --> 00:11:40.840 و شوهر از زنش محافظت کنه 00:11:41.790 --> 00:11:43.760 ...ولی اون سئوی کره خر 00:11:45.760 --> 00:11:47.470 ارباب ، بد به دلتون راه ندین 00:11:47.470 --> 00:11:48.670 ارباب جوان نجات پیدا میکنن 00:11:49.550 --> 00:11:51.200 خودمم اینو میدونم 00:11:52.110 --> 00:11:56.910 ولی حیف که تازه متوجه شدم جین شین چقدر قابل اعتماده 00:11:58.590 --> 00:12:01.230 اون واقعا بهمون اهمیت میده 00:12:02.150 --> 00:12:05.080 ولی مطمئن نیستم که از پس این پرونده بربیاد 00:12:05.080 --> 00:12:06.400 ...نگران نباشین ، سانچی 00:12:07.790 --> 00:12:08.440 سانچی!؟ 00:12:09.000 --> 00:12:09.910 منظورم اینه که 00:12:09.910 --> 00:12:10.710 سانچی دیگه کیه!؟ 00:12:10.710 --> 00:12:12.280 سانچی نه سن ایچ 00:12:12.280 --> 00:12:14.000 میگم شربت سن ایچ بخورین حالتون جا بیاد ارباب 00:12:14.670 --> 00:12:15.840 ...چی! شربت 00:12:15.840 --> 00:12:17.550 غم و غصه رو بیخیال ارباب 00:12:19.280 --> 00:12:19.640 خوب 00:12:19.640 --> 00:12:21.110 بانوی جوان خیلی باهوشن 00:12:21.110 --> 00:12:22.790 حتما از پس این پرونده برمیان 00:12:22.790 --> 00:12:25.030 درست نمیگم!؟ درست میشه 00:12:29.030 --> 00:12:30.760 درست میشه ، درست میشه 00:12:30.760 --> 00:12:31.790 درست میشه 00:12:33.880 --> 00:12:34.520 درست میشه 00:12:34.520 --> 00:12:35.520 درست میشه 00:12:36.670 --> 00:12:38.110 درست میشه 00:12:43.910 --> 00:12:44.710 بانوی جوان 00:12:45.230 --> 00:12:46.450 ما واقعا داریم پرونده حل میکنیم!؟ 00:12:46.450 --> 00:12:48.110 این عروسکو میخوایم چیکار!؟ 00:12:48.110 --> 00:12:49.320 برای بازسازی صحنه ی جرم 00:12:50.910 --> 00:12:51.440 بندازش توی رودخونه 00:12:52.710 --> 00:12:53.350 معطل چی هستی 00:12:53.350 --> 00:12:54.320 بندازش دیگه 00:13:14.640 --> 00:13:16.000 زوباش بیا بریم یه نگاه به پایین رودخونه بندازم 00:13:24.840 --> 00:13:27.790 جسد یانگ یونگ همینجا پیدا شد دیگه ، مگه نه!؟ 00:13:29.710 --> 00:13:31.550 چند وقته که عروسک توی آب افتاده؟ 00:13:33.000 --> 00:13:34.000 یک ساعت و چهل و پنج دقیقه 00:13:36.320 --> 00:13:37.520 این خیلی عجیبه 00:13:38.200 --> 00:13:43.230 اون روز ، سربازا جسد یانگ یونگ رو ظرف دوساعت همینجا پیدا کردن 00:13:44.400 --> 00:13:46.080 با توجه به سرعت جریان آب 00:13:46.080 --> 00:13:48.000 جسد باید دورتر از اینجا پیدا میشد 00:13:49.640 --> 00:13:52.440 ممکنه به سنگ های توی رودخونه گیر کرده بوده باشه 00:13:54.080 --> 00:13:54.910 امکان نداره 00:13:54.910 --> 00:13:57.470 عمق رودخونه برای قایق سواری کافیه 00:13:57.470 --> 00:13:58.640 هیچ سنگ مزاحمی هم دیده نمیشه 00:13:59.230 --> 00:14:01.670 تازه روی جسد یانگ یونگ نشونه ای از برخورد با سنگ وجود نداشت 00:14:07.710 --> 00:14:08.320 پیداش کردی 00:14:09.110 --> 00:14:09.590 بله 00:14:11.550 --> 00:14:12.280 عالیه 00:14:12.280 --> 00:14:13.800 بالاخره تونستیم یک گره از این معما رو باز کنیم 00:14:15.400 --> 00:14:16.670 این چیو ثابت میکنه؟ 00:14:17.790 --> 00:14:19.280 اگر درست حدس زده باشم 00:14:19.280 --> 00:14:21.400 پای یانگ یونگ با یک زنجیر بسته شد 00:14:21.400 --> 00:14:22.230 و بعد تو رودخونه رها شد 00:14:22.880 --> 00:14:24.800 زنجیر آهنی به قایق تزئین شده ی جشن وصل شده بود 00:14:25.000 --> 00:14:26.670 پس جسد نتونست دورتر شناور بشه 00:14:27.520 --> 00:14:29.550 و اون کسی که اون روز از روی قایق توی آب پرید 00:14:29.550 --> 00:14:30.710 خود یانگ یونگ نبود 00:14:33.030 --> 00:14:33.760 پس کی بود؟ 00:14:35.280 --> 00:14:35.960 اگه بتونیم پیداش کنیم 00:14:35.960 --> 00:14:37.000 میتونیم قاتل رو هم گیر بندازیم 00:14:49.760 --> 00:14:51.150 ون شائو خودکشی نکرده 00:14:51.150 --> 00:14:52.020 یه نفر اونو کشته 00:14:52.840 --> 00:14:55.080 حداقل از روی شواهد میشه گفت که یه مرد یا زن جوون و قوی 00:14:55.670 --> 00:14:56.400 بعد از کشتنش 00:14:58.640 --> 00:15:01.350 میتونسته اون رو اونجوری روی طناب آویزون کنه 00:15:04.400 --> 00:15:05.540 ولی اینطوری که نمیشه چیزی گفت 00:15:06.440 --> 00:15:08.910 اکثر کسایی که به خاک برسرخونه میان ، مردها و زن های قوی و جوونن 00:15:10.520 --> 00:15:12.520 نه قبل از ورود نوازنده 