WEBVTT 00:00:24.996 --> 00:00:44.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.020 --> 00:01:32.900 « عاشقت شدم » 00:01:33.500 --> 00:01:35.900 * قسمت 23 * 00:02:26.800 --> 00:02:28.260 پ...پدر سلطنتی 00:02:28.720 --> 00:02:31.000 چطور جرئت میکنی بهم بگی پدر سلطنتی!؟ 00:02:31.630 --> 00:02:33.240 توی جوشونده ی من زهر ریختی 00:02:33.240 --> 00:02:34.900 و سعی داشتی منو بکشی 00:02:37.750 --> 00:02:40.579 پس در مورد زهر میدونستین 00:02:41.160 --> 00:02:43.960 خوشبختانه بای یی فی متوجه زهر توی جوشونده ی من شد 00:02:44.079 --> 00:02:47.100 وگرنه الان به جای تو، رو به روی عزرائیل وایستاده بودم 00:02:48.910 --> 00:02:49.699 پس 00:02:50.829 --> 00:02:51.940 همه چیزو میدونین 00:02:52.829 --> 00:02:54.000 زانو بزن 00:02:57.000 --> 00:03:00.080 !واااای! خون! خون 00:03:00.080 --> 00:03:01.999 پس شما تا الان چجوری مراقبشون بودین!؟ 00:03:05.910 --> 00:03:06.999 صبر کن 00:03:18.079 --> 00:03:19.400 اینجا چه خبره!؟ 00:03:20.829 --> 00:03:23.520 یکم پیش متوجه شدم که این جوشونده بوی خاصی داره 00:03:23.520 --> 00:03:25.380 و اولیاحضرت مثل بقیه ی بیماران دارای مشکل ریوی که خون بالا میارن 00:03:25.390 --> 00:03:27.630 رنگ و روشون زرد نیست 00:03:27.800 --> 00:03:29.250 اما رنگ لباشون تیره شده 00:03:29.750 --> 00:03:31.100 پس شک کردم که 00:03:31.720 --> 00:03:33.300 احتمالا ایشونو مسموم کردن 00:03:35.110 --> 00:03:36.470 !بابا ایول 00:03:36.470 --> 00:03:40.000 دخترم؛ همین الان به برادرت بگو بیاد اینجا و ته توی این ماجرا رو دربیاره 00:03:54.440 --> 00:03:55.200 پدر 00:03:57.079 --> 00:03:58.920 برادرم هه ژن 00:04:00.470 --> 00:04:02.630 پسر واقعی شما نیست 00:04:03.390 --> 00:04:04.210 دخترم 00:04:08.110 --> 00:04:09.400 چی داری میگی!؟ 00:04:09.400 --> 00:04:11.100 منم نمی خوام اینو باور کنم 00:04:11.720 --> 00:04:17.320 اما واقعیت اینه که ولیعهد فعلی پسریه که از بچگی جایگزین ولیعهد واقعی شده 00:04:17.320 --> 00:04:18.200 امکان نداره 00:04:18.829 --> 00:04:20.000 این امکان نداره 00:04:23.000 --> 00:04:25.500 فرمانده ژانگ گفتن که اینو به شما بدم 00:04:26.000 --> 00:04:27.540 گفتن وقتی که اینو ببینید باور می کنین 00:04:28.550 --> 00:04:30.000 فرمانده ژانگ هنوز زندست؟ 00:04:30.390 --> 00:04:31.100 بله 00:04:31.920 --> 00:04:35.520 هشت سال پیش ایشون ولیعهدو تو بازگشت به پایتخت همراهی کردن 00:04:35.920 --> 00:04:37.500 ولی توی راه مورد حمله قرار گرفتن 00:04:37.640 --> 00:04:39.250 و به طرز معجزه آسایی زنده موندن 00:04:39.270 --> 00:04:42.000 تو تمام این سال ها، ایشون به طور مخفیانه مواظب ولیعهد واقعی بودن 00:04:42.230 --> 00:04:43.659 اون الان کجاست؟ 00:04:43.790 --> 00:04:45.620 اون با ما به پایتخت اومده 00:04:46.760 --> 00:04:51.000 ولی برای اینکه دشمنو خبردار نکنیم فعلا نمیشه همو ببینین 00:04:51.230 --> 00:04:52.400 نقشتون چیه؟ 00:04:52.790 --> 00:04:55.000 اولیاحضرت؛ لطفا آروم باشین 00:04:55.350 --> 00:04:58.930 اول از همه باید تکلیف هه ژن تقلبی رو معلوم کنین 00:05:00.000 --> 00:05:01.900 بیشتر از این تقلا نکن 00:05:03.040 --> 00:05:05.400 سربازا کاملا اینجا رو محاصره کردن 00:05:05.550 --> 00:05:08.100 پس معلوم شد که تو پسر واقعی من نیستی 00:05:08.550 --> 00:05:13.100 ولی تو سال های زیادی منو پدر صدا زدی و من هنوزم نسبت بهت احساس پدرانه دارم 00:05:14.040 --> 00:05:16.910 تا زمانی که صادقانه به همه چیز اعتراف کنی 00:05:17.160 --> 00:05:19.000 قول میدم زیاد بهت سخت نگیرم 00:05:25.320 --> 00:05:26.860 حالا که به اینجا رسیدیم 00:05:28.040 --> 00:05:30.000 هر چیزی که می خواین بدونین رو ازم بپرسین 00:05:34.480 --> 00:05:35.150 سانچی 00:05:36.040 --> 00:05:37.720 تو این حقیقتو اول از همه کشف کردی 00:05:37.720 --> 00:05:39.000 خودتم ازش بپرس 00:05:41.000 --> 00:05:41.700 چشم 00:05:52.200 --> 00:05:55.440 میشه قبل از هر چیزی اسم واقعیتو بدونم؟ 00:05:57.440 --> 00:05:58.459 من هیچ اسمی ندارم 00:06:00.720 --> 00:06:02.600 از زمانی که برای اینکار انتخاب شدم 00:06:03.270 --> 00:06:04.500 هه ژن صدام کردن 00:06:06.110 --> 00:06:07.900 خوب همون هه ژن صداش کن 00:06:10.350 --> 00:06:11.150 پس 00:06:11.950 --> 00:06:13.960 تو هم جزو اون مردان سیاهپوشی؟ 00:06:16.640 --> 00:06:18.000 تو از کجا فهمیدی؟ 00:06:19.550 --> 00:06:22.500 اون روزی که توی روستای شیفنگ مورد حمله قرار گرفتیم 00:06:22.880 --> 00:06:25.200 ژائو سئو بازوی سمت راست یکی از اونا رو زخمی کرد 00:06:25.790 --> 00:06:27.560 و اتفاقی متوجه شدم که 00:06:28.200 --> 00:06:29.999 بازوی سمت راست تو هم زخمی شده 00:06:33.830 --> 00:06:34.830 چشده؟ شماها اینجا چیکار می کنین؟ 00:06:34.830 --> 00:06:36.320 تو خوبی؟ 00:06:36.510 --> 00:06:37.200 خوبم 00:06:40.200 --> 00:06:43.400 و بعدش که می خواستم رد اون مردان سیاهپوشو بگیرم 00:06:43.400 --> 00:06:44.950 تو واکنش عجیبی از خودت نشون دادی 00:06:44.950 --> 00:06:47.600 نمی خوام جونتو برای حل این پرونده به خطر بندازی 00:06:47.600 --> 00:06:48.070 ...ولی 00:06:48.070 --> 00:06:49.000 کافیه دیگه 00:06:51.350 --> 00:06:54.000 تو نمی خواستی من پیگیر ماجرای اونا بشم 00:06:54.880 --> 00:06:56.600 اون موقع بود که شکم بهت بیشتر شد 00:06:57.200 --> 00:06:58.500 ولی نمیدونستم که 00:06:58.670 --> 00:07:01.600 چنین توطئه ی عظیمی پشت این ماجراست 00:07:04.320 --> 00:07:06.500 هنوز خیلی چیزا هست که نمیدونی 00:07:07.720 --> 00:07:08.500 بهم بگو 00:07:09.760 --> 00:07:13.500 چه کسی تو رو برای این کار اجیر کرده و پشت همه ی این ماجراها کیه؟ 00:07:20.510 --> 00:07:21.570 بیارینش تو 00:07:31.350 --> 00:07:33.700 سرورم سرورم 00:07:34.480 --> 00:07:36.200 رئیس بزرگ همیشه از شما سوء استفاده کرده 00:07:36.720 --> 00:07:38.500 اون حتی بارها شما رو تا حد مرگ زده 00:07:38.600 --> 00:07:40.910 چرا هنوزم دارین ازش محافظت می کنین؟ 00:07:41.320 --> 00:07:41.999 سرورم 00:07:42.600 --> 00:07:43.940 ازش محافظت می کنم؟ 00:07:45.110 --> 00:07:47.500 کی گفته که من دارم ازش محافظت می کنم!؟ 00:07:48.159 --> 00:07:50.500 اون کسیه که تو این دنیا از همه بیشتر نسبت بهش نفرت دارم 00:07:51.760 --> 00:07:56.100 اگه بخاطر اون نبود منم میتونستم مثل بقیه یه زندگی عادی داشته باشم 00:07:56.790 --> 00:07:59.600 و دیگه لازم نبود سایه ی یه نفر دیگه باشم 00:08:01.720 --> 00:08:07.900 :همونطور که میگن « برنده صاحب همه چیزه، اما بازنده محکوم به سقوط و فناست » 00:08:10.230 --> 00:08:11.800 فقط منو بکشین 00:08:19.160 --> 00:08:19.970 ببرینش 00:08:22.600 --> 00:08:23.270 !سرورم 00:08:24.440 --> 00:08:25.150 هه ژن 00:08:26.510 --> 00:08:29.950 از اونجایی که تو همیشه منو پدر صدا میزدی، ازت میگذرم 00:08:30.640 --> 00:08:31.300 هه ژن 00:08:32.080 --> 00:08:35.000 اگه واقعا حاکم رو حتی برای یه زمان کوتاه جای پدر خودت میدونستی 00:08:35.080 --> 00:08:38.000 لطفا بهمون بگو که پشت همه ی این قضایا کیه 00:08:38.549 --> 00:08:40.200 اینطوری جونتم در امان میمونه 00:08:57.400 --> 00:09:00.510 ...اون اون معاون حاکمه 00:09:03.470 --> 00:09:04.820 معاون حاکم!؟ 00:09:05.440 --> 00:09:07.680 درسته، اون معاون و برادر حاکم کشور تائویان 00:09:07.790 --> 00:09:09.400 و سردسته ی مردان سیاه پوشه 00:09:10.030 --> 00:09:11.330 رئیس من و وو مانگ 00:09:16.550 --> 00:09:17.940 چطور ممکنه کار اون باشه!؟ 00:09:18.550 --> 00:09:23.930 از زمانی که شما ژائو سئو رو به خارج از پایتخت فرستادین 00:09:24.470 --> 00:09:27.560 اون این نقشه رو کشید 00:09:28.960 --> 00:09:33.800 اون میدونست که شما ژائو سئو رو برای در امان موندن از جنگ به بیرون از پایتخت فرستادین 00:09:34.440 --> 00:09:38.910 پس از این فرصت استفاده کرد تا اونو بکشه و کس دیگه ای رو جایگزینش کنه 00:09:42.080 --> 00:09:44.300 همون موقع بود که منو پیدا کرد 00:09:46.280 --> 00:09:48.000 اون منو دنبال اون فرستاد 00:09:48.520 --> 00:09:51.200 تا تمام حرکات و رفتارش رو از بر کنم 00:09:51.200 --> 00:09:54.000 و بتونم به موقعش جایگزینش بشم 00:09:55.400 --> 00:09:57.580 تا جای هیچ شکی باقی نمونه 00:10:02.230 --> 00:10:03.200 بگو ببینم 00:10:03.550 --> 00:10:07.200 دوست داری ولیعهد کشور تائویان بشی؟ 