00:15:13.080 --> 00:15:15.640 هیچ کس نمیتونسته خارج و یا داخل اتاق بشه 00:15:16.230 --> 00:15:18.230 حتما یه نکته ای این وسط هست 00:15:19.110 --> 00:15:19.590 حدس میزنم که 00:15:20.470 --> 00:15:22.500 قاتل از اول توی اتاق حضور داشته 00:15:22.760 --> 00:15:24.520 و بعد از حضور ما قاطی جمعیت شده 00:15:25.910 --> 00:15:27.280 قطعا قاتل بین ما مخفی شده 00:15:33.200 --> 00:15:33.685 من و تو 00:15:34.520 --> 00:15:35.220 رئیس خاک برسرخونه 00:15:36.280 --> 00:15:36.760 ژائو سئو 00:15:37.550 --> 00:15:38.440 لِی مو 00:15:39.320 --> 00:15:40.000 لیانگ شائون سونگ 00:15:41.080 --> 00:15:41.760 همینا بودیم 00:15:43.320 --> 00:15:44.320 لیانگ شائون سونگ که مرده 00:15:45.150 --> 00:15:46.840 وقتی که صدای آواز اومد 00:15:46.840 --> 00:15:47.710 لِی مو در حال اجرای نمایش بود 00:15:48.910 --> 00:15:50.000 و رئیس خاک برسرخونه هم روی صحنه حضور داشت 00:15:53.030 --> 00:15:53.760 ارباب جوان بای 00:15:54.320 --> 00:15:55.200 حتما یادتونه که 00:15:56.350 --> 00:15:58.400 نوازنده ی خاک برسرخونه گفت 00:15:58.400 --> 00:16:02.110 اون آهنگ رو از آقای ژانگ ، خیاط شهر جنوبی گرفت 00:16:03.790 --> 00:16:07.760 میگن دوخت همه ی لباس های اجرای سه سال پیش گروه لان برعهده ی خیاط ژانگ بوده 00:16:08.350 --> 00:16:09.320 نوازنده گفت که فهمیده 00:16:10.110 --> 00:16:13.200 سه مقتول همگی تو ماجرای قتل خانواده ی لان دست داشتن 00:16:14.350 --> 00:16:14.880 فکر میکنم 00:16:15.470 --> 00:16:17.470 باید به دیدن خیاط ژانگ بریم 00:16:24.960 --> 00:16:26.150 خانم ، آقا 00:16:26.880 --> 00:16:30.080 ما اینجا انواع و اقسام پارچه ها با طراح های جدید رو داریم 00:16:30.080 --> 00:16:30.670 آقای ژانگ 00:16:31.540 --> 00:16:36.540 line:20% [تو در پایین دست رودخانه ی یانگ ژی زندگی میکنی] 00:16:31.840 --> 00:16:32.550 ما پارچه نمیخوایم 00:16:33.320 --> 00:16:36.590 میخوایم بدونیم این کتاب شعر متعلق به شماست یا نه 00:16:38.880 --> 00:16:41.280 میخواین راجع به اتفاقی که سه سال پیش برای خانواده ی لان افتاده بپرسین؟ 00:16:42.760 --> 00:16:43.470 شما از کجا فهمیدین؟ 00:16:44.910 --> 00:16:47.200 این روزا همه دارن راجع به کشته شدن اون سه نفر صحبت میکنن 00:16:47.200 --> 00:16:50.110 مردم میگن ارواح خانواده ی لان برای انتقام مرگ ناحقشون برگشتن 00:16:50.710 --> 00:16:52.110 در واقع میدونستم 00:16:53.000 --> 00:16:55.000 که دیر یا زود یه نفر میاد تا ازم دربارش بپرسه 00:16:55.710 --> 00:16:57.960 میتونین برامون بگین که دقیقا سه سال پیش چه اتفاقی افتاد؟ 00:16:59.030 --> 00:17:01.590 از جزئیات ماجرا خبر ندارم ، فقط میدونم که 00:17:02.110 --> 00:17:03.880 کل خانواده ی لان تو آتیش سوختن 00:17:04.950 --> 00:17:07.560 یعنی حتی یک نفر هم از اون خانواده زنده نموند؟ 00:17:12.560 --> 00:17:13.620 راستش یک نفر زنده مونده 00:17:16.640 --> 00:17:17.190 واقعا؟ 00:17:18.920 --> 00:17:22.950 اون روز ، همسر ، دختر و خود آقای لان که رهبر گروه بود همگی توی آتیش سوختند 00:17:23.520 --> 00:17:25.100 اما شاگردش به طرز معجزه آسایی زنده موند 00:17:26.710 --> 00:17:29.230 اسمش "لان مویان" بود 00:17:30.160 --> 00:17:31.220 درسته که اون شاگرد رهبر لان بود 00:17:31.900 --> 00:17:33.900 ولی در حقیقت خانواده ی "لان" اون رو به فرزند خوندگی گرفته بودن 00:17:34.380 --> 00:17:36.900 خانم و آقای لان با اون مثل بچه ی خودشون رفتار میکردن 00:17:39.230 --> 00:17:41.550 خوب این "لان مویان" الان کجاست؟ 00:17:41.520 --> 00:17:42.300 هنوزم تو شهر جنوبی زندگی میکنه؟ 00:17:43.520 --> 00:17:44.100 نمیدونم 00:17:46.640 --> 00:17:49.430 اون یک بار بعد از این اتفاق اومد پیشم 00:17:50.760 --> 00:17:52.640 کاملا سیاه شده بود 00:17:52.640 --> 00:17:54.640 و به نظر میومد که از آتیش بیرون اومده باشه 00:17:55.760 --> 00:17:57.000 هیچ چیز خاصی بهم نگفت 00:17:59.070 --> 00:18:00.950 فقط ازم مقداری پول خواست 00:18:00.950 --> 00:18:02.430 چون به نظرم بیچاره میومد ، بهش پول دادم 00:18:03.430 --> 00:18:04.400 بعدش چی شد؟ 00:18:04.400 --> 00:18:05.230 بعدش کجا رفت؟ 00:18:07.110 --> 00:18:08.100 نمیدونم 00:18:08.100 --> 00:18:09.710 دیگه ندیدمش 00:18:10.710 --> 00:18:14.160 زمانی که لان مویان با خانواده ی لان بود ، میتونست روی صحنه اجرا کنه؟ 