00:10:09.400 --> 00:10:12.900 من...من دلم برای پدر و مادرم تنگ شده 00:10:13.550 --> 00:10:16.950 پدر و مادرت دیگه مردن 00:10:17.030 --> 00:10:20.200 از حالا به بعد اسم تو هه ژنه 00:10:21.230 --> 00:10:25.500 پدرت حاکم کشور تائویانه 00:10:25.590 --> 00:10:29.640 و مادرت ملکه ی این سرزمینه 00:10:29.640 --> 00:10:31.590 تا زمانی که به حرفای من خوب گوش بدی 00:10:31.590 --> 00:10:34.900 تو هم تبدیل به حاکم آینده ی این سرزمین میشی 00:10:36.400 --> 00:10:38.920 ژنرال ارشد تائویان و بقیه کجان؟ 00:10:39.000 --> 00:10:40.280 اونا توی شهر جنوبین 00:10:40.280 --> 00:10:42.400 احتمالا توقف بعدیشون باید در روستای شیفنگ باشه 00:10:42.520 --> 00:10:43.200 خوبه 00:10:44.200 --> 00:10:48.440 بعدا از اینکه رسیدن، این پسر رو هم به روستای شیفنگ ببر 00:10:48.440 --> 00:10:48.999 چشم 00:10:53.840 --> 00:10:55.470 !پس تو واقعی هستی 00:10:55.470 --> 00:10:57.200 من خواب نمی بینم 00:10:57.200 --> 00:10:58.600 می بینی؟ 00:10:59.030 --> 00:11:03.670 تو باید در آینده عین اون پسر بشی 00:11:03.670 --> 00:11:05.999 یادت باشه، از امروز به بعد 00:11:06.470 --> 00:11:09.999 تو اونی و اون توئه 00:11:19.710 --> 00:11:20.900 قول میدم منتظرت بمونم 00:11:20.910 --> 00:11:22.410 درخت اقاقیای کهنسالم شاهدمونه 00:11:27.880 --> 00:11:32.200 ماموریت من تعقیب و تقلید از ژائو سئو بود 00:11:35.590 --> 00:11:37.000 ولی من خیلی به اون غبطه می خوردم 00:11:39.000 --> 00:11:42.980 من بهش غبطه میخوردم چون کلا زِ غوغای جهان فارغ بود 00:11:43.080 --> 00:11:43.850 و می تونست 00:11:45.840 --> 00:11:47.950 یه دوست خوب مثل تو داشته باشه 00:11:49.230 --> 00:11:50.900 ولی من چی؟ 00:11:51.840 --> 00:11:53.800 من باید تو سایه ی یه نفر دیگه زندگی می کردم 00:11:55.880 --> 00:11:56.670 پس 00:11:57.230 --> 00:11:59.500 واسه ی همین از همه چیز خبر داشتی 00:12:00.030 --> 00:12:01.500 تو از شکلک توتم خبر داشتی 00:12:01.880 --> 00:12:03.500 و قضیه ی حلقه ی اسممون رو هم میدونستی 00:12:04.030 --> 00:12:09.200 تو میدونستی که ژائو سئو یه عالمه کرم شب تاب جمع کرد و باهاشون برام مراسم آتیش بازی راه انداخت 00:12:10.000 --> 00:12:11.950 بخاطر اینکه تمام این چیزا رو میدونستی 00:12:12.320 --> 00:12:14.500 من باور کردم که تو همون برادر جاویدانمی 00:12:14.790 --> 00:12:17.000 کدوم کرم شب تاب؟ کدوم آتیش بازی!؟ 00:12:18.110 --> 00:12:20.960 مگه حافظت برنگشته!؟ 00:12:20.960 --> 00:12:24.580 چرا ولی این یکیو ناموسا یادم نیست 00:12:26.030 --> 00:12:27.680 چطور ممکنه!؟ 00:12:27.960 --> 00:12:29.600 طبیعیه که یادش نباشه 00:12:31.760 --> 00:12:32.480 چون 00:12:36.520 --> 00:12:40.180 چون کسی که اون روز برات یه عاله کرم شب تاب جمع کرد اون نبود 00:12:40.280 --> 00:12:41.630 من بودم 00:12:44.030 --> 00:12:44.750 چی!؟ 00:12:47.150 --> 00:12:48.830 ایشون سرما خوردن 00:12:48.960 --> 00:12:50.280 و یکمی تب دارن 00:12:50.280 --> 00:12:52.650 احتمالا بعد چند روز استراحت و مصرف دارو خوب میشن 00:12:52.670 --> 00:12:53.550 نگران نباشین 00:12:54.440 --> 00:12:56.200 من نمی خوام اینجا دراز بکشم 00:12:56.200 --> 00:12:57.520 می خوام برم سانچی رو ببینم 00:12:57.550 --> 00:12:58.200 اون منتظرمه 00:12:58.350 --> 00:12:58.910 قربان 00:13:25.790 --> 00:13:27.670 چرا صورتتو پوشوندی؟ 00:13:27.670 --> 00:13:30.400 یکمی سرماخوردم، ممکنه تو هم ازم بگیری 00:13:30.790 --> 00:13:33.999 خوب چیشده؟ چرا غمبرک گرفتی!؟ 00:13:35.110 --> 00:13:38.000 دلم می خواد به جشنواره ی «شکوفه ی هلو» برم و آتیش بازی رو تماشا کنم 00:13:38.760 --> 00:13:41.000 ولی پدرم نمیبرتم اونجا 00:13:41.640 --> 00:13:43.000 انقدر آتیش بازی دوست رو داری؟ 00:13:43.000 --> 00:13:43.600 اوهوم 00:13:44.440 --> 00:13:45.710 پس باهام بیا 00:13:45.710 --> 00:13:48.100 برات یه مراسم آتیش بازی ای راه میندازم که کفت ببره 00:13:50.470 --> 00:13:52.100 درسته، حالا یادم اومد 00:13:52.550 --> 00:13:54.760 من اون روز مریض بودم، برای همینم نتونستم بیام پیشت 00:13:54.760 --> 00:13:57.110 و بعدشم که دیدمت، حرفی از اون روز نزدی 00:13:57.110 --> 00:13:59.999 واسه همین منم دیگه پیگیرش نشدم 00:14:01.520 --> 00:14:03.100 چرا اون کارو کردی؟ 00:14:04.150 --> 00:14:06.550 من هرگز توی زندگیم دوستی نداشتم 00:14:06.590 --> 00:14:07.500 ولی اون چی!؟ 00:14:08.230 --> 00:14:10.999 اون تو رو داشت و تمام وقتشو با تو می گذروند 00:14:11.960 --> 00:14:15.200 من فقط یک فرصت داشتم تا باهات باشم 00:14:18.400 --> 00:14:19.200 اون شب 00:14:21.760 --> 00:14:24.340 تنها شبی بود که من احساس خوشحالی کردم 00:14:28.230 --> 00:14:29.999 هرگز اون شبو فراموش نمی کنم 00:14:34.910 --> 00:14:36.500 ولی حیف که 00:14:38.760 --> 00:14:39.940 یکم بعدش 00:14:41.000 --> 00:14:43.300 به ژائو سئو فرمان دادن تا به پایتخت برگرده 00:14:44.710 --> 00:14:46.900 پس منم دنبالش روستای شیفنگو ترک کردم 00:14:47.840 --> 00:14:50.260 ولی تو ولیعهد واقعی نیستی و هویتت جعلیه 00:14:50.880 --> 00:14:53.000 دیر یا زود بالاخره لو میرفتی 00:14:55.350 --> 00:14:56.500 باید اعتراف کنم 00:14:58.880 --> 00:15:00.900 همش بخاطر حساسیتی بود که روی تو داشتم 00:15:03.110 --> 00:15:05.000 ولی فکرشو نمی کردم که 00:15:06.440 --> 00:15:08.999 همین تو باشی که جعلی بودن هویت منو به همه اثبات کنی 00:15:09.670 --> 00:15:10.930 و ژائو سئو 00:15:12.030 --> 00:15:15.000 یا همون ولیعهد واقعی، این همه سال توی عمارت ژائو زندگی می کرده 00:15:15.520 --> 00:15:18.000 و مدت زمان زیادی رو با تو بوده باشه 00:15:19.230 --> 00:15:20.730 برو خداتو شکر کن 00:15:20.840 --> 00:15:22.670 که من حافظمو از دست داده بودم 00:15:22.670 --> 00:15:25.300 وگرنه خیلی زودتر از اینا شتک شده بودی درازِ بی قواره 00:15:25.440 --> 00:15:28.400 خوب تو از کجا هویت واقعی ژائو سئو رو فهمیدی؟ 00:15:28.590 --> 00:15:30.000 من در شرف به سلطنت رسیدن بودم 00:15:30.640 --> 00:15:33.000 معاون حاکم هم برای اطمینان بیشتر 00:15:33.910 --> 00:15:38.000 قبر ولیعهدو که توی روستای شیفنگ بود نبشه قبر کرد 00:15:38.000 --> 00:15:41.000 و متوجه شد که جسد دفن شده، نقص دنبالچه ی مادرزادی داره 00:15:41.200 --> 00:15:43.800 و فهمید که اون بچه ی کشته شده ولیعهد نبوده 00:15:44.910 --> 00:15:45.800 و یکم بعدش 00:15:46.670 --> 00:15:48.100 اون ها متوجه شدن 00:15:48.760 --> 00:15:52.300 پسری که داری در به در دنبالش می گردی همون هدفیه که دنبالش بودن 00:15:52.400 --> 00:15:54.500 واسه ی همین دنبالت افتادن 00:15:55.760 --> 00:15:58.200 تا بتونن ولیعهد واقعی رو پیدا کنن 00:15:58.400 --> 00:16:01.700 ولی وو مانگ بدون اینکه به من اطلاع بده اقدام کرد 00:16:01.710 --> 00:16:04.000 برای همینم زودتر سراغت نیومدم 00:16:05.000 --> 00:16:06.500 پس قضیه اینه 00:16:07.520 --> 00:16:11.200 اونا به ژائو سئو و بای یی فی مشکوک شدن 00:16:11.840 --> 00:16:12.880 و در آخر 00:16:13.000 --> 00:16:15.900 اونا ترجیح دادن که همه ی افراد مشکوک رو از دم تیغ بگذرونن 00:16:15.960 --> 00:16:17.900 تا یه وقت ولیعهد واقعی زنده از دستشون در نره 00:16:17.910 --> 00:16:23.000 پس برای همین بود که دادرس شین فانگ می خواست هر سه تامونو تو شهر بای فنگ بکشه 00:16:23.230 --> 00:16:27.330 و مردان سیاهپوشی که توی همه ی پرونده مزاحممون میشدن هم در واقع همون زیردستای معاون حاکم بودن 00:16:27.350 --> 00:16:28.000 درسته 00:16:28.880 --> 00:16:32.300 پس علت قتل عام پسران 18 ساله ی روستای شیفنگ چی بود؟ 00:16:32.400 --> 00:16:33.580 سادست 00:16:33.960 --> 00:16:38.400 اگر همه ی کسایی که ممکن بود شاهد قتل ژائو سئو بوده باشن از سر راه برداشته بشن 00:16:38.520 --> 00:16:41.350 احتمال شکست این نقشه خیلی کمتر میشد 00:16:41.350 --> 00:16:42.730 !