00:18:14.160 --> 00:18:14.880 البته 00:18:15.760 --> 00:18:17.600 اون از وقتی که یه بچه ی کوچیک بود نقش خانوما رو بازی میکرد 00:18:18.400 --> 00:18:22.070 و در مواقع لزوم برای اجرا جایگزین "لان مودی" میشد 00:18:23.350 --> 00:18:25.710 رابطه بین لان مودی و لان مویان چطور بود؟ 00:18:27.230 --> 00:18:30.920 اونا در واقع خیلی باهم خوب بودن 00:18:31.710 --> 00:18:35.000 فکر میکنم رهبر لان اونو به چشم دامادش میدید 00:18:39.230 --> 00:18:40.190 که اینطور 00:18:44.710 --> 00:18:45.760 اگر طبق حرف های آقای ژانگ 00:18:46.830 --> 00:18:48.470 لان مویان هنوز هم زنده باشه 00:18:49.110 --> 00:18:51.600 فقط وقتی میتونیم حقیقت رو بفهمیم که پیداش کنیم 00:18:52.000 --> 00:18:53.980 ولی توی دنیای به این بزرگی ، از کجا میخوایم پیداش کنیم!؟ 00:18:54.950 --> 00:18:55.760 !یه خبر بد 00:18:55.760 --> 00:18:56.430 یه اتفاق بد افتاده 00:18:57.470 --> 00:18:58.040 دادرس بای 00:18:58.560 --> 00:18:59.710 میخواد ارباب جوان رو اعدام کنه 00:19:07.470 --> 00:19:08.040 ژائو سئو 00:19:08.920 --> 00:19:10.760 حرفی داری که بخوای قبل از مرگت بزنی؟ 00:19:12.310 --> 00:19:13.190 من کسی رو نکشتم 00:19:14.220 --> 00:19:15.590 پسره ی چشم سفید مارصفت 00:19:16.110 --> 00:19:18.280 ساکت باش مردک پیر خرفت 00:19:18.280 --> 00:19:20.110 همیشه ادعا میکنی که پدر من یک مقام فاسده 00:19:20.110 --> 00:19:21.200 ولی خودت صد برابر بدتری پیری 00:19:21.200 --> 00:19:21.800 !تو 00:19:23.040 --> 00:19:23.800 باشه 00:19:24.640 --> 00:19:26.110 من حکم میکنم که 00:19:27.110 --> 00:19:29.830 ژائو سئو مرتکب قتل سه نفر شده 00:19:31.640 --> 00:19:32.470 سرشو بزنین 00:19:39.590 --> 00:19:41.230 برین کنار ، برین کنار ، برین کنار 00:19:42.160 --> 00:19:43.190 من کسی رو نکشتم 00:19:46.950 --> 00:19:48.470 سئووووو 00:19:50.520 --> 00:19:52.000 دست نگه دارین 00:19:55.430 --> 00:19:57.560 !برادر من نمیذارم کسی بکشتت 00:19:57.560 --> 00:19:58.580 از اینجا برو 00:19:59.070 --> 00:19:59.660 چی!؟ 00:20:00.160 --> 00:20:01.040 کره خر داری چیکار میکنی!؟ 00:20:01.040 --> 00:20:01.950 برو اونور 00:20:01.950 --> 00:20:02.760 دادرس بای 00:20:02.760 --> 00:20:03.710 شما سر قولتون نموندین 00:20:03.710 --> 00:20:04.560 به من سه روز مهلت داده بودین 00:20:05.640 --> 00:20:07.190 ژائو سئو مقصر واقعیه این ماجراست 00:20:07.710 --> 00:20:09.000 قرار نیست برای حکم دادن که از تو اجازه بگیرم 00:20:09.560 --> 00:20:10.160 سرشو بزنین 00:20:10.800 --> 00:20:11.280 وایستین 00:20:12.350 --> 00:20:13.350 من میدونم قاتل واقعی کیه 00:20:18.160 --> 00:20:19.560 جنابان دادرس 00:20:20.110 --> 00:20:21.190 من پرونده رو حل کردم 00:20:21.190 --> 00:20:23.110 قاتل واقعی تو همین اتاق بین ماست 00:20:23.760 --> 00:20:24.710 مسخره 00:20:26.230 --> 00:20:29.710 زود بگو ببینم کار کدوم یکی از ماها بوده!؟ 00:20:29.734 --> 00:20:36.734 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:41.680 --> 00:20:43.280 قاتل اونه ، لِی مو 00:20:50.950 --> 00:20:53.350 بانو حتما دچار سوء تفاهم شدین 00:20:53.350 --> 00:20:55.280 من یه زن ضعیف و نحیفم 00:20:55.280 --> 00:20:57.830 چطور ممکنه تونسته باشم سه تا نره غولو بکشم 00:20:59.160 --> 00:21:00.280 فعلا که تونستی 00:21:00.920 --> 00:21:05.920 منتها نمیتونستی به تنهایی این نقشه رو عملی کنی 00:21:08.400 --> 00:21:10.800 در حقیقت اگه ژائو سئو رو مقصر جلوه نداه بودی 00:21:11.760 --> 00:21:19.560 هرگز معلوم نمیشد قاتل واقعی تو بودی و چنین عملی تا ابد مخفی باقی می موند 00:21:20.230 --> 00:21:23.360 بعد از اینکه ژائو سئو علائم مسمومیتش قبل از هوش رفتنش رو بهم گفت 00:21:23.360 --> 00:21:24.590 یه سرنخ پیدا کردم 00:21:25.230 --> 00:21:27.710 سئو رو با چی مسموم کردن؟ 