نکبتا 00:16:42.760 --> 00:16:46.420 شما مردم بی گناهو برای رسیدن به اهداف کثیفتون قربانی کردین !این غیرقابل بخششه 00:16:46.440 --> 00:16:50.500 برادرم بجز اینکه تو رو جایگزین ولیعهد واقعی کرده 00:16:50.520 --> 00:16:52.500 نقشه ی دیگه ای هم کشیده؟ 00:16:53.320 --> 00:16:54.999 بجز این 00:16:55.470 --> 00:16:58.800 اون نقشه داشت تا شما رو به آرومی با سم بکشه 00:16:59.280 --> 00:17:02.100 ولی دیگه خودتون ازش باخبر شدین 00:17:05.829 --> 00:17:09.000 در واقع طبق نقشه معاون حاکم 00:17:09.640 --> 00:17:13.100 شما باید تو همین روزا ریغ رحمت رو سر می کشیدین و هیچکس هم مشکوک نمیشد 00:17:13.190 --> 00:17:14.300 بیا فعلا از این قضیه بگذریم 00:17:15.069 --> 00:17:19.300 بهم بگو طی این سال ها برادرم چه تعداد نیرو و آذوقه ی جنگی برای خودش جمع کرده؟ 00:17:19.349 --> 00:17:21.200 احتمالا باید از همه چیز خبر داشته باشی 00:17:22.069 --> 00:17:25.450 اون طی این سال ها افراد وفادار زیادی رو در دربار و بیرون از اون برای خودش جمع کرده 00:17:25.470 --> 00:17:30.140 به محض اینکه چیزی اشتباه پیش بره ژنرال ها فورا به اون گزارش میدن 00:17:30.710 --> 00:17:32.000 اسامیشونو داری؟ 00:17:32.590 --> 00:17:35.900 اسم همشون توی نامه هایی که توی کتابخونه ی پشت سرتون هست نوشته شده 00:17:41.950 --> 00:17:45.000 سمت چپ، زیر اون دوتا کتاب قطور 00:18:15.950 --> 00:18:16.760 فرمانده ژانگ 00:18:17.280 --> 00:18:18.800 نشانشو ازش بگیر 00:18:18.800 --> 00:18:19.390 بله 00:18:40.640 --> 00:18:44.999 من قصد ندارم تو رو بکشم 00:18:45.110 --> 00:18:47.000 پس امیدوارم باهام همکاری کنی 00:18:47.590 --> 00:18:48.430 سرورم 00:18:49.070 --> 00:18:51.000 شما می خواین معاون حاکم رو دستگیر کنین، درسته؟ 00:18:51.070 --> 00:18:54.710 تو گفتی که اون افراد وفادار زیادی رو طی این سالها برای خودش جمع کرده 00:18:54.710 --> 00:18:57.100 اینطور که از این لیست معلومه 00:18:57.160 --> 00:19:00.300 بسیاری از مقامات و ژنرال های کشوری توی این ماجرا دخیلن 00:19:00.590 --> 00:19:02.000 به محض اینکه وضعیت تو لو بره 00:19:02.000 --> 00:19:03.950 توی کشور تائویان جنگ در میگیره 00:19:03.950 --> 00:19:06.000 و مردم بی گناه متحمل رنج زیادی میشن 00:19:06.160 --> 00:19:09.000 من می خوام این ماجرا رو بی سروصدا جمع کنم 00:19:09.350 --> 00:19:13.190 تو باید به معاون حاکم بگی که فردا صبح برای دیدنم به استراحتگاهم بیاد 00:19:13.190 --> 00:19:15.500 نذار به چیزی مشکوک بشه 00:19:16.310 --> 00:19:18.500 اگر همه چیز خوب پیش بره همه ی گناهانتو می بخشم 00:19:18.520 --> 00:19:22.500 هه ژن، اگه اشتباه نکنم 00:19:22.710 --> 00:19:24.430 تو از وقتی که به شهر جنوبی اومدی 00:19:24.430 --> 00:19:27.000 متوجه هویت واقعی ژائو سئو شدی 00:19:27.430 --> 00:19:30.800 می تونستی همون موقع کارشو تموم کنی، ولی اینکارو نکردی 00:19:30.920 --> 00:19:34.000 این نشون میده که تو ذاتاً آدم خوبی هستی 00:19:38.110 --> 00:19:40.470 من فقط باید همون موقع می کشتمش 00:19:40.470 --> 00:19:42.000 الان افسوس می خورم که اینکارو نکردم 00:19:42.470 --> 00:19:43.900 واقعنی میگی؟ 00:19:44.430 --> 00:19:45.170 واقعنی میگم 00:19:46.110 --> 00:19:47.000 من ازش متنفرم 00:19:48.560 --> 00:19:51.310 از بچگی باید تمام حرکات و رفتار اونو تقلید می کردم 00:19:51.470 --> 00:19:53.960 هیچ میدونی این که سایه ی یه نفر دیگه باشی چه حسی داره!؟ 00:19:54.070 --> 00:19:56.000 همه ی اینا تقصیر ژائو سئوئه 00:19:57.190 --> 00:19:58.850 چرا اون 00:19:59.350 --> 00:20:03.090 باید به عنوان یه ولیعهد به دنیا بیاد در حالی که من باید یه عروسک خیمه شب بازی باشم!؟ 00:20:04.110 --> 00:20:05.760 چرا مردم نمی تونن 00:20:05.830 --> 00:20:07.800 خودشون راجع به تولدشون تصمیم بگیرن!؟ 00:20:07.800 --> 00:20:10.100 چرا من باید همچین زندگی رقت انگیزی داشته باشم!؟ 00:20:10.640 --> 00:20:13.280 اصلا چرا من باید به شماها جواب پس بدم!؟ 00:20:17.830 --> 00:20:19.600 می خواین من بهتون کمک کنم!؟ 