00:21:28.590 --> 00:21:29.310 گیاه داتورا 00:21:30.880 --> 00:21:33.310 این سم بی رنگ و بی مزست و تا زمان تجزیه ی جسد 00:21:34.190 --> 00:21:36.430 هیچگونه ردی از خودش به جا نمیذاره 00:21:37.230 --> 00:21:39.500 کالبد شکاف های معمولی نمیتونن اثرش رو روی بدن تشخیص بدن 00:21:39.760 --> 00:21:42.520 و برای همینم هست که دو مورد قتل قبل ، خودکشی در نظر گرفته شد 00:21:43.680 --> 00:21:47.310 من اثر سم داتورا رو توی مغز استخوان ون شائو و یانگ یونگ پیدا کردم 00:21:48.160 --> 00:21:49.190 بعد از اینکه بارها بهش فکر کردم 00:21:49.950 --> 00:21:53.070 بالاخره فهمیدم که لِی مو چطوری اینکارو انجام داده 00:21:54.680 --> 00:21:58.350 اول از همه ؛ اون متوجه فال گوش وایستادن نوازنده دم اتاق یانگ یونگ و دوستاش شد 00:21:58.880 --> 00:22:00.880 و فهمید که اون قصد باج گرفتن از اونا رو داره 00:22:02.190 --> 00:22:04.230 بنابراین از این موقعیت به نفع خودش استفاده کرد 00:22:06.680 --> 00:22:08.110 دومین نکته اینه که 00:22:09.160 --> 00:22:11.230 دلیل اینکه لِی مو تونسته این افراد رو بکشه 00:22:11.920 --> 00:22:14.350 و به خوبی براشون صحنه سازی کنه 00:22:14.350 --> 00:22:16.800 بدون اینکه که کوچکترین سرنخی از قاتل باقی بمونه 00:22:16.800 --> 00:22:17.800 اینه که اون یک همدست داشته 00:22:18.920 --> 00:22:21.160 این فرد نه تنها توی کشتن اون افراد کمکش کرده 00:22:21.830 --> 00:22:24.200 بلکه در موارد لزوم هم جایگزینش شده تا به موقع بتونه جلومون ظاهر بشه 00:22:25.110 --> 00:22:26.470 در مورد قتل یانگ یونگ 00:22:27.230 --> 00:22:28.430 لِی مو نقشه کشیده بود تا 00:22:29.000 --> 00:22:30.710 یانگ یونگ رو سوار قایق تزئین شده ی جشن کنه 00:22:31.800 --> 00:22:35.160 همدست لِی مو پشت سرش پنهان میشه 00:22:35.160 --> 00:22:36.400 و بعد از ظاهر شدن یانگ یونگ 00:22:37.040 --> 00:22:39.040 اون رو با سم داتورا مسموم میکنه 00:22:39.830 --> 00:22:41.640 بعدش لباس یانگ یونگ رو از تنش در میارن 00:22:42.710 --> 00:22:44.880 و طوری صحنه سازی میکنن که خودکشی به نظر بیاد 00:22:45.470 --> 00:22:46.680 بعد از کله پا کردن یانگ یونگ 00:22:47.350 --> 00:22:50.310 بدنش رو با زنجیر آهنی قایق تزئین شده میبندن و به ته رودخونه میندازنش 00:22:51.000 --> 00:22:52.800 طوریکه نتونه خودشو از توی آب نجات بده 00:22:53.760 --> 00:22:58.040 بعد از اون بدل "لِی مو" توی قایق تزئین شده شروع به خوندن آواز "تو در پایین دست رودخانه ی یانگ ژی زندگی میکنی" میکنه 00:22:59.040 --> 00:23:00.640 تا غیبت لِی مو به چشم نیاد 00:23:01.590 --> 00:23:03.560 بعد از خونده شدن آواز 00:23:04.280 --> 00:23:05.470 لِی موی واقعی 00:23:05.470 --> 00:23:06.950 با لباس یانگ یونگ میون جمعیت ظاهر میشه 00:23:07.710 --> 00:23:10.110 و تظاهر میکنه که توسط آهنگ تسخیر شده 00:23:10.110 --> 00:23:11.190 و توی رودخونه میپره 00:23:12.310 --> 00:23:15.950 توی اون فرصت لِی موی زنجیری که به پای جسد بسته شده رو باز میکنه و بی سر و صدا به قایق تزئین شده برمیگرده 00:23:17.040 --> 00:23:18.560 بعد از اینکه جسد توی آب شناور میشه 00:23:18.560 --> 00:23:19.590 با جریان آب حرکت میکنه 00:23:20.400 --> 00:23:22.710 و باعث میشه که مردم فکر کنن یانگ یونگ برای خودکشی توی آب پریده 00:23:23.880 --> 00:23:24.920 و اینطوری 00:23:24.920 --> 00:23:26.880 لِی مو نمایش خودکشی یانگ یونگ رو به پایان میرسونه 00:23:27.590 --> 00:23:29.950 بدون اینکه نسبت بهش کوچکترین سوء ظنی ایجاد بشه 00:23:31.040 --> 00:23:34.350 ویژگی های جسد یانگ یونگ هم کاملا با جسد یک آدم غرق شده مطابقت داشت 00:23:35.280 --> 00:23:38.000 هر چند ، قاتل فراموش کرد سرعت جریان آب رو هم در نظر بگیره 00:23:38.400 --> 00:23:39.430 طبق آزمایشات من 00:23:40.040 --> 00:23:41.430 با توجه به زمان پرت شدن جسد توی رودخونه 00:23:42.070 --> 00:23:43.560 جسد اون باید 00:23:43.560 --> 00:23:45.520 کمی جلوتر از سه راهی رودخونه پیدا میشد 00:23:45.520 --> 00:23:47.400 ولی اون زمان رو در نظر نگرفت 00:23:47.400 --> 00:23:50.000 وقتی که یانگ یونگ به هوش میاد تلاش میکنه تا خودشو از توی آب نجات بده ولی بعد از تقلای زیاد همونجا کف رودخونه میمیره 00:23:50.040 --> 00:23:51.590 بستن زنجیر به مقتول 00:23:52.590 --> 00:23:55.230 باعث شد تا مسیر حرکت جسد کوتاه بشه 00:23:57.310 --> 00:24:00.000 اینطور که من یادمه ؛ سر قتل دوم 00:24:00.000 --> 00:24:02.400 لِی مو در حال اجرای روی صحنه بود 00:24:03.560 --> 00:24:07.400 و بعدا وارد اتاق شد و به اصطلاح بدلی توی سالن وجود نداشت 00:24:08.280 --> 00:24:11.560 در واقع اون روز لِی مو اصلا روی صحنه حاضر نشد 00:24:11.560 --> 00:24:13.040 اون از اول توی اتاق بود 00:24:14.560 --> 00:24:15.560 جانم!؟ 00:24:18.110 --> 00:24:19.280 درست نمیگم 00:24:19.280 --> 00:24:20.070 بانو لِی مو!؟ 00:24:27.040 --> 00:24:27.520 درسته 00:24:29.000 --> 00:24:31.190 اولش اتفاقی متوجه صحبت های نوازنده و آقای ون شائو شدم 00:24:32.470 --> 00:24:34.040 برای همین توی اتاق پنهان شدم 00:24:36.350 --> 00:24:39.470 میدونستم که نوازنده برای باج گرفتن از ون شائو میخواد اون رو توی اون اتاق ملاقات کنه 00:24:40.640 --> 00:24:43.710 پس سم داتورا رو توی شرابی که روی میز بود ریختم 00:24:44.880 --> 00:24:46.470 از یه نفر خواستم نوازنده رو معطل کنه 00:24:47.230 --> 00:24:49.520 تا ون شائو اولین نفری باشه که وارد اتاق میشه 00:24:50.350 --> 00:24:52.680 بعدش توی اتاق قایم شدم 00:24:52.680 --> 00:24:54.100 و منتظر موندم تا ون شائو خودشو نشون بده 00:24:57.640 --> 00:24:58.800 ون شائو عاشق نوشیدنه 00:24:59.590 --> 00:25:02.500 میدونستم بعد از اینکه مورد باج خواهی قرار گرفته بود حسابی حالش گرفتست 00:25:02.880 --> 00:25:04.520 و قطعا شرابی که رو میزه رو مینوشه 00:25:30.520 --> 00:25:31.640 بعد از اینکه از هوش رفت 00:25:32.310 --> 00:25:34.640 با طناب آویزونش کردم تا به نظر بیاد خودکشی کرده 00:25:41.190 --> 00:25:43.900 بعدش شروع به خوندن "تو در پایین دست رودخانه ی یانگ ژی زندگی میکنی" کردم 00:25:43.950 --> 00:25:48.160 تا توجه مردم جلب بشه و اینطور به نظر بیاد که ون شائو با این آواز تسخیر شده 00:25:49.920 --> 00:25:51.200 این آهنگ "تو در پایین دست رودخانه ی یانگ ژی زندگی میکنی" ئه 00:25:52.470 --> 00:25:53.400 صدا از اتاق طبقه بالا میاد 00:25:53.400 --> 00:25:53.920 بریم 00:25:59.830 --> 00:26:00.920 قبل از ورودتون 00:26:01.520 --> 00:26:02.680 پشت در قایم شدم 00:26:03.680 --> 00:26:04.350 به محض ورود به اتاق 00:26:05.040 --> 00:26:07.710 جسد آویزون شده حواس همه رو به خودش جلب کرد 00:26:10.830 --> 00:26:14.310 و تونستم تو این فرصت خودمو میون جمعیت جا کنم 00:26:15.190 --> 00:26:16.800 و تظاهر کردم که تازه رسیدم و خیلی ترسیدم 00:26:17.350 --> 00:26:18.230 !لِی مو 00:26:18.230 --> 00:26:20.400 فکر میکنم شخصی که اون شب روی صحنه اجرا میکرد 00:26:20.400 --> 00:26:21.920 همون بدل لِی مو بود 00:26:21.920 --> 00:26:23.350 وقتی که هم همه شد 00:26:23.350 --> 00:26:24.470 اون یواشکی از صحنه بیرون رفت 00:26:24.470 --> 00:26:26.190 تا مردم فکر کنن 00:26:26.190 --> 00:26:27.430 کسی که روی صحنه بوده خود لِی مو بوده 00:26:28.590 --> 00:26:30.710 و وقتی که دیگران شروع به پرسیدن سوال کردن 00:26:31.310 --> 00:26:33.830 اون از عمد به نوازنده اشاره کرد 00:26:33.830 --> 00:26:35.100 تا همه ی حواسا به سمت اون جلب بشه 00:26:35.280 --> 00:26:38.100 اینطوری اون فرصت مناسب رو برای قتل نفر سوم یعنی لیانگ شیانگ سونگ به دست آورد 00:26:38.640 --> 00:26:39.880 و تونست اونو گردن ژائو سئو بندازه 00:26:41.430 --> 00:26:43.470 ولی لِی مو یه زن نحیفه 00:26:44.430 --> 00:26:47.190 چهطور تونسته یه مرد نره غول رو بلند کنه؟ 00:26:48.280 --> 00:26:51.160 اشتباه نکن ، لِی مو زن نیست 00:26:51.160 --> 00:26:51.680 اون یه مرده 00:26:57.160 --> 00:26:58.110 درست میگم 00:26:58.920 --> 00:27:00.160 لان مویان!؟ 00:27:03.680 --> 00:27:05.520 لان مویان!؟ 00:27:06.590 --> 00:27:09.500 همون پسری که رهبر گروه سیفو به فرزندی گرفته بود!؟ 00:27:10.190 --> 00:27:10.710 درسته 00:27:11.430 --> 00:27:14.560 من اینو از آقای ژانگ ، خیاط شهر جنوبی ، شنیدم 00:27:15.190 --> 00:27:20.070 همه ی اعضای خانواده ی لان کشته شدن ولی لان مویان به طرز معجزه آسایی تونست جون سالم به در ببره 00:27:21.830 --> 00:27:23.880 و لان مویان از بچگی میتونست نقش زن ها رو ایفا کنه 00:27:24.470 --> 00:27:26.350 چون از لحاظ ظاهر و صدا به زن ها شباهت داشت 00:27:26.920 --> 00:27:28.520 از همون موقع بود که من بهش مشکوک شدم 00:27:29.400 --> 00:27:30.830 و همه چیزو فهمیدم 00:27:36.280 --> 00:27:36.800 درسته 00:27:38.190 --> 00:27:39.160 من لان مویانم 00:27:40.560 --> 00:27:45.710 یانگ یونگ ، ون شیائو و لیانگ شیان سونگ همگی توسط من به قتل رسیدن 00:27:46.520 --> 00:27:48.500 از کاری که کردم اصلا پشیمون