00:20:19.640 --> 00:20:21.510 !عمرا مگه اینکه تو خواب ببینین 00:20:21.880 --> 00:20:23.400 من چیزایی رو که لازم بود بهتون گفتم 00:20:23.520 --> 00:20:25.300 حالا منو بکشین و خلاصم کنین 00:20:28.110 --> 00:20:31.000 رنج و بدبختی تو بخاطر ژائو سئو نیست 00:20:31.040 --> 00:20:32.320 بخاطر معاون حاکمه 00:20:33.280 --> 00:20:36.970 می تونی از این فرصت استفاده کنی و زندگیتو از نو بسازی 00:20:37.350 --> 00:20:39.340 خوب بهش فکر کن 00:20:39.920 --> 00:20:43.750 واقعا می خوای بقیه ی زندگیتو به همین راحتی دور بریزی؟ 00:20:45.000 --> 00:20:49.000 دلت نمی خواد با هویت واقعی خودت آزادانه توی کشور تائویان زندگی کنی؟ 00:20:49.024 --> 00:20:54.024 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:55.470 --> 00:20:58.610 لطفا زندگیتو از نو بساز، باشه هه ژن؟ 00:21:02.400 --> 00:21:03.100 باشه 00:21:04.880 --> 00:21:05.999 قبول میکنم 00:21:07.590 --> 00:21:08.850 فردا صبح 00:21:10.760 --> 00:21:12.000 معاون حاکمو 00:21:12.830 --> 00:21:15.000 به استراحتگاه حاکم میارم 00:21:22.310 --> 00:21:24.000 امشبو همینجا بمون 00:21:24.710 --> 00:21:28.000 فردا صبح معاون حاکمو پیش من بیار 00:21:29.280 --> 00:21:31.000 منو از خودت ناامید نکن 00:21:35.800 --> 00:21:36.600 بریم 00:21:38.160 --> 00:21:39.100 جناب حاکم 00:21:39.430 --> 00:21:42.000 میتونم تنهایی با هه ژن صحبت کنم؟ 00:21:46.520 --> 00:21:47.999 هوم، ما میریم 00:22:06.000 --> 00:22:07.100 چی میخوای بگی؟ 00:22:10.160 --> 00:22:11.180 راستش 00:22:12.680 --> 00:22:14.590 می خواستم ازت تشکر کنم 00:22:17.230 --> 00:22:18.890 تشکر برای چی؟ 00:22:20.000 --> 00:22:25.000 ممنون که کرم شب تاب جمع کردی و برام مراسم آتیش بازی راه انداختی 00:22:43.000 --> 00:22:44.000 ولی من 00:22:45.560 --> 00:22:46.980 اون نیستم 00:22:49.190 --> 00:22:50.950 نیازی نیست که اون باشی 00:22:51.280 --> 00:22:52.840 تو خودتی 00:22:54.230 --> 00:22:55.910 بعد از این ماجرا 00:22:56.800 --> 00:22:58.100 با هویت واقعی خودت 00:22:59.190 --> 00:23:00.960 خوب زندگی کن 00:23:45.280 --> 00:23:47.999 پس تو پسر واقعی من هستی؟ 00:23:55.590 --> 00:23:58.930 بله، جناب حاکم 00:23:59.400 --> 00:24:00.200 سئو 00:24:00.760 --> 00:24:02.000 بهشون بگو پدر 00:24:14.760 --> 00:24:20.000 بابایی بخاطر سختی هایی که تا الان کشیدی ازت معذرت می خواد 00:24:23.920 --> 00:24:25.200 من هیچ سختی ای نکشیدم 00:24:25.680 --> 00:24:27.500 چون بهترین پدر دنیا رو داشتم 00:24:28.680 --> 00:24:29.500 درسته ، درسته 00:24:30.590 --> 00:24:32.900 تو پدر خیلی خوبی داشتی 00:24:33.400 --> 00:24:37.000 اون در تمام این سال ها تو رو مثل پسر واقعی خودش بزرگ کرد 00:24:38.430 --> 00:24:40.400 و باعث شد که امروز بتونم زنده و سالم ببینمت 00:24:41.640 --> 00:24:42.510 خوب دیگه 00:24:43.310 --> 00:24:46.280 سئو برو لباساتو عوض کن 00:24:46.280 --> 00:24:48.430 باید ببرمت یه جایی 00:24:48.430 --> 00:24:48.930 چشم 00:25:42.560 --> 00:25:45.230 زودباش بگو همدستی هم داری؟ 00:25:50.000 --> 00:25:51.300 خودشو با زهر کشت 00:25:53.710 --> 00:25:54.850 ...لی گان 00:25:58.590 --> 00:26:01.200 اون از بچگی محافظ شخصیم بود 00:26:03.350 --> 00:26:06.600 ولی چرا حالا می خواست منو بکشه!؟ 00:26:08.310 --> 00:26:09.710 قبل از هر اقدامی 00:26:11.400 --> 00:26:13.340 جناب حاکم باید افراد مورد اعتمادو از بقیه سوا کنن 00:26:14.350 --> 00:26:17.500 خیال می کردم حداقل این محافظا قابل اعتماد باشن 00:26:17.640 --> 00:26:19.070 ولی اونم خائن از آب دراومد 00:26:19.070 --> 00:26:20.200 قابل اعتماد؟ 00:26:24.760 --> 00:26:28.200 توی این دنیا من بیشتر از همه کس به برادرم اعتماد داشتم 00:26:30.920 --> 00:26:31.830 ولی حالا چی؟ 00:26:33.590 --> 00:26:36.000 حالا فهمیدم که اون اصلا برادرم نبوده 00:26:39.310 --> 00:26:42.980 دیگه چی تو این دنیا قابل اعتماده؟ 