نیستم 00:27:50.040 --> 00:27:51.280 حالا که همه چیزو فهمیدی 00:27:52.280 --> 00:27:53.190 منو دستگیر کن 00:27:54.070 --> 00:27:57.040 یا هرکاری که دلت خواست باهام بکن 00:27:57.040 --> 00:27:58.000 نخیرم 00:27:58.000 --> 00:27:59.900 تو هنوز اسم همدستت رو نگفتی 00:27:59.900 --> 00:28:02.350 تو نمیتونستی همه ی این کارها رو تنهایی انجام داده باشی 00:28:03.160 --> 00:28:06.560 همه ی این نقشه ها و قتل ها کار من بود 00:28:06.560 --> 00:28:07.800 من از اون آدم سوء استفاده کردم 00:28:08.400 --> 00:28:09.500 و کارم که باهاش تموم شد کشتمش 00:28:11.230 --> 00:28:12.070 من اینطور فکر نمیکنم 00:28:13.680 --> 00:28:16.160 وقتی که اون روز من با ارباب جوان بای اومدیم تا ازت سوال بپرسیم 00:28:16.880 --> 00:28:18.300 احساس کردم که یه چیزی عجیبه 00:28:19.110 --> 00:28:21.230 فضای این اتاق خالیه 00:28:21.230 --> 00:28:22.800 و وسیله ی سنگینی اینجا نیست 00:28:23.110 --> 00:28:25.830 پس چرا کف زمین انقدر خط و خش وجود داره!؟ 00:28:26.800 --> 00:28:28.760 من فکر میکنم پشت این کمد 00:28:28.760 --> 00:28:30.110 یه اتاق مخفی وجود داره 00:28:30.710 --> 00:28:32.160 که توش یه نفر قایم شده 00:28:34.160 --> 00:28:35.520 توهم زدی دختر 00:28:35.520 --> 00:28:36.310 توی اتاق به این بزرگی 00:28:36.880 --> 00:28:37.800 هیچ اتاق مخفی ای وجود نداره 00:28:39.190 --> 00:28:41.680 تو اون موقع نقش جانشین لان مودی رو توی گروه سیفو داشتی 00:28:42.400 --> 00:28:44.470 وقتی که اون نمیتونست توی اجرا حاضر بشه ، تو جاش اجرا میکردی 00:28:45.190 --> 00:28:47.520 وقتی که اعضای گروه سیفو توی آتیش سوختن 00:28:48.110 --> 00:28:49.920 تو برای انتقام نقشه کشیدی 00:28:50.680 --> 00:28:54.000 من فکر میکنم لان مودی زنده موند و به نقشه ی تو ملحق شد 00:28:54.160 --> 00:28:54.640 مزخرفه 00:28:55.230 --> 00:28:55.710 مودی 00:28:57.430 --> 00:28:58.880 مودی مرده 00:29:21.640 --> 00:29:22.560 مویان 00:29:22.560 --> 00:29:23.230 کافیه دیگه 00:29:24.760 --> 00:29:25.710 همه چیزو بهشون بگو 00:29:29.680 --> 00:29:30.590 من لان مودی هستم 00:29:31.880 --> 00:29:32.880 همون همدستی که 00:29:32.880 --> 00:29:34.430 دنبالش میگشتی 00:29:35.430 --> 00:29:37.830 جانم!؟ تو لان مودی هستی؟ 00:29:39.160 --> 00:29:40.230 چرا صورتتو پوشوندی 00:29:40.230 --> 00:29:40.999 همه محرمن بکش پایین 00:29:42.230 --> 00:29:44.590 من فقط برای اینکه کسی نترسه اینو به صورتم زدم 00:29:54.430 --> 00:29:57.680 حالا دیگه ، من و مویان انتقام مرگ والدینمونو گرفتیم 00:29:59.160 --> 00:30:02.590 بدون هیچ شکایتی هر مجازاتی که بدین میپذیریم 00:30:04.230 --> 00:30:04.710 آخه چرا؟ 00:30:05.760 --> 00:30:07.560 آخه چرا شما باید اون سه نفرو بکشین!؟ 00:30:08.520 --> 00:30:11.800 واقعا اون سه نفر پشت قتل عام گروه سیفو بودن؟ 00:30:12.640 --> 00:30:16.040 تعریف کردن این موضوع برای مودی خیلی سخت و دردناکه 00:30:18.470 --> 00:30:19.800 بذارین من به جاش بگم 00:30:46.880 --> 00:30:47.950 لان مودی ارباب جوان 00:30:47.950 --> 00:30:48.800 لان مودی 00:30:48.800 --> 00:30:49.830 ارباب جوان ، لان مودیه 00:30:50.620 --> 00:30:51.710 لان مودی اومد 00:30:53.280 --> 00:30:54.350 داره میاد پایین ، نگاه کن 00:31:06.800 --> 00:31:07.920 عجب جیگریه 00:31:09.560 --> 00:31:11.310 خیلی خوشگله 00:31:12.400 --> 00:31:13.000 فتبارک الله 00:31:23.560 --> 00:31:25.040 لان مودی 00:31:25.040 --> 00:31:26.470 بالاخره اومد رو صحنه 00:31:35.830 --> 00:31:40.110 ♪ من در بالادست رودخانه ی یانگ ژی زندگی میکنم ♪ 00:31:40.200 --> 00:31:45.280 ♪ و تو در پایین دست آن ♪ 00:31:45.580 --> 00:31:50.380 ♪ هر شب به تو فکر میکنم اما زِ تو خبری نیست که نیست ♪ 00:31:50.380 --> 00:31:55.190 ♪ لب رودخانه ی یانگ ژی باهم شراب مینوشیدیم ♪ 00:31:55.190 --> 00:31:59.560 ♪ کی میشود که دیگر آب ، جاری نباشد؟ ♪ (منظور اینه که با خشک شدن آب مرز بین بالا و پایین رودخونه برداشته بشه و به هم برسن) 00:31:59.860 --> 00:32:03.820 ♪ کی میشود که دیگر غم و اندوه در وجودم ریشه ندواند؟ ♪ 00:32:04.580 --> 00:32:09.020 ♪ آرزو میکنم که قلب تو هم همچون من باشد ♪ 00:32:09.020 --> 00:32:13.780 ♪ تا حداقل درد و نگرانیم برای تو بیهوده نباشد ♪ 00:32:20.830 --> 00:32:23.070 احسنت 00:32:23.070 --> 00:32:30.710 لان مودی ، لان مودی ، لان مودی 00:32:30.710 --> 00:32:32.050 بعد از اون اجرای موفق 00:32:32.070 --> 00:32:35.000 گروه سیفو بین مردم خیلی محبوب شد 00:32:35.160 --> 00:32:36.900 و همه ی مهمون هامون عاشق مودی شده بودن 00:32:37.070 --> 00:32:38.230 از بخت بد 00:32:38.230 --> 00:32:39.880 مودی چشم اون مردهای فاسد رو هم گرفته بود 00:32:39.880 --> 00:32:40.560 جناب غذاتون 00:32:42.760 --> 00:32:43.310 خدمتکار 00:32:45.470 --> 00:32:46.230 لان مودی کجاست؟ 00:32:47.680 --> 00:32:51.560 همین الان بگو لان مودی بیاد اینجا 00:32:52.400 --> 00:32:53.470 شرمنده ارباب 00:32:53.470 --> 00:32:55.800 بانوی ما فقط روی صحنه اجرا میکنن ایشون به مهمون ها سرویس نمیدن 00:32:58.350 --> 00:33:01.160 هیچ میفهمی داری چی بلغور میکنی!؟ 00:33:05.000 --> 00:33:06.470 تو اصلا میدونی من کی هستم!؟ 00:33:07.310 --> 00:33:10.950 من پسر ژنرال یانگ از شهر جنوبیم 00:33:11.880 --> 00:33:13.640 اگه ازم اطاعت نکنی 00:33:13.640 --> 00:33:17.000 نمیذارم گروهتون حتی برای یک روزم تو جنوب دووم بیاره 00:33:17.710 --> 00:33:19.920 ارباب من واقعا متاسفم 00:33:19.920 --> 00:33:20.560 ...ولی 00:33:23.590 --> 00:33:25.350 آه فو ، تو برو 00:33:25.350 --> 00:33:26.680 من حواسم به مهمونا هست 00:33:26.680 --> 00:33:27.430 ...ولی بانوی من 00:33:28.640 --> 00:33:29.950 برو دیگه ، به تو احتیاجی نیست 00:33:30.880 --> 00:33:31.400 بله 00:33:33.920 --> 00:33:35.280 بفرما 00:33:36.190 --> 00:33:37.400 ببین خوشگله 00:33:38.350 --> 00:33:39.430 تا زمانی که 00:33:39.430 --> 00:33:40.830 بچه ی حرف گوش کن و 00:33:40.830 --> 00:33:44.110 مطیعی باشی 00:33:44.760 --> 00:33:46.950 مطمئن میشم که گروه سیفو 00:33:47.560 --> 00:33:52.110 توی شهر جنوبی به خوبی شکوفا بشه 00:33:53.070 --> 00:33:54.040 آقایون 00:33:54.040 --> 00:33:57.280 امروز آخرین اجرای ما توی شهر جنوبی بود 00:34:04.000 --> 00:34:07.040 بذارین با نوشیدن این لیوان 00:34:07.040 --> 00:34:08.080 ازتون معذرت خواهی کنم 00:34:13.230 --> 00:34:17.280 بذار باهم بنوشیم خوشگله ، نمیشه که تنها تنها 00:34:18.040 --> 00:34:20.320 بیا ، بزن بالا 00:34:23.190 --> 00:34:24.230 ارباب 00:34:24.870 --> 00:34:26.080 لطفا حد خودتون رو نگه دارین 00:34:35.469 --> 00:34:36.600 حد خودمو نگه دارم!؟ 00:34:38.469 --> 00:34:39.469 الان بهت نشون میدم که 00:34:40.040 --> 00:34:41.360 حد نگه داشتن یعنی چی 00:34:54.710 --> 00:34:55.429 بریم 00:34:56.080 --> 00:34:56.469 بریم 00:34:56.469 --> 00:34:57.000 بریم 00:35:01.190 --> 00:35:01.670 وایستین 00:35:03.630 --> 00:35:04.560 چیشده؟ 00:35:04.560 --> 00:35:05.150 بریم دیگه یانگ یونگ 00:35:05.150 --> 00:35:05.760 اینجا واینستا 00:35:06.390 --> 00:35:06.870 اگه 00:35:07.390 --> 00:35:09.280 لان مودی بیدار بشه و گزارش اینکارمون رو به دولت بده چی!؟ 00:35:09.280 --> 00:35:10.560 اگه پدرم بفهمه 00:35:10.560 --> 00:35:11.800 من چه غلطی کردم 00:35:11.800 --> 00:35:12.840 انقدر میزنتم که بمیرم 00:35:13.430 --> 00:35:14.560 اگه پدر منم این موضوعو بفهمه 00:35:14.560 --> 00:35:15.190 زنده نمیذارتم 00:35:19.120 --> 00:35:20.500 خوب بگو حالا چه غلطی کنیم 00:35:22.800 --> 00:35:24.300 آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب 00:35:24.390 --> 00:35:25.360 بیاین کل مهمون خونه رو به آتیش بکشیم 00:35:26.230 --> 00:35:28.080 آدم مرده که نمیتونه چیزی بگه 00:35:29.230 --> 00:35:30.040 آتیش بزنیم!؟ 00:35:30.040 --> 00:35:30.390 بریم 00:35:46.390 --> 00:35:47.080 برو 00:36:00.710 --> 00:36:01.860 مودی 00:36:01.860 --> 00:36:02.540 مودی 00:36:05.190 --> 00:36:06.430 مودی چت شده!؟ 00:36:06.430 --> 00:36:07.000 حالت خوبه؟ 00:36:07.560 --> 00:36:08.040 مویان 00:36:08.630 --> 00:36:10.470 درد دارم ، خیلی درد میکنه 00:36:11.470 --> 00:36:12.360 اصلا نگران نباش 00:36:12.360 --> 00:36:13.320 الان نجاتت میدم 00:36:19.630 --> 00:36:22.870 کمک ، کمک ، کمک 00:36:24.120 --> 00:36:25.910 کمک 00:36:25.910 --> 00:36:26.950 کسی اونجا نیست؟ 