00:26:43.800 --> 00:26:44.410 رو یاو 00:26:46.520 --> 00:26:48.000 مهم نیست کی باشی 00:26:49.110 --> 00:26:50.200 و چه جایگاهی داشته باشی 00:26:51.190 --> 00:26:52.950 من بهت اعتماد دارم 00:26:54.190 --> 00:26:55.200 تو یکبار بهم گفتی 00:26:55.470 --> 00:26:58.700 تا زمانی که ما باهم صادق باشیم چیزای دیگه هیچ اهمیتی ندارن 00:27:01.070 --> 00:27:02.600 پس من بهت اعتماد دارم 00:27:02.880 --> 00:27:06.500 و تو هم می تونی به من و عشق من اعتماد داشته باشی 00:27:07.560 --> 00:27:08.270 ...ما 00:27:26.950 --> 00:27:27.999 بای یی فی 00:27:29.880 --> 00:27:30.530 هوم؟ 00:27:36.040 --> 00:27:37.900 خیلی پرچونه ای 449.25 00:28:24.900 --> 00:28:29.000 ♪ یه پیرمرد خسته ♪ 449.5 00:28:29.100 --> 00:28:33.210 ♪ با دوتا گوش بسته ♪ 00:28:33.310 --> 00:28:35.500 برو مادرت چشم انتظارته 450.5 00:28:36.000 --> 00:28:40.300 ♪ سه روزه غذا نخورده ♪ 450.75 00:28:40.500 --> 00:28:44.999 ♪ ماهیتابه به دست نشسته ♪ 00:29:07.600 --> 00:29:12.700 ♪ این پیرمرد تنها ♪ 00:29:12.700 --> 00:29:16.860 ♪ داره یه پسر گرسنه ♪ 452.25 00:29:22.700 --> 00:29:27.000 ♪ دوتا پیاز خریده ♪ 452.5 00:29:29.900 --> 00:29:34.000 ♪ با یه هندونه ی سربسته ♪ 452.75 00:29:34.700 --> 00:29:38.000 ♪ گوشتا رو تیکه کرده ♪ 00:30:43.760 --> 00:30:44.740 مادر 00:31:16.430 --> 00:31:17.410 مادر 00:31:18.900 --> 00:31:20.200 من برگشتم 00:31:56.880 --> 00:31:59.660 حاکم، سئو رو برد 00:32:00.230 --> 00:32:01.999 تا مادرشو ببینه 00:32:03.280 --> 00:32:04.000 درسته 00:32:04.680 --> 00:32:07.960 ژائو سئو هرگز تو عمرش مادرشو ندیده 00:32:08.560 --> 00:32:11.930 شاید مادرش اصلا نتونه بشناستش 00:32:12.070 --> 00:32:13.900 اون باید بالاخره مادرشو میدید 00:32:20.230 --> 00:32:23.000 ای بابا حالا چرا آبغوره میگیری؟ هان!؟ 00:32:26.160 --> 00:32:27.100 ببین 00:32:27.680 --> 00:32:29.890 تو این همه سال از ژائو سئو مراقبت کردی 00:32:30.230 --> 00:32:33.500 پس باید اخلاقشو بهتر از همه بشناسی، مگه نه؟ 00:32:33.640 --> 00:32:36.470 درسته که اون هویتشو به عنوان ولیعهد پس گرفته 00:32:36.470 --> 00:32:39.000 ولی هرگز تو رو فراموش نمیکنه 00:32:39.000 --> 00:32:43.999 مگه نشنیدی که امروز جلوی حاکم گفت اون بهترین پدر دنیا رو داشته، هان؟ 00:32:45.160 --> 00:32:47.000 آره خداییش خیلی خر ذوق شدم 00:32:47.000 --> 00:32:47.720 درسته 00:32:48.040 --> 00:32:49.560 سئوی من 00:32:50.470 --> 00:32:52.100 بالاخره بزرگ شد 00:32:54.280 --> 00:32:57.530 هی! اصلا از قدیم گفتن 00:32:58.000 --> 00:33:01.520 پسر وقتی بزرگ میشه باید از خانوادش جدا بشه 00:33:01.520 --> 00:33:02.070 درسته 00:33:02.070 --> 00:33:05.500 یه پسر خوب باید خونشو ترک کنه و خونه زندگی خودشو تشکیل بده- درسته- 00:33:06.640 --> 00:33:09.990 ...خوشبتانه، من در کنارم 00:33:10.430 --> 00:33:11.390 منو داری 00:33:11.390 --> 00:33:12.650 درسته درسته 00:33:13.470 --> 00:33:14.980 من لینگ جانمو دارم 00:33:19.230 --> 00:33:19.900 لینگ جانم 00:33:19.900 --> 00:33:20.710 هوم؟ 00:33:20.710 --> 00:33:21.500 ببین 00:33:22.230 --> 00:33:24.860 امشب ماه چقدر زیباست 00:33:29.230 --> 00:33:31.940 !هان؟ امشب که ماه تو آسمون نیست 00:33:33.880 --> 00:33:36.999 فهمیدم، من ماهتم 00:33:37.160 --> 00:33:37.999 ای وای 00:33:39.470 --> 00:33:40.300 لینگ جانم 00:33:48.190 --> 00:33:50.640 حالا که بهت اعتماد دارم 00:33:50.760 --> 00:33:52.000 چطوره که 00:33:53.680 --> 00:33:55.300 امشب باهم بخوابیم 00:33:58.680 --> 00:33:59.999 استغفرلله 00:34:00.800 --> 00:34:02.100 !خجالت بکش دختر 00:34:03.230 --> 00:34:06.000 من از قبل به خدمتکارا گفتم که توی اتاقم یه تختِ اضافه بذارن 00:34:10.909 --> 00:34:14.080 چیه؟ من خودم دارم بهت میگم بیا اتاقم 00:34:14.080 --> 00:34:16.200 ولی تو بهم اعتماد نداری 00:34:17.360 --> 00:34:18.000 !نه 00:34:18.600 --> 00:34:19.900 منظور من این نبود 00:34:23.760 --> 00:34:28.190 پس منظورت اینه که؛ بعد از دیدن درِ دافای پایتخت 00:34:28.190 --> 00:34:32.200 از چشمت افتادم و دیگه منو نمی خوای 00:34:34.840 --> 00:34:37.120 به جان خودم منظورم این نبود ...