00:36:26.950 --> 00:36:28.150 کمک 00:36:28.150 --> 00:36:30.000 کمک کنین 00:36:30.000 --> 00:36:32.190 کمک ، کمک 00:36:32.190 --> 00:36:34.000 کمک کنین 00:36:39.320 --> 00:36:41.630 کسی اونجا نیست؟ 00:36:41.630 --> 00:36:43.080 کسی اونجا نیست؟ 00:36:46.000 --> 00:36:48.120 کمک 00:36:48.120 --> 00:36:49.320 کسی اونجا نیست؟ 00:36:50.470 --> 00:36:52.080 کسی اونجا نیست؟ 00:36:53.040 --> 00:36:54.280 کمک 00:36:55.390 --> 00:36:57.520 کمک کنین 00:36:57.520 --> 00:36:58.520 کسی اونجا نیست؟ 00:36:59.560 --> 00:37:01.150 یه نفر کمک کنه 00:37:02.430 --> 00:37:04.230 کمک 00:37:06.320 --> 00:37:07.630 یه نفر کمک کنه 00:37:07.630 --> 00:37:10.870 کمک کنین 00:37:10.870 --> 00:37:14.000 کمک کنین 00:37:14.000 --> 00:37:16.040 کمک 00:37:16.580 --> 00:37:17.700 یه نفر کمک کنه 00:37:18.870 --> 00:37:19.630 آدی 00:37:19.630 --> 00:37:21.520 کمک کنین 00:37:21.520 --> 00:37:23.150 کمک 00:37:23.870 --> 00:37:27.360 کمک ، کمک 00:37:27.360 --> 00:37:29.280 یه نفر کمک کنه 00:37:31.320 --> 00:37:34.800 کسی اونجا نیست؟ 00:37:36.390 --> 00:37:37.470 مویان 00:37:42.500 --> 00:37:45.500 اینطوری شد که من و آدی تونستیم زنده بمونیم 00:37:47.230 --> 00:37:48.320 ولی اون سه تا حرومزاده 00:37:50.280 --> 00:37:51.870 نه تنها به مودی تعدی کردن 00:37:53.280 --> 00:37:54.950 بلکه کل مهمونخونه رو به آتیش کشیدن و والدینمونو کشتن 00:37:55.910 --> 00:37:57.520 همون موقع بود که با خودم عهد کردم 00:37:58.120 --> 00:37:59.120 انتقام مرگ ناحقشونو بگیرم 00:38:00.630 --> 00:38:01.840 چرا وقتی که جفتتون زنده موندین 00:38:02.600 --> 00:38:04.000 نرفتین این موضوع رو به مراجع قضایی گزارش بدین!؟ 00:38:06.280 --> 00:38:06.840 به مراجع گزارش بدیم!؟ 00:38:07.360 --> 00:38:08.630 ما میدونستیم که یانگ یونگ 00:38:08.630 --> 00:38:09.670 پسر ژنرال یانگه 00:38:10.840 --> 00:38:13.390 مگه از قدرت و نفوذ ژنرال یانگ تو شهر جنوبی خبر ندارین!؟ 00:38:15.870 --> 00:38:17.120 چطور ممکنه آدم های معمولی ای مثل ما 00:38:18.190 --> 00:38:19.600 بتونن تو این مورد حقشونو بگیرن!؟ 00:38:22.910 --> 00:38:24.300 من دیگه انتقام پدر و مادرم رو گرفتم 00:38:24.520 --> 00:38:25.230 هیچ پشیمونی ای ندارم 00:38:26.560 --> 00:38:27.560 مرگ ما 00:38:28.360 --> 00:38:28.950 ارزشمنده 00:38:35.630 --> 00:38:38.380 گیاه داتورا تو مناطق غربی رشد میکنه آدم های معمولی نمیتونن گیرش بیارن 00:38:38.380 --> 00:38:39.320 شما از کجا گرفتینش؟ 00:38:42.320 --> 00:38:43.800 بی خیالش شو دختر 00:38:44.520 --> 00:38:45.230 بهتره که ندونی 00:38:46.230 --> 00:38:47.390 ژائو سئو چی!؟ 00:38:47.390 --> 00:38:49.670 اون که همیشه ازت حمایت میکرد چرا براش پاپوش دوختین!؟ 00:38:51.840 --> 00:38:55.100 چون که زیادی میدونست 00:38:55.600 --> 00:38:56.500 زیادی میدونست؟ 00:39:03.360 --> 00:39:04.000 ارباب جوان ژائو 00:39:04.360 --> 00:39:05.190 پرونده حل شد 00:39:05.190 --> 00:39:06.280 شما آزادین 00:39:06.280 --> 00:39:06.870 میتونین برین 00:39:12.390 --> 00:39:16.000 هه جین شین قیافش خل و چل میزنه 00:39:16.870 --> 00:39:18.600 ولی چه سریع تونست پرونده رو حل کنه 00:39:31.600 --> 00:39:33.670 !!!آزادیت مبارک ارباب جوان 00:39:35.380 --> 00:39:39.180 [ آزادی آقازاده ی کله خراب شهر جنوبی را تبریک میگوییم ] 00:39:47.230 --> 00:39:47.950 ارباب جونم 00:39:48.470 --> 00:39:50.850 دست نگه دار ، دست نگه دار چیکار میکنی!؟؟؟ 00:39:51.520 --> 00:39:53.480 میخوای همه ی عالم و آدم بفهمن من زندان بودم 00:39:53.480 --> 00:39:53.880 خنگی!؟ 00:39:53.880 --> 00:39:54.570 جمعش کن 00:39:55.280 --> 00:39:55.840 ارباب جونم 00:39:56.870 --> 00:39:58.590 دلم براتون یه ذره شده بود 00:39:59.150 --> 00:40:01.480 این دفعه باید حسابی از بانوی جوان تشکر کنین 00:40:01.480 --> 00:40:02.080 ...اگه ایشون نبودن 00:40:02.630 --> 00:40:05.880 حتما ریق رحمتو سر کشیده بودین ارباب جونم 00:40:08.040 --> 00:40:09.000 برو اونور 00:40:10.600 --> 00:40:11.900 الان کجاست؟ 00:40:12.190 --> 00:40:13.800 ایشون...ایشون اونجا منظرتونن 00:40:13.824 --> 00:40:33.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:33.848 --> 00:40:53.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.