من 00:34:37.120 --> 00:34:38.400 خوب پس خدا رو شکر 00:34:38.909 --> 00:34:43.500 به هر حال که بعد از این ماجرا تو برای همیشه مال من میشی 00:34:43.600 --> 00:34:47.000 و می تونم برای همیشه تو رو توی لونه ی عشقمون حبس کنم 00:34:47.560 --> 00:34:51.000 بیا بریم اتاقم دیگهههههه 00:34:51.670 --> 00:34:53.590 من هنوز نگران حال ژائو سئو ام 00:34:54.360 --> 00:34:56.760 ژائو سئو رفته دیدن مامان جونش 00:34:56.760 --> 00:34:58.520 الان خیلیم خرذوقه 00:34:58.520 --> 00:35:00.280 به علاوه سانچی هم پیششه 00:35:00.280 --> 00:35:02.150 به سرخر احتیاجی ندارن 00:35:02.150 --> 00:35:06.500 بسته دیگه بریم خیلی خوابم میااااااد 00:35:08.280 --> 00:35:09.990 ولی کار خدا رو می بینی!؟ 00:35:11.120 --> 00:35:13.000 ژائو سئو بدون مادر بزرگ شده 00:35:13.560 --> 00:35:15.000 فکرش رو هم نمی کردم که 00:35:15.080 --> 00:35:17.380 دوست خوب دوران بچگیم بخواد با همچین چیزایی رو به رو بشه 00:35:17.390 --> 00:35:19.100 طفلک خیلی سختی کشیده 00:35:19.800 --> 00:35:22.200 حالا چیزیه که شده، هان؟ 00:35:22.760 --> 00:35:26.000 به علاوه، اون هم دوست خوبی برای توئه 00:35:26.000 --> 00:35:28.200 و هم در آینده برادرزن خوبی برات میشه 00:35:32.430 --> 00:35:34.200 هیچ وقت فکرش رو هم نمیکردم که 00:35:35.800 --> 00:35:38.600 یه روزی شوهرخواهر ژائو سئو بشم 00:35:53.400 --> 00:35:54.999 آخر میای بریم بکپیم یا نه!؟ 00:35:56.390 --> 00:35:57.200 بله 00:35:59.280 --> 00:36:01.100 بریم 00:36:02.600 --> 00:36:04.790 جناب شاهدخت ، ارباب جوان بای 00:36:04.950 --> 00:36:07.390 حاکم فرمودن که توی تالار "های جینگ" منتظرشون بمونین 00:36:07.390 --> 00:36:08.870 کار مهمی باهاتون دارن 00:36:08.870 --> 00:36:11.000 !حتما کار خیلیییی مهمیه 00:36:11.230 --> 00:36:12.000 بدو بریم 00:36:29.190 --> 00:36:31.000 بالاخره مادرتو دیدی؟ 00:36:31.470 --> 00:36:32.200 اوهوم 00:36:39.150 --> 00:36:41.000 این آویز یشمیه که مادرت بهت داده 00:36:41.280 --> 00:36:43.000 باید بهت برش گردونم 00:36:43.120 --> 00:36:44.470 دادمش به تو 00:36:44.470 --> 00:36:45.930 دیگه نمی تونی پسش بدی 00:36:48.280 --> 00:36:49.200 نیازی نیست 00:36:50.280 --> 00:36:53.180 بجاش من این کیفی که برام روش شکلک توتم گلدوزی کردی رو دارم 00:36:53.190 --> 00:36:54.150 هنوز یادته؟ 00:36:54.150 --> 00:36:58.000 بهم گفتی اینو ببینم مثل اینه که تو رو دیده باشم 00:36:58.150 --> 00:37:01.000 ولی...این خیلی زشته 00:37:05.080 --> 00:37:06.320 پس پسش بده 00:37:06.320 --> 00:37:09.000 نمیشه، دادی دیگه نمی تونی پسش بگیری 00:37:19.120 --> 00:37:20.000 میدونی 00:37:20.710 --> 00:37:21.870 بعد رفتنت 00:37:23.190 --> 00:37:25.200 فکر کردم دیگه هرگز نمی تونم ببینمت 00:37:28.230 --> 00:37:29.300 امکان نداره 00:37:29.840 --> 00:37:33.000 ما قول دادیم که دوباره همو ببینیم 00:37:34.000 --> 00:37:34.620 هوم 00:37:37.000 --> 00:37:40.000 اون موقع تو تصمیم گرفتی به پایتخت بیای تا حقیقتو بفهمی، درسته؟ 00:37:40.430 --> 00:37:41.000 اوهوم 00:37:42.600 --> 00:37:44.000 پس چرا به من چیزی نگفتی؟ 00:37:44.800 --> 00:37:46.280 فایده ی گفتنش چی بود!؟ 00:37:46.280 --> 00:37:48.000 تو که چیزی یادت نمیومد 00:37:48.190 --> 00:37:50.780 به علاوه، اون مردان سیاهپوش دنبالت بودن 00:37:50.800 --> 00:37:52.360 نمی تونستم با فاش کردن هویتت تو خطر بندازمت 00:37:52.360 --> 00:37:56.000 فکر کردم می تونم خودم تنهایی از برادر جاویدانم محافظت کنم 00:38:06.150 --> 00:38:09.000 تیان سانچی، دارم بهت اخطار میدم 00:38:10.520 --> 00:38:12.300 دیگه حق نداری از اینکارای خطرناک بکنی 00:38:12.320 --> 00:38:13.000 به علاوه 00:38:16.320 --> 00:38:18.000 من کسیم که ازت محافظت میکنه 00:38:18.024 --> 00:38:38.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:38.048 --> 00:38:58.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.